stringtranslate.com

Ciudad de Salford

Salford ( / ˈsɒlfərd / SOL - fərd ), [5] también conocida como la Ciudad de Salford , es un distrito metropolitano con estatus de ciudad en el Gran Mánchester , Inglaterra . El distrito lleva el nombre de su asentamiento principal, Salford , pero cubre un área más grande que incluye las ciudades de Eccles , Swinton , Walkden y Pendlebury . [6] El distrito tenía una población de 278.064 en 2022, [3] y se administra desde el Centro Cívico de Salford en Swinton.

Salford es el centro histórico de Salford Hundred , una antigua subdivisión de Lancashire. La ciudad de Salford es el quinto distrito más poblado del Gran Mánchester. [3] Los límites de la ciudad, establecidos por la Ley de Gobierno Local de 1972 , incluyen cinco antiguos distritos de gobierno local. Está delimitada al sureste por el río Irwell , que forma parte de su límite con Mánchester al este, y por el Canal Marítimo de Mánchester al sur, que forma su límite con Trafford . Los distritos metropolitanos de Wigan , Bolton y Bury se encuentran al oeste, noroeste y norte respectivamente. Algunas partes de la ciudad, que se encuentran directamente al oeste de Mánchester, están altamente industrializadas y densamente pobladas, pero alrededor de un tercio de la ciudad consiste en espacios rurales abiertos. La mitad occidental de la ciudad se extiende a través de una antigua turbera , Chat Moss .

Salford tiene una historia de actividad humana que se remonta a la era mesolítica . Hay más de 250  edificios catalogados en la ciudad, incluida la catedral de Salford y tres monumentos antiguos programados . Con la Revolución Industrial , Salford y sus asentamientos vecinos crecieron junto con la industria textil. El antiguo condado de Salford recibió el estatus de ciudad en 1926, lo que lo convirtió en la segunda ciudad del Gran Manchester después de la vecina Manchester. La ciudad y sus industrias experimentaron un declive durante gran parte del siglo XX. Desde la década de 1990, partes de Salford han experimentado una regeneración, especialmente Salford Quays , sede de BBC North y Granada Television , y el área alrededor de la Universidad de Salford .

Salford Red Devils es un club de rugby profesional en la Super League y Salford City FC es un club de fútbol profesional en la League Two .

Historia

Kersal Cell , construida en el siglo XVI, era una casa señorial construida en el sitio de un priorato cluniacense .
Antiguo Ayuntamiento de Salford , Bexley Square

Aunque el distrito metropolitano de la ciudad de Salford fue una creación del siglo XX, la zona tiene una larga historia de actividad humana, que se remonta a la Edad de Piedra . En Salford se han descubierto puntas de flecha y herramientas de sílex del Neolítico y evidencia de actividad de la Edad de Bronce . [7] La ​​sección norte de Watling Street , una calzada romana desde Manchester ( Mamucium ) a través de Bury hasta Ribchester ( Bremetennacum ), pasa por la ciudad; [8] un tesoro de más de 550 monedas romanas de bronce que datan entre 259 d. C. y 278 d. C. fue descubierto en Boothstown ; [9] y un cuerpo de pantano romano-británico , el Hombre de Worsley , fue descubierto en la turbera de Chat Moss . [10]

En 1142, se estableció una celda monástica (pequeña casa monástica) dedicada a San Leonardo en Kersal . [8] El centenar de Salford del siglo XII fue creado como Salfordshire en el condado histórico de Lancashire y sobrevivió hasta el siglo XIX, [11] cuando fue reemplazado por uno de los primeros distritos del condado en el país. Salford se convirtió en un distrito libre alrededor de 1230, [12] cuando se le otorgó una carta como distrito libre por el conde Ranulph de Chester . [13] La celda en Kersal se vendió en 1540 durante la Disolución de los Monasterios . [8] Una casa solariega del siglo XVI , llamada Celda Kersal , fue construida en el sitio del priorato. [14] En la Guerra Civil Inglesa entre el rey Carlos I y el parlamento , Salford era realista . [15] Salford también fue señalado como territorio jacobita ; Sus habitantes apoyaron la reivindicación de Charles Edward Stuart sobre el Reino de Gran Bretaña y lo acogieron cuando atravesó la zona durante el levantamiento jacobita de 1745. [ 15]

El acueducto Barton Swing en posición cerrada.

