stringtranslate.com

Consecuencias del terremoto y tsunami de Tōhoku de 2011

Un convoy de bomberos en la zona del tsunami

Las secuelas del terremoto y tsunami de Tōhoku de 2011 incluyeron una crisis humanitaria y enormes impactos económicos. El tsunami creó más de 300.000 refugiados en la región de Tōhoku de Japón y resultó en escasez de alimentos, agua, refugio, medicinas y combustible para los sobrevivientes. Se han confirmado 15.900 muertes. En respuesta a la crisis, el gobierno japonés movilizó las Fuerzas de Autodefensa , mientras que muchos países enviaron equipos de búsqueda y rescate para ayudar a buscar sobrevivientes. Las organizaciones de ayuda tanto en Japón como en todo el mundo también respondieron, y la Cruz Roja Japonesa informó de 1.000 millones de dólares en donaciones. El impacto económico incluyó tanto problemas inmediatos, con la suspensión de la producción industrial en muchas fábricas, como el problema a largo plazo del costo de la reconstrucción, que se ha estimado en ¥10 billones (US$122.000 millones).

Otro grave impacto del tsunami fue el daño crítico causado a la planta nuclear de Fukushima Daiichi , que tuvo como resultado graves liberaciones de radiactividad y la perspectiva de un riesgo a largo plazo para la salud y el medio ambiente que requeriría una costosa limpieza.

Crisis humanitaria

Viviendas de emergencia en construcción en Shichigahama

El terremoto y tsunami de Tōhoku de 2011 provocó el desplazamiento de un gran número de personas. En su punto máximo, en junio de 2012, el número de evacuados fue de 346.987 [1] . Algunos supervivientes del terremoto murieron en los refugios o durante el proceso de evacuación. Muchos refugios no contaban con la alimentación necesaria para los evacuados y no contaban con el equipamiento médico necesario. [2] [3]

La escasez de combustible dificultó las acciones de socorro. En la primera semana después del terremoto, el suministro de alimentos, agua y medicamentos se vio interrumpido debido a la escasez de combustible y las condiciones climáticas. [4] Los alimentos eran limitados para algunas personas no evacuadas y, a fines de marzo, a algunas se les daba una comida al día. [5]

Se necesitaban viviendas temporales, ya que el gobierno japonés está tratando de sacar a los evacuados de los grandes refugios, donde se han recibido informes sobre malas condiciones sanitarias. A fines de marzo, se planeaban 8.800 unidades temporales en Iwate, 10.000 en Miyagi y 19.000 en Fukushima. [6]

A finales de julio de 2011, el número de evacuados en Japón ascendía a 87.063, de los cuales 12.905 se alojaban en refugios públicos y 19.918 en hostales u hoteles. Se habían construido 46.081 unidades de alojamiento temporal, aproximadamente el 88 por ciento del número previsto. Los evacuados se habían instalado en el 73 por ciento de las viviendas temporales disponibles. [7]

Accidentes nucleares

El desastre nuclear de Fukushima Daiichi de 2011 , el peor accidente nuclear en 25 años, desplazó a 50.000 hogares después de que material radiactivo se filtrara al aire, el suelo y el mar. [8]

Tras el terremoto, el tsunami y el fallo de los sistemas de refrigeración de la central nuclear de Fukushima I y otros problemas relacionados con otras instalaciones nucleares de Japón el 11 de marzo de 2011, se declaró una emergencia nuclear. Esta fue la primera vez que se declaraba una emergencia nuclear en Japón, y 140.000 residentes en un radio de 20 km (12 mi) de la planta fueron evacuados. [9] Las explosiones y un incendio han provocado niveles peligrosos de radiación , lo que ha provocado un colapso del mercado de valores y compras de pánico en los supermercados. [10] El Reino Unido, Francia y algunos otros países aconsejaron a sus ciudadanos que consideraran abandonar Tokio, en respuesta a los temores de propagación de la contaminación nuclear. Los accidentes han llamado la atención sobre las preocupaciones actuales sobre los estándares de diseño sísmico nuclear japoneses y han hecho que otros gobiernos reevalúen sus programas nucleares . En abril de 2011, todavía se vierte agua en los reactores dañados para enfriar las barras de combustible fundidas. John Price, ex miembro de la Unidad de Política de Seguridad de la Corporación Nuclear Nacional del Reino Unido, ha dicho que "podrían pasar 100 años antes de que las barras de combustible derretidas puedan ser retiradas de forma segura de la planta nuclear de Fukushima en Japón". [11]

Los problemas para estabilizar la planta de Fukushima I han endurecido la actitud hacia la energía nuclear . En junio de 2011, "más del 80 por ciento de los japoneses se declaran antinucleares y desconfían de la información gubernamental sobre la radiación ". [12] La actual crisis de Fukushima puede suponer el fin de la energía nuclear en Japón, ya que "crece la oposición ciudadana y las autoridades locales se niegan a autorizar la puesta en marcha de reactores que han sido sometidos a controles de seguridad". Las autoridades locales dudan de que se hayan tomado suficientes medidas de seguridad y son reticentes a dar su autorización -ahora exigida por ley- para poner en funcionamiento de nuevo los reactores nucleares suspendidos. [12]

Impacto económico

Japón

Los compradores hacen cola para comprar suministros después del terremoto

Tras el terremoto, algunos analistas pronosticaban que los costos totales de recuperación podrían alcanzar los ¥10 billones (122 mil millones de dólares); [13] sin embargo, el 12 de abril de 2011 el gobierno japonés estimó que el costo sólo de los daños materiales directos podría superar los ¥25 billones (300 mil millones de dólares). [14] El producto interno bruto real de Japón se contrajo un 3,7% durante el trimestre de enero a marzo de 2011. [15]

La región norteña de Tōhoku, que fue la más afectada, representa alrededor del 8% del producto interno bruto del país, con fábricas que elaboran productos como automóviles y cerveza, así como infraestructura energética. [16] Incluye la prefectura norteña de Miyagi, donde se encuentra Sendai, a unos 300 km (190 mi) al noreste de Tokio. El área de Miyagi incluye zonas industriales y manufactureras con plantas químicas y electrónicas. Se estima que Miyagi representa el 1,7% del producto interno bruto de Japón. [17]

Se estima que el tsunami dañó unas 23.600 hectáreas de tierras agrícolas, en su mayoría arrozales. La sal que dejó el agua del mar en el suelo podría afectar negativamente a los cultivos de arroz durante años. La zona afectada representa entre el 3% y el 4% de la producción de arroz de Japón. [18] Se estima que 4,37 millones de pollos murieron en el noreste de Japón tras el terremoto como consecuencia de las interrupciones en el suministro de piensos de los proveedores extranjeros. [19]

Se estima que el 90% de los 29.000 barcos pesqueros de las prefecturas de Miyagi, Iwate y Fukushima quedaron inutilizables a causa del tsunami. [20] La industria pesquera de la prefectura de Miyagi quedó destruida casi por completo. Doce mil de los 13.000 barcos pesqueros registrados en la prefectura fueron destruidos o dañados. Al menos 440 pescadores murieron o desaparecieron. El daño a la industria pesquera de la prefectura se estimó en ¥400 mil millones (US$5 mil millones). [21] El daño total a la industria pesquera de Japón, en siete prefecturas afectadas, se estimó en ¥1,26 billones (US$11,29 mil millones). [22]

El terremoto y el tsunami han tenido importantes impactos inmediatos en empresas como Toyota , Nissan y Honda , que suspendieron por completo la producción de automóviles hasta el 14 de marzo de 2011. Nippon Steel Corporation también suspendió la producción, Toyo Tire & Rubber Company y Sumitomo Rubber Industries cerraron sus líneas de producción de neumáticos y caucho, mientras que GS Yuasa cerró su producción de baterías para automóviles . Se esperaba que esto obstaculizara la disponibilidad de suministro para los fabricantes de automóviles. [23]

Tokyo Electric Power Company , Toshiba , East Japan Railway Company y Shin-Etsu Chemical fueron sugeridas como las empresas más vulnerables como resultado del terremoto. [24] Sony también suspendió la producción en sus seis plantas en el área, mientras que Fuji Heavy Industries interrumpió la producción en la mayoría de sus fábricas en las prefecturas de Gunma y Tochigi . [25] Otras fábricas que suspendieron operaciones incluyen Kirin Holdings , GlaxoSmithKline , Nestlé [26] y Toyota en medio de cortes de energía. [27] Los cierres de fábricas, los cortes de energía y el consiguiente impacto presunto en la confianza del consumidor podrían dañar el PIB nacional durante varios meses, aunque el economista Michael Boskin predijo "solo un impacto mínimo en la economía japonesa en general". [16] [28] Tras las amenazas de más fugas nucleares, se dijo que Blackstone Group LP , Continental AG y BMW estaban trasladando a su personal fuera de Japón. [29] Toyota planeó reiniciar la producción de vehículos híbridos, incluyendo el Prius , Lexus HS y Lexus CT , el 28 de marzo de 2011. Honda dijo que sus dos fábricas japonesas permanecerán cerradas hasta el 3 de abril. [30] El 24 de marzo, Nissan dijo que podría trasladar parte de la producción de motores a los Estados Unidos debido a los daños causados ​​por el terremoto en Japón. También el 24 de marzo, el analista de automóviles de IHS Inc. Paul Newton predijo que las plantas estadounidenses podrían experimentar escasez de piezas a mediados de abril y que la producción de automóviles en todo el mundo podría caer un 30%. Toyota esperaba algunos cierres en América del Norte, pero estos serían temporales ya que muchas de las piezas necesarias se enviaron antes del terremoto. [31] [32]

