stringtranslate.com

R-26 (salón)

Tarjeta de año nuevo R-26 (1946)

El R-26 (en inglés : R-Two-Six o en francés : R-vingt-six ) fue un salón artístico que se celebraba regularmente en la residencia privada de las socialités Madeleine, Marie-Jacques y Robert Perrier en el número 26 de la calle Norvins, en el distrito de Montmartre de París . Convocado por primera vez el 1 de enero de 1930, el salón se convirtió en un lugar de encuentro para muchas luminarias creativas de los siguientes ochenta años, entre ellas la cantante Josephine Baker , el arquitecto Le Corbusier y el músico Django Reinhardt .

Orígenes

En 1929, el proveedor textil de alta costura Robert Perrier residía con su esposa, Madeleine, y su hija, Marie-Jacques , en un espacioso apartamento tipo loft con vistas al Moulin de la Galette en el distrito de Montmartre de París. [1] La dirección, situada en el número 26 de la calle Norvins, era popular entre los artistas, compartida con Marcel Aymé y Désiré-Émile Inghelbrecht , y contaba con Louis-Ferdinand Céline , Gen Paul y Tristan Tzara entre los vecinos inmediatos. [2]

Madeleine y Robert Perrier, en virtud de sus diversas conexiones en la alta costura, eran ambos respetados miembros de la alta sociedad. Regularmente se celebraban grandes reuniones sociales en su casa, en las que se reunían artistas y diseñadores eminentes que compartían y discutían sus últimas obras. Al principio, la pintora Sonia Delaunay , una colega cercana de Robert Perrier, fue la más activa en la introducción de nuevos artistas a las reuniones, con la ayuda de su marido, Robert , y su hijo, Charles . Las veladas informales de la familia Perrier, cada vez más influyentes a medida que pasaba el tiempo, fueron finalmente bautizadas formalmente en las primeras horas del año 1930, cuando los invitados de Nochevieja fundaron oficialmente el salón artístico de R-26 ('R' por Robert Perrier y '26' por 26 Rue Norvins). [3] Entre estos miembros fundadores se encontraba el pintor Georges Vantongerloo , que esa noche diseñó el icónico escudo cubista del salón. [4]

Antes de la Segunda Guerra Mundial

Velada en R-26 frente a la escalera de Le Corbusier (1933)

Después de 1930, el número de miembros del R-26 fue aumentando de forma constante. El arquitecto Le Corbusier fue presentado al salón por su hermano, el músico Albert Jeanneret (con quien la joven Marie-Jacques Perrier comenzó su carrera musical). Le Corbusier pronto se puso a trabajar en la modernización del interior del R-26, diseñando la escalera cubista del salón . Durante esta época, Robert Perrier comenzó a perfeccionar su talento como compositor, publicando con Les Publications Francis Day y adquiriendo un segundo piano de cola para añadirlo a las festividades del R-26. [5]

En 1935 llegaron al R-26 numerosos músicos que resultarían fundamentales para el desarrollo del salón. Pierre Dudan , que había llegado a pie desde Lausana , se instaló inmediatamente en casa de la familia Perrier. Su canción "Clopin-clopant", compuesta originalmente para una velada en el R-26 y dedicada a la familia Perrier, [6] pronto se convirtió en un elemento básico del repertorio del salón. Después de Dudan llegaron Jean Tranchant y Michel Warlop , este último presentó al R-26 al violinista Stéphane Grappelli , que pronto se convirtió en uno de los miembros más dedicados del salón. [7]

En sus memorias Mi violín como mi único equipaje , Grappelli escribió:

Luego estaban Robert y Madeleine Perrier… Estos montmartreños naturalizados que vivían en la calle Norvins recibían a mucha gente: escritores, músicos, pintores y poetas se reunían en su casa. Me invitaban a menudo; las veladas eran geniales… Allí conocí a Montmartre en su totalidad. [8]

En 1937, Grappelli ensayaba regularmente en el R-26 con el guitarrista Django Reinhardt , otro colaborador devoto del salón. Desde el principio, Reinhardt quedó impresionado por el incipiente talento musical de Marie-Jacques Perrier, con quien decidió grabar varios temas básicos del repertorio del R-26, entre ellos "Les salades de l'oncle François" (escrita por Tranchant) y "Ric et Pussy" (escrita por Robert y Madeleine Perrier). [9]

Hablando de Reinhardt en R-26, Tranchant escribió en sus memorias The Big Wheel :

Entre Django y yo sólo había un denominador común: la música, aquella que, lejos de las preocupaciones teatrales, se encontraba en el legendario salón de Madeleine y Robert Perrier, un refugio ideal donde relajarse. [10]

Después de la Segunda Guerra Mundial

Madeleine Perrier y Jean Tranchant en R-26 (1946)

Aunque la Segunda Guerra Mundial y la ocupación nazi de París cerraron un capítulo en la historia del R-26, la Liberación de París abrió otro. Durante dos años, Madeleine y Robert Perrier agasajaron a unos ciento sesenta y seis oficiales estadounidenses en el R-26. [11]

Jean Tranchant, a su regreso a Francia, se instaló definitivamente en el R-26, mientras que Stéphane Grappelli se alojó en casa de la madre de Robert Perrier. El salón artístico reanudó su actividad como antes, presentando en el R-26 a la cantante Josephine Baker , amiga común de Le Corbusier y Tranchant.