Durante la Revolución Industrial , Salford creció como resultado de la industria textil. [16] Aunque Salford experimentó un aumento de población, se vio eclipsada por el dominio de Manchester y no evolucionó como centro comercial de la misma manera. [17] El 15 de septiembre de 1830, Eccles fue escenario del primer accidente ferroviario del mundo. [18] Durante una parada en Eccles para cargar agua, William Huskisson , miembro del Parlamento por Liverpool, tuvo su pierna aplastada por el cohete de Stephenson ; en ese momento estaba conversando con el duque de Wellington , que estaba inaugurando el ferrocarril, y no se apartó del camino del tren a tiempo. Aunque Huskisson fue llevado a Eccles para recibir tratamiento, murió a causa de sus heridas. [19] El miembro de la tribu sioux oglala de seis pies de altura, "Rodeado por el enemigo", murió aquí de una infección bronquial a los veintidós años en 1887 durante una gira del Buffalo Bill 's Wild West Show y fue enterrado en el cementerio de Brompton . [20] En 1894, se inauguró el canal marítimo de Manchester , que corre desde el río Mersey hasta Salford Quays ; cuando se completó, fue el canal de navegación más grande del mundo. [21] A lo largo de la ruta del canal, fue necesario crear un acueducto que llevara el canal Bridgewater sobre el canal marítimo. El acueducto Barton Swing , diseñado por Sir Edward Leader Williams , [22] tiene 100 metros (330 pies) de largo y pesa 1450 toneladas métricas (1427 toneladas largas; 1598 toneladas cortas). [23] [24]

A principios del siglo XX, Salford comenzó a decaer debido a la competencia de fuera del Reino Unido. Una encuesta realizada en 1931 concluyó que algunas partes de Salford se encontraban entre los peores barrios marginales del país. [25] Salford recibió el estatus de ciudad en 1926. [26] Durante la Segunda Guerra Mundial, los muelles de Salford fueron bombardeados regularmente. [27]

En las décadas posteriores a la Segunda Guerra Mundial hubo un declive económico y demográfico significativo en Salford. [28] En 1961, una pequeña parte de Eccles se agregó a la ciudad. El 1 de abril de 1974, la ciudad y el condado de Salford se abolieron en virtud de la Ley de Gobierno Local de 1972 , y fueron reemplazados por el distrito metropolitano de la ciudad de Salford, uno de los diez distritos de gobierno local en el nuevo condado metropolitano de Gran Manchester . [11] [29] El estatus de ciudad del nuevo distrito fue confirmado por cartas patentes adicionales emitidas el mismo día. [30] Desde principios de la década de 1990, el declive se ha desacelerado. [28]

Antes de la creación del municipio metropolitano, el nombre Salford para el nuevo distrito de gobierno local generó controversia. Salford era considerado "de segunda clase por aquellos en Eccles", quienes preferían el nuevo nombre "Irwell" para el distrito (en referencia al río Irwell ). [31] Un concejal del entonces municipio y condado de Salford se opuso a esta sugerencia, afirmando que esta etiqueta no era más que "un río sucio y apestoso". [31] El nombre Irwell obtuvo 8 votos contra 7 de Salford, pero una protesta privada y una deliberación favorecieron a Salford como el nombre de la nueva ciudad, citando que el río Irwell pasaría por otros dos distritos del Gran Manchester, y que "no toca Worsley ". [31]

Geografía

El río Irwell marca la frontera entre Salford y Manchester.

