stringtranslate.com

Espacio Léopold

El Espace Léopold (en francés; comúnmente usado en inglés) o Leopoldruimte (en neerlandés; escuchar ) es el complejo de edificios del parlamento en Bruselas , Bélgica, que alberga el Parlamento Europeo , una cámara legislativa de la Unión Europea (UE). Consta de varios edificios, principalmente el más antiguo, el edificio Paul-Henri Spaak, que alberga la cámara de debates y las oficinas del presidente, y el edificio Altiero Spinelli, que es el más grande. Los edificios están ubicados en el Barrio Europeo de Bruselas, y su construcción comenzó en 1989.

El complejo no es la sede oficial del Parlamento Europeo, que es el edificio Louise Weiss en Estrasburgo , Francia, pero como la mayoría de las demás instituciones de la Unión Europea están en Bruselas, el Parlamento construyó el complejo de Bruselas para estar más cerca de sus actividades. La mayor parte del trabajo del Parlamento se centra ahora en su sede de Bruselas, pero está legalmente obligado a mantener Estrasburgo como su sede oficial.

Historia

Origen y construcción

Debido a que los líderes no lograron ponerse de acuerdo sobre una sede única, el Parlamento Europeo quería una infraestructura completa tanto en Bruselas como en Estrasburgo , donde se encuentra la sede oficial del Parlamento. En Bruselas, se construyó un centro de congresos internacional (que extraoficialmente se pretendía que fuera el Parlamento) con el apoyo de la Société Générale de Belgique y BACOB , que unieron fuerzas en el proyecto en 1987. El proyecto se construyó en el sitio de una antigua fábrica de cerveza y un patio de maniobras, que incluía cubrir la estación de tren de Bruselas-Luxemburgo para formar una zona peatonal. [1] El proyecto de construcción comenzó antes de 1988 con las obras de construcción del hemiciclo y el ala norte a partir de 1989 y las del ala sur en 1992. [2]

En este complejo se reúnen las comisiones políticas, las delegaciones interparlamentarias y los grupos políticos. [3] Por tanto, también se encuentran allí las secretarías de las comisiones ( DG IPOL y DG EXPO ) y de los grupos políticos . La construcción del edificio Spinelli comenzó en 1991 y finalizó en 1997, mientras que la última fase de las ampliaciones (Antall y Brandt), hacia la Place du Luxembourg/Luxemburgplein a lo largo de la Rue de Trêves / Trierstraat , se completó durante 2008. [4] [5]

Tras la finalización de Antall y Brandt, se cree que el complejo ahora ofrece suficiente espacio para el Parlamento durante los próximos diez a quince años, sin que se prevean nuevos proyectos de construcción importantes. [6] Tres cuartas partes de la actividad parlamentaria se llevan a cabo ahora en Espace Léopold, en lugar de Estrasburgo. [7]

En 2008, se completaron las últimas ampliaciones del complejo a lo largo de la Rue de Trêves y la Place du Luxembourg. Originalmente llamados edificios D4 y D5, hubo controversia sobre a quién nombrarlos. A la muerte del Papa Juan Pablo II , los parlamentarios europeos polacos intentaron que los nuevos edificios llevaran su nombre, [8] aunque se opusieron a ello por motivos de gobierno secular y de que no contribuía al Parlamento. Václav Havel , Nelson Mandela , Olof Palme , Margaret Thatcher y Jan Palach fueron todos sugeridos por los parlamentarios europeos, con una sugerencia satírica de nombrar los dos edificios como "Torres Kaczyński" en honor a los hermanos polacos Lech y Jarosław Kaczyński , el primero el difunto expresidente y el segundo exprimer ministro (2006-2007), que disfrutan de una fría relación con Bruselas. [9] [10] En enero de 2008, la oficina tomó una decisión final. Los nuevos edificios recibieron el nombre de Willy Brandt , canciller alemán de 1969 a 1974, y József Antall , el primer primer ministro húngaro electo de 1990 a 1993. El puente que conecta el nuevo edificio con la estructura original se denominó pasarela Konrad Adenauer , en honor al canciller alemán de 1949 a 1963. Mientras tanto, la sala de prensa del Parlamento recibió el nombre de la periodista rusa asesinada, Anna Politkovskaya . [11]

