stringtranslate.com

Festival de la Canción de Eurovisión 1975

El Festival de la Canción de Eurovisión 1975 fue la 20.ª edición del Festival de la Canción de Eurovisión , que se celebró el 22 de marzo de 1975 en el Sankt Eriks-Mässan de Estocolmo , Suecia . Organizado por la Unión Europea de Radiodifusión (UER) y la emisora ​​anfitriona Sveriges Radio (SR), y presentado por Karin Falck , el concurso se celebró en Suecia tras la victoria del país en el concurso de 1974 con la canción « Waterloo » de ABBA .

En el certamen estuvieron representados diecinueve países, lo que supone un nuevo récord de participantes. Turquía hizo su primera participación, y Francia y Malta volvieron tras una ausencia de uno y dos años, respectivamente. Grecia , tras participar por primera vez en el evento del año anterior, optó por no participar en 1975.

En este concurso se introdujo un nuevo sistema de votación : cada país otorgaba 12 puntos a su favorito, 10 puntos a su segundo favorito y, a continuación, 8 puntos por cada punto a los demás países en orden descendente de preferencia. Este orden numérico de puntos otorgados se ha utilizado desde entonces en todos los eventos posteriores a partir de 2024 .

El ganador fue Holanda con la canción " Ding-a-dong ", compuesta por Dick Bakker , escrita por Will Luikinga  [nl] y Eddy Ouwens , e interpretada por el grupo Teach-In . Esta fue la cuarta victoria de Holanda en un concurso, igualando el récord de victorias en concursos establecido previamente por Francia y Luxemburgo . Habiendo sido la canción de apertura del concurso, también fue la primera vez que un país ganó desde la primera posición en el orden de ejecución. El Reino Unido , Italia , Francia y Luxemburgo completaron las cinco primeras posiciones, con el Reino Unido logrando un noveno segundo puesto, un récord.

Ubicación

Sankt Eriks-Mässan , Estocolmo: sede del concurso de 1975

El concurso de 1975 se llevó a cabo en Estocolmo , Suecia, tras la victoria del país en el concurso de 1974 con la canción « Waterloo » interpretada por ABBA . Fue la primera vez que Suecia acogió el evento. [1] [2] El lugar elegido fue el Sankt Eriks-Mässan , un centro de exposiciones en el distrito de Älvsjö en el sur de Estocolmo inaugurado en 1971; en 1976 el lugar pasó a llamarse Stockholmsmässan . [2] [3]

La emisora ​​sueca Sveriges Radio (SR) se había mostrado inicialmente reticente a organizar el evento, principalmente debido a los altos costes que ello implicaría para la organización. También había habido una considerable presión e inquietud por parte de los grupos de izquierda del país que inicialmente se oponían a la cantidad de dinero que la emisora ​​pública estaba gastando en un evento comercial, lo que posteriormente se convirtió en una protesta más amplia contra la comercialización general de la música en Suecia ; [2] [4] [5] [6] esto llevó a protestas callejeras y a un contrafestival, Alternativfestivalen  [sv] ( ' el Festival Alternativo ' ), que se celebró durante la semana de Eurovisión 1975. [5] [6] [7] [8]

SR había intentado negociar con la Unión Europea de Radiodifusión y otras emisoras participantes para establecer una forma de reparto de costes para financiar el evento, pero no se llegó a ninguna solución antes del concurso y SR tuvo que financiar el concurso en solitario. Sin embargo, estas discusiones condujeron finalmente a la introducción de un nuevo sistema de financiación para 1976 y los eventos futuros, en el que los costes de funcionamiento del evento se dividirían entre todos los países participantes. [2] [9] Sin embargo, los temores a los posibles costes necesarios para organizar el evento si Suecia hubiera ganado de nuevo, junto con la presión de los grupos de izquierda, hicieron que SR decidiera finalmente no participar en el evento de 1976. [2] [5] [10]

Países participantes

Ellen Nikolaysen representó a Noruega por segunda vez en el evento de este año.

Un total de diecinueve países participaron en el concurso de 1975, un nuevo récord de participantes. Esto incluyó la primera aparición de Turquía y las participaciones de Francia y Malta , que participaron por última vez en 1973 y 1972 , respectivamente. [2] [11] Las emisoras de Grecia , que participó por primera vez en 1974 , y Austria , vista por última vez en el concurso en 1972, también habían considerado participar en el concurso, sin embargo, finalmente no se presentaron participaciones de estos países; [9] [11] Según se informa, Grecia había decidido no participar en una etapa tardía, y puede haber optado por negarse a competir junto a Turquía después de la invasión turca de Chipre . [6] [7] [9]

