stringtranslate.com

Corporación de Televisión Canal Cuatro

Channel Four Television Corporation es una empresa de medios de propiedad estatal británica que gestiona 12 canales de televisión y un servicio de streaming. [3] A diferencia de la BBC , no recibe financiación pública y, en cambio, se financia enteramente con sus propias actividades comerciales. [4] Su actividad original y principal es la cadena de televisión nacional británica Channel 4 .

La compañía fue fundada en 1982 como Channel Four Television Company Limited , una subsidiaria de propiedad absoluta de IBA , y se convirtió en una corporación estatutaria independiente en 1993. [5] [6] [7] En noviembre de 1998, Channel Four se expandió más allá de su competencia. de prestar de manera significativa el 'cuarto servicio', con el lanzamiento de Film4 . Desde entonces, la corporación ha estado involucrada en una variedad de otras actividades, todas ellas asociadas de alguna manera con el canal principal y utilizando principalmente la marca '4'. La empresa también era propietaria de The Box Plus Network , una empresa centrada en la música con una red de seis canales de televisión musical . Se incorporaron a la corporación en 2019.

Historia

Hacia finales de los años 1980, el gobierno inició un proceso radical de reorganización de la industria de la radiodifusión comercial, [8] que quedó plasmado en los estatutos mediante la Ley de Radiodifusión de 1990 . [9] Significativamente, esto significó la abolición de la IBA y, por ende, de la Compañía de Televisión Channel Four. El resultado llevó a la creación de una corporación para poseer y operar el canal, que tendría mayor autonomía y eventualmente establecería sus otras operaciones. La nueva corporación, que entró en funcionamiento en 1993, fue Channel Four Television Corporation y fue creada para reemplazar las antiguas operaciones de transmisión de Channel Four Television Company. Siguió siendo de propiedad pública y estaba regulada por la nueva Comisión de Televisión Independiente (ITC), creada en virtud de la misma ley. El ITC y sus funciones fueron posteriormente sustituidos por Ofcom , que al igual que su predecesor es responsable de nombrar el consejo de administración de la corporación, de acuerdo con el Secretario de Estado de Cultura, Medios de Comunicación y Deportes . [10]

En términos del mandato de la estación y otras funciones, la creación de la corporación significó pocos cambios; la nueva corporación tendría que gestionar su propia publicidad, en lugar de que la realicen en su nombre los contratistas locales de ITV (ver Financiación).

En marzo de 2010, Channel Four Television Corporation y su director ejecutivo fueron criticados por el Comité Selecto de Cultura, Medios y Deportes por incumplir los compromisos de servicio, falta de transparencia en la contabilidad de los canales digitales, mala gobernanza e inversiones fallidas. [11]

Channel Four Television Corporation fue considerada para su privatización por los gobiernos de Margaret Thatcher , John Major y Tony Blair . [12] En 2014, el gobierno de coalición Cameron-Clegg elaboró ​​propuestas para privatizar la corporación, pero la venta fue bloqueada por el Secretario de Negocios Liberal Demócrata, Vince Cable . [13] En 2016, el gobierno volvió a examinar el futuro del canal y los analistas sugirieron varias opciones para el futuro del canal. [12]

En junio de 2021, el gobierno de Boris Johnson estaba considerando vender el canal. [14] En abril de 2022, el Departamento de Digital, Cultura, Medios y Deportes reconoció que se estaban llevando a cabo discusiones ministeriales sobre la venta de Channel Four Television Corporation. El director ejecutivo del canal, Alex Mahon, expresó su decepción por esto y dijo que su visión para el futuro estaba "basada en la continuidad de la propiedad pública". [15] Sin embargo, el Gobierno anunció posteriormente en enero de 2023 que la venta prevista del canal había sido cancelada. [dieciséis]

Operaciones

Servicios de televisión

canal 4

Channel 4 es un canal de televisión de servicio público nacional del Reino Unido que comenzó a transmitirse el 2 de noviembre de 1982. El canal se creó para proporcionar un cuarto servicio de televisión nacional además de los dos servicios de la BBC financiados con la licencia de televisión y el único comercial. cadena de radiodifusión, ITV .

