stringtranslate.com

Eid al-Adha

Eid al-Adha ( árabe : عيد الأضحى , romanizado :  ʿĪd al-ʾAḍḥā , lit.  'Fiesta del Sacrificio') es la segunda de las dos festividades principales del Islam junto con Eid al-Fitr . Cae el día 10 de Dhu al-Hijja , el duodécimo y último mes del calendario islámico . Las celebraciones y observancias generalmente se trasladan a los tres días siguientes, conocidos como los días de Tashreeq.

El Eid al-Adha también se denomina a veces Eid II o " Gran Eid " (árabe: العيد الكبير , romanizado:  al-ʿĪd al-Kabīr ). [15] Al igual que con el Eid al-Fitr, la oración del Eid se realiza en la mañana del Eid al-Adha, después de lo cual se puede realizar la udhiyah , o el sacrificio ritual de ovejas . En la tradición islámica, honra la voluntad de Abraham de sacrificar a su hijo como un acto de obediencia al mandato de Dios . Dependiendo de la narrativa, se hace referencia a Ismael o Isaac con el título honorífico de " Sacrificio de Dios ". [16] Los peregrinos que realizan el Hajj generalmente realizan el tawaf y el saee del Hajj en Eid al-Adha, junto con la lapidación ritual del diablo el día del Eid y los días siguientes.

Etimología

La palabra árabe عيد ( ʿīd ) significa «festival», «celebración», «día festivo» o «día de fiesta». La palabra عيد es una raíz triliteral ( ʕ-yd ), con significados asociados de «regresar, rescindir, acumular, acostumbrarse, hábitos, repetir, experimentar; tiempo o lugar señalado, aniversario, día festivo». [17] [18] Arthur Jeffery cuestiona esta etimología y cree que el término fue tomado prestado al árabe del siríaco , o menos probablemente del arameo targúmico . [19]

La festividad se llama عيد الأضحى ( Eid-al-Adha ) o العيد الكبير ( Eid-al-Kabir ) en árabe. [20] Las palabras أضحى ( aḍḥā ) y قربان ( qurbān ) son sinónimas en el significado de 'sacrificio' (sacrificio de animales), 'ofrenda' u 'oblación'. La primera palabra proviene de la raíz triliteral ضحى ( ḍaḥḥā ) con los significados asociados "inmolar; ofrecer; sacrificar; victimizar". [21] No aparece esta raíz con un significado relacionado con el sacrificio en el Corán [17] sino en la literatura hadiz. Los asirios y otros cristianos de Oriente Medio utilizan el término para referirse a la hostia eucarística . La segunda palabra deriva de la raíz triliteral ‏ ‏قرب ‎ ‎ ( qaraba ) con significados asociados de "cercanía, proximidad... moderar; parentesco...; apresurarse; ...buscar, buscar fuentes de agua...; vaina, funda; bote pequeño; sacrificio". [18] Arthur Jeffery reconoce la misma raíz semítica, pero cree que el sentido del término entró al árabe a través de Arameo . [19]

Eid al-Adha se pronuncia Eid al-Azha y Eidul Azha , principalmente en Irán e influenciado por la lengua persa como el subcontinente indio; / ˌ iː d əl ˈ ɑː d ə , - ˈ ɑː d h ɑː / EED əl AH -də, -⁠ AHD -hah ; Árabe : عيد الأضحى , romanizado :  ʿĪd al-ʾAḍḥā , IPA: [ʕiːd al ˈʔadˤħaː] . [22]

Origen

Una de las principales pruebas de la vida de Abraham fue recibir y obedecer la orden de Dios de sacrificar a su amado hijo Ismael. Según la narración, Abraham seguía teniendo sueños en los que sacrificaba a su hijo. Abraham sabía que se trataba de una orden de Dios y se lo dijo a su hijo, como se afirma en el Corán:

"Oh, hijo, sigo soñando que te estoy matando", respondió, "Padre, haz lo que se te ordena hacer".