Ellen Nikolaysen compitió en el concurso por Noruega por segunda vez, habiendo participado previamente en 1973 como miembro de los Bendik Singers . [12] Además, John Farrar , miembro de los Shadows representando al Reino Unido , había apoyado previamente a Cliff Richard en el concurso de 1973 como corista . [13]

Producción y formato

El Festival de la Canción de Eurovisión de 1975 fue producido por la emisora ​​pública sueca Sveriges Radio (SR). Roland Eiworth  [sv] fue el productor ejecutivo, Bo Billtén  [sv] fue el productor y director, Bo-Ruben Hedwall  [sv] fue el diseñador y Mats Olsson fue el director musical, dirigiendo la orquesta. [11] [17] Cada país podía nominar a un director musical independiente para dirigir la orquesta durante su actuación, y el director musical anfitrión también estaba disponible para dirigir en aquellos países que no nominaban a su propio director. [12]

Cada locutor participante presentó una canción, que no debía tener más de tres minutos de duración. [18] [19] Al igual que en 1973 y 1974, los artistas podían actuar en cualquier idioma, y ​​no necesariamente en el del país que representaban. [20] [21] Se permitió un máximo de seis intérpretes en el escenario durante la actuación de cada país. Cada participación podía utilizar toda o parte de la orquesta en vivo y podía utilizar pistas de acompañamiento instrumentales únicamente , sin embargo, las pistas de acompañamiento utilizadas solo podían incluir el sonido de los instrumentos que se presentaban en el escenario y que eran imitados por los intérpretes . [18] [22] [23]

Los ensayos en el lugar del concurso comenzaron el miércoles 19 de marzo, y cada acto participante tuvo un espacio de 50 minutos en el escenario para interpretar su obra con la orquesta; los primeros ensayos para todos los países se llevaron a cabo durante dos días, el 19 y el 20 de marzo, y se llevaron a cabo sin sus trajes de escenario. Una segunda ronda de ensayos, esta vez con vestuario, se llevó a cabo para todos los actos el 21 de marzo, y cada país tuvo 20 minutos en el escenario; esto fue seguido esa noche por un ensayo completo de todo el espectáculo, incluida la votación ficticia. Los ensayos técnicos se llevaron a cabo en la mañana del 22 de marzo, y un segundo ensayo general completo se llevó a cabo esa tarde antes del concurso en vivo. [9] Algunos de los actos participantes interpretaron sus canciones en un idioma diferente en los ensayos generales, que también fueron escuchados por los jurados, y en el concurso en vivo; En concreto, los actos yugoslavos y portugueses interpretaron sus entradas en inglés en el ensayo general, y luego en esloveno y portugués en la final, respectivamente. [6] A los participantes holandeses se les dio un ensayo adicional poco antes de la transmisión en vivo; esto fue solicitado por Dick Bakker , el compositor de la canción holandesa, quien sintió que durante los ensayos generales la calidad del sonido era notablemente más pobre durante su entrada, la primera en actuar cada vez, y que los técnicos de sonido necesitaban tiempo para arreglar su equipo, lo que generalmente se hacía durante su espacio de ensayo. [9]

En el período previo y durante el evento, la situación de seguridad en el lugar fue muy estricta; [6] [7] [24] el Servicio de Seguridad Sueco ( SÄPO ) había recibido informes de inteligencia de que el concurso podría convertirse en un objetivo del grupo militante de extrema izquierda de Alemania Occidental, la Fracción del Ejército Rojo (RAF). La amenaza al concurso finalmente no se materializó, sin embargo, un mes después del evento, la RAF atacó la embajada de Alemania Occidental en Estocolmo. [6] [7]

Procedimiento de votación

Tras el intento abandonado de introducir un nuevo sistema de votación en el evento del año anterior, los planes para un nuevo sistema que reemplazara tanto el sistema utilizado entre 1971 y 1973 como el utilizado en 1974 se hicieron realidad en el otoño de 1974. Se creó un subgrupo, compuesto por personas de la ARD de Alemania , la SR de Suecia y la YLE de Finlandia , y se propusieron varios sistemas de votación nuevos: ARD sugirió que cada país identificara sus nueve mejores entradas y otorgara puntos que oscilaran entre 1 y 10, mientras que YLE propuso un sistema de puntuación para otorgar puntos a ocho países, con el favorito de cada país recibiendo 14 puntos, luego 10, 7 y 5–1. La emisora ​​finlandesa también propuso como compromiso otorgar a nueve países 10 y 8–1 puntos. Basándose en las ideas anteriores, la BBC del Reino Unido propuso el patrón 12, 10 y 8–1 que luego se adoptó para este concurso y que se había utilizado en todas las ediciones posteriores. [11] [25]

