stringtranslate.com

Emperador Anko

El emperador Ankō (安康天皇, Ankō-tennō ) (401 – 456) fue el vigésimo emperador de Japón , según el orden de sucesión tradicional . [2] [9]


No se pueden asignar fechas firmes a la vida o al reinado de este emperador, pero convencionalmente se considera que reinó entre 453 y 456.

Narrativa protohistórica

Los japoneses han aceptado tradicionalmente la existencia histórica de este soberano y actualmente se mantiene un mausoleo (misasagi) para Ankō. La siguiente información disponible está tomada de los pseudohistóricos Kojiki y Nihon Shoki , que se conocen colectivamente como Kiki (記紀) o crónicas japonesas . Estas crónicas incluyen leyendas y mitos, así como posibles hechos históricos que desde entonces han sido exagerados y/o distorsionados con el tiempo. Está registrado en el Kiki que Ingyō nació en Oshisaka no Ōnakatsuhime (忍坂大中姫) en algún lugar del año 400 d.C., y recibió el nombre de Anaho (穴穂) . [3] [10] Si bien era el tercer hijo del emperador Ingyō , el título de "Príncipe heredero" no le fue otorgado en vida de su padre. Para este soberano en particular, Kojiki y Nihon Shoki cuentan diferentes versiones de lo que supuestamente sucedió con respecto al hermano mayor del emperador Ankō, el príncipe Kinashi no Karu .

Guerra entre Anaho y Kinashi

Después de la muerte del emperador Ingyō en 453 d.C., el príncipe heredero Kinashi no Karu enfrentó un problema creciente. La relación incestuosa con su hermana, la princesa Karu no Ōiratsume, había provocado que el público lo rechazara y sus seguidores se negaran a seguirlo. [3] [10] Karu decidió tomar las armas contra su hermano menor Anaho (穴穂) ya que sus sirvientes le habían dado su lealtad. [10] [11] El Príncipe Anaho (穴穂) respondió con una fuerza propia que llevó a Karu a huir y refugiarse en la residencia de una familia noble. [10] [11] A partir de este momento, Kiki escinde narrativas que vuelven a converger con el mismo desenlace fatal. En la versión de los acontecimientos de Nihon Shoki , Kinashi no Karu toma su última posición en la residencia donde comete un suicidio honorario. [10] El Nihon Shoki no dice lo que le pasó a la princesa Karu no Ōiratsume aparte de que el emperador Ingyō la desterró a Iyo durante su vida por incesto. En la versión de los hechos de Kojiki , Kinashi no Karu se entrega a su hermano menor y es desterrado a Iyo. Karu no Ōiratsume lo sigue hasta Iyo y los dos se suicidan juntos . [3] [12]

Reinado

El príncipe Anaho (穴穂) fue entronizado como emperador Ankō hacia finales del 453 d.C. Durante esta época la capital se trasladó a Isonokami (situada en Yamoto ) donde el nuevo emperador tenía su palacio. [10] Una de las primeras decisiones de Ankō al año siguiente fue concertar un matrimonio entre su hermano menor, el príncipe Ōhatuse no Wakatakeru (大泊瀬稚武皇子) , y Hatahihime , que era hermana de su tío, el príncipe Ookusaka (大草香).皇子) . [3] [13] Ankō envió a su sirviente Ne-no-omi (根使主) a negociar con Ookusaka, y él felizmente consintió en el matrimonio. Como muestra de aprobación, le confió a Ne-no-omi una corona ricamente enjoyada para ser presentada al Emperador. [3] [13] Sin que Ankō lo supiera, su sirviente decidió quedarse con la corona y le mintió diciéndole que Ookusaka se negó a obedecer. [10] Ankō creyó en las palabras de Ne-no-omi y, enfurecido por la ira, envió a sus soldados a matar a Ookusaka y tomar a su esposa Nakashi ( la hija del emperador Richū ) como su Kogo . [3] [13] Hatahihime se casó entonces con Ōhatuse de acuerdo con los deseos del Emperador. [13] Aparte de su eventual desaparición, no hay otros eventos dignos de mención durante el reinado de Ankō.

Muerte

Ankō se casó con Nakashi, a quien "amaba profundamente" en 455 d.C., pero antes de ese tiempo ya tenía un hijo llamado Mayowa no Ōkimi (Príncipe Mayowa). El joven príncipe (que entonces tenía 6 años) logró escapar del castigo "por causa de su madre" y se crió en el palacio real. [10] En algún momento del otoño de 456 d.C., el emperador Ankō le confió a Nakashi que le preocupaba que algún día Mayowa pudiera intentar vengar la muerte de su padre. Mayowa escuchó este comentario y se acercó sigilosamente a su padrastro que estaba dormido en el regazo de Nakashi. Luego procedió a cortarle la cabeza a Ankō con su propia espada. [3] [13] En el momento de su muerte, Ankō tenía 56 años, no tenía hijos propios y, según el Nihon Shoki, fue enterrado en algún momento del 459 d.C. [4] [10] El príncipe Ōhatuse no Wakatakeru ( el hijo menor del emperador Ingyō ) se convirtió en el próximo emperador hacia finales del 456 d.C. después de matar al príncipe Mayowa y al resto de su competencia. [1] [3]