La ciudad de Salford limita al norte con el distrito metropolitano de Bolton y el distrito metropolitano de Bury . Al sur con el distrito metropolitano de Trafford y al oeste con el distrito metropolitano de Wigan . Manchester se encuentra justo al otro lado del río desde Salford. El musgo natural de Chat Moss se encuentra en la esquina suroeste de la ciudad; cubre un área de aproximadamente 10,6 millas cuadradas (27,5 km 2 ), lo que representa aproximadamente el 30% del área de la ciudad, [32] y se encuentra a 75 pies (23 m) sobre el nivel del mar . [33] El musgo constituye la mayor área de tierras de cultivo de primera calidad en el Gran Manchester. [32] Kersal Moor es un área de páramo que se extiende por 8 hectáreas (20 acres) en Kersal; es una reserva natural local y un sitio de importancia biológica . [34] [35] Los espacios verdes representan el 55,7% de la superficie total de la ciudad de Salford, los edificios domésticos y los jardines comprenden el 20,0% y el resto se compone de carreteras y edificios no domésticos. [36]

Al sur de Salford se encuentran los muelles de Salford Quays , que ahora albergan MediaCityUK . MediaCityUK es una gran zona que cruza el límite hacia Trafford Park , Trafford . Aunque Salford Quays se encuentra en la ciudad de Salford, ha creado oportunidades laborales y más viviendas desde la década de 2010, cuando se construyó.

El río Irwell corre hacia el sureste a través de Kearsley , Clifton y Agecroft, luego serpentea alrededor de Lower Broughton y Kersal , Salford Crescent y el centro de Manchester , uniéndose a los ríos Irk y Medlock . Girando hacia el oeste, se encuentra con el Mersey al sur de Irlam , donde la ruta del río se alteró a fines del siglo XIX para formar parte del curso del Canal Marítimo de Manchester . El canal marítimo, inaugurado en 1894, forma parte de los límites meridionales de Salford con Trafford . [37] El clima de la ciudad es generalmente templado, como el resto del Gran Manchester. La estación meteorológica más cercana está a 10 millas (16 km) de distancia en Ringway , en Manchester; Las temperaturas medias máximas y mínimas (13,2 °C (55,8 °F) y 6,4 °C (43,5 °F)) están ligeramente por encima de la media nacional, mientras que la precipitación anual (806,6 milímetros (31,76 pulgadas)) y las horas medias de sol (1394,5 horas) están respectivamente por encima y por debajo de las medias nacionales. [38] [39]

Gobernancia

Centro Cívico de Salford en Swinton . Lugar de reunión del Ayuntamiento de Salford .

Circunscripciones parlamentarias

La ciudad de Salford está representada por miembros del Parlamento (MPs) de tres distritos electorales, Salford por Rebecca Long-Bailey ( Partido Laborista ), [40] Worsley y Eccles por Michael Wheeler (Partido Laborista), [41] y Blackley y Middleton South por Graham Stringer (Partido Laborista). [42]

Concejo

En 1974, se creó el Ayuntamiento de Salford para administrar el distrito de gobierno local recién formado. Hasta 1986, compartió el poder con el Consejo del Condado del Gran Manchester . Las oficinas del consejo están en Swinton, en lo que antes era el Ayuntamiento de Swinton y Pendlebury . El Partido Laborista ha estado en control del consejo desde su formación en 1974. [43] El consejo tiene una constitución que detalla cómo debe operar en el desempeño de sus funciones. [44]

La Comisión de Auditoría evaluó al Ayuntamiento de Salford y consideró que estaba "mejorando" en la prestación de servicios a la población local. En general, el ayuntamiento recibió la categoría de "tres estrellas", lo que significa que estaba "desempeñándose bien" y "siempre por encima de los requisitos mínimos", similar al 46% de todas las autoridades locales. [45]

El distrito metropolitano de la ciudad de Salford se basa en el antiguo distrito del condado de la ciudad de Salford , que incluía el centro de la ciudad, Pendleton , Weaste , Claremont , Langworthy , Broughton , Kersal, Ordsall y Seedley . La ciudad no tiene parroquias y absorbió los distritos municipales de Eccles , Swinton y Pendlebury y los distritos urbanos de Irlam y Worsley . Un distrito urbano era un tipo de distrito de gobierno local que cubría un área urbanizada.

Desde 2012, además del alcalde cívico de Salford , designado anualmente y de larga data, en gran medida ceremonial , la ciudad también ha tenido un alcalde elegido directamente .

