stringtranslate.com

Asedio de Osaka

El asedio de Osaka (大坂の役, Ōsaka no Eki , o, más comúnmente, 大坂の陣Ōsaka no Jin ) fue una serie de batallas emprendidas por el shogunato japonés Tokugawa contra el clan Toyotomi , y que terminaron con la destrucción de ese clan. Dividido en dos etapas (campaña de invierno y campaña de verano), y que duró de 1614 a 1615, el asedio puso fin a la última gran oposición armada al establecimiento del shogunato. El final del conflicto a veces se denomina Armisticio de Genna (元和偃武, Genna Enbu ) , porque el nombre de la era se cambió de Keichō a Genna inmediatamente después del asedio.

Fondo

Cuando Toyotomi Hideyoshi murió en 1598, Japón pasó a ser gobernado por el Consejo de los Cinco Ancianos , entre los cuales Tokugawa Ieyasu poseía la mayor autoridad. Después de derrotar a Ishida Mitsunari en la batalla de Sekigahara en 1600, Ieyasu esencialmente tomó el control de Japón y abolió el Consejo. En 1603, se estableció el shogunato Tokugawa , con capital en Edo . Al hijo de Hideyoshi, Toyotomi Hideyori, y a su madre Yodo-dono se les permitió quedarse en el Castillo de Osaka, una fortaleza que había servido como residencia de Hideyoshi y se encontró en un feudo valorado en 657.400 koku. Hideyori permaneció confinado en el castillo durante varios años. Además, como mecanismo de control, se acordó que en el año 1603 se casaría con la hija de Hidetada, Senhime quien estaba emparentada con ambos clanes. Ieyasu buscó establecer un régimen poderoso y estable bajo el gobierno de su propio clan; sólo los Toyotomi, liderados por Hideyori bajo la influencia de Yodo-dono, siguieron siendo un obstáculo para ese objetivo. [1]

En 1611, Hideyori finalmente abandonó Osaka y se reunió con Ieyasu durante dos horas en el castillo de Nijō . Ieyasu se sorprendió por el comportamiento de Hideyori, contrariamente a la creencia popular de que el niño era simplemente "inútil". Esta creencia había sido difundida por Katagiri Katsumoto , tutor personal de Hideyori desde 1599 asignado por Ieyasu, y que tenía la intención de disuadir cualquier agresión contra el heredero. En 1614, el clan Toyotomi reconstruyó el castillo de Osaka . Al mismo tiempo, el jefe del clan patrocinó la reconstrucción de Hōkō-ji (Gran Buda de Kioto) en Kioto. Estas renovaciones del templo incluyeron la fundición de una gran campana de bronce, con inscripciones que decían "Que el estado sea pacífico y próspero" (国家安康kokka ankō ) y "Que el noble señor y sus sirvientes sean ricos y alegres" (君臣豊楽kunshin hōraku ). . El shogunato interpretó " kokka ankō " (国家安康) como destrozando el nombre de Ieyasu (家康) para maldecirlo, y también interpretó " kunshin hōraku " (君臣豊楽) como "la fuerza de Toyotomi (豊臣) se levantará de nuevo", lo que significaba traición contra el shogunato. Las tensiones comenzaron a crecer entre los clanes Tokugawa y Toyotomi, y solo aumentaron cuando Toyotomi comenzó a reunir una fuerza de rōnin y enemigos del shogunato en Osaka. Ieyasu, a pesar de haber pasado el título de Shōgun a su hijo en 1605, mantuvo una influencia significativa. [1]

Después del incidente de la campana del templo Hoko-ji, Yodo-dono envió a Lady Okurakyo , Lady Aeba y Katagiri Katsumoto a Sunpu para ver a Tokugawa Ieyasu. En esta reunión, Ieyasu tramó un complot para inducir una división entre la gente de la familia Toyotomi. Por un lado, Ieyasu propuso, humildemente, una generosa exigencia hacia Lady Okurakyo. Por otro lado, Ieyasu hizo severas demandas a Katagiri Katsumoto, quien representaba a los moderados y había estado pidiendo por separado a Ieyasu que salvara a la familia Toyotomi.