Valoración histórica

Misasagi del emperador Ankō

Los historiadores consideran a Ankō como un gobernante de mediados del siglo V cuya existencia se acepta generalmente como un hecho. [14] El erudito Francis Brinkley enumera al emperador Ankō entre los "soberanos protohistóricos" cuyo reinado fue "una página vergonzosa de la historia japonesa". [13] Otros eruditos identifican a Ankō con el rey Kō en el Libro de la Canción . [15] Este habría sido un rey de Japón (al que los eruditos chinos contemporáneos se refieren como Wa ) de quien se dice que envió tributo a la Dinastía del Sur de China en 462, durante el reinado del Emperador Taiwu de los Wei del Norte . [15] También menciona que el rey Kō fue nombrado "General de Oriente". [15] Sin embargo, no hay registro en el Kiki de ningún tributo enviado durante este tiempo.

Títulos y citas.

No hay evidencia que sugiera que el título tennō se haya utilizado durante la época a la que se asignó el reinado de Ankō. Más bien, presumiblemente era Sumeramikoto o Amenoshita Shiroshimesu Ōkimi (治天下大王) , que significa "el gran rey que gobierna todo bajo el cielo". Un título alternativo también podría haber sidoヤマト大王/大君"Gran Rey de Yamato". Es muy probable que el nombre Ankō -tennō le fuera asignado póstumamente por generaciones posteriores. [16] Su nombre podría haber sido regularizado siglos después de la vida atribuida a Ankō, posiblemente durante la época en la que se compilaron leyendas sobre los orígenes de la dinastía imperial como las crónicas conocidas hoy como Kojiki . [17]

Fuera del Kiki , el reinado del emperador Kinmei [b] ( c.  509  – 571 d. C.) es el primero al que la historiografía contemporánea ha podido asignar fechas verificables. [19] Sin embargo, los nombres y fechas convencionalmente aceptados de los primeros emperadores no fueron confirmados como "tradicionales" hasta el reinado del emperador Kanmu [c] entre 737 y 806 d.C. [17]

Eventos durante el reinado

El emperador Ankō tuvo un breve reinado de tres años que se limitó en gran medida a un acontecimiento que tuvo consecuencias mortales. El erudito William George Aston señala en su traducción del Nihon Shoki que Hatahihime y el príncipe Ookusaka (大草香皇子) están implícitos en el Shukai como nietos y no como hijos del emperador Nintoku . Afirma que la "explicación obvia" es que la "crónica no es del todo digna de confianza". [10] En el momento en que el sirviente del emperador Ankō, Ne-no-omi (根使主), transmite información falsa sobre el supuesto rechazo del príncipe Ookusaka, el emperador no tenía motivos para dudar de él. Frank Brinkley señala que "no era costumbre en aquellos días" realizar investigaciones (en este caso un sirviente). [13]

El relato exacto de la muerte del emperador Ankō también es cuestionable dado que un niño podría concebir o cometer tal cosa. El erudito Francis Brinkley sugiere que la emperatriz Nakashi jugó un papel en la muerte de su marido. [13] También sugiere que la respuesta podría estar en el Príncipe Ōhatuse no Wakatakeru (大泊瀬稚武皇子), quien más tarde se convirtió en Emperador Yūryaku. Brinkley sostiene que si Ōhatuse no hubiera tenido ningún problema en matar a varios miembros de su familia para obtener el trono, entonces no hay razón por la que no habría comenzado con el emperador reinante. [13]

Tumba

Si bien se desconoce el sitio real de la tumba de Ankō , este regente es tradicionalmente venerado en un santuario sintoísta conmemorativo en las ruinas del castillo Horai en la ciudad de Nara . [9] [20] La Agencia de la Casa Imperial designa este lugar como mausoleo de Ankō / tumba imperial tipo kofun . Formalmente, esta tumba se llama misasagi del emperador Ankō (菅原伏見西陵, Sugawara no Fushimi no nishi misasagi ) , pero también recibe el nombre de Kojo No. 1 Mound (古城1号墳) . Otra posible teoría del entierro involucra al Horaisan Kofun (宝来山古墳) , cuyo propietario sigue siendo desconocido. Ankō también está consagrado en el Palacio Imperial junto con otros emperadores y miembros de la Familia Imperial en los Tres Santuarios del Palacio .

Ver también

Kamon imperial japonés : una flor de crisantemo estilizada

Notas

  1. ^ Existe un consenso entre los historiadores de que el emperador Ankō nació en el 400 d.C. [2] [3] [4] [5] Alternativamente, hay fuentes que también utilizan el año 401 d.C. [6] [7]
  2. ^ El 29º Emperador [2] [18]
  3. Kanmu fue el quincuagésimo soberano de la dinastía imperial.