Algunos artículos se agotan en una tienda de Tokio

El economista jefe para Japón del Credit Suisse, Hiromichi Shirakawa, dijo en una nota a los clientes que las pérdidas económicas estimadas pueden ser de alrededor de 171.000 millones a 183.000 millones de dólares sólo para la región afectada por el terremoto y el tsunami. El 14 de marzo, el Banco de Japón , en un intento de mantener la estabilidad del mercado, [33] [34] inyectó 15 billones de yenes en los mercados monetarios para asegurar la estabilidad financiera en medio de una caída de las acciones y un aumento del riesgo crediticio. Después de establecer un grupo de trabajo de emergencia para asegurar la liquidez tras el desastre, el gobernador Masaaki Shirakawa y el consejo del banco también ampliaron un programa para comprar bonos del gobierno a fondos cotizados en bolsa por una suma de 10 billones de yenes. El jefe del BOJ dijo a los periodistas que las inyecciones de efectivo continuarán según sea necesario. [35] Sin embargo, después de las nuevas fugas nucleares, sus acciones fueron interpretadas por el mercado como insuficientes [36] a pesar de los 8 billones de yenes que se inyectaron en el mercado. [37] El 15 de marzo, el índice Topix volvió a caer, una caída de dos días que no se había visto desde 1987, ya que el riesgo de impago de Japón aumentó después de que el Primer Ministro Naoto Kan advirtiera de nuevas fugas de la central nuclear dañada. Los precios de las materias primas también bajaron significativamente. [38] Se informó de que los residentes de Tokio habían realizado compras compulsivas, ya que se buscaban productos de primera necesidad y se almacenaba gasolina ante el creciente riesgo de emisiones de radiactividad. [39]

El secretario jefe del gabinete, Yukio Edano , dijo que el gobierno de Japón se reunirá el 13 de marzo para evaluar los efectos económicos de la catástrofe. [40] Dijo a la televisión NHK que alrededor de 200 mil millones de yenes que quedaban del presupuesto para el año fiscal concurrente que terminaría el 31 de marzo se utilizarían para financiar los esfuerzos de recuperación inmediata. Medidas adicionales también podrían dañar la deuda pública de Japón (que ya es la más alta del mundo). Este gasto adicional podría dañar la demanda de bonos gubernamentales. [16]

La producción de obleas de silicio se ha suspendido en las fábricas propiedad de Shin-Etsu Chemical y MEMC Electronic Materials , que juntas representan el 25% de la producción mundial de obleas de silicio. Se espera que la suspensión afecte drásticamente a la producción de semiconductores, que depende de la disponibilidad de obleas. [41] [42]

Algunos analistas económicos consideran que, en última instancia, la catástrofe mejorará la economía de Japón, con una mayor disponibilidad de empleo durante los esfuerzos de restauración. Un analista de JPMorgan Chase , citando el terremoto de Loma Prieta de 1989 en el área de la bahía de San Francisco y el terremoto de Northridge en el sur de California en 1994 , señaló que los desastres naturales "finalmente impulsan la producción". Un analista de Société Générale anticipó que la economía de Japón declinaría en marzo de 2011, pero luego se reactivaría poderosamente en los meses posteriores. Después del terremoto de Kobe , la producción industrial cayó un 2,6%, pero aumentó un 2,2% el mes siguiente y un 1% el mes siguiente. La economía de Japón luego se aceleró sustancialmente durante los siguientes dos años, a un ritmo superior al anterior. [28] Otros creían que la catástrofe dañaría la economía. [43] Algunos analistas han argumentado que quienes predicen que el esfuerzo de reconstrucción podría ayudar a la economía de Japón han caído víctimas de la falacia de la ventana rota . [44] El 24 de marzo, un ejecutivo de la sucursal de Osaka del Banco de Japón dijo que esperaba "una gran disminución de la producción, [lo que conduciría a] un ajuste de la economía inicialmente con una caída de las exportaciones y los inventarios y un aumento de las importaciones... La demanda creada por los proyectos de reconstrucción surgirá después de eso". El gobierno dijo que la reconstrucción en el año en curso podría aumentar el PIB en 5 billones de yenes a 7,75 billones de yenes. [45]

A finales de julio de 2011, se había retirado el 47 por ciento de los 22,63 millones de toneladas de escombros en las prefecturas de Iwate, Miyagi y Fukushima. [7] Para el 11 de julio de 2011, el 73,7 por ciento de las empresas agrícolas afectadas por el terremoto y el tsunami en ocho prefecturas habían reanudado sus operaciones, mientras que el 35,5 por ciento de las entidades pesqueras habían vuelto a la actividad, según el Ministerio de Agricultura japonés. El Ministerio excluyó a Fukushima de los resultados debido a la crisis nuclear en curso . [46]

La reconstrucción de las zonas dañadas de Tōhoku, que comenzó en 2011, produjo un auge de los empleos y los negocios en la construcción en la zona. Como resultado, ciudades como Sendai se beneficiaron de un aumento de la población y de los salarios de los empleos relacionados con la construcción. [47]

En marzo de 2012, 644 empresas japonesas se habían visto obligadas a declararse en quiebra debido al desastre. Entre ellas, había 157 empresas de servicios, 150 fabricantes y 113 mayoristas. Las empresas dejaron atrás pasivos por 925.400 millones de yenes (8.000 millones de dólares estadounidenses) y empleaban a 11.412 personas. [48]

Impacto financiero global

Inmediatamente después del terremoto, los futuros del índice Nikkei de la Bolsa de Japón cayeron un 5% en las operaciones posteriores al cierre del mercado. [49] El Banco de Japón publicó un comunicado en el que proclamaba que haría todo lo posible para garantizar la estabilidad del mercado financiero. [50] El martes 15 de marzo, las noticias sobre el aumento de los niveles de radiación hicieron que el Nikkei cayera más de 1.000 puntos o un 10,6% (16% en la semana). [51]

Otros mercados bursátiles de todo el mundo también se vieron afectados; el DAX alemán perdió un 1,2% en cuestión de minutos. [52] El índice Hang Seng de Hong Kong cayó un 1,8%, mientras que el índice Kospi de Corea del Sur se desplomó un 1,3%. [53] Al final de la jornada del día del terremoto, el índice MSCI Asia Pacific había caído un 1,8%. [54] Los principales índices bursátiles estadounidenses subieron entre un 0,5% y un 0,7%. [55] Los precios del petróleo también cayeron como resultado del cierre de las refinerías japonesas, a pesar de la violencia en curso en Libia y las manifestaciones previstas en Arabia Saudita . El crudo estadounidense cayó hasta 99,01 dólares desde 100,08 dólares a la hora del almuerzo, y el crudo Brent cayó 2,62 dólares a 112,81 dólares. [56] En Hong Kong, el secretario de Finanzas, John Tsang, advirtió a los inversores que "tuvieran mucho cuidado", ya que el terremoto puede tener un impacto a corto plazo en los mercados bursátiles locales. [57]

La escasez de agua es lo suficientemente grave como para requerir la construcción de duchas temporales en algunos lugares.

Los precios de las acciones de las mayores compañías de reaseguros , Munich Re y Swiss Reinsurance Company, cayeron tras el terremoto debido a las especulaciones de que podrían afrontar pérdidas "de alrededor de 10.000 millones de dólares", incluso después de que las principales aseguradoras de Japón y el gobierno absorbieran ciertos costos. [58]

El yen japonés se disparó frente a la mayoría de las principales divisas tras el terremoto y alcanzó un máximo de posguerra de 76,25 yenes por dólar estadounidense ante la especulación de que los inversores japoneses repatriarían activos para financiar la reconstrucción. [59] Dado que la economía de Japón depende en gran medida de las exportaciones, un yen más fuerte, que encarece los productos japoneses para los compradores extranjeros, tenía el potencial de obstaculizar aún más su crecimiento económico. La inestabilidad resultante de los mercados financieros impulsó al G7 a reunirse el 17 de marzo, lo que dio como resultado un acuerdo sobre una intervención cambiaria conjunta para vender yenes frente al dólar; [60] fue la primera medida de este tipo desde 2000. [61]

Peter Bradford, ex miembro de la Comisión Reguladora Nuclear de los Estados Unidos , dijo que el impacto en la planta de energía nuclear fue "obviamente un revés significativo para el llamado renacimiento nuclear . La imagen de una planta de energía nuclear explotando ante tus ojos en una pantalla de televisión es una novedad". [62]

Respuesta en Japón

Gobierno

El 11 de abril, el teniente general Yuji Kuno, comandante de la 6.ª División de la Fuerza Terrestre de Autodefensa de Japón, informó al Primer Ministro Naoto Kan sobre el estado de la Escuela Secundaria Comercial de Ishinomaki , en Ishinomaki, Miyagi.