Cada país contaba con un jurado de once miembros de edades comprendidas entre los 16 y los 60 años, con la recomendación de que debería haber un equilibrio entre los sexos y que la mitad de los integrantes del jurado tuviera menos de 25 años. Cada miembro del jurado otorgó a cada canción una puntuación entre uno y cinco inmediatamente después de su interpretación, sin permitir abstenciones y sin votar por el país al que representaban. La canción que obtuvo más votos recibió 12 puntos, seguida de 10 puntos para la canción que obtuvo el segundo mayor número de votos, y luego entre 8 y 1 punto para las canciones del tercero al décimo lugar. Los empates en cualquiera de las posiciones se decidirían a mano alzada. [11] [26] El orden de presentación de los puntos por parte del portavoz de cada país se hizo en orden de interpretación; no sería hasta 1980 que los puntos se otorgarían en orden ascendente, comenzando en 1 punto y terminando con 12 puntos. [2] [26]

Descripción general del concurso

El concurso se celebró el 22 de marzo de 1975, a partir de las 21:00 ( CET ) y con una duración de 2 horas y 12 minutos. [11] [12] El concurso fue presentado por la presentadora, productora y directora de televisión sueca Karin Falck . [2] [27] Tras la confirmación de los diecinueve países participantes, se celebró un sorteo en Ginebra el 24 de enero de 1975 para determinar el orden de ejecución (R/O) del concurso. [9]

El concurso se inauguró con un montaje cinematográfico que retrataba diversos estereotipos culturales de Suecia y del pueblo sueco . Cada entrada estaba precedida por una postal de vídeo, que servía como introducción a la entrada de ese país y para crear una transición entre las entradas para permitir que el equipo de escena hiciera cambios en el escenario; [28] [29] las postales mostraban al participante de cada país entre bastidores pintando un retrato de sí mismo y la bandera de su nación en un lienzo en blanco. [30] [31] El acto de intervalo se tituló "El mundo de John Bauer " ( en sueco : John Bauers värld ), que comprendía un montaje de ejemplos del trabajo del ilustrador sueco, en particular de su antología Entre gnomos y trolls , con música de la orquesta. [30] [32] Los medallones otorgados a los compositores ganadores fueron presentados por el Secretario General de la Unión Europea de Radiodifusión Henrik Hahr  [sv] . [30] [32]

El ganador fue Holanda, representada por la canción « Ding-a-dong », compuesta por Dick Bakker , escrita por Will Luikinga  [nl] y Eddy Ouwens , e interpretada por Teach-In . [33] Fue la cuarta victoria de Holanda en un concurso, tras las victorias en 1957 , 1959 y 1969 ; Holanda se unió así a Francia y Luxemburgo como los países con más victorias en concursos en ese momento. [26] [34] Además, fue la primera vez que la canción que se interpretó primero ganó el concurso. [2] [26] El Reino Unido quedó en segundo lugar por novena vez, un récord, y Malta, que había quedado última en sus dos apariciones anteriores en el concurso, logró su mejor resultado hasta la fecha con un duodécimo puesto. [26] [35] Turquía, por su parte, terminó en último lugar en su primera aparición. [36]

Portavoces

Cada país nombró un portavoz, conectado al lugar del concurso a través de líneas telefónicas y responsable de anunciar, en inglés o francés, los votos de su respectivo país. [18] [38] A continuación se enumeran los portavoces conocidos en el concurso de 1975.

Resultados detallados de la votación

La votación del jurado se utilizó para determinar los puntos otorgados por todos los países. [26] El anuncio de los resultados de cada país se realizó en el orden en que actuaron, y los portavoces anunciaron los puntos de su país en inglés o francés en orden de actuación. [26] [30] El desglose detallado de los puntos otorgados por cada país se enumera en las tablas a continuación, con los países votantes enumerados en el orden en que presentaron sus votos.

12 puntos

La siguiente tabla resume cómo se asignaron los 12 puntos máximos de un país a otro. El país ganador se muestra en negrita. Los Países Bajos recibieron la puntuación máxima de 12 puntos de seis de los países votantes, mientras que el Reino Unido recibió cuatro conjuntos de 12 puntos, Finlandia y Francia recibieron dos conjuntos de puntuaciones máximas cada uno, e Irlanda, Italia, Luxemburgo, Portugal y Suiza recibieron una puntuación máxima cada uno. [40] [41]

Transmisiones

Las emisoras que competían en el evento debían retransmitir el concurso a través de sus redes; las emisoras miembros de la UER que no participaban también podían retransmitir el concurso. Las emisoras podían enviar comentaristas para que cubrieran el concurso en su propia lengua materna y para transmitir información sobre los artistas y las canciones a sus televidentes. [19]