A pesar de los intentos de Katagiri Katsumoto de mediar en la situación, Ieyasu encontró el pretexto ideal para adoptar una actitud beligerante contra Yodo-dono y Hideyori. La situación empeoró en septiembre de ese año, cuando llegó a Edo la noticia de que en Osaka estaban agrupando una gran cantidad de rōnin por invitación de Hideyori. Katsumoto propuso que Yodo-dono fuera enviado a Edo como rehén con el deseo de evitar hostilidades, a lo que ella se negó rotundamente. Sospechando que intentaba traicionar al clan Toyotomi, Yodo-dono desterró a Katsumoto y a varios otros sirvientes acusados ​​de traición del castillo de Osaka, enviándolos al servicio del clan Tokugawa. En consecuencia, se disolvió cualquier posibilidad de llegar a un acuerdo con el shogunato. Este último incidente provocó el inicio del asedio de Osaka. [1]

Campaña de invierno

Preparación de la campaña de invierno, noviembre de 1614.

En noviembre de 1614, Tokugawa Ieyasu decidió no permitir que esta fuerza creciera más y dirigió 164.000 hombres a Osaka. (El recuento no incluye las tropas de Shimazu Tadatsune , un aliado de la causa Toyotomi que, sin embargo, no envió tropas a Osaka.) El asedio comenzó el 19 de noviembre, cuando Ieyasu condujo a 3.000 hombres a través del río Kizu , destruyendo el fuerte allí. Una semana más tarde, atacó la aldea de Imafuku con 1.500 hombres , contra una fuerza defensora de 600. Con la ayuda de un escuadrón empuñando arcabuces (un arma ampliamente utilizada por las fuerzas japonesas en ese momento), las fuerzas del shogunato reclamaron otra victoria. Varios pequeños fuertes y aldeas más fueron atacados antes de que comenzara el asedio del Castillo de Osaka el 4 de diciembre. [1]

El Sanada-maru era una barbacana de terraplenes defendida por Sanada Yukimura y 7.000 hombres, en nombre de los Toyotomi. Los ejércitos del Shōgun fueron repelidos repetidamente, y Sanada y sus hombres lanzaron varios ataques contra las líneas de asedio, abriéndose paso tres veces. Luego, Ieyasu recurrió a la artillería (incluidos 17 cañones portugueses importados y 300 cañones nacionales de hierro forjado) y a hombres que cavaban debajo de los muros. [1]

Bombardeo del castillo de Osaka

Una reproducción a tamaño real de un furanki (cañón de retrocarga) portugués en el castillo de Usuki. Estas armas eran el pilar de la artillería defensiva de Hideyori y no eran rival para las culebrinas y sacres de avancarga de Tokugawa Ieyasu. [2]

Ieyasu, al darse cuenta de que el castillo no caería fácilmente y después de consultar con sus principales asesores, ordenó un bombardeo limitado que comenzó el 8 de enero de 1615. Durante tres días consecutivos, sus fuerzas bombardearon la fortaleza a las 10 de la noche y al amanecer. . Mientras tanto, los mineros abrían túneles bajo los muros y lanzaban flechas hacia el interior con mensajes pidiendo la rendición de los ocupantes. Hacia el día 15, al no obtener respuesta de los sitiados, Ieyasu inició un bombardeo incesante que tuvo un efecto principalmente psicológico para disminuir la moral de los defensores. Las bases de piedra de los castillos japoneses eran invulnerables a la artillería de la época y la estructura del castillo permaneció prácticamente intacta. [1]

Toyotomi Hideyori

Al darse cuenta de que las defensas eran extremadamente fuertes, Ieyasu intentó convencer a Sanada Yukimura de que cambiara de bando. Yukimura, que sentía una fuerte antipatía por Ieyasu, rechazó el soborno e hizo público el intento. Luego, Ieyasu sobornó a otro capitán, un comandante llamado Nanjo Tadashige, pidiéndole que abriera las puertas del castillo. El intento de traición fue descubierto y Nanjo decapitado, por lo que Ieyasu cambió de estrategia. Ieyasu ordenó a sus hombres que bombardearan deliberadamente las habitaciones de Yodo-dono, y cuando encontraron el alcance, un cañón alcanzó su objetivo, matando a dos de sus sirvientas. [1]

Durante la noche del día 16, Ban Naotsugu, encargado de las defensas de una de las puertas laterales occidentales, llevó a cabo un ataque nocturno a las tropas de Hachisuka Yoshishige , matando a varios enemigos antes de retirarse. El bombardeo continuó al día siguiente, en el luctuoso aniversario de la muerte de Toyotomi Hideyoshi. Ieyasu pensó que ese día Hideyori estaría en el templo dedicado a su padre, por lo que ordenó que sus fuerzas dispararan hacia el lugar. El proyectil casi impacta en la cabeza de Hideyori, impactando en uno de los pilares de la habitación de Yodo-dono. Ella quedó aterrorizada y presionada para llegar a un acuerdo con el shogunato. [1]

Negociaciones de paz

Yodo-dono , la madre de Hideyori, jugó un papel crucial durante todo el asedio.