Luego, el Primer Ministro Naoto Kan anunció que el gobierno había movilizado las Fuerzas de Autodefensa de Japón en las zonas de desastre por terremotos. [63] Pidió al público japonés que actuara con calma y sintonizara los medios de comunicación para obtener información actualizada. [63] [64] Informó que numerosas plantas de energía nuclear se cerraron automáticamente para evitar daños y liberaciones de radiactividad. [63] Estableció un cuartel general de emergencia en su oficina para coordinar la respuesta del gobierno. [64]

Los refugios de evacuación se enfrentaron a una escasez de agua potable, alimentos, mantas e instalaciones de baño, ya que el gobierno organizó que estos artículos de primera necesidad se entregaran donde se necesitaban desde áreas de Japón y del extranjero. [65] La caída de las temperaturas, debido a la interrupción de las líneas eléctricas y de gas, causó más problemas en los refugios. [66] Al 17 de marzo de 2011 , 336.521 personas en Japón habían sido desplazadas de sus hogares y residían en otros lugares, incluidos 2.367 refugios. [67]

Un equipo japonés de búsqueda y rescate urbano enviado a Nueva Zelanda tras el terremoto de Christchurch de febrero de 2011 fue convocado. [68] El 27 de marzo de 2011, la Agencia Nacional de Policía de Japón informó que 14 de sus oficiales habían muerto en el cumplimiento de su deber en el desastre y otros 16 estaban desaparecidos. [69]

El gobierno de Japón se comprometió a limpiar los daños causados ​​por el desastre, esfuerzo que se estima que costará un billón de yenes (8.000 millones de dólares estadounidenses). [70]

El gobierno creó un grupo asesor de figuras intelectuales el 14 de abril de 2011, denominado Consejo de Diseño de Reconstrucción en Respuesta al Gran Terremoto del Este de Japón ( ja:東日本大震災復興構想会議) y presidido por Makoto Iokibe, Presidente de la Academia Nacional de Defensa de Japón . El Consejo presentó el primer conjunto de recomendaciones al gobierno para el tercer presupuesto suplementario para medidas de reconstrucción en toda regla el 25 de junio. [71] El gobierno luchó por producir un plan para la limpieza de los 2,8 millones de toneladas de escombros en la prefectura de Fukushima, ya que gran parte de ellos son radiactivos. [72]

Muchas comunidades costeras de Japón han reexaminado sus defensas contra los tsunamis y sus planes de reacción en respuesta al desastre. [73]

Se animó al público y a las empresas a ahorrar electricidad en los meses de verano de 2011 ( Setsuden ). [74]

En marzo de 2012, el Gobierno Metropolitano de Tokio aprobó la Ordenanza Metropolitana de Tokio sobre Medidas para Personas Vagadas, que exige a los empleadores almacenar alimentos, agua y suministros de emergencia en sus lugares de trabajo. La Ordenanza entró en vigor el 1 de abril de 2013. [75]

Los medios japoneses informaron en 2012 que hasta el 25% de los fondos especiales asignados por el gobierno para la recuperación y el socorro en caso de desastre se estaban utilizando fuera de la zona del desastre en proyectos no relacionados con el terremoto y el tsunami. Los proyectos incluían ¥500 millones (US$4 millones) para la construcción de carreteras en Okinawa, ¥330 millones (US$3 millones) para reparaciones del Estadio Nacional , ¥10,7 millones (US$95 mil) en subsidios para la investigación nuclear, ¥30 millones (US$269 mil) para palas mecánicas para las prisiones de Hokkaido y Saitama, y ​​¥2.3 mil millones (US$20 millones) para combatir a la Sea Shepherd Conservation Society . Mientras tanto, en octubre de 2012 las ciudades dañadas en Tōhoku informaron que todavía estaban luchando por recuperarse del desastre. [76]

Biblioteca Nacional de la Dieta

Biblioteca Nacional de la Dieta

La Biblioteca Nacional de la Dieta se esforzó por preservar el material de archivo relacionado con el Gran Terremoto del Este de Japón. El 10 de mayo de 2011, un grupo de expertos publicó sus Siete Principios para el Marco de Reconstrucción , en el que el primer principio insistía en la necesidad de construir una memoria permanente del desastre natural. [77] En respuesta, muchos gobiernos municipales pusieron en marcha archivos de desastres. [78] En julio de 2011, el gobierno japonés publicó sus Directrices Básicas para la Reconstrucción en Respuesta al Gran Terremoto del Este de Japón y se comprometió a proporcionar acceso completo a sus registros de desastres recopilados. [77]

Este compromiso condujo a la creación de los Archivos del Gran Este de Japón de la Biblioteca Nacional de la Dieta , también conocidos como HINAGIKU, en marzo de 2013. La base de datos es el principal repositorio de material de archivo relacionado con los desastres de 2011 y también es un centro para los registros de desastres recopilados por varios otros municipios y para los registros relacionados con otros desastres naturales japoneses. Proporciona acceso a más de 3,7 millones de registros relacionados con terremotos y otros desastres naturales en Japón (en particular el terremoto de Kumamoto ). [77] Los registros consisten en informes, fotografías, artículos científicos y muchos otros.

Sin embargo, el contenido alojado por HINAGIKU podría estar parcialmente en peligro. De hecho, considerando el hecho de que muchos de los archivos de desastres que se crearon durante los primeros meses posteriores a mayo de 2011 dependían completamente de fondos temporales, muchos de esos archivos podrían cerrar algún día. [77] Esto significaría que los registros de desastres tendrían que ser tomados a cargo de la Biblioteca Nacional de la Dieta u otro repositorio de archivos para mantenerlos disponibles; sin embargo, no se sabe con certeza cómo se haría esto en este momento. Otra cuestión urgente es la armonización de metadatos , [78] mientras que no todos los repositorios de archivos conservan sus registros de desastres con los mismos estándares. Esto podría dificultar los hallazgos en HINAGIKU.

Ciudadanos

Campaña de recaudación de fondos para las víctimas del desastre

Inmediatamente después del terremoto hubo una notable falta de desorden, lo que se atribuyó a la tolerancia japonesa, una actitud a la que a veces se denomina gaman [79] , y a las leyes que fomentan la honestidad y a una fuerte presencia policial. Una fuente informó que los tres clanes principales de las bandas Yakuza estaban imponiendo el orden en sus territorios [80] . Mark MacKinnon escribió en The Globe and Mail : "A medida que una catástrofe se acumulaba tras otra, surgió una deferencia muy japonesa hacia la autoridad, así como un deseo nacional de ver prevalecer la civilidad, sin importar las circunstancias". [81]

Sin embargo, algunas personas devastadas por el terremoto comenzaron a cuestionar el esfuerzo del gobierno para proporcionar alimentos, ropa, electricidad, calefacción y servicio telefónico. [82] El secretario jefe del gabinete, Yukio Edano, dijo más tarde: "En retrospectiva, podríamos haber actuado un poco más rápido para evaluar la situación y coordinar toda esa información y proporcionarla más rápidamente". [83]

Los civiles forman una brigada para acelerar la descarga de un vuelo de suministros de ayuda militar de EE. UU.

Unos diez días después del terremoto, comenzaron a surgir informes de incidentes de saqueo y robo en las zonas afectadas por el terremoto y el tsunami. Para el 20 de marzo de 2011, se habían denunciado a la policía de la prefectura de Miyagi 250 robos, con ¥4,9 millones (US$43.000) en mercancías robadas de las tiendas y ¥5,8 millones (US$52.000) en efectivo. Los testigos informaron de que los ladrones habían robado dinero en efectivo y libretas bancarias de las casas destrozadas, saqueado bienes de las tiendas y sacado gasolina de vehículos abandonados o dañados. [84] [85] [86] Se informó de que alrededor de ¥40 millones (US$358.000) fueron robados de un banco en Kesennuma, Miyagi. [87]

Entre el 11 de marzo y finales de junio de 2011, se robaron un total de 684,4 millones de yenes (6 millones de dólares estadounidenses) de cajeros automáticos y tiendas de conveniencia en las prefecturas de Fukushima, Miyagi e Iwate. De ese dinero, 477 millones de yenes (4 millones de dólares estadounidenses) se produjeron en 34 robos de cajeros automáticos en la prefectura de Fukushima, el 80% de ellos en la zona de evacuación de 20 km alrededor de la planta nuclear de Daiichi. El número de robos en casas y tiendas durante el mismo período en esas tres prefecturas fue de 1.233, aproximadamente 1,5 veces el número del mismo período en 2010. De ellos, 194 se produjeron en la zona de evacuación nuclear, 19 veces el número de 2010. Los rumores que se habían extendido inmediatamente después del terremoto sobre violaciones desenfrenadas por bandas armadas resultaron ser falsos, ya que los informes de agresiones sexuales en realidad disminuyeron un 35,7 por ciento a 81 casos. Sólo se informó de un caso de agresión sexual en uno de los centros de evacuados. En todo Japón se denunciaron 51 casos de estafas o fraudes relacionados con el desastre, con pérdidas por un valor aproximado de ¥12,6 millones (US$112.000). [88]

Aunque el gobierno japonés no ha impuesto regulaciones para la conservación, muchas personas han practicado la autocontención conservando recursos y cancelando celebraciones; los expertos atribuyeron esta reacción como una forma de lidiar con la escala traumatizante de las pérdidas y el temor cada vez mayor a la lluvia radiactiva. [89]

En diciembre de 2011, se habían presentado ante el Centro Nacional de Asuntos del Consumidor de Japón 2.439 denuncias relacionadas con estafas relacionadas con terremotos en todo Japón. En total, las víctimas de las supuestas estafas habían pagado o perdido 970 millones de yenes. Las estafas denunciadas incluían reparaciones exorbitantes de casas y tejados, medidores de radiación defectuosos y filtros de agua que supuestamente eliminaban la radiactividad. [90]

El gobierno elevó el nivel 7 de gravedad del accidente nuclear después de las elecciones regionales unificadas japonesas de 2011 .

Las organizaciones no gubernamentales, incluido Peace Boat , han ayudado a limpiar la zona del desastre desde el terremoto. [91]

Residentes no ciudadanos de Japón

Aproximadamente 531.000 extranjeros residentes en Japón abandonaron el país tras el terremoto y el tsunami, incluido aproximadamente el 25% de los extranjeros que vivían en Tokio. Los extranjeros que vivían en Japón y los medios de comunicación en inglés de Japón acuñaron el término " flyjin " (o fly-jin), un juego de palabras con la palabra japonesa gaijin , como etiqueta para los extranjeros que huyeron tras el desastre. [92] [93] [94] [95]

9.720 dependientes de militares y empleados civiles del gobierno de los Estados Unidos en Japón huyeron del país, principalmente a los Estados Unidos. [96] Estados Unidos gastó 11,7 millones de dólares en aviones alquilados para sacar a los dependientes del país. [97]

En 2011, el número de residentes extranjeros en Japón se redujo en 55.000 personas: Iwate perdió el 15,5%, Fukushima el 15,1% y Miyagi el 13,2% de su población de no japoneses. La reducción total de extranjeros en todo el país fue del 2,6% del total anterior al terremoto. [19]

Medios de comunicación

La ex participante japonesa del Global Talk Show de Korean Broadcasting System, Junko Sagawa, criticó al gobierno japonés por "ignorar intencionalmente a los ciudadanos japoneses durante el tsunami y la crisis nuclear" a través de su página personal el 17 de marzo de 2011. [98]

El terremoto aplazó el apagón analógico en las prefecturas de Iwate, Miyagi y Fukushima. Las estaciones de televisión de estas tres prefecturas apagaron sus señales analógicas el 31 de marzo de 2012 al mediodía. Las estaciones de televisión de las prefecturas de Yamagata, Aomori y Akita apagaron sus señales analógicas el 24 de julio de 2011, junto con el resto de Japón.