Además de las naciones participantes, el concurso también fue transmitido, en vivo o en diferido, por emisoras en países de Europa del Este a través de Intervision , en países que bordean el mar Mediterráneo y en Hong Kong, Islandia, Japón, Jordania y Corea del Sur. [2] [9] Se informó que el concurso tuvo una audiencia máxima posible de más de 700 millones de personas. [24]

Una transmisión planeada en Chile por su emisora ​​pública Televisión Nacional de Chile fue impedida por Sveriges Radio, tras la presión del Sindicato de Músicos Suecos en oposición a la dictadura militar chilena . [42] [43] [44] [45] Rolf Rembe , portavoz del sindicato, dijo que transmitir el festival a Chile "daría la impresión de que las relaciones entre Chile y los artistas del mundo son normales". [46]

Los detalles conocidos sobre las transmisiones en cada país, incluidas las estaciones de transmisión específicas y los comentaristas se muestran en las tablas a continuación.

Notas

  1. ^ En nombre del consorcio de radiodifusión pública alemana ARD [16]
  2. ^ ab Acreditado en pantalla como "Cenizas y sangre"
  3. ^ Emisión en diferido el 23 de marzo a las 15:15 ( CET ) [75]
  4. ^ Transmisión en diferido a las 22:45 ( CET ) [81]
  5. ^ Emisión en diferido el 20 de abril de 1975 a las 16:05 ( CET ) [88]
  6. ^ Transmisión diferida el 13 de abril de 1975 a las 21:10 ( WET ) [89]
  7. ^ Emisión en diferido en formato abreviado el 26 de abril de 1975 a las 0:20 ( CET ) [90]
  8. ^ Transmisión diferida el 25 de abril de 1975 a las 19:35 ( KST ) [91]