Referencias

  1. ^ ab "Genealogía de los emperadores de Japón" (PDF) . Kunaicho.go.jp . Archivado desde el original (PDF) el 22 de marzo de 2011 . Consultado el 15 de agosto de 2023 .
  2. ^ abcdTitsingh , Isaac. (1834). Annales des empereurs du japon (en francés). Royal Asiatic Society, Fondo de Traducción Oriental de Gran Bretaña e Irlanda. págs. 26 y 27.
  3. ^ abcdefghij Ponsonby-Fane, Richard (1915). "Ankō (454–456)". La Familia Imperial de Japón . Sociedad Conmemorativa de Ponsonby. págs. 12-13.
  4. ^ abc Brown, Delmer M. (1979). "(21) Emperador Ankō". Una traducción y estudio del Gukanshō, una historia interpretativa de Japón escrita en 1219 . Gukanshō. pag. 258.ISBN 978-0-520-03460-0.
  5. ^ José Henry Longford (1923). "Lista de Emperadores: II. Los albores de la Historia y los grandes reformadores". Japón . Houghton Mifflin. pag. 304.
  6. ^ ab "Genealogía". Reichsarchiv (en japonés). 30 de abril de 2010 . Consultado el 15 de agosto de 2023 .
  7. ^ Kenneth Henshall (2013). Diccionario histórico de Japón hasta 1945. Scarecrow Press. pag. 488.ISBN 9780810878723.
  8. ^ Ponsonby-Fane, Richard (1915). "Mesa de Madres Emperadoras". La Familia Imperial de Japón. Sociedad Conmemorativa de Ponsonby. pag. xiii.
  9. ^ ab "安康天皇 (20)". Agencia de la Casa Imperial (Kunaichō) (en japonés) . Consultado el 15 de agosto de 2023 .
  10. ^ abcdefghij William George Aston (1896). "El Emperador Anaho: Ankō Tenno". Nihongi: Crónicas de Japón desde los primeros tiempos hasta el 697 d. C. (Volumen 1) . Londres: Kegan Paul, Trench, Trubner. págs. 328–332.
  11. ^ ab Basil Hall Chamberlain (1882). "Sect. CXLII - Emperador Ingyō (Parte VI - Guerra entre el príncipe Karu y el príncipe Anaho)". Una traducción del "Kojiki" o Registros de asuntos antiguos . R. Meiklejohn y compañía.
  12. ^ Basil Hall Chambelán (1882). "Sect. CXLIII - Emperador Ingyō (Parte VII - Muerte del príncipe Karu y la princesa So-Tohoshi)". Una traducción del "Kojiki" o Registros de asuntos antiguos . R. Meiklejohn y compañía.
  13. ^ abcdefghi Francis Brinkley (1915). "Capítulo XII: Los soberanos protohistóricos". Una historia del pueblo japonés desde los primeros tiempos hasta el final de la era Meiji. Enciclopedia Británica . págs. 111-112.
  14. ^ Kelly, Charles F. "Cultura Kofun". www.t-net.ne.jp . Consultado el 14 de noviembre de 2023 .
  15. ^ abc 日本人名大辞典+Además, 朝日日本歴史人物事典,デジタル版. "倭王興(わおうこう)とは? 意味や使い方".コトバンク(en japonés) . Consultado el 21 de enero de 2023 .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  16. ^ Brinkley, Frank (1915). Una historia del pueblo japonés desde los primeros tiempos hasta el final de la era Meiji. Compañía Enciclopedia Británica. pag. 21. Los nombres póstumos de los Mikados terrenales se inventaron durante el reinado del emperador Kanmu (782-805), es decir, después de la fecha de compilación de los Registros y las Crónicas.
  17. ^ ab Aston, William George. (1896). Nihongi: Crónicas de Japón desde los primeros tiempos hasta el 697 d. C., Volumen 2. The Japan Society London. pag. 109 y 217–223. ISBN 9780524053478.
  18. ^ Brown, Delmer M. e Ichirō Ishida (1979). Una traducción y estudio del Gukanshō, una historia interpretativa de Japón escrita en 1219. Prensa de la Universidad de California. págs. 248, 261–262. ISBN 9780520034600.
  19. ^ Hoye, Timoteo. (1999). Política japonesa: mundos fijos y flotantes. Prentice Hall. pag. 78.ISBN 9780132712897. Según la leyenda, el primer emperador japonés fue Jimmu. Junto con los siguientes 13 emperadores, Jimmu no se considera una figura histórica real. Los emperadores de Japón históricamente verificables datan de principios del siglo VI con Kimmei.
  20. ^ Gowland, William (1907). Los túmulos y dólmenes de los primeros emperadores de Japón . vol. 37. Revista del Real Instituto Antropológico de Gran Bretaña e Irlanda. págs. 10–46.

Otras lecturas