Respuesta internacional

Tropas militares estadounidenses y francesas ayudan a los civiles en la limpieza

Solicitud de asistencia

Japón solicitó específicamente equipos de Australia, Nueva Zelanda, Corea del Sur y los Estados Unidos; [99] también solicitó, a través de su agencia espacial JAXA , la activación de la Carta Internacional sobre el Espacio y los Grandes Desastres , que permite compartir fácilmente diversas imágenes satelitales de las regiones afectadas con organizaciones de rescate y ayuda. [100]

Participación mundial

Japón recibió mensajes de condolencia y ofertas de ayuda de una serie de líderes internacionales. Según el Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón, el 19 de marzo de 2011, 128 países y 33 organizaciones internacionales habían ofrecido asistencia a Japón. [101] Varios países, entre ellos Australia, China, India, Nueva Zelanda, Corea del Sur y los Estados Unidos, enviaron equipos de búsqueda y rescate, y docenas de otros países y grandes organizaciones internacionales de ayuda, como la Cruz Roja y la Media Luna Roja, prometieron apoyo financiero y material a Japón. [102] La UE también ha estado más que dispuesta a ofrecerles su apoyo: "Un terremoto lo suficientemente potente como para hacer tambalear el mundo sobre su eje, un tsunami masivo, una emergencia en las centrales nucleares. Cualquiera de estas situaciones sería una tragedia. Miles de personas han muerto y esto ha convertido esta tragedia en una catástrofe", dijo Herman van Rompuy, Presidente del Consejo Europeo. [103] Veinte Estados miembros han ofrecido asistencia a través del Mecanismo Europeo de Protección Civil. [104] La Primera Ministra australiana, Julia Gillard, fue la primera líder extranjera en visitar el lugar del terremoto.

El incidente de Fukushima puso la cuestión de la energía nuclear en el primer plano internacional, provocando una manifestación antinuclear de 50.000 personas en Stuttgart y la cancelación de una conferencia de prensa a favor de la energía nuclear en el Reino Unido.

Camiones eléctricos son transportados a la zona del tsunami por mar

Mientras intensificaba el monitoreo de los niveles de radiación en sus propias costas ante la crisis de la planta nuclear de Fukushima, China, un importante partidario de las operaciones de socorro en Japón a pesar de su propia crisis sísmica actual , había comenzado oficialmente a evacuar a sus ciudadanos de las áreas más afectadas en Japón el 15 de marzo de 2011. [105] Francia también había comenzado oficialmente la evacuación de sus ciudadanos de las áreas más afectadas, enviando aviones de pasajeros para ayudar en la evacuación el 16 de marzo de 2011. [106] También respondiendo al peligro potencial de exposición a la radiación, el gobierno de Austria había reubicado su embajada de Tokio a Osaka a unos 400 km (250 millas) de distancia. [107] La ​​Embajada de los Estados Unidos en Japón había recomendado la evacuación de todos los ciudadanos estadounidenses a un radio de más de 80 km (50 mi) de la planta de energía de Fukushima el 16 de marzo de 2011, [108] que es una distancia mucho mayor que la zona de evacuación de 20 km (12 mi) que el gobierno japonés ya había recomendado para todos los habitantes de la región afectada, [109] pero que luego aumentó a 30 km (19 mi) el 25 de marzo de 2011. [110]

Personal militar japonés y estadounidense construye edificios temporales para las víctimas del desastre

En muchos países, tanto los gobiernos como las empresas privadas han organizado campañas de ayuda para ofrecer dinero y apoyo a las víctimas y a la población en general del Japón. Los sitios de compras sociales han lanzado campañas en línea en las que se han recaudado varios millones de dólares para las organizaciones de socorro que trabajan en el Japón. [111] Al 3 de abril de 2011, la Cruz Roja Japonesa había recibido más de 1.000 millones de dólares en donaciones en respuesta al desastre y había enviado más de 200 equipos de socorro de emergencia a la zona del desastre. Sin embargo, recibió críticas de algunos sectores por no haber distribuido aún ninguna ayuda en efectivo a los supervivientes. [112] La Cruz Roja Americana dijo que había recibido 120 millones de dólares en donaciones del público estadounidense. [113] La Cruz Roja de Singapur y la Asociación Japonesa dijeron que, al 31 de marzo de 2011, los residentes de Singapur habían donado 3,15 millones de dólares singapurenses para el socorro en caso de desastre. [114]

En mayo de 2011, los contribuyentes de Corea del Sur habían donado 56 mil millones de wones (50 millones de dólares estadounidenses) a varias organizaciones para ayudar en los desastres. [115] En mayo de 2011, el pueblo de Taiwán había donado o prometido 5.900 millones de dólares taiwaneses (216 millones de dólares estadounidenses). [116]

La Operación Tomodachi , que significa "Amigo" en japonés, fue una operación militar de los Estados Unidos para brindar asistencia y ayuda humanitaria a Japón. Se movilizaron veinte mil efectivos militares estadounidenses, incluidos diecinueve buques de guerra y ciento veinte aviones, para brindar asistencia o trasladar suministros a la zona del desastre. Los esfuerzos de ayuda de los Estados Unidos se llevaron a cabo bajo la dirección del gobierno japonés o de las autoridades militares. [117] [118] El Yomiuri Shimbun informó que "se espera que las actividades de socorro coordinadas en los lugares del desastre profundicen la alianza entre Japón y los Estados Unidos". [119]

Varios grupos religiosos donaron fondos, equipos, suministros o tiempo de voluntariado. La Brigada Hinokishin de Tenrikyo donó ¥920 millones, la Sōka Gakkai ¥500 millones, la Risshō Kōsei Kai ¥500 millones, la Seicho-no-Ie ¥250 millones, la Iglesia de la Unificación ¥160 millones, la Ciencia de la Felicidad ¥61 millones y varias otras organizaciones benéficas budistas ¥340 millones. [120]

Información y soporte

Entre los varios recursos ofrecidos para ayudar a encontrar sobrevivientes del terremoto y obtener información sobre las personas en Japón se encuentran: Disaster Message Board Web171 operado por Nippon Telegraph and Telephone , [121] [122] el Comité Internacional de la Cruz Roja , [123] la Cruz Roja Americana , [124] Google Person Finder , [125] los sitios web de la Embajada de Australia, [126] el Departamento de Estado de los EE. UU. , [127] el Ministerio de Relaciones Exteriores y de la Commonwealth del Reino Unido , [128] y la wiki Honshū Quake operada por la comunidad de voluntarios CrisisCommons . [129] El 27 de marzo de 2013, Google publicó imágenes de Street View para la ciudad de Namie dentro de la zona de exclusión, a raíz de las solicitudes de antiguos residentes.

Deportes

En el momento del terremoto, un partido de pretemporada de la Liga Japonesa de Béisbol Profesional entre los Tohoku Rakuten Golden Eagles de Sendai y los Hanshin Tigers en Akashi, Hyōgo fue cancelado después de la octava entrada para que los jugadores y el personal de los Eagles pudieran verificar la seguridad de sus amigos y familiares en el área. [130] La apertura de la temporada 2011 se pospuso hasta el 12 de abril, [131] y Rakuten continuó entrenando en la región de Kansai debido al daño sufrido por Sendai y el Estadio Kleenex . [132] Además de que los Eagles celebraron eventos de recaudación de fondos, [133] los 12 equipos de la NPB jugaron partidos benéficos entre el 3 y el 4 de abril para ayudar a recaudar dinero para las víctimas del terremoto. [131] Rakuten abrió la temporada en el QVC Marine Field contra los Marines y los fanáticos desplazados por el terremoto pudieron ver la victoria de los Eagles en pantallas gigantes que el equipo instaló en 20 sitios de refugio en Tōhoku. [134] Días después, organizaron su primer partido "en casa" en el estadio Koshien mientras continuaban los trabajos de restauración del estadio Kleenex. [135] El terremoto había dañado 47 partes diferentes del estadio, incluidas sus luces y paredes exteriores. [134] El béisbol regresó a Sendai el 12 de abril, cuando los Eagles jugaron su primer partido en su campo local. Se celebró una ceremonia de apertura a la que asistieron el gobernador de la prefectura de Miyagi, Yoshihiro Murai, y el embajador de los Estados Unidos, John Roos, antes del juego y Rakuten ganó. [136] Para ahorrar electricidad, se puso en marcha una regla esa temporada que requería que los juegos se detuvieran tres horas y media después del inicio del juego. [137] El terremoto también provocó que la Serie de Japón 2011 entre los Fukuoka SoftBank Hawks y los Chunichi Dragons se retrasara hasta mediados de noviembre debido a que se retrasó la apertura de la temporada.

El Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2011 estaba programado para llevarse a cabo del 21 al 27 de marzo en el Gimnasio Nacional Yoyogi en Tokio, pero la Unión Internacional de Patinaje decidió el 14 de marzo posponer el evento, después de que el equipo alemán anunciara que seguiría las recomendaciones de no viajar a Japón. [138] Después de que los funcionarios japoneses anunciaron que no sería posible organizar el evento en el país, se trasladó a fines de abril en Moscú, Rusia. [139] El Trofeo Mundial por Equipos ISU de Patinaje Artístico de 2011 , programado para Yokohama del 14 al 17 de abril, se pospuso hasta el año siguiente.

El Comité Olímpico Japonés negó los informes de que había abandonado los planes de presentar una candidatura para los Juegos Olímpicos de 2020 y dijo que todavía estaba bajo consideración. [140] En abril de 2011, los funcionarios olímpicos japoneses declararon que no habían decidido si presentarse, pero dijeron que albergar eventos deportivos internacionales era importante para ayudar a la reconstrucción del país. [141] En julio de 2011, Tokio presentó su candidatura para albergar los Juegos Olímpicos de Verano de 2020. [142] Tras la fecha límite para la presentación de ofertas, el COI confirmó que Tokio era una de las seis ciudades que habían presentado una oferta. [143] La oferta ha recibido el pleno apoyo del gobierno. [144] El 23 de mayo de 2012, el COI seleccionó a Tokio como una de las tres ciudades candidatas para los Juegos Olímpicos de 2020. El 7 de septiembre de 2013, Tokio fue votada para albergar los Juegos Olímpicos de Verano de 2020 con 60 votos a 36 en la ronda final contra Estambul.

Mensaje de apoyo a Japón, visto en el Sauber C30 durante el Gran Premio de Australia de 2011

El Gran Premio de Japón de motociclismo de 2011 , originalmente programado para el 24 de abril, se trasladó al 2 de octubre. [145] [146]

El 18 de septiembre, la carrera de IndyCar en Motegi, Japón, la final de Indy Japón, se trasladó del Superspeedway al circuito mixto debido a los daños sufridos en el Superspeedway (óvalo de 2,5 kilómetros) al circuito mixto de 4,7 kilómetros, y se redujo de 482 millas a 300 kilómetros.

Las finales de hockey sobre hielo de la Liga Asiática de 2011 entre los Tōhoku Free Blades y Anyang Halla debían comenzar el 11 de marzo, pero los cinco juegos fueron cancelados. [147] Al 14 de marzo de 2011 , no se anunciaron fechas reprogramadas.

La selección de fútbol de Japón canceló su partido amistoso con Montenegro programado para el 25 de marzo en Shizuoka . También tenían previsto jugar contra Nueva Zelanda en Tokio el 29 de marzo, aunque la Asociación de Fútbol de Japón intentó trasladar el partido a Osaka , mucho más lejos de la zona afectada. "Esperamos jugar contra Nueva Zelanda, que al igual que Japón también ha sufrido daños por un gran terremoto ", dijo el presidente de la Asociación de Fútbol de Japón, Junji Ogura, en un comunicado. [148] Al final, los "All Whites" cancelaron sus planes de jugar contra los japoneses debido a preocupaciones de seguridad. [149]

El torneo de tenis ITF Japan Future 1, que debía celebrarse en el distrito de Nishitama, Tokio, del 14 al 20 de marzo, fue cancelado una vez finalizada la ronda clasificatoria. La serie de cuatro torneos Futures del Circuito Masculino ITF en Tokio y sus alrededores, que comenzaban la semana del 14 de marzo de 2011, ha sido cancelada.

Debido a la incertidumbre sobre la situación nuclear, la Federación Internacional de Gimnasia estaba considerando trasladar el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2011 ; sin embargo, se llevó a cabo según lo planeado. [150]

La selección nacional femenina de fútbol de Japón originalmente intentó retirarse de la Copa Mundial Femenina de la FIFA 2011 debido al devastador terremoto que causó la cancelación de la Liga Nadeshiko , pero finalmente no lo hizo. [151] Finalmente, las Nadeshiko japonesas ganaron el torneo, perdiendo solo un juego en el proceso. Su racha fue aclamada como una de las mayores sorpresas en una gran competición de fútbol. Después de ganar, el equipo levantó una pancarta para agradecer a sus fanáticos por apoyarlos luego de su victoria en la final de la Copa Mundial Femenina de la FIFA 2011. [ 151] [152] [153]

Escombros en el exterior

El 21 de septiembre de 2012, la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica anunció que un gran contenedor de plástico azul procedente de Fukushima era el primer desecho marino confirmado que había llegado a aguas de Hawái. Se trataba del duodécimo desecho confirmado del tsunami japonés que llegaba a aguas de Estados Unidos o Canadá. [154]

El 30 de noviembre de 2012, el Primer Ministro Noda anunció que el Gobierno del Japón había decidido extender una donación ex gratia al Gobierno de los Estados Unidos a raíz del gran terremoto del este del Japón para demostrar buena voluntad con respecto a los escombros del tsunami. [155]

En marzo de 2013, un barco perdido durante el tsunami llegó a las costas de Washington, EE. UU., con cinco peces vivos atrapados. Los peces supervivientes del tsunami se exhibieron en el Seaside Aquarium . [156] Entre septiembre de 2015 y marzo de 2016, se identificaron 64 objetos que llegaron a la costa de América del Norte como restos del tsunami. [157]

Nomenclatura de asteroides

Se han bautizado varios asteroides en relación con el terremoto. En la conferencia Asteroides, Cometas y Meteoritos 2012, que se celebró en la Toki Messe de Niigata , la Unión Astronómica Internacional aprobó bautizar a 12 asteroides con el nombre de zonas afectadas por el terremoto, con la esperanza de que se recuperen. Los 12 asteroides, incluidos 14701 Aizu , 19534 Miyagi , 19691 Iwate , 19701 Aomori , 19713 Ibaraki , 19731 Tochigi , 20613 Chibaken , 21966 Hamadori , 22719 Nakadori , 22745 Rikuzentakata , 22885 Sakaemura y 22914 Tsunanmachi , fueron descubiertos por el Observatorio Lowell en el proyecto de Búsqueda de Objetos Cercanos a la Tierra del Observatorio Lowell , que tiene el derecho de proponer el nombre de estos asteroides y es oficialmente el proponente de estos nombres, aunque la propuesta de nombre en sí fue inicialmente redactada por el comité organizador local para la conferencia. [158]

El asteroide 23649 Tohoku también recibe el nombre del área afectada por el terremoto para conmemorar a todas las personas que murieron durante el desastre, [159] el asteroide 29157 Higashinihon recibe ese nombre con la esperanza de recuperarse del terremoto, [160] y el asteroide 31152 Daishinsai también recibe el nombre del terremoto para conmemorar el evento y desearle suerte a las personas que murieron a causa de él. [161]