Distritos electorales

Hay 60 concejales que representan a 20 distritos. Swinton y Walkden tienen seis concejales cada uno. [46]

Salford central y Salford Oeste

El distrito está dividido en dos áreas (Salford central y Salford oeste) [87] para algunos propósitos que incluyen planificación, regeneración y vivienda.

Escudo de armas

El escudo de armas del Ayuntamiento de Salford muestra una lanzadera de tejido rodeada de cinco abejas con un barco de tres mástiles encima, sobre un escudo flanqueado por dos leones. [91] El fondo azul con un jefe dorado está tomado de los brazos del ayuntamiento del condado de Salford , que a su vez lo tomó de los colores del conde de Chester . La lanzadera y las cinco abejas representan la industria de la zona y cinco asentamientos que se beneficiaron de la industria textil. [91] El barco está tomado del escudo del Ayuntamiento de Eccles y representa la importancia de las vías fluviales para la ciudad. El barco está flanqueado por dos molinos , los centros de hierro de las piedras de molino , que simbolizan la ingeniería. [91] Los leones están tomados del escudo del municipio de Swinton y Pendlebury; llevan una cadena de acero de hierro que representa la ingeniería. El escudo está rematado por un grifo que lleva un pendón que representa tres cabezas de jabalí. El grifo está tomado del escudo de Eccles y los jabalíes del escudo del Distrito Urbano de Irlam . [91] Debajo del escudo hay un pergamino que dice salus populi suprema lex , que en latín significa "el bienestar del pueblo es la ley suprema". [91]

Presupuesto

En 2017-18, el Ayuntamiento de Salford acordó gastar 267 millones de libras esterlinas. Acordaron destinar aproximadamente 79 millones de libras esterlinas a servicios para niños (30%); 56 millones de libras esterlinas a salud comunitaria y asistencia social (21%); 40 millones de libras esterlinas a impuestos y tasas (15%); 39 millones de libras esterlinas a medio ambiente y seguridad comunitaria (14%); 36 millones de libras esterlinas a financiación de capital (13%); 9 millones de libras esterlinas a negocios corporativos (3%); 7 millones de libras esterlinas a regeneración (3%); y 2 ​​millones de libras esterlinas a salud pública, reforma y puesta en marcha (1%). Para el ejercicio económico 2016-17, se espera que los ingresos del ayuntamiento consistan en 65 millones de libras esterlinas, incluidos los ahorros en impuestos municipales y eficiencia. Por lo tanto, se espera que el gasto neto sea de 202 millones de libras esterlinas. [92]

Auditoría

Una evaluación integral del área realizada por la Comisión de Auditoría en 2009 concluyó que las prioridades clave de Salford son mejorar la salud, reducir la delincuencia, ayudar a los jóvenes a lograr calificaciones de nivel A , los servicios sociales, incluidas las opiniones de los grupos minoritarios, mejorar las habilidades y "hacer de Salford un lugar más limpio y atractivo para vivir". [93]

Demografía

Etnicidad

En el censo de 2011 del Reino Unido , la ciudad de Salford tenía una población total de 233.933 habitantes. [95] De los 103.556 hogares de Salford, el 25,4 % eran parejas casadas o del mismo sexo que vivían juntas, el 36,4 % eran hogares unipersonales, el 11,2 % eran parejas que cohabitaban y el 13,5 % eran hogares monoparentales. Las cifras de hogares monoparentales estaban por encima de la media nacional del 10,6 %, y el porcentaje de parejas casadas también estaba por debajo de la media nacional del 33,2 %; la proporción de hogares unipersonales era superior a la media nacional del 30,3 %. [96]

La densidad de población era de 24,1 personas por hectárea (Salford cubre 9.719 hectáreas), 117.151 (50,1%) mujeres y 116.782 (49,9%) hombres. [97] De los que tenían entre 16 y 74 años en Salford, el 27,1% no tenía calificaciones académicas , significativamente más alto que el 22,5% en toda Inglaterra. [98] El 11,8% de los residentes de Salford nacieron fuera del Reino Unido, menor que el promedio nacional del 13,8%. [99] El grupo minoritario más grande se registró como asiático, con un 4,1% de la población. [100]