—  Sura As-Saaffat 37:102

Abraham se preparó para someterse a la voluntad de Dios y sacrificar a su hijo como un acto de fe y obediencia a Dios. [23] [24] Durante la preparación, Iblis (Satanás) tentó a Abraham y a su familia tratando de disuadirlos de cumplir el mandamiento de Dios, y Abraham ahuyentó a Iblis arrojándole piedras. En conmemoración de su rechazo a Iblis, durante los ritos del Hajj se arrojan piedras a pilares simbólicos, que simbolizan el lugar en el que Iblis intentó disuadir a Abraham. [25]

Al reconocer que Abraham estaba dispuesto a sacrificar lo que le era querido, Dios honró tanto a Abraham como a su hijo. El ángel Gabriel (Yibril) llamó a Abraham: "Oh Ibrahim, has cumplido las revelaciones", y el ángel Gabriel le ofreció un carnero del cielo al profeta Abraham para que lo sacrificara en lugar de sacrificar a su hijo. Muchos musulmanes celebran el Eid al-Adha para conmemorar tanto la devoción de Abraham como la supervivencia de su hijo Ismael. [26] [27] [28]

Esta historia se conoce como la Akedah en el judaísmo (la atadura de Isaac ) y tiene su origen en la Torá , [29] en el primer libro de Moisés ( Génesis , cap. 22). La Akedah se menciona en el Corán en su sura 37 , As-Saaffat . [30]

La palabra “Eid” aparece una vez en Al-Ma’ida , la quinta sura del Corán, con el significado de “un festival o una fiesta”. [31]

Observancias

Oración del Eid en la mezquita Badshahi en Lahore , Pakistán

En los días previos al Eid al-Adha y durante los días del Eid y del Tashreeq, los musulmanes recitan el takbir . [32] [33] Al igual que en el Eid al-Fitr, la oración del Eid se realiza en el Eid al-Adha en cualquier momento después del amanecer y antes de la oración del Duhr . En caso de fuerza mayor , la oración puede retrasarse hasta el día siguiente, o el segundo día después del Eid. [34] La oración del Eid es seguida por un khutbah (sermón). [35] Al concluir las oraciones y el sermón, los musulmanes se abrazan e intercambian regalos y saludos entre sí, como la frase Eid Mubarak . Muchos musulmanes también aprovechan esta oportunidad para invitar a sus amigos, vecinos y colegas a las festividades para familiarizarlos mejor con el Islam y la cultura musulmana . [36]

Fragmento caligráfico árabe que data de principios del siglo XVIII y que muestra bendiciones para el Eid al-Adha

Udhiya

Después de la oración del Eid, se puede realizar el udhiyah , o el sacrificio ritual de ganado. Los musulmanes adinerados que pueden permitírselo sacrifican ganado halal , generalmente un camello, una cabra, una oveja o un carnero, como símbolo de la voluntad de Abraham de sacrificar a su único hijo. [37] [38] Los animales deben cumplir con ciertos estándares de edad y calidad para ser considerados para el sacrificio. [39] Solo en Pakistán, aproximadamente 7,5 millones de animales, con un costo estimado de $ 3 mil millones (equivalente a $ 4,16 mil millones en 2023), fueron sacrificados en 2011. [40] [41] La carne del animal sacrificado generalmente se divide en tres partes: la familia que realiza el udhiyah retiene un tercio; mientras que el resto se divide equitativamente entre amigos y parientes, y los pobres. [37]

La tradición del Eid al-Adha implica sacrificar un animal y compartir la carne en tres partes iguales: para la familia, para los parientes y amigos, y para los pobres. El objetivo es asegurarse de que todos los musulmanes puedan comer carne. [42] [43] Sin embargo, existe un disenso entre los eruditos musulmanes con respecto a la naturaleza obligatoria de este sacrificio. Mientras que algunos eruditos, como Al-Kasani , categorizan el sacrificio como obligatorio ( wāǧib ), otros lo consideran solo como una "costumbre establecida" ( sunna mu'akkada ). [44] Varios fuqaha han sugerido que alternativas como las donaciones caritativas o el ayuno son permisibles . [45]