En septiembre de 2008, el Parlamento celebró su primera sesión plenaria completa (en Bruselas sólo se celebran sesiones parciales, véase Ubicación de las instituciones de la Unión Europea ) en Bruselas después de que partes del techo de la cámara de Estrasburgo se derrumbaran durante el receso, lo que obligó a trasladarla temporalmente. [12]

El 14 de enero de 2009, el Parlamento Europeo decidió otorgar los nombres de dos distinguidos y fallecidos diputados europeos a lugares específicos dentro del edificio: la sala de lectura dentro de la biblioteca del edificio se denominó Salle Francisco Lucas Pires y la sala de reuniones del Comité de Conciliación se denominó Salle Renzo Imbeni . [13]

Grietas en el techo y renovación

En un giro de los acontecimientos que recuerda al derrumbe del techo del hemiciclo de Estrasburgo en 2008, en agosto de 2012 se descubrieron grietas en tres vigas que sostenían el techo de la sala de plenos. Esto, a su vez, provocó el cierre completo durante "al menos seis meses" (como se anunció el 9 de octubre de 2012) de la sección A del edificio Paul-Henri Spaak. [14] [15] [16] A principios de diciembre de 2012, se supo que los daños eran más graves de lo que se creía y que se esperaba que el cierre del hemiciclo durara "hasta noviembre de 2013". Todas las reuniones "miniplenarias" en Bruselas hasta esa fecha fueron canceladas, una decisión que fue recibida con "furia" por algunos diputados al Parlamento Europeo. [17] [18]

En 2019, el Parlamento Europeo anunció un concurso internacional abierto de diseño para la renovación y remodelación del edificio Paul-Henri Spaak. [19] De las 132 propuestas presentadas para su consideración, 15 arquitectos, entre ellos OMA , Snøhetta , Renzo Piano Building Workshop , Shigeru Ban Architects y Dominique Perrault , fueron seleccionados para participar en la ronda final del concurso. En julio de 2022, se anunció el equipo ganador formado por JDS Architects , Coldefy, Carlo Ratti Associati , NL Architects y Ensamble Studio. [20] El coste estimado del proyecto es de 500 millones de euros. [21]

Edificios

El Espace Léopold es un complejo de edificios construidos entre 1989 y 2004 en estilo posmoderno . Está formado por el edificio Paul-Henri Spaak (que alberga la cámara de debates), el edificio Altiero Spinelli, dos nuevos edificios conocidos como los edificios Willy Brandt y József Antall y un edificio recientemente rehabilitado que era la antigua entrada a la estación de tren Bruselas-Luxemburgo . Entre los edificios Spinelli y Brant-Antall, que están conectados por la pasarela circular Konrad Adenauer, se encuentra la Explanada del Parlamento Europeo (o "la Mall").

La cara occidental del Parlamento Europeo tras la finalización de su última ampliación hacia la Place du Luxembourg/Luxemburgplein

Edificio Paul-Henri Spaak

Edificio Paul-Henri Spaak

El edificio Paul-Henri Spaak (PHS), que lleva el nombre del ex presidente Paul-Henri Spaak , alberga, entre otras cosas, el hemiciclo (cámara de debates) para las sesiones plenarias en Bruselas, así como un centro de prensa y oficinas para el presidente del Parlamento y el personal parlamentario de alto nivel.

