stringtranslate.com

Monte Nebo

El Monte Nebo ( árabe : جَبَل نِيبُو , romanizadoJabal Nībū ; hebreo : הַר נְבוֹ , romanizadoHar Nəḇō ) es una cresta elevada ubicada en Jordania , aproximadamente a 700 metros (2300 pies) sobre el nivel del mar . El Monte Nebo, que forma parte de la cordillera de Abarim , se menciona en la Biblia como el lugar donde a Moisés se le concedió una vista de la Tierra Prometida antes de su muerte. La vista desde la cumbre ofrece un panorama de Cisjordania a través del valle del río Jordán . La ciudad de Jericó suele ser visible desde la cima, al igual que Jerusalén en un día muy despejado. La ciudad bíblica de Nebo, ahora conocida como Khirbet al-Mukhayyat , se encuentra a 3,5 km.

Significado religioso

La escultura de la Serpiente de Bronce y la vista hacia la Tierra Prometida: el Mar Muerto y Jerusalén

Según la Biblia ( Deuteronomio ), Moisés ascendió al monte Nebo, en la tierra de Moab (hoy en el Jordán ), y desde allí vio la Tierra de Canaán (la Tierra Prometida ), en la que Dios había dicho que no entraría; Entonces Moisés murió allí. [1] La Biblia (Deuteronomio 34:6) dice que el lugar de sepultura de Moisés era desconocido. Un monumento en la cima del monte Nebo conmemora la muerte de Moisés después de ver Canaán, al otro lado del valle del Jordán. Una supuesta tumba de Moisés se encuentra en Maqam El- Nabi Musa , en Cisjordania , 11 km (6,8 millas) al sur de Jericó y 20 km (12 millas) al este de Jerusalén . [2]

Luego, el monte Nebo se menciona nuevamente en 2 Macabeos (2:4–7), cuando el profeta Jeremías escondió el tabernáculo y el Arca de la Alianza en una cueva allí.

En la cima del monte Nebo se encuentra una iglesia cristiana de la época bizantina .

El 20 de marzo de 2000, el Papa Juan Pablo II visitó la cima del Monte Nebo durante su peregrinación a Tierra Santa. [3] Durante su visita, plantó un olivo junto a la capilla bizantina, como símbolo de paz. [4] El Papa Benedicto XVI visitó el lugar en 2009, pronunció un discurso y miró desde la cima de la montaña en dirección a Jerusalén. [5]

El artista italiano Gian Paolo Fantoni creó una escultura de cruz serpenteante en la cima del monte Nebo. Es un símbolo del milagro de la serpiente de bronce invocada por Moisés en el desierto (Números 21:4–9) y de la cruz en la que Jesús fue crucificado (Juan 3:14).

Arqueología

Suelo de mosaico en el diaconicón-baptisterio

La exploración sistemática iniciada por Sylvester J. Saller OFM fue continuada en 1933 por Jerome Mihaic del Studium Biblicum Franciscanum . En el punto más alto de la montaña, Syagha, [6] se descubrieron en 1933 los restos de una iglesia bizantina [7] y un monasterio. [8] La iglesia se construyó por primera vez en la segunda mitad del siglo IV para conmemorar el lugar de La muerte de Moisés. El diseño de la iglesia sigue un patrón típico de basílica . Fue ampliada a finales del siglo V d. C. y reconstruida en el año 597 d. C. La iglesia se menciona por primera vez en un relato de una peregrinación realizada por una dama Aetheria en el año 394 d. C. Se han encontrado seis tumbas excavadas en la roca natural debajo del mosaico cubierto. piso de la iglesia.

Bellarmino Bagatti trabajó en el lugar en 1935. Posteriormente, Virgilio Canio Corbo excavó el interior de la basílica. [9]

Historia del Memorial moderno de Moisés

La antigua iglesia, destino de peregrinación desde el siglo IV, fue excavada entre 1933 y 1938 por Sylvester Saller, sacando a la luz la basílica con sus capillas y los anexos del monasterio. [10] Los exquisitos mosaicos se cubrieron luego con tierra para protegerlos. [10] En 1963, la Custodia de Tierra Santa decidió restaurar los suelos de mosaico y Virgilio Corbo fue encargado del proyecto. [10] Sobre las ruinas se erigió un refugio metálico diseñado en Oxford, pero las obras fueron interrumpidas por la guerra árabe-israelí de 1967 . [10] Se reanudaron los trabajos entre 1976 y 1984, cuando se descubrió un nuevo mosaico en el diaconicón - baptisterio . [10] En 1984 se completaron los trabajos de consolidación y, como resultado, la basílica pudo usarse tanto con fines litúrgicos como para exhibir los mosaicos restaurados, ya sea in situ o montados en las paredes. [10] Después de planes renovados elaborados en 1989 y estudios geológicos y evaluaciones de las estructuras antiguas y modernas realizados una década después, se construyó un nuevo refugio, básicamente una basílica completa, sobre la antigua iglesia entre diciembre de 2007 y el día de reapertura el 15 de octubre de 2016. Ni siquiera la repentina muerte de Michelle Piccirillo, figura clave del proyecto, en octubre de 2008, provocó una interrupción en los trabajos. [10]

Mosaicos expuestos

En el moderno presbiterio de la capilla , construido para proteger el lugar y proporcionar espacio de culto, se pueden contemplar restos de suelos de mosaico de diferentes épocas. El primero de ellos es un panel con una cruz trenzada actualmente colocada en el extremo este del muro sur. [ cita necesaria ]

Galería

Ver también

Referencias

  1. ^ Deuteronomio 34:1–6
  2. ^ Amelia Thomas; Michael Kohn; Miriam Rafael; Dan Savery Raz (2010). Israel y los territorios palestinos . Planeta solitario. págs.319. ISBN 9781741044560.
  3. ^ "El Papa habla de vínculo 'inseparable' entre cristianos y judíos". Associated Press. 9 de mayo de 2009 - a través de www.ynetnews.com.
  4. ^ Piccirillo, Michele (2009). Monte Nebo (Guías del Studio Biblicum Franciscanum, 2) p. 107.
  5. ^ "El Papa Benedicto comienza su peregrinación al monte Nebo". Agencia Católica de Noticias .
  6. ^ También se encuentra como "Siyagha", el pico tiene (710 metros), mientras que el pico sureste "el-Mukhayyat" tiene 790 metros. Piccirillo, Michele (2009). Monte Nebo . pag. 17.
  7. ^ "Compendio completo del monte Nebo". Proyecto Madin . Consultado el 2 de abril de 2018 .
  8. ^ Piccirillo, Michele (2009) Monte Nebo (Guías del Studio Biblicum Franciscanum, 2) págs. Extracto de Sylvester Saller El Memorial de Moisés en el monte Nebo Jerusalén 1941, págs. 15-18.
  9. ^ "Cronología del monte Nebo". Proyecto Madin . Consultado el 2 de abril de 2018 .
  10. ^ abcdefg Pappalardo, Carmelo (2017). Miguelides, Demetrio; Guimier-Sorbets, Anne-Marie (eds.). El Memorial de Moisés en el monte Nebo, Jordania. Un nuevo refugio para el monumento y la restauración de los mosaicos: el proyecto en curso y nuevas perspectivas. Florencia: EDIFIR-Edizioni Firenze. págs. 377–384. ISBN 978-88-7970-844-9. Consultado el 25 de noviembre de 2021 . {{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )
  11. ^ "Capilla de la Theotokos (Monte Nebo)". Archivado desde el original el 13 de abril de 2020.

Otras lecturas

enlaces externos