Galletas de Eid ( ma'amoul )

Se espera que los musulmanes se vistan con sus mejores galas para realizar la oración del Eid en una gran congregación en un espacio abierto , llamado Eidgah o mezquita. La cocina tradicionalmente asociada con el Eid al-Adha incluye ma'amoul y samosas . [34]

Mercado de ganado para el Eid al-Adha en Dhaka, Bangladesh

En el calendario gregoriano

Conversión de los años de la Hégira de 1343 a 1500 al calendario gregoriano, con los primeros días de al-Muharram (marrón), Ramadán (gris) y Shawwal (negro) en negrita, y Eid al-Adha en negrita: en el archivo SVG, pase el cursor sobre un punto para mostrar sus fechas y una línea para mostrar el mes

Si bien el Eid al-Adha siempre cae en el mismo día del calendario islámico, la fecha en el calendario gregoriano varía de un año a otro, ya que el calendario islámico es un calendario lunar y el calendario gregoriano es un calendario solar . El calendario lunar es aproximadamente once días más corto que el calendario solar. [46] [a] Cada año, el Eid al-Adha (como otras festividades islámicas) cae en una de aproximadamente dos a cuatro fechas gregorianas en algunas partes del mundo, porque el límite de visibilidad de la media luna es diferente de la Línea Internacional de Cambio de Fecha . [47]

La siguiente lista muestra las fechas oficiales del Eid al-Adha para Arabia Saudita anunciadas por el Consejo Judicial Supremo . Las fechas futuras se estiman de acuerdo con el calendario Umm al-Qura de Arabia Saudita. [12] El calendario Umm al-Qura es solo una guía para fines de planificación y no el determinante absoluto o fijador de fechas. Las confirmaciones de fechas reales mediante el avistamiento de la luna se aplican el día 29 del mes lunar anterior a Dhu al-Hijja [48] para anunciar las fechas específicas tanto para los rituales del Hajj como para el festival del Eid posterior. Los tres días posteriores a la fecha indicada también son parte del festival. El tiempo antes de la fecha indicada, los peregrinos visitan el Monte Arafat y descienden de él después del amanecer del día indicado. [49]

En muchos países, el inicio de cada mes lunar hijri varía según la observación de la luna nueva por parte de las autoridades religiosas locales, por lo que el día exacto de celebración varía según la localidad.

Notas explicativas

  1. ^ Debido a que el año Hijri difiere en aproximadamente 11 días del año d. C., el Eid al-Adha puede ocurrir dos veces al año, en el año 1029 , 1062 , 1094 , 1127 , 1159 , 1192 , 1224 , 1257 , 1290 , 1322 , 1355 , 1387 , 1420 , 1452 , 1485 , 1518 , 1550 , 1583 , 1615 , 1648 , 1681 , 1713 , 1746 , 1778 , 1811 , 1844 , 1876 , 1909 , 1941 , 1974 , 2007 , 2039 , 2072 , 2104 , 2137, 2169 , 2202 , 2235 , 2267 y 2300 (seguirán ocurriendo cada 32 o 33 años).