En 1988, el edificio fue objeto de un concurso de arquitectura organizado por la Association des Architectes du CIC y ganado por el arquitecto Michel Boucquillon. [22] Él ostenta la autoría y los derechos de autor reconocidos por el Parlamento Europeo. La Asociación de Arquitectos del CIC estaba compuesta por los despachos CRV, CDG, Bontinck y Vanden Bossche. Por otra parte, los otros edificios que se encuentran frente al edificio Paul-Henri Spaak y la Esplanade fueron diseñados por el Atelier Espace Léopold a principios de los años 1990; también incluían cuatro despachos de arquitectura: el Atelier d'Architecture de Genval, el grupo Cerau, CRV y el Atelier Vanden Bossche. [ cita requerida ]

Michel Boucquillon diseñó el edificio en forma ovalada, símbolo de unión. La fachada pretende reflejar las nociones esenciales de transparencia, democracia y proximidad a los ciudadanos. Los parlamentarios entran por el eje del edificio mientras que los espectadores, incluida la prensa, entran por los laterales. Concibió el vestíbulo del hemiciclo como un amplio espacio de trabajo. El objetivo era ofrecer un entorno sobrio, cómodo y a escala humana que favoreciera el intercambio y el diálogo. El espacio de los 627 parlamentarios se centra en el espacio borrando visualmente los 532 asientos de la galería. Esta última está totalmente en negro para estar ausente. El atrio es el "pulmón" del edificio, su función es permitir que la luz o la "verdad" fluyan hasta el nivel del hemiciclo. Por lo tanto, era esencial imaginar una pared y un material que permitiera que la luz fluyera hacia abajo. El material tenía que ser transparente a la vista. La tela de acero inoxidable tejida cumplió bien esta función. Este material nunca antes se había utilizado con fines arquitectónicos. [ cita requerida ]

El edificio sobresale de los edificios principales hacia el parque Leopold , rodeando el lado más alejado con árboles. Con su llamativa cúpula de cristal en forma de cilindro , que recuerda al Palacio de Cristal , así como al Salón Bordiau Norte del cercano Parque del Cincuentenario/Jubelpark , el edificio es conocido por los lugareños como el Caprice des Dieux ("Capricho de los dioses"), que es una conocida marca de queso con la misma forma. [2] El comedor del presidente del piso 12 es el interior de la cúpula. Este se utiliza para algunos eventos de prensa y ocasiones especiales. Una de las fachadas de vidrio dentro de la cúpula está cubierta con un gran mural de cerámica de 150 m2 ( 1600 pies cuadrados) llamado Miti del Mediterraneo , que retrata el rapto de Europa y otros elementos de la mitología griega , que fue realizado entre 1992 y 1993 por Aligi Sassu . [23] [24]

Edificio Altiero Spinelli

Edificio Altiero Spinelli

Al oeste del edificio Paul-Henri Spaak se encuentra el edificio Altiero Spinelli, conectado por un puente peatonal de dos plantas. El edificio Altiero Spinelli (ASP, antiguamente D3), llamado así por el parlamentario Altiero Spinelli , alberga principalmente las oficinas de los diputados europeos y de los grupos políticos. También alberga tiendas, una cafetería y el bar de los diputados. Es el edificio más grande, con 372.000 m2 ( 4.000.000 pies cuadrados) de espacio e incorpora cinco torres de gran altura, cada una de hasta 17 plantas.

Otros edificios antiguos

Los edificios situados al oeste de Spinelli están conectados a través de la pasarela circular Konrad Adenauer (que cruza la explanada) con el edificio Willy Brandt (WIB, antes D4), el edificio József Antall (JAN, antes D5) y el antiguo edificio de la estación de ferrocarril (BQL). [11] El edificio Brandt empezó a ser ocupado en julio de 2007 por la Dirección General de Política Exterior y el grupo de los Conservadores y Reformistas Europeos. El nuevo complejo cuenta con 375 oficinas en el edificio Brandt y 5 salas de conferencias (con 25 cabinas de interpretación) en el edificio Antall, además de nuevas instalaciones para la prensa. La primera reunión en el edificio Antall tuvo lugar el 7 de octubre de 2008.