El número de delitos de robo de vehículos y de robo de vehículos por cada 1.000 habitantes fue de 21,3 y 7,9, en comparación con la media nacional inglesa de 7,6 y 2,9, respectivamente. [101] El número de delitos sexuales fue de 1,1, en comparación con la media de 0,9. [101] La media nacional de violencia contra otra persona fue de 16,7, en comparación con la media de Salford de 27,2. [101] Las cifras de las estadísticas de delincuencia se registraron todas durante el ejercicio económico 2006/2007. [102] Aunque todas estaban por encima de las medias de Inglaterra, la tasa de delincuencia de Salford fue inferior a la de Manchester. [103]

Cambio de población

Bloques de pisos de Salford en 2001. Los bloques de pisos se construyeron principalmente entre los años 1950 y 1970.

La siguiente tabla detalla el cambio de población desde 1801, incluido el cambio porcentual desde los últimos datos censales disponibles. Aunque la ciudad de Salford existe como distrito metropolitano desde 1974, las cifras se han generado combinando datos de las ciudades, pueblos y parroquias civiles que luego serían partes constituyentes de la ciudad.

Religión

Fotografía aérea de la catedral de Salford , uno de los monumentos más antiguos y destacados de la ciudad de Salford. También es la sede de la diócesis y del obispo de Salford .
Iglesia de San Pedro, Swinton y Pendlebury .

La siguiente tabla muestra la identidad religiosa de los residentes que residen en la ciudad de Salford.

Salford está cubierta por la Diócesis Católica Romana de Salford , [107] y la Diócesis de Manchester de la Iglesia de Inglaterra . [108]

A mediados del siglo XIX, hubo una afluencia de irlandeses al área de Salford, en gran parte debido a la hambruna en Irlanda. [109] En 1848, se consagró la Catedral Católica Romana de Salford , lo que refleja la gran comunidad de nacidos en Irlanda que había en Salford en ese momento. [110]

De los seis edificios catalogados de Grado I de Salford, tres son iglesias. La iglesia de San Agustín, en Pendlebury , fue construida en 1874 por George Frederick Bodley . [111] La iglesia de Santa María la Virgen , en Eccles , fue construida originalmente en el siglo XIII, pero se amplió en el XV. Una iglesia ha estado en el sitio desde al menos el siglo XII. [111] [112] La iglesia de San Marcos, en Worsley, fue construida en 1846 por George Gilbert Scott . [111] Las seis iglesias catalogadas de Grado II* son la iglesia de San Andrés en Eccles, [111] [113] la iglesia catedral de San Juan , [114] la iglesia de San Lucas en Pendleton, [115] la iglesia unitaria de Monton en Monton , [116] la iglesia de San Felipe en Salford , [117] y la Iglesia Reformada Unida. [111]

Economía

Muelles de Salford

Los muelles de Salford (también llamados muelles de Manchester) fueron inaugurados por la reina Victoria en 1894, proporcionando muelles en Manchester y Salford para el canal marítimo de Manchester que unía Manchester con el mar. [118] Durante la década de 1970, los muelles cayeron en decadencia, ya que demostraron ser demasiado pequeños para barcos nuevos y más grandes, [118] y cuando fueron abandonados en 1982, más de 3.000 personas perdieron sus empleos. [118] El Ayuntamiento de Salford compró los muelles en 1984 y desde entonces experimentaron una regeneración como centro de turismo en Salford, que incluyó la construcción del Lowry Centre . [118] Más de 10.000 personas están empleadas en los muelles en trabajos como venta minorista, construcción y comercio electrónico. [119] En 2007, se confirmó que la BBC trasladaría cinco de sus departamentos a un nuevo desarrollo en el Muelle 9 de Salford Quays, llamado MediaCityUK . [120] La medida se completó en 2011.

Las finanzas y los servicios profesionales, el turismo y la cultura, y los servicios informáticos y basados ​​en Internet se han identificado como industrias en crecimiento en el Gran Manchester y se concentran en Manchester y Salford. [122] Los precios medios de las viviendas en la ciudad de Salford son el sexto de todos los distritos metropolitanos del Gran Manchester, un 7,6% más bajos que el promedio del condado. [123] Sin embargo, hay zonas de considerable afluencia, dentro de la ciudad, como Broughton Park , partes de Kersal, Ellesmere Park , Worsley, partes de Swinton y Pendlebury y los ultramodernos Salford Quays .