El 17 de enero, Ieyasu envió a Honda Masazumi , acompañado de Lady Acha , a reunirse con Kyōgoku Tadataka , hijo de Ohatsu , hermana menor de Yodo-dono. Durante la reunión, Lady Acha le aseguró a Ohatsu que Ieyasu no tenía mala voluntad hacia Hideyori y que deseaba perdonarlo, pero Hidetada era terco acerca de tomar el castillo, por lo que tenía miles de mineros trabajando en túneles debajo de los pozos. Por otro lado Honda aseguró que Ieyasu le permitiría a Hideyori quedarse con Osaka como su feudo, pero en caso de que quisiera irse le daría otro con mayores ingresos, además de que todos sus capitanes y soldados tendrían libre tránsito al salir o podrían quedarse adentro si quisieran, pero necesitaría algunos rehenes como señal de buena voluntad. [1]

Ohatsu transmitió los términos a Yodo-dono quien, aterrorizado, pidió a Ōno Harunaga , Oda Nobukatsu y los siete principales asesores de Hideyori que aceptaran los términos de la rendición. Lady Acha y Honda se reunieron nuevamente con Ohatsu, Lady Aeba y Ōkurakyō no Tsubone (ex nodriza de Yodo-dono y una de las figuras más influyentes en el castillo de Osaka), y le dijeron que el pozo exterior debería ser llenado por los hombres de Ieyasu. El día 21, los Oda entregaron a sus hijos como rehenes y Hideyori envió a Kimura a Chausayama para cerrar el acuerdo. Ieyasu emitió un documento, sellado con sangre de su dedo y firmado también por Hidetada, que decía:

Que los rōnin del castillo no sean declarados culpables; que los ingresos de Hideyori sigan siendo los mismos que antes; que a Yodo-dono no se le pide que viva en Edo; que si Hideyori decide abandonar Ōsaka podrá elegir cualquier otra provincia como feudo; que su persona es inviolable.

El 22 de enero, Ieyasu recibió un juramento solemne de Hideyori y Yodo-dono de que Hideyori no se rebelaría contra Ieyasu o Hidetada y que consultaría cualquier asunto directamente con él. Tanto a Honda Tadamasa como a Honda Masayuri se les encomendó desmantelar las defensas exteriores del castillo, por lo que los soldados del shogunato derribaron los muros y llenaron el foso exterior. Hideyori se quejó indignado ante los trabajadores de que esto no había sido parte del acuerdo, pero la respuesta que recibió fue que sólo seguían las órdenes de Ieyasu. Honda Masazumi culpó a los trabajadores de haber malinterpretado sus instrucciones porque ya estaban llenando también el foso interior. Aunque el trabajo se detuvo momentáneamente, pronto los soldados del shogunato continuaron, por lo que Yodo-dono envió a una de sus damas de honor y a Ōno a Kioto . Varios días después Ieyasu dio una esquiva respuesta oficial, donde aseguró que como había firmado una paz eterna, los muros no eran necesarios. [1]

Fin del tratado de paz

Ieyasu salió de Osaka hacia Kioto el 24 de enero y se reunió con el emperador en una audiencia formal el día 28, donde le informó que la guerra había llegado a su fin. Hidetada permaneció en el lugar para supervisar el trabajo de destrucción de las defensas y llegó a Edo el 13 de marzo. Para entonces, llegó a la capital la noticia de que Osaka se reuniría una vez más con rōnin. [ se necesita aclaración ] Esta información llevó a Ieyasu a ordenar a Hideyori que abandonara el feudo de Osaka. [1]