Channel 4 se autofinancia comercialmente. Tras la conversión del transmisor Wenvoe en Gales a digital el 31 de marzo de 2010, el Canal 4 obtuvo cobertura en todo el Reino Unido. El canal se caracteriza por transmitir una variedad de programas dirigidos al interés del público. Su objetivo es "defender las voces no escuchadas, asumir riesgos audaces y defender la diversidad". El principal boletín de noticias de la emisora, Channel 4 News , se transmite todos los días y tiene un horario permanente a las 7 p.m. de lunes a viernes.

Cifras de visualización de canales digitales del Canal 4 1998-2008

Película4

Channel Four lanzó un canal de películas por suscripción, FilmFour, el 1 de noviembre de 1998. Estaba disponible en televisión digital por satélite y por cable digital. Los servicios complementarios, como FilmFour+1, FilmFour World y FilmFour Extreme también estaban disponibles en algunos servicios digitales. En 2003, Extreme y World fueron descontinuadas y reemplazadas por FilmFour Weekly. FilmFour Weekly cerró en julio de 2006, cuando el canal principal, recién nombrado Film4, pasó a ser gratuito y estuvo disponible en formato digital terrestre . Se publicitó mucho el paso al sistema digital terrestre. Los anuncios presentaban a Lucy Liu , Christian Slater , Ewan McGregor , Judi Dench , Gael García Bernal , Willem Dafoe , Mackenzie Crook , Rhys Ifans y Ray Winstone declarando que "Film4 ahora es gratis" en diversas situaciones en todo Londres.

Cuando Channel 4 tenía los derechos para transmitir Cricket de prueba en Inglaterra, el tiempo de inactividad del canal FilmFour se usaba a menudo para transmitir la cobertura ininterrumpida de un partido cuando el canal principal estaba comprometido en otro lugar, generalmente con carreras. En esos momentos, FilmFour estaba disponible sin cifrar y en abierto.

E4

E4, un canal de entretenimiento digital anteriormente disponible en Internet, con un rango de edad objetivo de 16 a 34 años, se lanzó el 18 de enero de 2001. Presenta estrenos de importaciones estadounidenses y material complementario para programas de su canal principal (en particular, Gran Hermano ampliado). cobertura).

En 2005 el canal se lanzó en digital terrestre . E4 está ampliamente disponible en Irlanda, en cerca del 70% de los hogares, y se transmite en la red de cable Virgin Media Ireland y también en Sky. El canal opera con una opción de exclusión publicitaria, que permite a los anunciantes dirigirse directamente al público irlandés.

Más4

More4 es un canal dirigido a personas de entre 35 y 60 años. Lanzado el 10 de octubre de 2005, transmite noticias y programas de debate nocturnos, como More4 News , una extensión de Channel 4 News que intenta mirar "más allá de los titulares", brindando análisis en profundidad.

4siete

Channel Four lanzó 4seven el 4 de julio de 2012. [17] [18] [19] El canal ofrece al público la oportunidad de ponerse al día con la programación mejor calificada de la boutique de canales de Channel Four durante la semana pasada. El canal está disponible en Freesat , Freeview , Sky y Virgin Media .

E4 Adicional

Lanzado el 29 de junio de 2022, E4 Extra es un canal de la marca Channel 4 que muestra programas de entretenimiento.

Canales en diferido

Channel Four ejecuta variantes en horario diferido de sus servicios (excepto 4Music y 4seven) en todas las plataformas digitales. [20] En 2007, Channel 4 fue la primera emisora ​​terrestre del Reino Unido en ofrecer una variante en diferido de su canal principal. Al igual que muchas otras emisoras, estos canales emiten exactamente los mismos programas y la misma continuidad que se transmitieron una hora antes, y se titulan con el nombre de la estación seguido de un sufijo "+1".

servicios de Internet

canal4.com

El sitio web channel4.com ofrece información detallada del programa, momentos destacados y entrevistas con actores y presentadores de todos los canales de Channel Four.

4maciones

En enero de 2008, Channel Four se unió a Aardman Animations y Lupus Films para crear 4mations , un portal de animación de contenido generado por el usuario , similar a Aniboom o MyToons .