En el censo de 2011 del Reino Unido, Salford tenía 173.117 residentes de entre 16 y 74 años. El 4,7% de estas personas eran estudiantes con trabajo, el 4,1% cuidaban de su hogar o de su familia, el 6,9% estaban permanentemente enfermos o discapacitados y el 2,9% estaban económicamente inactivos por otras razones. La ciudad de Salford tiene una alta tasa de personas permanentemente enfermas o discapacitadas, un 70% más alta que el promedio nacional del 4,0%. [121]

En 2011, de los 106.904 residentes de la ciudad de Salford que tenían empleo, la industria en la que trabajaban era: 17,8% comercio minorista y mayorista; 7,6% manufactura; 13,7% salud y trabajo social; 8,7% educación; 7,2% construcción; 5,2% transporte y almacenamiento; 6,6% alojamiento y servicio de comidas; 6,2% servicios administrativos y de apoyo; 6,0% profesionales, científicos y técnicos; 5,1% administración pública y defensa; 4,4% finanzas y seguros; 3,4% información y comunicación; 1,6% bienes raíces; 0,9% suministro de agua y gestión de residuos; 0,6% suministro de energía; 0,1% agricultura, silvicultura y pesca; 0,1% minería y canteras; y 4,7% otros. Esto estuvo más o menos en línea con las cifras nacionales, excepto por la proporción de empleos en agricultura, que es menos de la mitad del promedio nacional, lo que refleja la naturaleza suburbana de la ciudad y su proximidad al centro de Manchester. [124]

JCDecaux UK tiene su oficina de Manchester en el Metroplex Business Park en Salford. [125]

Cultura

Museos y artes

Museo y galería de arte de Salford
La exposición Lark Hill Place, Museo de Salford

El Museo y Galería de Arte de Salford está situado en Peel Park . Inaugurado en 1850, la institución está dedicada a la historia de Salford y al arte y la arquitectura victorianos. La colección de Salford incluye obras de artistas como Christian Ludwig Bokelmann , Charles Landseer y Thomas Henry Illidge , y cerámicas de Pilkington's Lancastrian Pottery & Tiles . [126] [127] Su extensa colección de obras de arte del pintor nacido en Salford LS Lowry fue transferida a The Lowry en 2000. El museo también contiene una recreación interior de una típica calle victoriana, Lark Hill Place, que se construyó en 1957 utilizando fachadas de tiendas que se habían salvado de la demolición. [128]

El Lowry, Muelles de Salford
La exposición permanente de LS Lowry

En el extremo sur de Salford se encuentra el centro de arte The Lowry , en el paseo marítimo de Salford Quays. Inaugurado en 2000, lleva el nombre del artista y alberga la colección de obras de arte de Lowry de la ciudad. Entre las pinturas destacadas que se exhiben allí se incluyen Going to the Match (1953) y Industrial Landscape (1953). [129] El edificio también contiene dos teatros y un estudio de teatro, donde se realizan obras de teatro, conciertos, ópera y eventos de danza. [130]

Lugares de interés

Catedral de Salford

En septiembre de 2003, la ciudad de Salford tenía 6 edificios catalogados de Grado I, 14 de Grado II* y 253 de Grado II. [131] La ciudad tiene el segundo mayor número de edificios catalogados de Grado I de los distritos del Gran Manchester, detrás de Manchester. Los edificios catalogados de Grado I son la Iglesia de San Agustín , la Iglesia Parroquial de Santa María la Virgen , la Iglesia de San Marcos , Ordsall Hall , Wardley Hall y un puente sobre el río Irwell. [131] La Catedral de Salford , construida en 1845, es la sede de la Diócesis Católica Romana de Salford y un edificio catalogado de Grado II*. [132] La mayoría de los edificios más altos de Salford son bloques de torres residenciales de mediados del siglo XX o apartamentos de gran altura del siglo XXI. Un estudio de Christopher Collier de la Universidad de Salford sugirió que el clima lluvioso de Manchester se debe en gran medida a la multitud de bloques de gran altura en Salford. [133] [134] Collier ha propuesto que tienen una "influencia dramática en los patrones climáticos de la región", y pueden contribuir a la diferencia de temperatura de 8 °C (14 °F) entre Salford y sus alrededores. [133]