Django Reinhardt y Stéphane Grappelli siguieron eligiendo el R-26 como espacio de ensayo informal para el Quintette du Hot Club de France , improvisando a menudo con otros miembros del salón. En 1947, en honor a los diez años pasados ​​en el R-26 como invitados de la familia Perrier, Reinhardt y Grappelli compusieron la canción "R. vingt-six", para que fuera utilizada como himno entre los miembros del salón. [12]

A lo largo de la década siguiente, muchos artistas nuevos presentaron sus talentos en el R-26, desde Henri Salvador hasta Yves Klein y Mary Lou Williams , una pianista para quien Robert Perrier escribió la célebre melodía "I Made You Love Paris". [13]

Durante la década de 1950, Robert Perrier comenzó a realizar grabaciones de audio de numerosas veladas celebradas en el R-26, cintas que ofrecen una valiosa perspectiva del proceso creativo de varios de los invitados más famosos del salón. Una selección de estas grabaciones se hizo pública más tarde, incluida la versión de Marie-Jacques Perrier de "La pluie sur le toit" (escrita por Robert y Madeleine Perrier), acompañada por Stéphane Grappelli.

Tras la muerte de Robert Perrier en 1987, Marie-Jacques Perrier decidió modernizar el salón artístico de su familia ofreciendo residencia de larga duración en el R-26 a estudiantes extranjeros que estudiaban en París. Durante los siguientes veinticinco años, Perrier compartió su apartamento con más de cien jóvenes artistas y librepensadores de diversas nacionalidades. Bajo la dirección de Perrier, las veladas en el R-26 aumentaron tanto en frecuencia como en alcance, atrayendo a miembros de la dirigencia francesa, incluido el ex primer ministro Alain Juppé . [14]

Legado

Stéphane Grappelli y Robert Perrier (1985)

El R-26 sigue presente en el imaginario popular como un lugar de encuentro exclusivo de muchos artistas de vanguardia de los años 1930 a 1960. El exterior de la dirección (ahora 2 Place Marcel-Aymé), ubicado junto a la estatua de Le Passe-muraille de Jean Marais , atrae a muchos turistas que visitan Montmartre , particularmente a aquellos interesados ​​en el legado de Django Reinhardt. [15] El salón ha sido objeto de varios documentales televisivos para France 4 , History e ITV , [16] y ha inspirado varias exposiciones en museos, así como numerosas antologías musicales.

La canción de Pierre Dudan «Clopin-clopant», un clásico del repertorio del R-26, [17] alcanzó su fama inicial cuando fue orquestada por Bruno Coquatrix y grabada por varios de los miembros del salón, entre ellos Josephine Baker, Stéphane Grappelli, Django Reinhardt y Henri Salvador. Una versión en inglés, irónicamente retitulada «Comme ci, comme ça», se hizo famosa internacionalmente cuando fue grabada por Maurice Chevalier , inspirando versiones posteriores de Paul Anka , Frank Sinatra y Barbra Streisand .

La canción homenaje "R. vingt-six", escrita por Reinhardt y Grappelli, ha sido versionada desde entonces por numerosos músicos que rindieron homenaje al salón R-26, entre ellos Tim Kliphuis , Fapy Lafertin , Paulus Schäfer y el Rosenberg Trio .

Véase también

"R. vingt-six" de Django Reinhardt y Stéphane Grappelli - Partitura con dedicatoria a Madeleine y Robert Perrier (1947)

Referencias

  1. ^ Moonan, Wendy. "ANTIGÜEDADES; Las telas para las estrellas son en sí mismas las estrellas de una venta". New York Times 25 de mayo de 2001, sección de Artes. Impreso.
  2. ^ Perrier, Marie-Jacques (2004). Echos du R. 26 (notas del CD). París: Marianne Melodie.
  3. ^ Perrier, Robert. R-26 - Estatutos de una sociedad anónima con capital de 7 corazones. Documento original. París: Colección Marie-Jacques Perrier, 1930.
  4. ^ Moulin, Matthieu (2007). Soirées à Montmartre (notas del CD). París: Marianne Melodie.
  5. ^ Pissard, Jean-François. El libro de los héroes. Poitiers: Le Pictavien, 2007. Imprimir.
  6. ^ Dudan, Pierre: ¡Vive le Show Biz, bordel!; Édiciones Alain Lefeuvre, París, 1980.
  7. ^ Partage, Jérôme. "Jacotte Perrier". Jazz caliente. París. 29 de noviembre de 2012.
  8. ^ Grappelli, Stéphane: Mon Violon Pour Tout Bagage; Édiciones Calmann-Lévy, París, 1992.
  9. ^ Nunca, David. Intégrale Django Reinhardt (notas del CD). París: Frémeaux & Associés
  10. ^ Tranchant, Jean: La Grande Roue; Éditions de la Table Ronde, París, 1969.
  11. ^ Cheverny. París: Philippe Rouillac, 2001. Imprimir.
  12. ^ Nunca, Daniel. Intégrale Django Reinhardt Vol 11: Swing 42 (notas del CD). París: Frémeaux & Associés
  13. ^ 1954. Mary Lou Williams et ses formaciones (notas). París: Club Français du Disque.
  14. ^ Clary, Michele. "Marie-Jacques Perrier; Le Village de Montmartre, C'est Vous". París Montmartre. 29 de junio de 2011. Imprimir.
  15. ^ Django Reinhardt - Swing De París. 6 de octubre de 2012. Exposición. La Cité de la musique, París.
  16. ^ Estallido de 1939. Dir. Martina Hall. Historia, 2009.
  17. ^ Dudan, Pierre: ¡Vive le Show Biz, bordel!; Édiciones Alain Lefeuvre, París, 1980.

Enlaces externos

Antigua entrada a la R-26 (Place Marcel-Aymé, París)

48°53′16″N 2°20′16″E / 48.8877, -2.3379