La planta baja (del lado de la rue de Trêves) del edificio Antall incluye una entrada a la estación de tren Bruselas-Luxemburgo. El antiguo edificio de la estación (originalmente llamado estación de tren Barrio Leopold) se ha convertido en una oficina de información al público y un lugar para exposiciones puntuales. La primera de estas exposiciones, sobre la historia de los edificios del Barrio Europeo de Bruselas, se celebró en el verano de 2007. [ cita requerida ]

Al norte del edificio Spinelli se encuentran los edificios Atrium y Remard. Los edificios Atrium I y II (ATR) albergan la DG IPOL y las secretarías de algunos grupos políticos. El número 1 se terminó en 2000 y el segundo en 2004. El edificio Remard se alquiló a partir de marzo de 2004 por un período de 9 años, con posibilidad de rescisión al cabo de 6 años, por un alquiler anual de 1.387.205 euros. [25]

Otros edificios alquilados y menores, fuera del complejo principal pero utilizados por el Parlamento, incluyen una serie de edificios en la Rue Montoyer / Montoyerstraat , el edificio Eastman en Leopold Park (actualmente en expansión para albergar la Casa de Historia Europea ), el edificio Wiertz y el edificio Wayenberg más al este del parque (utilizado como guardería especialmente diseñada para el personal del Parlamento Europeo y los eurodiputados).

El edificio Belliard, hoy llamado edificio Delors (en honor al expresidente Jacques Delors ), albergaba en su totalidad el Parlamento Europeo en Bruselas . Este edificio, y el edificio Bertha von Suttner (ATR) (en honor a la pacifista Bertha von Suttner ), que forma parte del Espace Léopold, albergan ahora el Comité Económico y Social y el Comité de las Regiones . [26] [27] [28]

Hemiciclo

Los miembros están dispuestos en un hemiciclo según sus grupos políticos, que están ordenados de izquierda a derecha según su alineación. Sin embargo, los miembros no adscritos se sientan a la derecha hacia el anillo exterior sin un asiento delantero. Todos los escritorios están equipados con micrófonos, auriculares para interpretación y equipo de votación electrónica. Los líderes de los grupos se sientan en los bancos delanteros en el centro, y en el mismo centro hay un podio para los oradores invitados. La mitad restante de la cámara circular está compuesta principalmente por el área elevada donde se sientan el Presidente y el personal. [29] Detrás de ellos, hay una bandera de la UE pegada a la pared con banderas nacionales sobre ella.

Detrás de la sala y a los lados de la misma se encuentran las cabinas de interpretación, mientras que en la parte trasera hay tribunas para el público. Entre los laterales de la zona elevada y los diputados al Parlamento Europeo se han dispuesto otros bancos, ocupados por el Consejo en el extremo izquierdo y por la Comisión en el extremo derecho. [29] La sala en su conjunto es de madera, a diferencia del hemiciclo de Estrasburgo, y fue ampliamente renovada en 2003 para crear más asientos y cabinas de interpretación con vistas a la ampliación de la UE en 2004 .

El hemiciclo (cámara de debates) del Parlamento Europeo

Visitantes

Europa , estatua de Europa sosteniendo la épsilon griega

El Parlamento, sus comisiones y sus sesiones plenarias están abiertas al público. Se ofrecen visitas guiadas con audioguía gratuitas cuando el Parlamento no está celebrando una sesión plenaria. [30] Los edificios, que albergan varias tiendas y bancos, están abiertos al público en su mayor parte y reciben a 15.000 personas al día. [31] El antiguo edificio de la estación alberga la oficina de información pública belga sobre el Parlamento Europeo y "infodoc", un recurso literario especializado sobre el Parlamento para académicos y periodistas. Un recurso de información pública más general está disponible en el "punto de información" en el lado de la explanada del edificio Spinelli. [32]

La planta baja del edificio Brandt alberga un centro de visitantes , cuya inauguración se había planificado originalmente para las elecciones europeas de 2009, pero que se retrasó un año. Con 6.000 m2 ( 65.000 pies cuadrados), será el segundo centro de visitantes parlamentario más grande del mundo, inspirado en los centros sueco y danés, con un juego de rol interactivo de última generación que permite a los visitantes simular el trabajo de un parlamentario europeo en un hemiciclo simulado, debatiendo y aprobando leyes. [33]

El centro de visitantes original se inauguró en los años 90 y se quedó pequeño para recibir a los visitantes. El nuevo centro incluye una cafetería, una tienda, una zona para niños y una "zona de recursos" que ofrece bases de datos con información detallada. También hay una exposición permanente sobre el Parlamento y Europa. [33] La entrada será gratuita y los visitantes no tendrán que obtener pases ni pasar por estrictos controles de seguridad como en el resto del complejo.