Hay tres monumentos antiguos catalogados en la ciudad. El más antiguo es un fuerte de la Edad de Hierro que se construyó entre el 500 a. C. y el 200 d. C. [135] También están catalogados el puente colgante en la frontera con Manchester, que data del siglo XIV, [136] y una sección subterránea del canal Bridgewater en Swinton, construida en 1759. [137]

Deporte

Estadio del Salford City Football Club , Peninsula Stadium, en Moor Lane, Salford. Se puede ver parcialmente la aguja de la catedral.

Salford es el hogar de varios equipos de rugby league pasados ​​y presentes . Fundado en 1873, Salford Red Devils juega en la Super League en el AJ Bell Stadium , en Barton, Salford. [138] Son 6 veces campeones y ganaron la Challenge Cup en 1938, [139] y han experimentado dos tramos previos en la Super League , 1997-2002 y 2004-2007. [140] [141] En 2008 ganaron la Northern Rail Cup venciendo a Doncaster 60-0 en la final en Blackpool. Anteriormente ganaron el mismo trofeo en 2003. También ganaron la Gran Final de la National League 1 en 2008, venciendo a Celtic Crusaders después del tiempo extra en Warrington. [142] La construcción de un nuevo estadio de 20.000 asientos y 35 millones de libras esterlinas se completó en 2012. Ahora llamado estadio AJ Bell, es el hogar del equipo de rugby Salford Red Devils y Sale Sharks . [143] [144]

Los Swinton Lions se fundaron en 1866 y juegan en el Championship en Heywood Road Sale. [145] Ganaron el Rugby Football League Championship seis veces entre 1927 y 1964, antes de que fuera reemplazado por la Super League. También ganaron la Challenge Cup tres veces entre 1900 y 1928.

Los Broughton Rangers se fundaron en 1877 y ganaron la Rugby League Challenge Cup en las temporadas 1901-02 y 1910-11. [139] El club cerró en 1955, pero se reformó como club amateur local en 2007 con el apoyo de los Salford Red Devils. [146] [147]

A nivel amateur, la ciudad está representada en la liga de rugby por los Langworthy Reds, el club de rugby amateur más antiguo de Salford.

También en Salford hay varios equipos de fútbol y cricket. Irlam FC es un equipo de fútbol amateur que ha jugado en la Manchester Football League desde 1989. [148] Fueron fundados en 1969 como Mitchell Shackleton Football Club y cambiaron su nombre en 2006. [149] Salford City FC fue fundado en 1940 y juega en la Football League Two . [150] Monton & Weaste CC y Clifton CC han jugado en la Central Lancashire Cricket League desde 2005 y 2006 respectivamente. Walkden juega en la Bolton Cricket League . [151] Little Hulton juega en la Bolton and District Cricket Association. [152] Winton y Worsley juegan en la Manchester and District Cricket Association. [153]

Educación

Fundada en 1967, la Universidad de Salford es una de las cuatro universidades del Gran Manchester y tiene aproximadamente 19.000 estudiantes.

En general, Salford ocupó el puesto 75 de todas las Autoridades Educativas Locales (LEAs) - y el séptimo en el Gran Manchester - en el desempeño de la evaluación del Currículo Nacional en 2007. [154] Las ausencias no autorizadas y las ausencias autorizadas de las escuelas secundarias de Salford en 2006-07 fueron 2.0% y 7.0% respectivamente, ambas más altas que el promedio nacional (1.4% y 6.4%). [155] En 2007, la LEA de Salford ocupó el puesto 127 de 149 en el país - y el noveno en el Gran Manchester - según el porcentaje de alumnos que obtuvieron al menos 5 calificaciones A*–C en el Certificado General de Educación Secundaria (GCSE) incluyendo matemáticas e inglés (37.8% en comparación con el promedio nacional de 46.7%). [156] En 2007, la escuela secundaria Beis Yaakov fue la escuela más exitosa en Salford en GCSE, con un 90% de los alumnos obteniendo cinco o más GCSE con calificaciones A*–C, incluidas matemáticas e inglés. La escuela Bridgewater fue la más exitosa en A–level. [157]

