Huevos verdes con jamón es un libro para niños del Dr. Seuss . Fue publicado por el sello Beginner Books de Random House el 12 de agosto de 1960. El libro sigue a Sam-I-am mientras sigue a un hombre anónimo, preguntándole repetidamente si le gustaría probar algunos huevos verdes y jamón antes de que el hombre finalmente lo prueba y le gusta. Seuss comenzó a escribir Green Eggs and Ham después de que su editor Bennett Cerf le apostara 50 dólares a que no podía escribir un libro infantil atractivo con un vocabulario de 50 palabras. Al encontrar el desafío difícil, Seuss usó notas, gráficos y listas de verificación para realizar un seguimiento de su progreso. El libro cubre temas de conflicto entre individuos, aunque Seuss ha dicho que carece de un significado más profundo. Green Eggs and Ham fue ampliamente elogiado por la crítica por su escritura e ilustración, y el desafío de escribir un libro en 50 palabras se considera un éxito. El libro ha sido objeto de múltiples adaptaciones, incluida una serie de televisión del mismo nombre en 2019.
Sam-I-am monta un animal de un lado a otro frente a un hombre anónimo, con carteles que dicen "Soy Sam" y "Sam, soy". Sam-I-am le ofrece al hombre un plato de huevos verdes y jamón, pero el hombre dice que no le gustan. Sam-I-am continúa ofreciéndole al hombre un plato de huevos verdes y jamón mientras se encuentran con diferentes lugares y cosas, incluido un ratón en una casa, un zorro en una caja, un automóvil, un árbol, un tren, una oscuridad. túnel, la lluvia y una cabra en un barco. Después de que el coche y el tren chocan contra el barco, todas las personas y animales que encontraron flotan en el agua con ellos, y Sam-I-am le ofrece una vez más al hombre un plato de huevos verdes y jamón. El hombre cede para que Sam-I-am deje de preguntar, y al probarlos se da cuenta de que sí le gustan los huevos verdes y el jamón. Anuncia que se los comerá en cualquier lugar y le agradece a Sam-I-am.
Green Eggs and Ham fue escrito por Theodor Seuss Geisel bajo su seudónimo Dr. Seuss. Escribió el libro después de que su editor de Random House , Bennett Cerf , le apostara 50 dólares (equivalente a 515 dólares en 2023) a que no podría escribir un libro infantil atractivo utilizando un vocabulario de solo 50 palabras distintas. [1] [2] La apuesta fue una respuesta al éxito anterior de Seuss, The Cat in the Hat , que fue escrito usando 236 palabras distintas. [3] Seuss tomó extensas notas para descubrir cómo utilizar mejor 50 palabras, creando diferentes gráficos y listas de verificación. [4] [5] [6] Cuando terminó de ordenar las palabras, había memorizado muchas de las estadísticas de cómo las usaba. [7]
Seuss encontró la restricción especialmente desafiante y reescribió muchas páginas antes de quedar satisfecho con las rimas. [5] Los borradores fueron mecanografiados en papel de arroz , que Seuss adjuntó a sus ilustraciones. [8] Su esposa Helen Palmer a veces colocaba sus borradores desechados nuevamente en su escritorio con la esperanza de que él los aprobara después de mirarlos por segunda vez, aunque rara vez lo hacía. [5]
En los primeros borradores, el hombre anónimo hablaba de manera más agresiva con Sam-I-am. Cuando los dos personajes estaban en un automóvil encima del árbol, originalmente se escribió diciendo "Sam-I-am. Déjame en paz. No en un automóvil. ¡Déjame en paz!". Seuss cambió esto a "No lo haría, no podría en un árbol. ¡No en un auto! Déjame en paz", haciendo que el estallido sea menos directo y alejando el signo de exclamación de la orden. En otro ejemplo, se escribe diciendo "No me gustas, Sam-I-am". Los borradores también describían el tema como huevos y jamón verdes en lugar del texto final, huevos y jamón verdes . [9]