Incluso desde el momento en que se estaba firmando la paz, Osaka había propuesto lanzar un ataque nocturno al campamento de Tokugawa, aunque finalmente se decidió no hacerlo. Poco después Hideyori comenzó a recibir informes de las verdaderas intenciones de Ieyasu, por lo que comenzaron los trabajos de excavar los fosos y atraer a los rōnin a la fortaleza. [1]

Hideyori y sus principales generales coincidieron en que, a diferencia de la primera campaña, esta vez sería apropiado pasar a la ofensiva. Además, se dispuso asegurar las áreas que rodean Osaka y tomar Kioto para controlar al emperador, de modo que declarara a Ieyasu rebelde contra el trono imperial. A raíz de los rumores de lo que planeaba el Ejército de Osaka, la población de Kioto comenzó a huir de la ciudad, e incluso un comandante del shogunato, Furuta Shigenari , fue condenado a muerte, sospechoso de formar parte de un complot para incendiar Kioto y apresar. el emperador. [1]

Ieyasu partió de Shizuoka el 3 de mayo hacia Nagoya , donde su noveno hijo se casó el 11 del mismo mes en el castillo de dicha ciudad. Al día siguiente se encontró con un traidor del campamento de Osaka, Oda Yuraku , quien le informó que había varias facciones dentro del castillo, que los consejos de guerra rara vez terminaban en algo concluyente y que Yodo-dono generalmente intervenía en todos los asuntos. Posteriormente, se dirigió al castillo de Nijō , a donde llegó el 17 de mayo y se reunió allí el día 21 o 22 con Hidetada, quien llegó con las tropas listas para dirigirse a Osaka. [1]

campaña de verano

Asedio de Osaka, pintura japonesa del siglo XVII encargada por Kuroda Nagamasa , que representa a 5071 personas y 21 generales. [3]

En abril de 1615, Ieyasu recibió noticias de que Toyotomi Hideyori estaba reuniendo aún más tropas que en noviembre anterior y que estaba tratando de detener el llenado del foso. Las fuerzas de Toyotomi (a menudo llamadas Ejército Occidental) comenzaron a atacar contingentes de las fuerzas del Shōgun (el Ejército Oriental) cerca de Osaka. El 26 de mayo ( Keichō 20, día 29 del cuarto mes) en la Batalla de Kashii , las fuerzas de Osaka bajo el mando de Ono Harufusa y Ban Danemon se enfrentaron a las fuerzas de Asano Nagaakira , un aliado del Shōgun. Las fuerzas de Osaka sufrieron pérdidas y Ban Danemon murió. [1]

El 2 de junio (Keichō 20, sexto día del quinto mes), tuvo lugar la Batalla de Dōmyōji . Las fuerzas de Osaka intentaron detener a las fuerzas Tokugawa que se acercaban desde la provincia de Yamato a lo largo del río Yamato-gawa. Dos generales de Osaka, Gotō Matabei y Susukida Kanesuke, murieron en combate. El comandante de las fuerzas de Osaka, Sanada Yukimura, participó en una batalla con las fuerzas de Date Masamune , pero pronto se retiró hacia el Castillo de Osaka. Las fuerzas de Tokugawa no persiguieron a Sanada. El mismo día, Chōsokabe Morichika y Tōdō Takatora lucharon en Yao . Otra batalla tuvo lugar en Wakae casi al mismo tiempo, entre Kimura Shigenari y Ii Naotaka . Las fuerzas de Chōsokabe lograron la victoria, pero Kimura Shigenari fue desviado por el ala izquierda del ejército de Ii Naotaka. Las principales fuerzas Tokugawa se movilizaron para ayudar a Todo Takatora después de la muerte de Shigenari, y Chōsokabe se retiró por el momento. [1]

La caída del castillo de Osaka

Preparación de la batalla de Tennōji . 3 de junio de 1615

Después de otra serie de victorias del shogunato en las afueras de Osaka , la campaña de verano llegó a un punto crítico en la batalla de Tennōji . Hideyori planeó una operación de martillo y yunque , en la que 55.000 hombres atacarían el centro del Ejército del Este, mientras que una segunda fuerza, 16.500 hombres liderados por Kyōgoku Tadataka , Ishikawa Tadafusa y Kyōgoku Takatomo , los flanquearían desde la retaguardia. [1] Otro contingente esperaba en reserva. El ejército de Ieyasu estaba dirigido por su hijo, el Shōgun Tokugawa Hidetada , y contaba con alrededor de 155.000 hombres. Se movían en cuatro líneas paralelas, preparados para realizar sus propias maniobras de flanqueo. Los errores de ambos bandos casi arruinaron la batalla, ya que los rōnin de Hideyori se separaron del grupo principal y la fuerza de reserva de Hidetada avanzó sin órdenes de la fuerza principal. [1]