Referencias

  1. ^ Kadi, Samar (25 de septiembre de 2015). "El Eid al-Adha se celebra de forma diferente entre drusos y alauitas". The Arab Weekly . Londres . Consultado el 1 de agosto de 2016 .
  2. ^ Masalieva, Zhazgul (28 de junio de 2023). "Как отметить Курман айт. Правила, условия и требования праздника". 24 kg . Consultado el 28 de junio de 2023 .
  3. ^ "Fiestas islámicas, 2010-2030 (1431-1452 h)". InfoPlease . Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2019 . Consultado el 8 de septiembre de 2020 .
  4. ^ "Курбан айт - 2023 в Казахстане: какого числа и как праздновать". Noticias Tengri . 26 de junio de 2023 . Consultado el 28 de junio de 2023 .
  5. ^ "В Туркменистане 28-29-30 июня будут отмечать Курбан байрам". Portal turcomano . 27 de mayo de 2023 . Consultado el 28 de junio de 2023 .
  6. ^ "পাঁচ দিনের ঈদের ছুটি শুরু আজ". Tribuna bengalí . 14 de junio de 2024 . Consultado el 14 de junio de 2024 .
  7. ^ Traducción, Oficina del Asistente del Subsecretario de Gabinete para Documentos Estatales y (12 de septiembre de 2023). "El Gobierno anuncia los días festivos nacionales para 2024". Sekretariat Kabinet Republik Indonesia . Consultado el 28 de marzo de 2024 .
  8. ^ "Hari Raya Haji 2024 / Tarikh Cuti Sekolah KPM Sempena Aidiladha". eCentral . Consultado el 16 de junio de 2024 .
  9. ^ Yasmine, Rhea (7 de junio de 2024). "Los musulmanes de Singapur celebrarán el Hari Raya Haji el 17 de junio: Mufti". The Straits Times . ISSN  0585-3923 . Consultado el 16 de junio de 2024 .
  10. ^ "El Eid Al Adha 2023 en el Reino Unido se celebra el 29 de junio". Noticias del mundo de Marruecos . 19 de junio de 2023 . Consultado el 28 de junio de 2023 .
  11. ^ Hughes, David (18 de julio de 2021). «Cuándo se celebra el Eid al-Adha 2021 y cuánto dura el festival». inews.co.uk . Consultado el 18 de julio de 2021 .
  12. ^ ab "El Calendario Umm al-Qura de Arabia Saudita". Archivado desde el original el 11 de junio de 2011 . Consultado el 7 de marzo de 2017 .
  13. ^ "Se confirma que el primer día del Hajj será el 9 de agosto". Arab News . 1 de agosto de 2019. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2019 . Consultado el 9 de agosto de 2019 .
  14. ^ Bentley, David (9 de agosto de 2019). "¿Cuándo es el Día de Arafah 2019 antes de las celebraciones del Eid al-Adha?". Birmingham Mail . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2016. Consultado el 9 de agosto de 2019 .
  15. ^ Haigh, Phil (31 de julio de 2020). "¿Cuál es la historia del Eid al-Adha y por qué se lo conoce como el Gran Eid?". Metro . Archivado del original el 23 de septiembre de 2020 . Consultado el 25 de abril de 2021 . Simplemente, el Eid al-Adha se considera el más sagrado de las dos fiestas religiosas y, por lo tanto, se lo conoce como 'Gran Eid', mientras que el Eid al Fitr puede conocerse como 'Eid menor'. Eid al-Kabir significa 'Gran Eid' y se utiliza en Yemen, Siria y el norte de África, mientras que otras traducciones de 'Gran Eid' se utilizan en pastún, cachemir, urdu e hindi. Esta distinción también se conoce en el mundo árabe, pero al llamar bari al 'Bari Eid', este Eid ya está en desventaja. Es el 'otro Eid'. El Eid-ul-Azha o Bari Eid tiene la ventaja de contar con dos rituales principales, ya que ambos incluyen la oración, pero sólo el primero incluye un sacrificio. El Eid-ul-Azha reúne a todos los musulmanes para celebrar el Hajj, que es en sí mismo un recordatorio del sacrificio abrahámico, mientras que el Eid-ul-Choti conmemora únicamente el final del ayuno del Ramadán.