El Dr. Seuss terminó de escribir Huevos verdes con jamón a principios de la primavera de 1960. [5] Se programó una lectura para el 19 de abril en la oficina de Louise Bonino en Random House . A estas lecturas a menudo asistía todo el personal, pero Cerf estaba fuera de la oficina ese día, por lo que se organizó una cena para la lectura. [10] [11] La lectura terminó con aplausos, pero Seuss siguió siendo autocrítico y escudriñó las páginas que, en su opinión, no obtuvieron la reacción que esperaba. [10] Phyllis Cerf tenía la intención de anunciar Green Eggs and Ham con otros dos libros para niños, Are You My Mother? y Put Me in the Zoo , y se envió a un publicista para solicitar que los revisores pospusieran las revisiones después de que las hojas de avance se hubieran distribuido anticipadamente. [6]
Green Eggs and Ham se publicó el 12 de agosto de 1960. [2] En ese momento, ya se habían vendido aproximadamente tres millones de libros del Dr. Seuss. [12]
El Dr. Seuss creía que los libros para niños tenían más poder para hacer el bien o el mal en la sociedad que cualquier otro medio, y Green Eggs and Ham fue el primero de los libros para principiantes de Seuss en transmitir una lección para los niños. [1] A pesar de esto, el Dr. Seuss ha dicho que no hay un significado más profundo en el libro, insistiendo en que "el único significado era que Bennett Cerf, mi editor, me apostó cincuenta dólares a que no podría escribir un libro usando solo cincuenta palabras". ". [12]
Huevos verdes con jamón invierte la estructura tradicional de un adulto que intenta convencer a un niño para que pruebe nuevos alimentos. [13] Es uno de los muchos libros del Dr. Seuss sobre el desafío a las normas; en este caso, la persistencia de Sam-I-am después de que se rechaza su oferta de huevos verdes y jamón. Explora la conexión social subyacente entre individuos opuestos entre sí, pero lo hace de una manera que apela a los intereses de los niños. [14] [15] Ambos personajes se niegan a cambiar de su decisión a lo largo del libro hasta que el adulto finalmente cede al final. [dieciséis]
Huevos Verdes con Jamón solo usa 50 palabras: a , soy , y , en cualquier lugar , son , ser , barco , caja , auto , podría , oscuro , hacer , comer , huevos , zorro , cabra , bueno , jamón , verde , aquí , casa , Yo , si , en , dejo , como , puede , yo , ratón , no , en , o , lluvia , Sam , diga , vea , así que , gracias , que , ellos , allí , ellos , entrenan , árbol , intenten , voluntad , con , sería , y usted . [3] De estas palabras, any es la única que tiene más de una sílaba. [5] [6] Las diferentes palabras se combinan para una longitud total de 681 palabras, [13] y las palabras más comunes son not y I , que se usan 82 y 81 veces, respectivamente. [6]
La narrativa de Huevos verdes con jamón se cuenta en una estructura de preguntas y respuestas. [1] El uso constante del nombre Sam-I-am en lugar de simplemente Sam le permitió a Seuss mantener la métrica al rimar con el título huevos verdes y jamón . El título de Huevos verdes con jamón es un juego de palabras con la frase común jamón y huevos , invirtiéndola para llamar la atención del lector. [4]
El profesor de literatura Donald E. Pease describió a Sam-I-am como "una criatura joven parecida al Grinch ". [13] Un académico, Tim Wolf, argumentó que Sam-I-am no distingue género o sexo y podría leerse como masculino o femenino. [17]
Se ha informado que el libro fue prohibido en China de 1965 a 1991 porque supuestamente contenía temas del "marxismo temprano", es decir, el socialismo de estilo soviético (que estaba en desacuerdo con el socialismo chino ). Supuestamente, el desayuno fue interpretado como una metáfora del socialismo soviético, y muchos inicialmente lo rechazaron pero finalmente llegaron a disfrutarlo después de "probarlo". [18]
Green Eggs and Ham fue ampliamente elogiado tras su lanzamiento, y los críticos celebraron abrumadoramente que el libro fue escrito usando solo 50 palabras distintas. [12] Emily Maxwell de The New Yorker comentó sobre el uso del vocabulario por parte de Seuss, diciendo que "al leerlo, uno apenas se da cuenta de que hay más de cincuenta palabras". [19] Fue elogiado por su ritmo e ilustraciones [13] así como por su uso de rimas. [19] La naturaleza humorística del libro también fue recibida positivamente. [13] [19]