Al final, el comandante de Hideyori, Sanada Yukimura, fue asesinado por Nishio Munetsugu , [4] destruyendo la moral del ejército occidental. La fuerza más pequeña liderada directamente por Hideyori salió del Castillo de Osaka demasiado tarde y fue perseguida de regreso al castillo por los enemigos que avanzaban; No hubo tiempo para establecer una defensa adecuada del castillo, y pronto fue incendiado y arrasado por fuego de artillería.

La gente que estaba en el castillo empezó a escapar. Hidetada sabía que su hija estaba en el castillo, por lo que envió a Ii Naotaka a salvarla. Senhime logró escapar con su hijo Toyotomi Kunimatsu (hijo de Hideyori) acompañada de otras mujeres. Kaihime huyó con Oiwa no Kata (la concubina de Hideyori) y Nāhime (la hija de Hideyori). Mientras se retiraban, Kaihime defendió personalmente a Nāhime de las tropas Tokugawa. Hideyori y Yodo-dono se refugiaron en un almacén a prueba de fuego, ya que gran parte del castillo estaba en llamas. Ōno Harunaga envió a la esposa de Hideyori, Senhime, con su padre Hidetada para ser perdonados y suplicar por la vida de su marido y su suegra. Sin esperar respuestas, Toyotomi Hideyori y Yodo-dono cometieron seppuku en las llamas del castillo de Osaka, poniendo fin al legado de Toyotomi. Cuando se anunció la muerte de los líderes del clan, Lady Okurakyo , Lady Aeba, Ono Harunaga, Ono Harufusa y otros leales sirvientes se suicidaron poco después.

El último gran levantamiento contra el gobierno Tokugawa llegó a su fin, dejando al shogunato sin oposición durante aproximadamente 250 años. [1]

Teoría

Según un relato de un empleado de la Compañía Holandesa de las Indias Orientales en Hirado , varios daimyō prendieron fuego al castillo e intentaron desertar hacia Ieyasu. Hideyori los ejecutó arrojándolos desde la muralla del castillo pero no pudo apagar el fuego, provocando su suicidio. El relato también afirma que murieron unas 10.000 personas. [5] La historia indica que el legendario espadachín Miyamoto Musashi participó en la batalla del lado de Toyotomi, aunque no tiene logros registrados en esta batalla.

Secuelas

Uno de los periódicos kawaraban más antiguos vendidos durante el período Edo, que representa la caída del Castillo de Osaka.

El hijo de Hideyori, Toyotomi Kunimatsu (8 años), fue capturado por el shogunato y decapitado en Kioto . Según la leyenda, antes de su decapitación, el pequeño Kunimatsu culpó valientemente a Ieyasu por su traición y brutalidad contra el clan Toyotomi. Nāhime, hija de Hideyori, no fue condenada a muerte. Ohatsu y Senhime pudieron salvar la vida de Nāhime y la adoptaron; Más tarde se convirtió en monja en Tōkei-ji de Kamakura . La tumba de Hideyoshi, junto con el Santuario Toyokuni de Kioto , fueron destruidos por el shogunato. Chōsokabe Morichika fue decapitado el 11 de mayo. También hay registros de saqueos y violaciones masivas por parte de las fuerzas Tokugawa al finalizar el asedio. [ cita necesaria ]

El bakufu obtuvo 650.000 koku en Osaka y comenzó a reconstruir el Castillo de Osaka. Luego, Osaka se convirtió en han (dominio feudal) y se entregó a Matsudaira Tadayoshi . En 1619, sin embargo, el shogunato reemplazó el Dominio de Osaka con Osaka Jodai, puesto bajo el mando de un bugyō que servía directamente al shogunato; Como muchas de las otras ciudades importantes de Japón, Osaka durante el resto del período Edo no formó parte de un han bajo el control de un daimyō . Algunos daimyō , incluidos Naitō Nobumasa (castillo de Takatsuki, provincia de Settsu, 20.000 koku) y Mizuno Katsushige (Yamato Koriyama, provincia de Yamato, 60.000 koku) se trasladaron a Osaka.