Canal 4 (servicio de vídeo a la carta)

Channel 4 opera un servicio de video a pedido . Lanzado el 16 de noviembre de 2006 como 4oD, el servicio ofrece una variedad de programas emitidos recientemente en Canal 4, E4 , Más4 o desde sus archivos. Sin embargo, algunos programas y películas no están disponibles debido a problemas de derechos. El servicio pasó a llamarse All 4 en marzo de 2015. El 17 de abril de 2023, All 4 pasó a llamarse Channel 4, convirtiéndose en la "primera emisora ​​​​del Reino Unido en adoptar una identidad de marca en sus canales digitales y lineales". [21]

4Ventures

En 2001, se creó 4Ventures como entidad matriz de las actividades comerciales de Channel 4, en lugar de obligaciones de servicio público, con la intención de obtener beneficios que sirvieran para subvencionar al principal Channel 4.

Tras la venta de Quiz Call (un canal de juegos operado por la entonces filial Ostrich Media ) en 2006, una reestructuración de 4Ventures hizo que muchas de sus actividades se reintegraran a las operaciones del canal principal (incluido el funcionamiento diario de E4, Película4 y más4).

4Derechos

4Rights se formó a partir de una fusión de Channel 4 International y Channel 4 Consumer Products. Como parte de la reestructuración, gran parte del equipo directivo de 4Ventures abandonó la empresa (el ex director ejecutivo (y director comercial de Channel 4) Rob Woodward y el director general Anmar Kawash asumieron puestos similares en STV Group plc ) o fueron transferidos a otros puestos dentro de la empresa. Canal 4.

En 2007, el grupo de distribución independiente Digital Rights Group (DRG), con sede en el Reino Unido, anunció su intención de comprar Channel 4 International (sumándolo a Zeal e ID Distribution entre sus otras empresas), tras una revisión por parte de Channel 4 de su división comercial. El trato se completó en noviembre del mismo año. [22] La división de Productos de Consumo (incluido el DVD del Canal 4) fue retenida por Channel 4 como parte de una nueva división 4Rights reestructurada.

Subsidiarias

Produccion de pelicula

Channel Four ha tenido un largo historial de éxito en la financiación de la producción de películas a través de Channel Four Films, rebautizado como FilmFour en 1998 para coincidir con el lanzamiento de su canal digital del mismo nombre. Entre sus éxitos destacables se incluyen La locura del rey Jorge , El juego del llanto , Cuatro bodas y un funeral y Trainspotting .

Operaciones anteriores

Servicios de televisión

En las carreras

En 2000, Channel Four lanzó un canal dedicado a las carreras de caballos, At the Races, en colaboración con British Sky Broadcasting y Arena Leisure plc , propietaria de 28 hipódromos de Gran Bretaña. El canal dejó de transmitir en 2003 debido a problemas financieros, pero posteriormente fue reestructurado y relanzado (sin la participación de Channel 4) en junio de 2004, y tiene una marca con una librea casi idéntica a Sky Sports. La cobertura de carreras de Channel 4, renombrada para incorporar "At the Races" en el título, volvió a su nombre original de Channel 4 Racing cuando el canal dejó su participación en At the Races. Los programas de carreras de Channel 4 ahora cuentan con una estrecha cooperación con el canal de carreras digital rival Racing UK , que sublicencia los derechos en vivo y comparte la misma compañía de producción. Channel 4 realiza una promoción cruzada de la cobertura de Racing UK de las carreras del día durante sus transmisiones.

La red Box Plus

En julio de 2007, Channel Four compró el 50% de Box Television Ltd por 28 millones de libras a Emap plc . La participación de Emap se transfirió a los nuevos propietarios, Bauer Consumer Media , tras la adquisición por parte de Bauer de los negocios editoriales y de radio de Emap. En 2015, Box Television pasó a llamarse The Box Plus Network con una nueva apariencia y logotipo.

El 29 de enero de 2024, como parte de una serie de recortes anunciados por Channel Four Television Corporation, se anunció que todos los canales de The Box Plus Network cerrarían antes de fin de año. [23] [24] Los cinco canales de televisión de música operados por The Box Plus Network fueron The Box , 4Music , Kiss , Magic y Kerrang. . Los cinco canales cerraron a las 23:59 del 30 de junio de 2024.