Véase también

Referencias

  1. ^ "1.避難者数の推移(所在都道府県別)" (PDF) . Consultado el 29 de octubre de 2023 .
  2. ^ "asahi.com". Asahi Shimbun . Japón. 17 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2011 . Consultado el 29 de marzo de 2011 .
  3. ^ Fujimura, Naoko (26 de marzo de 2011). "Los evacuados del terremoto sobreviven con bolas de arroz y pan, y tratan de evitar contraer la gripe". Bloomberg. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2011. Consultado el 29 de marzo de 2011 .
  4. ^ / Asia-Pacífico – La escasez de combustible obstaculiza los esfuerzos humanitarios. Ft.com (17 de marzo de 2011). Consultado el 1 de abril de 2011.
  5. ^ Fackler, Martin (29 de marzo de 2011). "En un pueblo ballenero japonés, la comida está racionada, pero abunda la determinación". The New York Times .
  6. ^ Fujimura, Naoko. (28 de marzo de 2011) Japón avanza para reubicar a las víctimas del terremoto tras cumplir con los objetivos de alimentos y ropa. Bloomberg. Recuperado el 1 de abril de 2011.
  7. ^ ab Kyodo News , "87.000 personas siguen en el limbo cinco meses después del terremoto", Japan Times , 12 de agosto de 2011, pág. 1.
  8. ^ Tomoko Yamazaki y Shunichi Ozasa (27 de junio de 2011). "Jubilado de Fukushima lidera a accionistas antinucleares en la reunión anual de Tepco". Bloomberg .
  9. ^ Weisenthal, Joe (11 de marzo de 2011). «Japón declara emergencia nuclear, ya que falla el sistema de refrigeración en la central eléctrica». Business Insider . Archivado desde el original el 11 de marzo de 2011. Consultado el 11 de marzo de 2011 .
  10. ^ "Las explosiones intensifican la crisis nuclear en Japón". World News Australia . 16 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 7 de abril de 2011.
  11. ^ David Mark, Mark Willacy (1 de abril de 2011). "Las tripulaciones 'enfrentan una batalla de 100 años' en Fukushima". ABC News .
  12. ^ por Gavin Blair (20 de junio de 2011). "¿El principio del fin de la energía nuclear en Japón?". CSMonitor .
  13. ^ Pagano, Margareta (13 de marzo de 2011). «Japón busca estabilidad en el mercado tras el terremoto». The Independent . Londres. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2011. Consultado el 13 de marzo de 2011 .
  14. ^ RESUMEN 2 - El impacto económico del terremoto en Japón es peor de lo que se temía inicialmente Reuters , publicado el 12 de abril de 2011, consultado el 14 de abril de 2011
  15. ^ Associated Press , "La economía vuelve a caer en recesión", Japan Times , 20 de mayo de 2011, pág. 1.
  16. ^ abc Anstey, Christopher (13 de marzo de 2011). "Japón planea un paquete de gastos mientras el terremoto golpea a la economía más endeudada del mundo". Bloomberg. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2011. Consultado el 13 de marzo de 2011 .
  17. ^ Osamu Tsukimori y Stanley White (11 de marzo de 2011). "BoJ promete apoyo; Toyota detiene producción". Reuters vía Financial Post . Archivado desde el original el 31 de marzo de 2011. Consultado el 1 de abril de 2011 .
  18. ^ Martin, Alex, "Los agricultores luchan en medio de las consecuencias del tsunami", Japan Times , 8 de abril de 2011, pág. 3.
  19. ^ ab Metropolis , "La letra pequeña", 16–29 de marzo de 2012, núm. 938, pág. 4.
  20. ^ Kyodo News , "El 90% de la flota pesquera de Tohoku se perdió", Japan Times , 28 de abril de 2011, pág. 2.
  21. ^ Robson, Seth y Elena Sugiyama, "La industria pesquera de la prefectura de Miyagi devastada por el tsunami", Stars and Stripes , 20 de abril de 2011.
  22. ^ Kamiya, Setsuko, "La pesca se recupera a un ritmo esporádico", Japan Times , 7 de marzo de 2012, pág. 1.
  23. ^ "Toyota y otros fabricantes de automóviles suspenderán la producción en todas sus plantas nacionales". Mainichi Daily News . Tokio. 13 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2011 . Consultado el 13 de marzo de 2011 .
  24. ^ Fujimura, Naoko (13 de marzo de 2011). "Tokyo Electric, Toshiba y East Japan Rail podrían ser las empresas más afectadas por el terremoto". Bloomberg. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2011. Consultado el 13 de marzo de 2011 .
  25. ^ Knight, Ben (13 de marzo de 2011). «El monstruoso terremoto de Japón paraliza la industria y afecta la recuperación económica». Deutsche Welle . Reuters; Agence France-Presse . Archivado desde el original el 16 de marzo de 2011 . Consultado el 13 de marzo de 2011 .
  26. ^ Webb, Tim (13 de marzo de 2011). «La economía de Japón cae en picada tras el terremoto y el tsunami». The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2011 . Consultado el 13 de marzo de 2011 .
  27. ^ Langeland, Terje (14 de marzo de 2011). «Sony y Toyota cierran plantas tras los daños que causó el terremoto y los cortes de electricidad». Bloomberg. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2011. Consultado el 14 de marzo de 2011 .
  28. ^ ab Wiseman, Paul; Rugaber, Christopher S. (11 de marzo de 2011). "Terremoto y tsunami, un golpe a la frágil economía japonesa". San Francisco Chronicle . Associated Press. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2011. Consultado el 11 de marzo de 2011 .
  29. ^ Hyuga, Takahiko; McCombs, Dave (16 de marzo de 2011). "Blackstone y BMW trasladan personal de Japón por temor a la radiación". Bloomberg LP Archivado desde el original el 17 de marzo de 2011 . Consultado el 16 de marzo de 2011 .
  30. ^ Kitamura, Makiko; Hagiwara, Yuki; Ohnsman, Alan (24 de marzo de 2011). "Toyota reanuda la producción de híbridos en Japón; Honda extiende los cierres". Bloomberg Businessweek . Archivado desde el original el 31 de marzo de 2011. Consultado el 24 de marzo de 2011 .
  31. ^ Durbin, Dee-Ann (25 de marzo de 2011). "Un terremoto paraliza una planta de motores en Japón". The Sun News . Associated Press . Archivado desde el original el 31 de marzo de 2011 . Consultado el 25 de marzo de 2011 .
  32. ^ Carty, Sharon Silke y Elaine Kurtenbach, ( Associated Press ), "El desastre de Tohoku puede poner de rodillas a los fabricantes de automóviles", Japan Times , 29 de marzo de 2011, pág. 8.
  33. ^ Kihara, Leika; Ishiguro, Rie (14 de marzo de 2011). «El BOJ ofrece un récord de 7 billones de yenes para tranquilizar a los mercados». Reuters . Archivado desde el original el 16 de marzo de 2011. Consultado el 14 de marzo de 2011 .
  34. ^ Wearden, Graeme (14 de marzo de 2011). «El Banco de Japón inyecta miles de millones en los mercados financieros». The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2024 . Consultado el 15 de marzo de 2011 .
  35. ^ Christopher Anstey y Mayumi Otsuma (11 de marzo de 2011). "BOJ Pledge Support on Japan Earthquake; Toyota Halts Production". Bloomberg News . Archivado desde el original el 16 de marzo de 2011. Consultado el 12 de marzo de 2011 .
  36. ^ Ujikane, Keiko (15 de marzo de 2011). "El Banco de Japón no logra contener el pánico de los inversores a medida que aumenta el peligro nuclear". Bloomberg. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2011. Consultado el 15 de marzo de 2011 .
  37. ^ Funabiki, Saburo (15 de marzo de 2011). «Bank of Japan Adds 8 Trillion Yen Through 1-Day Operations». Bloomberg. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2011. Consultado el 15 de marzo de 2011 .
  38. ^ Armstrong, Paul (15 de marzo de 2011). "Stocks, Commodities Fall Amid Japan Disaster; Treasuries Up". Bloomberg. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2011. Consultado el 15 de marzo de 2011 .
  39. ^ Ozasa, Shunichi (15 de marzo de 2011). "Los compradores de Tokio desocupan las tiendas mientras el riesgo nuclear provoca pánico". Bloomberg. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2011. Consultado el 15 de marzo de 2011 .
  40. ^ "Japón dice que el impacto del terremoto en la economía es 'considerable'". Agence France-Presse. 13 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2011 . Consultado el 13 de marzo de 2011 .
  41. ^ Becker, Nathan (21 de marzo de 2011). "El terremoto en Japón ha detenido aproximadamente el 25% de la producción de obleas de silicio -IHS iSuppli". The Wall Street Journal . Archivado desde el original el 21 de marzo de 2011. Consultado el 21 de marzo de 2011 .
  42. ^ King, Ian (21 de marzo de 2011). «El terremoto en Japón suspende el 25% del silicio mundial, según ISuppli». Bloomberg News . Archivado desde el original el 24 de marzo de 2011. Consultado el 21 de marzo de 2011 .
  43. ^ "El tsunami de Japón: vuelve la falacia de la ventana rota | XChange – El blog de NBR | Nightly Business Report". PBS. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2011. Consultado el 13 de marzo de 2011 .
  44. ^ Melloan, George (15 de marzo de 2011). «Japón y la falacia de la ventana rota», George Melloan, 15 de marzo de 2011, Wall Street Journal. The Wall Street Journal . Archivado desde el original el 15 de marzo de 2011. Consultado el 15 de marzo de 2011 .
  45. ^ Otsuma, Mayumi; Hidaka, Masahiro (24 de marzo de 2011). "El esfuerzo de reconstrucción tras el terremoto superará la caída de Japón, afirma un funcionario del BOJ". Bloomberg News . Archivado desde el original el 24 de marzo de 2011. Consultado el 24 de marzo de 2011 .
  46. ^ Kyodo News , "El regreso de la industria agrícola", Japan Times , 24 de septiembre de 2011, pág. 2.
  47. ^ Johnston, Eric, "Tohoku en la reconstrucción de la burbuja", Japan Times , 27 de marzo de 2012, pág. 3.
  48. ^ Kyodo News , "Los desastres de marzo provocaron la quiebra de 644 empresas en 40 prefecturas", Japan Times , 11 de marzo de 2012, pág. 1.
  49. ^ "Terremoto en Japón: reacción del mercado". Telegraph . Londres. Reuters. 11 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2011 . Consultado el 11 de marzo de 2011 .
  50. ^ "El BOJ trabajará para garantizar la estabilidad del mercado financiero". 11 de marzo de 2011.