Referencias

  1. ^ «Suecia – Historial de participación». Unión Europea de Radiodifusión . Archivado desde el original el 21 de junio de 2022. Consultado el 24 de noviembre de 2023 .
  2. ^ abcdefghij «Recordando la primera edición del concurso en Suecia en 1975». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2017. Consultado el 10 de abril de 2024 .
  3. ^ "Stockholmsmässan - Nuestra historia". Estocolmosmässan . Consultado el 10 de abril de 2024 .
  4. ^ "Todas las miradas puestas en Estocolmo". Unión Europea de Radiodifusión. 4 de enero de 2016. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2017. Consultado el 10 de abril de 2024 .
  5. ^ abc «Protestas suecas contra la celebración del Festival de la Canción de Eurovisión». Sveriges Radio . 1 de julio de 2015. Archivado desde el original el 14 de enero de 2023 . Consultado el 10 de abril de 2024 .
  6. ^ abcdefgh Thorsson, Leif; Verhage, Martín (2006). Melodifestivalen genom tiderna: de svenska uttagningarna och internationella finalerna [ Melodifestivalen a través de los tiempos: las selecciones suecas y las finales internacionales ] (en sueco). Estocolmo: Editorial Premium. págs. 118-119. ISBN 91-89136-29-2.
  7. ^ abcd West, Chris . "1975". Eurovisión! Una historia de la Europa moderna a través del mayor concurso de canciones del mundo (edición actualizada). Melville House, Reino Unido. págs. 91–94. ISBN 978-1-911545-55-2.
  8. ^ "Alternativfestivalen – Mellopedia" [El Festival Alternativo – Mellopedia]. mellopedia.svt.se . Sveriges Television . Consultado el 10 de abril de 2024 .
  9. ^ abcdefg Roxburgh, Gordon (2014). Songs for Europe: The United Kingdom at the Eurovision Song Contest . Vol. Dos: La década de 1970. Prestatyn , Reino Unido: Telos Publishing. págs. 180–182. ISBN 978-1-84583-093-9.
  10. ^ Roxburgh, Gordon (2014). Songs for Europe: The United Kingdom at the Eurovision Song Contest . Vol. Dos: Los años 70. Prestatyn , Reino Unido: Telos Publishing. pág. 227. ISBN 978-1-84583-093-9.
  11. ^ abcdef «Estocolmo 1975 – Festival de la Canción de Eurovisión». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2022. Consultado el 10 de abril de 2024 .
  12. ^ abcdefg Roxburgh, Gordon (2014). Songs for Europe: The United Kingdom at the Eurovision Song Contest . Vol. Dos: La década de 1970. Prestatyn , Reino Unido: Telos Publishing. págs. 182–189. ISBN 978-1-84583-093-9.
  13. ^ Nissim, Mayer (12 de mayo de 2023). «Cuando The Shadows representó al Reino Unido en Eurovisión sin Cliff Richard». Oro . Archivado desde el original el 14 de mayo de 2023. Consultado el 10 de abril de 2024 .
  14. ^ "Participantes de Estocolmo 1975". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2023. Consultado el 6 de julio de 2023 .
  15. ^ "1975 – 20.ª edición". diggiloo.net . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2022 . Consultado el 6 de julio de 2023 .
  16. ^ "Alle deutschen ESC-Acts und ihre Titel" [Todos los actos de la ESC alemana y sus canciones]. www.eurovision.de (en alemán). ARD. Archivado desde el original el 12 de junio de 2023. Consultado el 12 de junio de 2023 .
  17. ^ Roxburgh, Gordon (2014). Songs for Europe: The United Kingdom at the Eurovision Song Contest . Vol. Dos: Los años 70. Prestatyn , Reino Unido: Telos Publishing. pág. 193. ISBN 978-1-84583-065-6.
  18. ^ abc «Cómo funciona el Festival de la Canción de Eurovisión». Unión Europea de Radiodifusión. 18 de mayo de 2019. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2022. Consultado el 4 de abril de 2024 .
  19. ^ ab «Reglas del concurso». Unión Europea de Radiodifusión. 31 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2022. Consultado el 24 de octubre de 2023 .
  20. ^ «Luxemburgo 1973 – Festival de la Canción de Eurovisión». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2022. Consultado el 3 de abril de 2024 .
  21. ^ Roxburgh, Gordon (2014). Songs for Europe: The United Kingdom at the Eurovision Song Contest . Vol. Dos: Los años 1970. Prestatyn , Reino Unido: Telos Publishing. págs. 113–116. ISBN 978-1-84583-093-9.
  22. ^ «Dublín 1971 – Festival de la Canción de Eurovisión». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2022. Consultado el 3 de abril de 2024 .
  23. ^ Roxburgh, Gordon (2014). Songs for Europe: The United Kingdom at the Eurovision Song Contest . Vol. Dos: Los años 1970. Prestatyn , Reino Unido: Telos Publishing. págs. 51–53. ISBN 978-1-84583-093-9.