Luego, el clan Toyotomi se disolvió.

Después de la caída del castillo, el shogunato anunció leyes que incluían ikkoku ichijō (一国一城) [6] (una provincia puede contener solo un castillo) y Bukeshohatto (o llamada Ley de Buke, que limita a cada daimyō a poseer solo un castillo). y obedecer las restricciones del castillo). A partir de entonces, se debía obtener el permiso del shogunato antes de cualquier construcción o reparación del castillo. Muchos castillos también se vieron obligados a ser destruidos como consecuencia del cumplimiento de esta ley.

A pesar de unir finalmente Japón, la salud de Ieyasu empeoraba. Durante la campaña de un año contra el clan Toyotomi y sus aliados, recibió heridas que acortaron significativamente su vida. Aproximadamente un año después, el 1 de junio de 1616, Tokugawa Ieyasu, el tercero y último de los grandes unificadores, murió a la edad de 75 años, dejando el shogunato a sus descendientes.

En la cultura popular

El asedio es el tema del drama histórico de Hiroshi Inagaki " Ōsaka-jō monogatari " ( en inglés The Tale of Osaka Castle , Reino Unido; algunos otros títulos en inglés: "Daredevil in the Castle", "Devil in the Castle", " Osaka Castle Story") (1961) con Toshiro Mifune en el papel principal. [7] También es el telón de fondo de la película musical de Tai Kato Brave Records of the Sanada Clan (1963). [8]

La caída de Osaka es (para la mayoría de los personajes) el nivel final de la serie Samurai Warriors , y también sirve como el clímax de las historias de Hattori Hanzō , Ieyasu y Yukimura. Llamada "Campaña de Osaka", recopila todas las batallas de las Campañas de Invierno y Verano. En el juego de ordenador Shadow Tactics: Blades of the Shogun , el asedio del castillo de Osaka es el escenario de la primera (y demostración ) misión.

El asedio de Osaka también es el escenario principal del programa de televisión Samurai Rabbit: The Usagi Chronicles .

El protagonista, Tsugumo Hanshirō, de la película Harakiri , menciona su condición de veterano del asedio al Castillo de Osaka.

Los acontecimientos del asedio y sus consecuencias forman la historia de fondo de la serie de televisión Toei de 1974, Unmeitōge .

La campaña de asedio sirve como escenario para los dos últimos DLC del videojuego Nioh . El segundo DLC del juego, "Defiant Hope", se desarrolla durante la campaña de invierno, mientras que el tercer DLC, "Bloodshed's End", se desarrolla durante la campaña de verano hasta la caída del castillo de Osaka y el comienzo de la Era Genna . [9]

Ver también

Referencias

  1. ^ abcdefghijklmnopqrs Turnbull, Stephen (2012). Osaka 1615: La última batalla del samurái. Ilustrado por Richard Hook. Publicación de Bloomsbury. ISBN 9781846037993.
  2. ^ Turnbull, Stephen (17 de junio de 2013). "El Samurái". doi :10.4324/9781315073262. {{cite journal}}: Citar diario requiere |journal=( ayuda )
  3. ^ "Batalla de verano del castillo de Osaka Kuroda Nagamasa". Castillos de Japón: Castillo de Osaka . Imágenes-digitales.net . Consultado el 4 de septiembre de 2021 .
  4. ^ 真田幸村の最期に新説、越前松平家の古文書で発見. Yomiuri Shimbun. 2013-02-25.
  5. ^ "Documento sobre el 'Asedio de Osaka' del siglo XVII encontrado en archivos nacionales holandeses". El Mainichi . 22 de septiembre de 2016 . Consultado el 22 de septiembre de 2016 .
  6. ^ Jennifer Mitchelhill (2003). Castillos de los samuráis: poder y belleza. Kodansha Internacional. pag. 67.ISBN 978-4-7700-2954-6.
  7. ^ El cuento del castillo de Osaka IMDB
  8. ^ "Sanada fūunroku" (en japonés). Base de datos de cine japonés. Archivado desde el original el 31 de octubre de 2010 . Consultado el 30 de octubre de 2010 .
  9. ^ "仁 王". 『仁王』公式サイト. Consultado el 10 de marzo de 2023 .

Bibliografía

enlaces externos