Radio

4 Grupo Digital

Channel Four fue el miembro principal del consorcio 4 Digital Group , que incluía a Bauer Radio , BSkyB y UTV como socios. En julio de 2007, el grupo obtuvo una licencia de 12 años para explotar el segundo múltiplex de radio nacional DAB después de haber derrotado a su único rival, National Grid Wireless , en un proceso de licitación de tres meses. [25]

El servicio habría operado diez estaciones de radio, incluidas Channel 4 Radio , E4 Radio, Sky News Radio y Radio Disney (en asociación con Disney ). Algunos de los servicios, especialmente Channel 4 Radio y E4 Radio, habrían competido directamente con las estaciones nacionales de BBC Radio. También se debían proporcionar servicios de podcast y texto. [26] En octubre de 2008, Canal 4 anunció que abandonaba sus planes de estaciones de radio digitales. [27]

4radios

En 2006 y 2007, la marca 4radio se utilizó para los podcasts entregados por Channel 4 Radio. [28] [29] Una pequeña cantidad de contenido de la marca 4radio se escuchó en Oneword hasta su cierre en enero de 2008.

Una palabra

Oneword era una estación de radio digital que presentaba la palabra hablada, lanzada en 2000 por la UBC . A principios de 2005, Channel Four compró una participación minoritaria y ese mismo año pagó £1 millón para aumentar su participación al 51%. El 4 de enero de 2007 se anunció que Channel Four había vendido sus acciones a la UBC por 1 libra esterlina. [30] La estación dejó de transmitir el 11 de enero de 2008.

Servicios de teletexto

4-Tel/CuatroTextos

Channel Four originalmente obtuvo la licencia de un servicio de teletexto auxiliar para proporcionar horarios, información de programas y funciones. El servicio original se llamó 4-Tel y se proporcionó en colaboración con Oracle . [31] En 1993, cuando Oracle perdió su franquicia ante Teletext Ltd , Intelfax se hizo cargo de la gestión de 4-Tel, [31] y en 2002 pasó a llamarse FourText.

Teletexto en 4

En 2003, Channel 4 otorgó a Teletext Ltd un contrato de diez años para ejecutar el servicio de teletexto auxiliar del canal, denominado Teletext on 4. [32] El servicio cerró en 2008 y Teletext ya no está disponible en Channel 4, ITV y Channel 5. [33] El teletexto todavía se utiliza en 4Music . [ cita necesaria ]

Asuntos Corporativos

Gerencia senior

Channel Four está supervisado por un presidente y dirigido operativamente por un director ejecutivo, cuyo papel puede compararse con el del director general de la BBC . El director ejecutivo es nombrado por el presidente, que es un puesto a tiempo parcial designado por Ofcom .

Presidentes

vicepresidentes

Jefes ejecutivos

Sede

El edificio del Canal 4

Channel Four tenía su sede originalmente en 60 Charlotte Street en el West End de Londres. Desde 1994, la empresa ocupa una sede distintiva especialmente diseñada en 124 Horseferry Road, Westminster. Diseñado por Richard Rogers Partnership con ingeniería estructural de Ove Arup & Partners , la arquitectura del edificio de 15.000 metros cuadrados sigue, pero es más sobria, el edificio Lloyd's en la City de Londres. Fue construido entre 1990 y 1994. [34] Los bloques de oficinas gemelos de cuatro pisos dispuestos en forma de L están conectados por un frente curvo con una espectacular pared acristalada cóncava. [35]

A pesar de que casi todos los programas de Channel 4 fueron encargados a productoras independientes, la sede de Channel 4 originalmente contenía un estudio y una instalación de posproducción, comercializada como 124 Facilities. El estudio se utilizó para programas del Canal 4 (como la continuidad de T4) y programas de otros canales, como la cobertura de fútbol del Canal 5. El estudio se cerró a finales de octubre de 2007 y sólo queda la operación de postproducción, gestionada por Ericsson Broadcast and Media Services . [ cita necesaria ]

En octubre de 2018, Channel 4 anunció que abriría una nueva sede nacional en Leeds , para operar junto con la sede existente en Londres. [36] En septiembre de 2021, 200 empleados se mudaron a varios pisos del Majestic , un antiguo cine en el centro de la ciudad de Leeds que había sido renovado por Rushbond . [37] [38]

En enero de 2024, Channel 4 anunció que vendería 124 Horseferry Road, como parte de las medidas de reducción de costos. [39]

4 grandes

La escultura de los 4 grandes fuera del edificio Channel 4 en Londres en enero de 2016

