stringtranslate.com

Comedores de loto

Odiseo retira a sus hombres de la compañía de los lotófagos.

En la mitología griega , los comedores de loto ( griego : λωτοφάγοι , translit.  lōtophágoi ) eran una raza de personas que vivían en una isla dominada por el árbol de loto , una planta cuya identidad botánica es incierta. Los frutos y flores de loto eran el alimento principal de la isla y eran un narcótico que hacía que los habitantes durmieran en pacífica apatía . Después de comer el loto, se olvidaban de su hogar y de sus seres queridos y sólo anhelaban quedarse con sus compañeros comedores de loto. Los que comieron la planta nunca se preocuparon de informar o regresar.

En sentido figurado, "comedores de loto" denota "personas que dedican su tiempo al placer y al lujo en lugar de ocuparse de preocupaciones prácticas".

Etimología

En inglés, los comedores de loto ( griego : λωτοφάγοι , lōtophágoi ), también se conocen como lotophagi o lotophaguses (singular lotophagus / l ə ˈ t ɒ f ə ɡ ə s / ) o lotophages (singular lotophage / ˈ l t ə f / ). [ cita necesaria ]

Mitología

Los hombres de Odiseo en estado inconsciente, por W. Heath Robinson.

En el poema épico de Homero , la Odisea, Libro IX, Odiseo cuenta cómo los vientos adversos del norte lo desviaron a él y a sus hombres de su rumbo mientras rodeaban el cabo Malea , el extremo más meridional del Peloponeso , en dirección oeste hacia Ítaca :

De allí fui arrastrado por fuertes vientos durante nueve días por el mar, pero al décimo día llegamos a la tierra de los devoradores de loto, que se alimentan de un alimento que proviene de una especie de flor. Aquí desembarcamos para tomar agua dulce y nuestras tripulaciones almorzaron en la orilla, cerca de los barcos. Cuando hubieron comido y bebido, envié a dos de mi compañía a ver qué clase de hombres eran los del lugar, y tenían un tercer hombre debajo de ellos. Ellos se pusieron en marcha inmediatamente y anduvieron entre los comedores de loto, quienes no les hicieron ningún daño, sino que les dieron de comer del loto, que era tan delicioso que los que comían de él dejaban de preocuparse por el hogar y ni siquiera querían regresar y decir lo que les había sucedido, pero se quedaron y masticaron loto con los devoradores de loto sin pensar más en su regreso; sin embargo, aunque lloraron amargamente, los obligué a regresar a los barcos y los até debajo de los bancos. Luego les dije a los demás que subieran a bordo de inmediato, para que ninguno de ellos probara el loto y se quedara con las ganas de volver a casa, así que tomaron sus lugares y golpearon el mar gris con sus remos. [1]

Ubicación

Heródoto , en el siglo V a.C., estaba seguro de que todavía existían en su día en la costa de Libia :

Un promontorio que se adentra en el mar desde el país de los Gindanes [2] está habitado por comedores de loto, que viven exclusivamente del fruto del árbol de loto. El fruto del loto es aproximadamente del tamaño de la baya del lentisco y en dulzura se parece al dátil . [3] Los comedores de loto incluso consiguen obtener de él una especie de vino. [4]

Polibio identifica la tierra de los comedores de loto como la isla de Djerba (antigua Meninx), frente a la costa de Túnez . [5] Posteriormente, esta identificación es apoyada por Estrabón . [6] Pseudo-Scylax menciona a los comedores de loto en el área del norte y centro de Dalmacia ("es decir, los Iaderatenai y Boulinoi"). [7]

planta de loto

Debido a que la palabra griega λωτός lōtós puede referirse a varias plantas diferentes, existe cierta ambigüedad en cuanto a qué "loto" aparece en la Odisea .

En la cultura popular

The Lotos-Eaters es un poema de Alfred Tennyson que describe a un grupo de marineros que, al comer lotos, entran en un estado alterado y se aíslan del mundo exterior.

The Lotus Eater es un cuento de W. Somerset Maugham sobre un hombre que va a vivir una vida de indolencia a la isla de Capri.

El compositor romántico británico Hubert Parry escribió una composición coral de media hora del poema de Tennyson para soprano, coro y orquesta. [8]

En el libro Percy Jackson y los dioses del Olimpo , los personajes de Percy, Annabeth y Grover se encuentran en un hotel en Las Vegas durante el libro 1, El ladrón del rayo , llamado Lotus Hotel and Casino. Son víctimas de los devoradores de loto antes de que Percy logre recuperar el control sobre sí mismo y arrastre a sus amigos afuera, descubriendo que se habían perdido cinco días y ahora solo tenían un día para terminar su búsqueda para encontrar y devolver el Master Bolt robado de Zeus para evitar una guerra. de los dioses. [9]

El episodio 4 de la temporada 2 de la serie de CBS Star Trek Strange New Worlds que se emitió originalmente el 6 de julio de 2023 se titula "Entre los devoradores de loto". La premisa del episodio se desarrolla cuando la tripulación del USS Enterprise se encuentra con una población en un planeta alienígena afectada por una forma de radiación que les hace perder la memoria al final de cada día. [10]

Ver también

Referencias

  1. Odisea IX, traducida por Samuel Butler .
  2. ^ Una tribu de Libia que habitaba al oeste de Macae.
  3. ^ En la traducción de AD Godley "mastich-berry".
  4. ^ Heródoto, Historias , iv.177 (texto en línea).
  5. ^ Polibio 1:39
  6. ^ Estrabón 1.2.17.
  7. ^ "ToposText". topostext.org . §22 . Consultado el 23 de septiembre de 2021 .
  8. ^ Programa The Choir de BBC Radio 3 , transmitido el 22 de enero de 2012
  9. ^ Nagy, Gregory (16 de octubre de 2020). "Perspectivas de un regreso a casa odisea para Percy Jackson después de su estancia en el Hotel Lotus: 75 minutos de conversaciones intergeneracionales con Rick Riordan". Consultas clásicas . Consultado el 18 de junio de 2024 .
  10. ^ Mooney, Darren (6 de julio de 2023). "Reseña de Strange New Worlds T2 Ep 4: 'Entre los devoradores de loto'". El escapista . Consultado el 18 de junio de 2024 .