El Parlamento Europeo también ha reunido alrededor de 363 pinturas y esculturas en sus tres conjuntos de edificios, que ha ido adquiriendo como colección cultural paneuropea desde 1979. [34] La eurodiputada Lidia Geringer de Oedenberg , encargada del presupuesto de arte del Parlamento, tiene previsto garantizar un mayor acceso del público abriendo un «túnel del arte» entre el Espace Léopold y el edificio Delors . También se creará un museo de Europa en el edificio Eastman, cerca del Parlamento, en el parque Leopold . [35]

Una estatua que se encuentra desde hace mucho tiempo afuera del edificio Paul-Henri Spaak se ha vuelto popular entre los turistas. La estatua de bronce , llamada simplemente Europa , fue creada por May Claerhout y es una representación de Europa , llevada por una masa de personas y al mismo tiempo formando parte de ella. La figura lleva una "E" o la " ϵ " griega, el símbolo del euro y como signo de la unidad europea. [36] La estatua fue donada al Parlamento por la presidencia belga de la UE el 20 de diciembre de 1993. [37]

Véase también

Referencias

  1. ^ Publicación de la Comisión Europea: Europa en Bruselas 2007
  2. ^ ab Historia del edificio Archivado el 28 de septiembre de 2007 en Wayback Machine ape-europe.org
  3. ^ "Mapa de los edificios del Parlamento Europeo en Bruselas" (PDF) . europarl.europa.eu .
  4. ^ Parlamento Europeo D4-D5 [ enlace muerto permanente ]
  5. ^ Passerelle parlement européen Archivado el 28 de mayo de 2008 en Wayback Machine (en francés)
  6. ^ Rankin, Jennifer (31 de octubre de 2007). "City bids to shape EU's presence" (Las ciudades apuestan por dar forma a la presencia de la UE). European Voice (Voz Europea) . Consultado el 2 de diciembre de 2007 .
  7. ^ Wheatley, Paul (2 de octubre de 2006). «La farsa del parlamento de dos escaños debe terminar». Café Babel. Archivado desde el original el 10 de junio de 2007. Consultado el 16 de julio de 2007 .
  8. ^ Comienza la 'guerra de nombres' en EP para Pope Archivado el 1 de septiembre de 2007 en Wayback Machine
  9. ^ ¿ Qué hay detrás de un nombre? Archivado el 22 de enero de 2008 en Wayback Machine Blog de Asuntos Públicos de la UE de RICS
  10. ^ Hruska, Blahoslav (5 de septiembre de 2007) Bruselas podría tener pronto su propio Havel. ¿O Mandela? aktualne.cz
  11. ^ ab Nuevos edificios del Parlamento Europeo nombrados observadores de la UE
  12. ^ "Primera sesión plenaria del Parlamento Europeo celebrada en Bruselas". Baronesa Sarah Ludford, eurodiputada. 2 de septiembre de 2008. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2008. Consultado el 10 de septiembre de 2008 .
  13. ^ "La cour Geremek", relatio-europe.eu, 14 de enero de 2009 Archivado el 26 de febrero de 2009 en Wayback Machine. (en francés)
  14. Dave Keating (9 de octubre de 2012). «El hemiciclo de Bruselas permanecerá cerrado al menos seis meses». EuropeanVoice.com . Consultado el 28 de octubre de 2012 .
  15. ^ Andrew Rettman (10 de octubre de 2012). «Una grieta «importante» cierra el hemiciclo de los eurodiputados durante meses». EUobserver . Consultado el 28 de octubre de 2012 .