  24. ^ ab Van Dijk, Ale (22 de marzo de 1975). "Songfestival-vesting" [fortaleza de Eurovisión]. Het Vrije Volk (en holandés). Róterdam , Países Bajos. pag. 9 . Consultado el 11 de abril de 2024 a través de Delpher .
  25. ^ Roxburgh, Gordon (2014). Songs for Europe: The United Kingdom at the Eurovision Song Contest . Vol. Dos: Los años 1970. Prestatyn , Reino Unido: Telos Publishing. págs. 165–166. ISBN 978-1-84583-093-9.
  26. ^ abcdefghi Roxburgh, Gordon (2014). Songs for Europe: The United Kingdom at the Eurovision Song Contest . Vol. Dos: La década de 1970. Prestatyn , Reino Unido: Telos Publishing. págs. 189–193. ISBN 978-1-84583-093-9.
  27. ^ "Karin Falck - Mellopedia". mellopedia.svt.se (en sueco). Televisión de Suecia . Consultado el 10 de abril de 2024 .
  28. ^ Egan, John (22 de mayo de 2015). «All Kinds of Everything: a history of Eurovision Postcards». ESC Insight. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2015. Consultado el 24 de junio de 2022 .
  29. ^ Kurris, Denis (1 de mayo de 2022). «Eurovisión 2022: el tema de las postales de Eurovisión de este año». ESC Plus. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2022. Consultado el 24 de junio de 2022 .
  30. ^ abcd Festival de la Canción de Eurovisión 1975 (programa de televisión) (en inglés, francés y sueco). Estocolmo , Suecia: Sveriges Radio. 22 de marzo de 1975.
  31. ^ O'Connor, John Kennedy (2010). El Festival de la Canción de Eurovisión: La historia oficial (2.ª ed.). Londres, Reino Unido: Carlton Books . pp. 60–63. ISBN 978-1-84732-521-1.
  32. ^ ab O'Connor, John Kennedy (2010). El Festival de la Canción de Eurovisión: La historia oficial (2.ª ed.). Londres, Reino Unido: Carlton Books . p. 217. ISBN 978-1-84732-521-1.
  33. ^ "Teach-In – Netherlands – Stockholm 1975". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2022. Consultado el 11 de abril de 2024 .
  34. ^ «Países Bajos – Historial de participación». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2023. Consultado el 11 de abril de 2024 .
  35. ^ «Malta – Historial de participación». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2023. Consultado el 11 de abril de 2024 .
  36. ^ "Turquía – Historial de participación". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2023. Consultado el 11 de abril de 2024 .
  37. ^ "Final de Estocolmo 1975". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 9 de abril de 2021. Consultado el 9 de abril de 2021 .
  38. ^ "De Lugano a Liverpool: retransmisión de Eurovisión". Museo Nacional de Ciencia y Medios de Comunicación . 24 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2023. Consultado el 23 de octubre de 2023 .
  39. ^ Tobin, Robert (2023). "Queer Camp against Franco: Iván Zulueta's Eurovision Song Contest Parody Un Dos Tres". En Dubin, Adam; Vuletic, Dean; Obregón, Antonio (eds.). El Festival de la Canción de Eurovisión como fenómeno cultural: de las salas de conciertos a las salas de la academia . Londres; Nueva York: Routledge, Taylor & Francis Group. p. 180. doi :10.4324/9781003188933-15. ISBN 978-1-03-203774-5.
  40. ^ abc «Resultados de la final de Estocolmo 1975». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 9 de abril de 2021. Consultado el 9 de abril de 2021 .
  41. ^ abc «Festival de la Canción de Eurovisión 1975 – Marcador». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 13 de julio de 2021 .
  42. ^ ab "Viulu-ukko loppusuoralla" [Viejo toca el violín en el tramo final]. Helsingin Sanomat (en finlandés). 22 de marzo de 1975. p. 41 . Consultado el 23 de diciembre de 2022 .
  43. ^ Van Dijk, Ale (22 de marzo de 1975). "Zweedse tv: geen beelden van songfestival naar Chili" [TV sueca: no hay imágenes del Festival de la Canción de Eurovisión en Chile]. Het Vrije Volk (en holandés). Róterdam , Países Bajos. pag. 1 . Consultado el 9 de enero de 2023 , a través de Delpher .
  44. ^ "'Affaire' Eurovisión probó solidaridad de la TV chilena". El Mercurio (en español): 33. 22 de marzo de 1975.
  45. ^ "Geopolítica de Eurovisión: Edición Chile". CommoditiesControl . 5 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2017 . Consultado el 6 de mayo de 2017 .
  46. ^ "El certamen de Eurovisión no llegará a Chile" [El concurso de Eurovisión no llegará a Chile]. La Opinión (en español). 23 de marzo de 1975. pág. 7 . Consultado el 15 de mayo de 2024 .
  47. ^ ab "Programas de TV" [Programas de TV]. De Voorpost (en flamenco). Aalst , Bélgica. 21 de marzo de 1975. p. 5 . Consultado el 10 de enero de 2023 .