  51. ^ "Los bonos del Tesoro aumentan tras la caída del Nikkei". CNBC. 15 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2011. Consultado el 14 de marzo de 2011 .
  52. ^ "Erdbeben Japón: Riesige Flutwelle spült Trümmer übers Land". Die Zeit (en alemán). 11 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2011 . Consultado el 11 de marzo de 2011 .
  53. ^ "Terremoto en Japón golpea mercados globales". The Telegraph . Londres. 11 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2011 . Consultado el 12 de marzo de 2011 .
  54. ^ Ryan, Jennifer; Nemazee, Maryam (11 de marzo de 2011). "Roubini dice que el terremoto es 'lo peor' en el peor momento para la economía de Japón". Bloomberg. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2011. Consultado el 12 de marzo de 2011 .
  55. ^ Bharatwaj, Shanthi (11 de marzo de 2011). "Las acciones se recuperan tras el terremoto de Japón". The Street . Consultado el 12 de marzo de 2011 .
  56. ^ "Los precios del petróleo caen después del terremoto de Japón". Raidió Teilifís Éireann. 11 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2011 . Consultado el 11 de marzo de 2011 .
  57. ^ "FS advierte del impacto del terremoto en las acciones". RTHK. 12 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2011. Consultado el 12 de marzo de 2011 .
  58. ^ Kucera, Danielle (11 de marzo de 2011). "Reinsurers Decline as Japan Quake, Tsunami May Cause $10 Billion in Claims" (Las reaseguradoras declinan a medida que el terremoto y el tsunami en Japón pueden causar reclamaciones por 10 mil millones de dólares). Bloomberg. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2011. Consultado el 12 de marzo de 2011 .
  59. ^ "El yen alcanza un máximo histórico frente al dólar estadounidense mientras el Nikkei cae". BBC . 17 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2011 . Consultado el 21 de marzo de 2011 .
  60. ^ Saraiva, Catarina; Mead, Charles (19 de marzo de 2011). "El yen se deprecia después de que la intervención del G-7 en el mercado tras el terremoto redujera sus ganancias". Bloomberg LP Archivado desde el original el 20 de marzo de 2011 . Consultado el 21 de marzo de 2011 .
  61. ^ "El G7 acuerda una intervención conjunta para frenar la fortaleza del yen". Reuters . 18 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2011 . Consultado el 21 de marzo de 2011 .
  62. ^ Polson, Jim (13 de marzo de 2011). "El renacimiento nuclear amenazado mientras Japón lucha contra la fusión del reactor en la planta afectada por el terremoto". Bloomberg. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2011. Consultado el 13 de marzo de 2011 .
  63. ^ abc Christopher Anstey (11 de marzo de 2011). "Kan moviliza fuerzas, BOJ promete liquidez después del terremoto". Bloomberg .
  64. ^ ab Nikkei Inc. (11 de marzo de 2011). "El Gobierno toma medidas de emergencia y Kan pide a la gente que mantenga la calma". Nikkei.com.
  65. ^ Watts, Jonathan (16 de marzo de 2011). «Tras el terremoto y el tsunami de Japón, el clima gélido amenaza los esfuerzos de socorro». The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2011. Consultado el 17 de marzo de 2011 .
  66. ^ "World English". NHK. 12 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2011. Consultado el 12 de marzo de 2011 .
  67. ^ NHK, 17 de marzo, 04:01 a.m. Evacuados por prefectura: Miyagi- 205.418, Fukushima- 64.040, Iwate- 44.433, Yamagata- 2.217, Aomori- 371, Akita- 40, Ibaragi- 12.347, Chiba- 1.010, Tochigi- 1.696, Gunma- 63, Saitama- 107, ta- 3.200, Nagano- 1.579.
  68. ^ NZPA (12 de marzo de 2011). «El equipo de búsqueda y rescate japonés vuelve a casa». The New Zealand Herald . APN Holdings. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2011. Consultado el 14 de mayo de 2024 .
  69. ^ Schreiber, Mark, "Los medios locales reaccionan a los acontecimientos del 11 de marzo", Japan Times , 27 de marzo de 2011, pág. 9.
  70. ^ Agence France-Presse / Jiji Press , "La radiación y las legalidades complican los esfuerzos de limpieza", Japan Times , 9 de abril de 2011, pág. 2.
  71. ^ "Los aumentos de impuestos para la reconstrucción enfrentan una fuerte oposición". The Asahi Shimbun. 28 de junio de 2011.
  72. ^ Hongo, Jun, "El dilema de los desechos radiactivos sigue sin resolverse y empeora", Japan Times , 1 de julio de 2011, pág. 3.
  73. ^ Corkill, Edan, "Zonas de peligro", Japan Times , 26 de febrero de 2012, pág. 7.
  74. ^ Rubin, Jeffrey "Setsuden a punto de reemplazar a la energía nuclear en Japón"" The Huffington Post ", 4 de agosto de 2011. Consultado el 6 de febrero de 2011
  75. ^ Sitio web de prevención de desastres del Gobierno Metropolitano de Tokio [Ordenanza del Gobierno Metropolitano de Tokio sobre medidas para personas varadas "2000188". Archivado desde el original el 14 de junio de 2014 . Consultado el 8 de octubre de 2014 .] Recuperado el 8 de octubre de 2014
  76. ^ Aoki, Mizuho y Reiji Yoshida, "El uso indebido del dinero destinado a la 'reconstrucción' tras un desastre se generaliza", Japan Times , 26 de octubre de 2012, pág. 3
  77. ^ abcd Sachiko, Inoue (2018). "Transmitiendo las lecciones del Gran Terremoto del Este de Japón a las generaciones futuras – Archivo del Gran Terremoto del Este de Japón de la Biblioteca Nacional de la Dieta" (PDF) . 84.ª Conferencia de la IFLA .
  78. ^ ab Shibayama, A; Boret, S. (2019). "Transformando los archivos del Gran Terremoto del Este de Japón en Archivos Globales de Desastres Naturales". Serie de Conferencias IOP: Ciencias de la Tierra y del Medio Ambiente . 273 (1): 012039. Bibcode :2019E&ES..273a2039S. doi : 10.1088/1755-1315/273/1/012039 .
  79. ^ "Aplastado, pero fiel a la ley del 'gaman'". The Australian . 16 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2011 . Consultado el 18 de marzo de 2011 .
  80. ^ Beam, Christopher (16 de marzo de 2011). «¡Alto, ladrón! Gracias». Slate. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2011. Consultado el 19 de marzo de 2011 .
  81. ^ MacKinnon, Mark (15 de marzo de 2011). «El estoicismo nacional ayuda a Japón a gestionar la recuperación del desastre». Globe and Mail . Toronto. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2011. Consultado el 16 de marzo de 2011 .
  82. ^ Magnier, Mark; Demick, Barbara (18 de marzo de 2011). "Terremoto en Japón: los residentes de la región del terremoto en Japón se preguntan dónde está el gobierno". Los Angeles Times . Archivado desde el original el 24 de marzo de 2011. Consultado el 18 de marzo de 2011 .
  83. ^ "Una semana después del terremoto, el líder de Japón promete reconstruir". Associated Press. 19 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2011. Consultado el 19 de marzo de 2011 .
  84. ^ Agence France-Presse y Jiji Press , "La desesperación pone a prueba el tabú del crimen", Japan Times , 21 de marzo de 2011, pág. 2.
  85. ^ Jiji Press , "Ladrones y saqueadores atacan las tiendas afectadas por el terremoto de Miyagi", Japan Times , 21 de marzo de 2011, pág. 2.
  86. ^ Allen, Nick (21 de marzo de 2011). «Terremoto en Japón: los supervivientes desesperados denuncian saqueos». The Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2011 . Consultado el 21 de marzo de 2011 .
  87. ^ Gilhooly, Rob, "Los sobrevivientes se esfuerzan por comenzar a recoger los pedazos", Japan Times , 27 de marzo de 2011, pág. 7.
  88. ^ Jiji Press / Kyodo News , "¥684 millones (US$6 millones) robados de cajeros automáticos en las prefecturas más afectadas", Japan Times , 16 de julio de 2011, pág. 1.
  89. ^ "Los japoneses marcan el comienzo de una era de autocontrol". Deccan Herald . 29 de marzo de 2011. p. A6 . Consultado el 20 de mayo de 2013 .
  90. ^ Kyodo News , "Estafas dirigidas a víctimas de desastres", Japan Times , 26 de diciembre de 2011, pág. 2.
  91. ^ Lee, Andrew, "Diario de esperanza de un voluntario para Tohoku", Japan Times , 8 de mayo de 2011, pág. 7.
  92. ^ Metropolis , "La letra pequeña: ¡Hasta luego!", n.º 893, 6-19 de mayo de 2011, pág. 4.
  93. ^ Gondor, Derek, "Los 'Fly-jin' enfrentan las consecuencias de su decisión de irse" Archivado el 29 de abril de 2011 en Wayback Machine . , Japan Times , 5 de abril de 2011.
  94. ^ Arudou, Debito , "Es mejor ser tildado de 'flyjin' que de hombre de las 'ovejas'", Archivado el 5 de mayo de 2011 en Wayback Machine . , Japan Times , 3 de mayo de 2011.
  95. ^ Gurumurthy, R., "La mala costumbre de juzgar a los extranjeros", Japan Times , 10 de abril de 2011; Japan Times , "'Flyjin' bastante pocos", 6 de mayo de 2012, p. 6
  96. ^ Tritten, Travis J., "¿La evacuación de Japón es una vacación? No tanto", Stars and Stripes , 31 de mayo de 2011.
  97. ^ Tritten, Travis J., "Estados Unidos gastó 11,7 millones de dólares para sacar a sus dependientes de Japón tras el terremoto", Stars and Stripes , 28 de junio de 2011.
  98. ^ '미수다' 준코, 日 정부 공개 비난 "위험없다는 말은 더 이상 듣고 싶지 않아". bntnews (Hankyung.com) (en coreano). 19 de marzo de 2011 . Consultado el 31 de agosto de 2011 .
  99. ^ Nebehay, Stephanie (11 de marzo de 2011). "Japón solicita equipos de rescate extranjeros, dice la ONU". Reuters . Archivado desde el original el 16 de marzo de 2011. Consultado el 11 de marzo de 2011 .
  100. ^ "Disaster Charter – Earthquake in Japan" (Carta de desastres: terremoto en Japón). Disasterscharter.org. 28 de mayo de 2010. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2011. Consultado el 12 de marzo de 2011 .
  101. ^ Nomiyama, Chiz (21 de marzo de 2011). «Factbox: Japan disaster in figures». Reuters . Archivado desde el original el 24 de marzo de 2011. Consultado el 21 de marzo de 2011 .
  102. ^ "Terremoto y tsunami de Japón de 2011 / Consecuencias del desastre". Encyclopædia Britannica . Consultado el 11 de marzo de 2021 .