  16. ^ Martin Banks (17 de octubre de 2012). "Se espera que las obras de reparación del parlamento duren seis meses". theparliament.com . Consultado el 28 de octubre de 2012 .
  17. ^ Toby Vogel (4 de diciembre de 2012). "No hay plenarios en Bruselas durante un año". EuropeanVoice.com . Consultado el 8 de diciembre de 2012 .
  18. ^ "El pleno del Parlamento Europeo permanecerá cerrado durante la mayor parte de 2013". theparliament.com. 7 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2012. Consultado el 8 de diciembre de 2012 .
  19. ^ "Concurso de diseño arquitectónico - Renovación del edificio Paul-Henri Spaak". ArchDaily . 17 de diciembre de 2019 . Consultado el 15 de septiembre de 2022 .
  20. ^ "JDS + Coldefy + Carlo Ratti Associati + NL Architects + Ensamble Studio renovarán el nuevo edificio del Parlamento Europeo en Bruselas". ArchDaily . 21 de julio de 2022 . Consultado el 15 de septiembre de 2022 .
  21. ^ "Rénovation du Parlement européen: el arquitecto francés Coldefy co-lauréat du projet à 500 millones de euros". La Tribuna (en francés). 1 de agosto de 2022 . Consultado el 15 de septiembre de 2022 .
  22. ^ "michelboucquillon.com - PARLAMENTO EUROPEO BRUXELLES". www.michelboucquillon.com . Consultado el 15 de septiembre de 2022 .
  23. ^ Demey, Thierry (2007). Bruselas, capital de Europa . S. Strange (trad.). Bruselas: Badeaux. p. 387. ISBN. 978-2-9600414-2-2.
  24. ^ "Aligi Sassu.Biografía". amicialigisassu.it .
  25. ^ Comunicación de los diputados, Comisión de Presupuestos europarl.europa.eu
  26. ^ Epink, Derk-Jan (2007). La vida de un mandarín europeo: dentro de la Comisión . Ian Connerty (Trad.) (1ª ed.). Tielt, Bélgica: Lannoo. pag. 67.ISBN 978-90-209-7022-7.
  27. ^ Bertha von Suttner: una europea visionaria. Inauguración del edificio Bertha von Suttner, Comité de las Regiones – ECOSOC. Bruselas, 8 de marzo de 2006 europa.eu
  28. ^ El edificio del CESE y del CDR situado en la rue Belliardstraat 99-101 pasa a llamarse edificio Jacques Delors europa.eu
  29. ^ ab "Plano de asientos de Bruselas" (PDF) . Parlamento Europeo . Consultado el 10 de febrero de 2009 .
  30. ^ Visitas a Bruselas, sitio web del Parlamento Europeo
  31. ^ Un ladrón del Parlamento Europeo anda suelto, BBC News, 13 de febrero de 2009
  32. ^ Infopoint et Infodoc Archivado el 11 de junio de 2009 en Wayback Machine , Bureau d'Information à Bruxelles (en francés)
  33. ^ ab Banks, Martin (30 de enero de 2008) Se inaugurará un nuevo centro de visitantes en el Parlamento Europeo [ enlace muerto permanente ] , TheParliament.com
  34. ^ Se inaugura una exposición de arte polaco en el Parlamento Europeo, Parlamento Europeo, 25 de enero de 2010
  35. ^ De lastige geboorte van een Europamuseum [ enlace muerto permanente ] , brussel nieuws 10 de febrero de 2010
  36. ^ Claerhout, Mary. La estatua "Europa" Archivado el 8 de junio de 2008 en Wayback Machine mayclaerhout.be (Consultado el 29 de julio de 2009)
  37. ^ Claerhout, Mary. Artography Archivado el 17 de junio de 2008 en Wayback Machine mayclaerhout.be (consultado el 29 de julio de 2009)

Enlaces externos