  48. ^ "Radio en TV-programma's" [Programas de radio y TV]. De Waarheid (en holandés). Ámsterdam , Países Bajos. 22 de marzo de 1975. p. 6 . Consultado el 8 de enero de 2023 , a través de Delpher .
  49. ^ "Radio ja TV" [Radio y TV]. Helsingin Sanomat (en finlandés). 22 de marzo de 1975. p. 41 . Consultado el 23 de diciembre de 2022 .
  50. ^ "Radio-Télévision – Les programas | Samedi 22 mars" [Radio-Televisión – Programas | Sábado 22 de marzo]. El mundo diplomático . París , Francia. 22 de marzo de 1975. p. 24 . Consultado el 18 de junio de 2024 , a través de Internet Archive .
  51. ^ ab "TV - Samedi 22 Mars" [TV - Sábado 22 de marzo]. Radio TV - Je vois tout (en francés). Lausana , Suiza: Héliographia SA. 20 de marzo de 1975. págs. 14-15 . Consultado el 8 de enero de 2023 .
  52. ^ ab "Radio en televisie dit Weekend" [Radio y televisión este fin de semana]. Limburgs Dagblad (en holandés). Heerlen , Países Bajos. 22 de marzo de 1975. p. 7 . Consultado el 8 de enero de 2023 , a través de Delpher .
  53. ^ "Tele-schau: Gesehen - Gran Premio de Eurovisión (I. Programa)" [Teleshow: Visto - Gran Premio de Eurovisión (1.er programa)]. Bocholter-Borkener Volksblatt  [de] (en alemán) . Consultado el 18 de enero de 2023 .
  54. ^ "Television Today" . The Irish Times . 22 de marzo de 1975. pág. 20 . Consultado el 22 de diciembre de 2022 .
  55. ^ «Celebridades y figuras públicas lanzan campaña irlandesa para boicotear Eurovisión 2019 en Israel». Boicot, desinversión y sanciones . 30 de julio de 2018. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2019. Consultado el 22 de diciembre de 2022 .
  56. ^ "Radio Today" . The Irish Times . 22 de marzo de 1975. pág. 20 . Consultado el 22 de diciembre de 2022 .
  57. ^ "רדיו ∗ טלוויזיה" [Radio ∗ Televisión]. Maariv (en hebreo). Tel Aviv , Israel. 21 de marzo de 1975. p. 100 . Consultado el 9 de enero de 2023 , a través de la Biblioteca Nacional de Israel .
  58. ^ "TV | 22 de marzo | sabato" [TV | 22 de marzo | Sábado]. Radiocorriere TV (en italiano). vol. 52, núm. 12, 16 a 22 de marzo de 1975, págs. 64 a 65 . Consultado el 31 de mayo de 2024 .
  59. ^ "radio | sábado 22 de marzo" [radio | Sábado 22 de marzo]. Radiocorriere TV (en italiano). vol. 52, núm. 12, 16 a 22 de marzo de 1975, págs. 66 a 67 . Consultado el 31 de mayo de 2024 .
  60. ^ "Télé-programmes – Samedi 22 mars" [Programas de televisión – Sábado 22 de marzo]. Mosto de Luxemburgo (en alemán y francés). Ciudad de Luxemburgo , Luxemburgo. 21 de marzo de 1975 . Consultado el 8 de enero de 2023 .
  61. ^ "Sonido y visión". Times of Malta . 22 de marzo de 1975. pág. 6.
  62. ^ Barry, Fred (22 de marzo de 1975). "El Festival de la Canción de Eurovisión hoy". Times of Malta . pág. 12.
  63. ^ "¿Wie wint vanavond?" [¿Quién gana esta noche?]. Het Vrije Volk (en holandés). Róterdam , Países Bajos. 22 de marzo de 1975. p. 9 . Consultado el 8 de enero de 2023 , a través de Delpher .
  64. ^ ab "Radio-TV". Tønsbergs Blad (en noruego). Tønsberg , Noruega. 22 de marzo de 1975. p. 31 . Consultado el 9 de enero de 2023 a través de la Biblioteca Nacional de Noruega .
  65. ^ "Televisão – Hoje" [Televisión - Hoy]. Diario de Lisboa (en portugues). 22 de marzo de 1975. p. 5 . Consultado el 9 de enero de 2023 - vía Casa Comum.
  66. ^ "1a Cadena – Sábado" [Primera Canal – Sábado]. Tele Pueblo (en español). Madrid , España. 22 de marzo de 1975. págs. 8–9 . Consultado el 27 de junio de 2024 - vía Biblioteca Virtual de Prensa  Histórica .
  67. ^ "El sábado - Eurofestival 75" [Sábado - Eurovisión 75]. Tele Pueblo (en español). Madrid , España. 22 de marzo de 1975. págs. 12-13 . Consultado el 27 de junio de 2024 - vía Biblioteca Virtual de Prensa  Histórica .
  68. ^ "Programas de radio" [Programas de radio]. El Eco de Canarias  [es] (en español). Las Palmas , Islas Canarias , España. 22 de marzo de 1975. p. 7 . Consultado el 10 de julio de 2024 - vía Universidad de Las Palmas de Gran Canaria .
  69. ^ abcde "Informe urgente SER – La SER ofrece hoy la retransmisión del Festival de Eurovisión" [Informe urgente SER – La SER ofrece hoy la retransmisión del Festival de Eurovisión]. Pueblo  [es] (en español). Madrid , España. 22 de marzo de 1975. p. 13 . Consultado el 10 de julio de 2024 - vía Biblioteca Virtual de Prensa  Histórica .
  70. ^ "Programa de las emisoras castellonenses" [Programa de la emisora ​​de radio de Castellón]. Mediterráneo  [es] (en español). Castellón de la Plana , España. 22 de marzo de 1975. p. 4 . Consultado el 10 de julio de 2024 - vía Biblioteca Virtual de Prensa  Histórica .