  103. ^ Channel 4 News (16 de marzo de 2011). «Blog en directo de Japón: Crisis nuclear». Channel 4. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2011. Consultado el 16 de marzo de 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  104. ^ "La respuesta de la Unión Europea al terremoto y a la situación de la central nuclear de Japón". Europa. 14 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2011. Consultado el 16 de marzo de 2011 .
  105. ^ "China evacúa a ciudadanos de las zonas afectadas por el terremoto en Japón". Yahoo!.
  106. ^ "Terremoto en Japón: indignación por el plan de evacuación de Fukushima". BBC. 16 de marzo de 2011.
  107. ^ Joe McDonald. "China activa planes para evacuar a ciudadanos de Japón". The Washington Times .
  108. ^ EE.UU. insta a evacuar la zona de 50 millas alrededor de la planta nuclear de Japón – Yahoo! News. News.yahoo.com. Consultado el 26 de marzo de 2011.
  109. ^ Newlin, Eliza. (16 de marzo de 2011) Estados Unidos y Japón difieren en las recomendaciones de evacuación cerca de plantas dañadas – Miércoles, 16 de marzo de 2011. NationalJournal.com. Recuperado el 26 de marzo de 2011.
  110. ^ Evacuación "voluntaria" prevista para 20 a 30 km | The Japan Times Online. Search.japantimes.co.jp. Consultado el 26 de marzo de 2011.
  111. ^ "Tras el terremoto de Japón, las ofertas diarias se convirtieron en una herramienta útil para las donaciones diarias". Blog de Pinggers. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2011. Consultado el 1 de abril de 2011 .
  112. ^ La ayuda de la Cruz Roja no ha llegado a las víctimas del terremoto de Japón, LA Times , 3 de abril de 2011.
  113. ^ NHK , "La Cruz Roja dona millones", 30 de marzo de 2011.
  114. ^ Channel News Asia , "Las contribuciones para las víctimas del terremoto de Japón siguen llegando", 4 de abril de 2011.
  115. ^ Yonhap , "Grupos de ayuda de Corea del Sur recaudan 56 mil millones de wones para Japón", 18 de abril de 2011.
  116. ^ Shu-ling, Ko, ( Kyodo News ), "Los intrincados vínculos detrás de la ayuda a Taiwán", Japan Times , 21 de mayo de 2011, pág. 3.
  117. ^ Sankei Shimbun , "La vida en juego: Operación Tomodachi", 27 de marzo de 2011.
  118. ^ "La ayuda en caso de desastre le da un nuevo rostro al ejército estadounidense en Japón". NPR . Associated Press. 26 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2011 . Consultado el 27 de marzo de 2011 .
  119. ^ Yomiuri Shimbun (20 de marzo de 2011). «Se amplían los esfuerzos de ayuda entre Japón y Estados Unidos». The Daily Yomiuri . Japón. Archivado desde el original el 20 de marzo de 2011 . Consultado el 19 de marzo de 2011 .
  120. ^ Schreiber, Mark, "Los semanarios analizan las creencias, las esperanzas (perdidas) y las obras de caridad", Japan Times , 6 de mayo de 2012, pág. 9.
  121. ^ "Teléfono y tablón de mensajes para avisos de desastres (banda ancha y banda estrecha)". Tokio. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2011. Consultado el 1 de abril de 2011 .
  122. ^ "Web171". Archivado desde el original el 16 de marzo de 2011 . Consultado el 1 de abril de 2011 .
  123. ^ "Lazos familiares". Comité Internacional de la Cruz Roja.
  124. ^ Cruz Roja acepta donación para víctimas de Japón Archivado el 31 de marzo de 2011 en Wayback Machine , NBC4i.com, 26 de marzo de 2011
  125. ^ "Google Person Finder" (en japonés). Japan.person-finder.appspot.com. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2011. Consultado el 26 de marzo de 2011 .
  126. ^ "Embajada de Australia". Australia.or.jp. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2011. Consultado el 18 de marzo de 2011 .
  127. ^ "Departamento de Estado de los Estados Unidos". Travel.state.gov. 14 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2011. Consultado el 18 de marzo de 2011 .
  128. ^ "Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth del Reino Unido". Fco.gov.uk. 11 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2011. Consultado el 18 de marzo de 2011 .
  129. ^ "Ingenieros japoneses luchan con varios reactores nucleares dañados". Voice of America. 12 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2011. Consultado el 14 de marzo de 2011 .
  130. ^ "「家族の安否確認のため」楽天OP戦は試合途中で終了" [El partido de pretemporada de Rakuten terminó a mitad del juego "para confirmar la seguridad de las familias"]. Deportes Nippon (en japonés). 12 de marzo de 2011 . Consultado el 17 de diciembre de 2020 .
  131. ^ ab Coskrey, Jason (12 de abril de 2010). "El béisbol japonés finalmente está listo para comenzar la temporada". The Japan Times . Consultado el 17 de diciembre de 2020 .
  132. ^ "星野楽天、関西開幕準備...復興まで拠点" [Hoshino de Rakuten se prepara para la apertura de la temporada de Kansai... hasta que se reconstruya su casa]. Deportes diarios (en japonés). 16 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 19 de marzo de 2011 . Consultado el 17 de diciembre de 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  133. ^ "楽天が試合後に募金活動、岩隈「ありがたい」" [Recaudación de fondos de Rakuten después del juego, Iwakuma: "Gracias"]. Deportes diarios (en japonés). 6 de abril de 2011. Archivado desde el original el 12 de abril de 2011 . Consultado el 17 de diciembre de 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  134. ^ ab Nagatsuka, Kaz (13 de abril de 2011). "El presidente de los Eagles, Mikitani, disfruta del día en el parque". Los tiempos de Japón . Consultado el 18 de diciembre de 2020 .
  135. ^ "マー君、甲子園で今季初勝利!山崎三塁打などで楽天逆転勝ち" [¡Ma-kun gana su primer juego de la temporada en Koshien! Rakuten viene de atrás con triple de Yamazaki]. Deportes Nippon (en japonés). 15 de abril de 2011 . Consultado el 18 de diciembre de 2020 .
  136. ^ "Las emociones están a flor de piel en la victoria de los Eagles en casa". The Japan Times . Kyodo News . 30 de abril de 2011 . Consultado el 18 de diciembre de 2020 .
  137. ^ "広島—巨人で3時間半ルールを初適用" [Los Gigantes de Hiroshima aplican primero la regla de las tres horas y media]. Deportes Nippon (en japonés). 15 de abril de 2011. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2011 . Consultado el 18 de diciembre de 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  138. ^ "Alemania se retira del Mundial de patinaje en Japón". USA Today . Associated Press. 13 de marzo de 2011 . Consultado el 13 de marzo de 2011 .
  139. ^ "Sin Tokio, Moscú acogerá el Mundial de patinaje artístico". USA Today . Associated Press. 24 de marzo de 2011 . Consultado el 31 de marzo de 2011 .
  140. ^ Wilson, Stephen (23 de marzo de 2011). "Japón sigue considerando la posibilidad de ser sede de los Juegos Olímpicos de 2020". USA Today . Associated Press . Consultado el 31 de marzo de 2011 .
  141. ^ "Japón recurre al deporte para ayudar a reconstruir el país". ESPN . Associated Press. 6 de abril de 2011 . Consultado el 6 de abril de 2011 . [ enlace muerto permanente ]
  142. ^ Himmer, Alastair (15 de julio de 2011). "Juegos Olímpicos de Tokio avanza de puntillas hacia la candidatura para 2020". Reuters .
  143. ^ "Comunicados de prensa". 18 de julio de 2016. Consultado el 19 de julio de 2016 .
  144. ^ Gobierno nacional respalda Tokio 2020 Archivado el 3 de enero de 2012 en Wayback Machine.
  145. ^ Beer, Matt (15 de marzo de 2011). «El MotoGP japonés se traslada a octubre». Autosport . Haymarket Publications . Archivado desde el original el 17 de marzo de 2011 . Consultado el 15 de marzo de 2011 .
  146. ^ "Anuncio de la FIM: Gran Premio de Japón pospuesto". motogp.com . Dorna Sports . 15 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2011 . Consultado el 15 de marzo de 2011 .
  147. ^ "Cancelación de las finales de los playoffs y clasificación final de la temporada 2010-2011". 22 de marzo de 2011. Consultado el 20 de mayo de 2013 .
  148. ^ "Japón cancela amistoso, espera partido contra Nueva Zelanda". FIFA.com. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2011. Consultado el 19 de marzo de 2011 .
  149. ^ El Samurái Azul listo para ayudar a Japón, afectado por el terremoto. FIFA.com (27 de marzo de 2011). Consultado el 1 de abril de 2011.
  150. ^ "El organismo de gimnasia sopesará mundos en movimiento mientras crece la preocupación por una 'catástrofe nuclear'". Associated Press. 31 de marzo de 2011. Consultado el 31 de marzo de 2011 .[ enlace muerto ]
  151. ^ ab "La alegría de Japón: del desastre nuclear al triunfo en la Copa del Mundo" . Independent.co.uk . 8 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2020.
  152. ^ "Los jugadores de Nadeshiko Japón comparten su victoria con las víctimas del terremoto | Goal.com".
  153. ^ "Quinto momento decisivo de la Copa Mundial Femenina: Japón en 2011 | Nick Ames". TheGuardian.com . 25 de junio de 2019.
  154. ^ "SE CONFIRMA QUE UN CONTENEDOR EN HAWAI CONTIENE RESIDUOS DEL TSUNAMI EN JAPÓN". AP . Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
  155. ^ "La donación de cinco millones de dólares al Gobierno de los Estados Unidos de América en relación con los escombros del tsunami provocados por el Gran Terremoto del Este de Japón". Embajada de Japón . 30 de noviembre de 2012 . Consultado el 30 de noviembre de 2012 .
  156. ^ Tobias, Lori (5 de abril de 2013). "El pequeño pez que sobrevivió al tsunami y a la travesía oceánica desde Japón debuta en Seaside". The Oregonian . Consultado el 28 de diciembre de 2013 .
  157. ^ "Los restos del tsunami en Japón: cinco historias notables". BBC News . 9 de marzo de 2015 . Consultado el 9 de marzo de 2015 .
  158. ^ Los astrónomos rezan a las estrellas para que se recuperen: asteroides que llevan el nombre de prefecturas y otras áreas afectadas por desastres
  159. ^ "小惑星:アマチュア天文家・佐藤さん、「Tohoku」と命名 3.11南の空に輝く" (en japonés). Mainichi Shimbun. 6 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2012 . Consultado el 2 de noviembre de 2017 .
  160. ^ 関勉発見の小惑星一覧 コメットハンター関勉のホームページ
  161. ^ 小惑星に「Daishinsai」 復興を願い命名 Archivado el 7 de noviembre de 2017 en Wayback Machine Kyodo News el 8 de mayo de 2012

Enlaces externos