El Big 4 es una estatua de 50 pies de altura del logotipo de Channel 4 que se construyó fuera del edificio. The Big 4 está diseñado por FreeState [40] La estructura replica las identificaciones del canal de 2004-2015, en las que el logotipo "4" se forma solo cuando se ve desde un ángulo particular. [41] [42] Además, los 4 grandes se adaptan a obras maestras creadas por artistas como el fotógrafo británico Nick Knight, la artista de instalación Stephanie Imbeau, [43] [44] [45] la diseñadora de moda Hannah Gourlay, [46] y más recientemente el artista discapacitado Tony Heaton. [47]

Referencias

  1. ^ "Canal 4". GOBIERNO DEL REINO UNIDO . Consultado el 23 de diciembre de 2015 .
  2. ^ "Informe y estados financieros de Channel Four Television Corporation 2020" (PDF) . Corporación de Televisión Canal Cuatro . Consultado el 9 de enero de 2022 .
  3. ^ "Privatizar el canal 4: ¿Qué podría significar una nueva propiedad y quién podría comprarlo?". Noticias de la BBC . 5 de abril de 2022 . Consultado el 2 de febrero de 2023 .
  4. ^ "Preguntas frecuentes | Canal 4". www.channel4.com . Consultado el 2 de febrero de 2023 .
  5. ^ "Informe anual 1990" (PDF) . Canal 4. pag. 20. Archivado (PDF) desde el original el 2 de septiembre de 2014 . Consultado el 15 de agosto de 2015 .
  6. ^ "Registro de Bienes Nacionales del Departamento de Cultura, Medios y Deportes" (PDF) . págs. Página 42. Archivado desde el original (PDF) el 5 de febrero de 2007 . Consultado el 23 de marzo de 2007 .
  7. ^ Russ J Graham (11 de septiembre de 2005). "Sí, es no". seefour de Electromusications de Transdiffusion. Archivado desde el original el 24 de enero de 2007 . Consultado el 23 de marzo de 2007 .
  8. ^ Stephen Hopkins (11 de septiembre de 2005). "No importa la calidad". La Autoridad por las Electromusicaciones desde la Transdifusión. Archivado desde el original el 3 de abril de 2007 . Consultado el 23 de marzo de 2007 .
  9. ^ "Ley de radiodifusión de 1990 (c. 42)". Oficina de Información del Sector Público. 20 de septiembre de 2000 . Consultado el 23 de marzo de 2007 .
  10. ^ "Descripción general del canal 4". Canal 4.
  11. ^ Hewlett, Steve (22 de marzo de 2010). "La revisión del comité selecto del Canal 4 es un mal olor". El guardián . Consultado el 22 de marzo de 2010 .
  12. ^ ab Mance, Henry (28 de enero de 2016). "Cinco programas para asegurar el futuro del Canal 4". Tiempos financieros . Archivado desde el original el 2 de abril de 2016 . Consultado el 17 de febrero de 2016 .
  13. ^ "Los ministros bloquearon la oferta para privatizar el Canal 4" . El Telégrafo . 13 de septiembre de 2014. Archivado desde el original el 12 de enero de 2022 . Consultado el 14 de septiembre de 2014 .
  14. ^ Duque, Simón. "El canal 4 se enfrenta a la venta mientras el Tesoro busca sacar provecho". Los tiempos . ISSN  0140-0460. Archivado desde el original el 3 de julio de 2021 . Consultado el 2 de junio de 2021 .
  15. ^ "El gobierno británico se dispone a vender la emisora ​​​​Channel 4". Reuters . 4 de abril de 2022 . Consultado el 6 de abril de 2022 .
  16. ^ "Confirmado: Se cancela la privatización del Canal 4 como emisora ​​para permanecer en propiedad pública". Ciudad AM . 5 de enero de 2023 . Consultado el 22 de junio de 2023 .
  17. ^ Laughlin, Andrew (27 de enero de 2012). "El canal 4 lanzará el canal de televisión de actualización 'Shuffle', según el informe". Espía digital . Consultado el 26 de junio de 2013 .
  18. ^ Sweney, Mark (27 de enero de 2012). "Lápices del canal 4 en junio, lanzamiento para el servicio de actualización Project Shuffle". El guardián .