  71. ^ "Programas de Televisión y Radio" [Programas de Televisión y Radio]. Los Sitios  [ca] (en español). Gerona , España. 22 de marzo de 1975. p. 3 . Consultado el 20 de agosto de 2024 - vía Ayuntamiento de Gerona  .
  72. ^ "Programa de radio para hoy". ABC Sevilla (en español). Sevilla , España. 22 de marzo de 1975. p. 74. Consultado el 11 de octubre de 2024 .
  73. ^ "Programas de radio – Radio Valladolid" [Programas de radio – Radio Valladolid]. Libertad (en español). Valladolid , España. 22 de marzo de 1975. p. 4 . Consultado el 23 de junio de 2024 - vía Biblioteca Virtual de Prensa  Histórica .
  74. ↑ «Programas de radio para hoy» [Programas de radio de hoy] (PDF) . El Noticiero  [es] (en español). Zaragoza , España. 22 de marzo de 1975. p. 17 . Consultado el 1 de octubre de 2024 - vía Ayuntamiento de Zaragoza  .
  75. ^ ab "Televisione" [Televisión]. Gazzetta Ticinese (en italiano). Lugano , Suiza. 22 de marzo de 1975. p. 11 . Consultado el 8 de enero de 2023 - vía biblioteca Sistemario ticinese  [eso] .
  76. ^ "Radio - Samedi 22 Mars" [Radio - Sábado 22 de marzo]. Radio TV - Je vois tout (en francés). Lausana , Suiza: Héliographia SA. 20 de marzo de 1975. p. 71 . Consultado el 8 de enero de 2023 .
  77. ^ "Televizyon" [Televisión]. Cumhuriyet (en turco). Estambul , Turquía. 22 de marzo de 1975. p. 6. Archivado desde el original el 9 de enero de 2023. Consultado el 9 de enero de 2023 .
  78. ^ «Festival de la Canción de Eurovisión 1975 – BBC1». Radio Times . 22 de marzo de 1975 . Consultado el 8 de enero de 2023 – a través de BBC Genome Project .
  79. ^ «Festival de la Canción de Eurovisión 1975 – BBC Radio 2». Radio Times . 22 de marzo de 1975 . Consultado el 8 de enero de 2023 – a través de BBC Genome Project .
  80. ^ "Programa – BBC Radio 1 – 22 de marzo de 1975". Radio Times . 22 de marzo de 1975 . Consultado el 10 de enero de 2023 – a través de BBC Genome Project .
  81. ^ abcd "Телевизија" [Televisión]. Borba (en serbio). Belgrado , SR Serbia , Yugoslavia . 22 de marzo de 1975. p. 16 . Recuperado 25 de mayo 2024 - vía Pretraživa digitalna biblioteka.
  82. ^ "Alla TV | Alla Radio" [En TV | En radio]. La Stampa (en italiano). Turín , Italia. 22 de marzo de 1975. p. 6 . Consultado el 8 de enero de 2023 .
  83. ^ "Televizija – sobota 22. marca" [Televisión – Sábado 22 de marzo] (PDF) . Glas (en esloveno). Kranj , SR Eslovenia , Yugoslavia . 21 de marzo de 1975. p. 11. Archivado (PDF) desde el original el 9 de enero de 2023 . Consultado el 9 de enero de 2023 .
  84. ^ "TV Zagreb - Subota 22. ožujka" [TV Zagreb - Sábado 22 de marzo]. Glas Podravine (en serbocroata). Koprivnica , SR Croacia , Yugoslavia . 21 de mayo de 1975. p. 11 . Consultado el 30 de mayo de 2024 .
  85. ^ "TV Avstrija 2 - sobota, 22. 3" [TV Austria 2 - sábado 22/03]. Slovenski vestnik (en esloveno). Klagenfurt (Celovec), Austria. 21 de marzo de 1975. p. 8 . Consultado el 2 de enero de 2024 .
  86. ^ Halbhuber, Axel (22 de mayo de 2015). "Ein virtualller Disput der ESC-Kommentatoren" [Una disputa virtual entre comentaristas de Eurovisión]. Kurier (en alemán). Archivado desde el original el 23 de mayo de 2015 . Consultado el 5 de enero de 2023 .
  87. ^ "Fjernsynet - Lørdag 22. Marts 1975" [Televisión - Sábado 22 de marzo de 1975] (en danés). DR . Consultado el 20 de abril de 2024 .
  88. ^ ab "TV - vasárnap április 20" [TV - domingo 20 de abril]. Rádió- és Televízió-újság (en húngaro). 14 de abril de 1975. p. 22. Archivado desde el original el 8 de enero de 2023 . Consultado el 8 de enero de 2023 - vía MTVA Archivum .
  89. ^ ab "Sjónvarp um helgina" [TV este fin de semana]. Þjóðviljinn (en islandés). Reikiavik , Islandia. 13 de abril de 1975. pág. 18 . Consultado el 8 de enero de 2023 , a través de Timarit.is .
  90. ^ ab "Programa Tygodniowy telewizji od 25. IV do 2 V 1975 r." [Programación semanal de televisión del 25 de abril al 2 de mayo de 1975]. Dziennik Polski (en polaco). Cracovia , Polonia. 25 a 27 de abril de 1975. p. 8 . Consultado el 18 de julio de 2024 a través de la Biblioteca Digital de Małopolska  [pl] .
  91. ^ ab "「유럽 放送 가요제」" ["Festival de la Canción Europea"]. El Chosun Ilbo (en coreano). Seúl , Corea del Sur. 25 de abril de 1975. p. 8 . Consultado el 1 de junio de 2024 , a través de Naver .

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Festival de la Canción de Eurovisión 1975 .