The Saturday Review of Literature elogió el ritmo del libro, prestando atención específicamente a las páginas iniciales en las que Sam-I-am se presenta con un cartel. [19] El profesor de literatura infantil Philip Nel también elogió la introducción por presentar visualmente el conflicto del libro a través del movimiento activo de Sam-I-am y la evitación del hombre anónimo. [20]
En 1999, la Asociación Nacional de Educación realizó una encuesta en línea entre niños y maestros, buscando los 100 libros infantiles más populares. Los niños clasificaron a Huevos verdes y jamón en tercer lugar, justo por encima de otro libro del Dr. Seuss, El gato en el sombrero . [21] Los profesores lo clasificaron en cuarto lugar. [22] Los profesores volvieron a clasificarlo en cuarto lugar en una encuesta de la Asociación Nacional de Educación de 2007. [23] La revista Scholastic Parent & Child lo colocó en el puesto número 7 entre los "100 mejores libros para niños" en 2012. [24] Ese mismo año, ocupó el puesto 12 entre los "100 mejores libros ilustrados" en una encuesta publicada por School Library Journal : el primero de cinco libros del Dr. Seuss en la lista. [25]
En 1967, Huevos verdes y jamón se clasificó como el libro infantil más vendido. [26] A finales de 2000, había vendido 8.143.088 copias, lo que lo convierte en el libro más popular del Dr. Seuss y el cuarto libro infantil de tapa dura más vendido de todos los tiempos en los Estados Unidos. [27]
En el alma mater del Dr. Seuss , la Universidad de Dartmouth , se convirtió en una broma interna que el título del libro era una referencia al desayuno que se servía en la cafetería del campus. [12] Cuando el Dr. Seuss recibió un doctorado honorario de la Universidad de Princeton en 1985, la clase que se graduó se levantó y recitó Huevos verdes y jamón en su totalidad para él. [28] [29] Según se informa, el Dr. Seuss pasó el resto de su vida soportando regalos de huevos verdes y jamón, que describió como "cosas deplorables". [12] Más adelante en su vida, dijo que Huevos verdes con jamón era el único libro suyo que todavía lo hacía reír. [4]
El Green Eggs and Ham Cafe abrió en la isla Seuss Landing en el parque temático Universal Islands of Adventure en 1999. Cerró en 2015 antes de reabrir en 2019. El café sirve huevos verdes y jamón, así como otros alimentos que aparecen en Dr. Libros de Seus. [30]
El juez del Tribunal de Distrito de los Estados Unidos, James Muirhead, hizo referencia a los huevos verdes y el jamón en su fallo judicial del 21 de septiembre de 2007, después de recibir un huevo por correo del prisionero Charles Jay Wolff, quien protestaba contra la dieta de la prisión. Muirhead ordenó la destrucción del huevo y emitió su fallo al estilo de Seuss. [31] El senador Ted Cruz leyó el libro en el pleno del Senado de los Estados Unidos durante su obstruccionismo sobre la financiación de la Ley de Atención Médica Asequible . [32] El músico will.i.am ha declarado que su apodo está inspirado en la historia. [33]
Se han creado muchas parodias de Green Eggs and Ham , incluida una canción de rap de Moxy Früvous y un sketch en Saturday Night Live en el que aparece el ministro Jesse Jackson leyendo el libro durante un sermón. [34]
Green Eggs and Ham se ha adaptado a versiones teatrales y televisivas. [3] En 1973, se adaptó como un especial de televisión animado junto con The Sneetches y The Zax . Originalmente titulado Dr. Seuss on the Loose , el especial pasó a llamarse posteriormente Green Eggs and Ham and Other Stories . [35] El libro fue adaptado como videojuego para Game Boy Advance , Green Eggs and Ham del Dr. Seuss, publicado por NewKidCo y lanzado el 17 de noviembre de 2003. [36] Netflix lanzó una adaptación televisiva en 2019. también titulado Huevos Verdes y Jamón . Está protagonizada por Adam DeVine como Sam-I-am, un protector de la vida silvestre, y Michael Douglas como el hombre anónimo, un inventor fallido al que se le da el nombre de Guy-Am-I para la serie. El programa presenta nuevos personajes, escenarios y tramas independientemente del libro. [37]