  19. ^ "David Abraham anuncia el lanzamiento de 4seven". Canal 4 (Nota de prensa) . Consultado el 8 de marzo de 2012 .
  20. ^ Chris Tryhorn (5 de julio de 2007). "Channel 4 lanza el servicio en horario horario '+1'". Londres: Media Guardian . Consultado el 5 de julio de 2007 .
  21. ^ "Channel 4 transforma la marca para ayudar a los espectadores a navegar en un mundo digital abarrotado | Canal 4". www.channel4.com . Consultado el 2 de noviembre de 2022 .
  22. ^ Fitzsimmons, Caitlin (23 de noviembre de 2007). "Channel 4 vende brazo de distribución internacional". El guardián . Consultado el 19 de noviembre de 2018 .
  23. ^ Sweney, Mark (29 de enero de 2024). "Channel 4 dice que venderá la sede de Londres ya que confirma recortes de empleo". El guardián . ISSN  0261-3077 . Consultado el 29 de enero de 2024 .
  24. ^ "Las acciones de Channel 4 planean convertirse en un servicio público de streaming digital para 2030 | Channel 4". www.channel4.com . Consultado el 29 de enero de 2024 .
  25. ^ Ben Dowell (6 de julio de 2007). "El canal 4 gana la licitación del multiplex de radio". Guardián de los medios . Consultado el 6 de julio de 2007 .
  26. ^ "Las 4 emisoras de radio del Grupo Digital". Londres: Media Guardian. 6 de julio de 2007 . Consultado el 6 de julio de 2007 .
  27. ^ "Cuatro socios de radio digital en conversaciones de crisis". El guardián . 14 de octubre de 2008.
  28. ^ "4radio". Radio Canal 4 . Archivado desde el original el 21 de marzo de 2007.
  29. ^ "La radio del canal 4 se vuelve Wi-Fi". Radio Hoy . Enero de 2007 . Consultado el 24 de junio de 2018 .
  30. ^ Plunkett, John (4 de enero de 2008). "El canal 4 se retira de la estación de voz digital". Londres: Media Guardian . Consultado el 4 de enero de 2008 .
  31. ^ ab Brown, Mike. "SERVICIOS AUXILIARES DE TELETEXTO". MB21 . Consultado el 10 de junio de 2007 .
  32. ^ "Reestructuración de los servicios de texto". Octubre de 2003.
  33. ^ "Las noticias de teletexto se extraerán de la televisión". TheGuardian.com . 16 de julio de 2009.
  34. ^ "Channel Vision: nuevo edificio de Channel 4 en Londres, Inglaterra". La revisión arquitectónica. Diciembre de 1994. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2008.
  35. ^ "Edificio Canal 4" Consultado el 3 de abril de 2010.
  36. ^ "Channel 4 elige Leeds como nueva sede". Noticias de la BBC . 31 de octubre de 2018 . Consultado el 2 de noviembre de 2018 .
  37. ^ "Channel 4 en negociaciones avanzadas con el Majestic en Leeds para ser la nueva sede nacional". Canal 4 . Canal 4 Presione. 1 de abril de 2019 . Consultado el 1 de abril de 2019 .
  38. ^ Antes, David (6 de septiembre de 2021). "Se revelan las primeras imágenes cuando Channel 4 abre una nueva sede nacional en Leeds". Norte prolífico . Consultado el 1 de marzo de 2023 .
  39. ^ Mark Sweney (29 de enero de 2024). "Channel 4 dice que venderá la sede de Londres ya que confirma recortes de empleo". El guardián . Consultado el 29 de enero de 2024 .
  40. ^ "ESTADO LIBRE". www.freestate.co.uk .
  41. ^ "Acerca del Canal 4 | Canal 4". www.channel4.com .
  42. ^ "El gran proyecto artístico de Channel 4".
  43. ^ "Channel 4 presenta la Comisión de Arte Público de los 4 Grandes de Stephanie Imbeau". Archivado desde el original el 29 de julio de 2013.
  44. ^ Zimbio - Estatua del logotipo de Channel 4 de Stephanie Imbeau instalada en la sede de Channel 4
  45. ^ "Stephanie Imbeau". www.stephanieimbeau.com .
  46. ^ Los 4 grandes de Hannah Gourlay Archivado el 30 de enero de 2011 en la Wayback Machine.
  47. ^ "Los 4 grandes: el monumento al artista no deseado" de Tony Heaton"".

enlaces externos