  16. ^ Firestone, Reuven (enero de 1990). Viajes a Tierra Santa: La evolución de las leyendas de Abraham e Ismael en la exégesis islámica. SUNY Press. ISBN 978-0-7914-0331-0.
  17. ^ ab Diccionario Oxford de árabe . Oxford: Oxford University Press. 2014. ISBN 978-0-19-958033-0.
  18. ^ ab Badawi, Elsaid M.; Abdel Haleem, Muhammad (2008). Diccionario árabe-inglés de uso coránico . Leiden: Brill. ISBN 978-90-04-14948-9.
  19. ^ ab Jeffery, Arthur (2007). El vocabulario extranjero del Corán . Leiden: Brill. ISBN 978-90-04-15352-3.
  20. ^ Noakes, Greg (abril-mayo de 1992). "Cuestiones en el Islam, todo sobre el Eid". Washington Report on Middle East Affairs . Consultado el 28 de diciembre de 2011 .
  21. ^ Equipo, Almaany. «Traducción y significado de ضحى en inglés, diccionario de términos inglés-árabe página 1». almaany.com . Archivado desde el original el 26 de agosto de 2019 . Consultado el 26 de agosto de 2019 .
  22. ^ "Definición de Eid al-Adha | Dictionary.com". www.dictionary.com . Consultado el 20 de julio de 2021 .
  23. ^ Bate, John Drew (1884). Un análisis de las afirmaciones de Ismail desde el punto de vista de los musulmanes. BiblioBazaar. p. 2. ISBN 978-1117148366. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2015 . Consultado el 27 de febrero de 2020 . Sacrificio de Ismael.
  24. ^ Firestone, Reuven (enero de 1990). Viajes a Tierra Santa: La evolución de las leyendas de Abraham e Ismael en la exégesis islámica. SUNY Press. ISBN 978-0-7914-0331-0.
  25. ^ Firestone, Reuven (1990). Viajes a Tierra Santa: La evolución de las leyendas de Ismael en la exégesis islámica. SUNY Press. pág. 98. ISBN 978-0791403310.
  26. ^ "La importancia de Hari Raya Aidiladha". muslim.sg . Archivado desde el original el 14 de junio de 2020 . Consultado el 17 de octubre de 2019 .
  27. ^ Elias, Jamal J. (1999). Islam. Routledge. pág. 75. ISBN 978-0-415-21165-9Archivado desde el original el 10 de junio de 2016 . Consultado el 24 de octubre de 2012 .
  28. ^ Servicio de Información Musulmana de Australia. «Eid al-Adha, Festival del Sacrificio». Missionislam.com. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2011. Consultado el 28 de diciembre de 2011 .
  29. ^ Stephan Huller, Stephan (2011). El verdadero Mesías: el trono de San Marcos y los verdaderos orígenes del cristianismo. Watkins; edición reimpresa. ISBN 978-1907486647.
  30. ^ Fasching, Darrell J.; deChant, Dell (2011). Ética religiosa comparada: un enfoque narrativo de la ética global. Wiley-Blackwell. ISBN 978-1444331332.
  31. ^ Corán 5:114 - Sahih International — Jesús, hijo de María, dijo: «¡Oh, Dios, Señor nuestro! Envíanos del cielo una mesa servida como banquete para nosotros, los primeros y los últimos de nosotros, y como signo Tuyo. ¡Provéenos! Tú eres el Mejor Sustentador». Corán 5:114 - Sahih International — Dijo Jesús, hijo de María: «¡Oh, Dios, Señor nuestro! Envíanos del cielo una mesa servida como banquete para nosotros, los primeros y los últimos de nosotros, y como signo Tuyo. ¡Provéenos, porque Tú eres el Mejor Sustentador!».
  32. ^ "Takbir del Eid". Islamawareness.net. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2012. Consultado el 28 de diciembre de 2011 .
  33. ^ McKernan, Bethan (29 de agosto de 2017). "Eid al-Adha 2017: ¿Cuándo es? Todo lo que necesitas saber sobre la festividad musulmana". .independent . Archivado desde el original el 9 de agosto de 2019. Consultado el 28 de julio de 2018 .
  34. ^ ab HX Lee, Jonathan (2015). Culturas religiosas asiático-americanas [2 volúmenes]. ABC-CLIO. pág. 357. ISBN 978-1598843309.
  35. ^ "Eid ul-Fitr 2020: Cómo decir las oraciones del Eid". Hindustan Times . 23 de mayo de 2020 . Consultado el 1 de agosto de 2020 .
  36. ^ "El significado del Eid". Isna.net. Archivado desde el original el 26 de enero de 2013. Consultado el 28 de diciembre de 2011 .
  37. ^ ab Buğra Ekinci, Ekrem (24 de septiembre de 2015). "Qurban Bayram: ¿Cómo celebran los musulmanes una fiesta sagrada?". dailysabah . Archivado desde el original el 28 de julio de 2018.
  38. ^ "Id al-Adha". Oxford Islamic Studies Online. Archivado desde el original el 10 de abril de 2019. Consultado el 11 de julio de 2020 .
  39. ^ Cussen, V.; Garces, L. (2008). Transporte de larga distancia y bienestar de los animales de granja. CABI. p. 35. ISBN 978-1845934033.
  40. ^ Ahsan Butt (16 de noviembre de 2010). "Bakra Eid: El costo del sacrificio". Asian Correspondent . Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2011. Consultado el 28 de diciembre de 2011 .
  41. ^ 1634–1699: McCusker, JJ (1997). ¿Cuánto es eso en dinero real? Un índice de precios histórico para su uso como deflactor de valores monetarios en la economía de los Estados Unidos: adiciones y correcciones (PDF) . American Antiquarian Society .1700–1799: McCusker, JJ (1992). ¿Cuánto es eso en dinero real? Un índice de precios histórico para su uso como deflactor de valores monetarios en la economía de los Estados Unidos (PDF) . American Antiquarian Society .1800–presente: Banco de la Reserva Federal de Minneapolis. «Índice de precios al consumidor (estimación) 1800–» . Consultado el 29 de febrero de 2024 .
  42. ^ "Reglas de distribución de carne Qurbani". Muslim Aid .
  43. ^ "Reglas de distribución de carne Qurbani". islamicallrounder . 30 de marzo de 2022.
  44. ^ Hawting, Gerald (2007). "La disputa jurídica sobre el estatus legal de las ofrendas animales en la Fiesta de los Sacrificios". En Christmann, Andreas; Gleave, Robert (eds.). Estudios de derecho islámico: un homenaje a Colin Imber . Suplemento de la Revista de Estudios Semíticos. Oxford: Oxford University Press. págs. 123–142. ISBN 978-0-19-953491-3.
  45. ^ Leaman, Oliver; Shaikh, Zinnira (2022). "¿Herejía o imperativo moral? Perspectivas islámicas sobre el veganismo". Manual Routledge de rituales y prácticas islámicas . Manuales Routledge. Abingdon, Nueva York: Routledge, Taylor & Francis Group. págs. 446–447. ISBN 978-0-367-49123-9.
  46. ^ Hewer, Chris (2006). Entender el Islam: Los diez primeros pasos . SCM Press. pág. 111. ISBN 978-0334040323. el calendario gregoriano.
  47. ^ Staff, India.com (30 de julio de 2020). "Fecha y hora del Eid al-Adha o Bakrid 2020: historia y significado del día". Noticias de la India, noticias de última hora, noticias de entretenimiento | India.com . Consultado el 31 de julio de 2020 .
  48. ^ "Se espera que la fecha del Eid al-Adha 2016 sea el 11 de septiembre". Al Jazeera. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2016. Consultado el 14 de agosto de 2016 .
  49. ^ "Monte Ararat | Ubicación, elevación y datos". Enciclopedia Británica . Consultado el 1 de agosto de 2020 .

Enlaces externos