La Universidad de Salford es una de las cuatro universidades del Gran Manchester y fue clasificada en el puesto 81 por The Times . Tiene más de 19.000 estudiantes [158] y un nivel de satisfacción estudiantil del 69,7%. En 2007, la universidad recibió casi 17.000 solicitudes para 3.660 plazas. [159] La universidad está invirtiendo 150 millones de libras en reurbanización mediante la inversión en nuevas instalaciones, incluida una facultad de derecho de 10 millones de libras y un edificio de 22 millones de libras para asistencia sanitaria y social que se abrieron en 2006. [159] En 2007, la tasa de abandono de la universidad fue del 25%. De los estudiantes que se graduaron, el 50% obtuvo títulos de primera clase o 2:1 , [159] lo que está por debajo del promedio nacional de aproximadamente el 55%. [160]

Transporte

Estación central de trenes de Salford

La ciudad de Salford cuenta con nueve estaciones de tren en cuatro rutas. Eccles y Patricroft están en la ruta norte de la línea Liverpool-Manchester , mientras que Irlam , en el suroeste del distrito, está en la ruta sur. Clifton está en la línea a Bolton y Preston ; Swinton , Moorside y Walkden están en la línea Manchester-Southport vía Wigan; y Salford Central y Salford Crescent son servidas por ambas rutas. Una estación en Pendleton fue cerrada en 1998 después de sufrir daños por incendio y una pérdida de patrocinio a favor de la cercana Salford Crescent, inaugurada unos años antes. [161] Todos los servicios de tren son proporcionados por Northern , [162] aunque First Transpennine ofrece servicios ocasionales durante las horas pico.

Parada de tranvía de Eccles

La línea Eccles del Manchester Metrolink atraviesa la ciudad de Salford, con estaciones en Exchange Quay , Salford Quays , Anchorage , Harbour City , Broadway , Langworthy , Weaste , Ladywell y Eccles . La línea se inauguró en dos etapas, en 1999 y 2000, como la Fase 2 del desarrollo del sistema. [163] En 2010 se inauguró una nueva parada de tranvía en MediaCityUK, un ramal de 1 parada de la línea principal de Eccles. Los tranvías operan desde aquí hasta Etihad Campus , compartiendo la mayor parte de la ruta con la línea de Eccles a Ashton. Algunos servicios con destino a Eccles y Ashton también paran aquí, especialmente durante las horas punta. Estas líneas proporcionan un buen acceso para Eccles y los Quays al resto del Gran Manchester.

Hay estaciones de autobús en Pendleton y Eccles . Los autobuses llegan a destinos de toda la ciudad, del Gran Manchester y más allá: Pendleton tiene una ruta a Preston , [164] Eccles Interchange está al lado de la parada de Metrolink.

El consejo es responsable de la administración y el mantenimiento de las vías públicas y senderos de la ciudad. [165]

Desde 2020, se pueden alquilar patinetes eléctricos en el centro de Salford, Salford Quays, Ordsall, Pendleton y en la Universidad de Salford. El servicio de alquiler de patinetes eléctricos lo opera la empresa de micromovilidad compartida Lime . [166]

Personas notables

Ciudades gemelas

La ciudad de Salford tiene acuerdos de hermanamiento formales con cuatro lugares europeos y uno en Canadá. [167] Cada uno de ellos estaba originalmente hermanado con un lugar dentro de la ciudad antes de su creación en 1974.

Libertad de la ciudad

Las siguientes personas y unidades militares han recibido la Libertad de la Ciudad de Salford.

Individuos

[171]

Unidades militares

Unidades militares: [171]

Véase también

Referencias

  1. ^ "Su Ayuntamiento". Ayuntamiento de Salford . Consultado el 9 de enero de 2024 .
  2. ^ "Estimaciones de población a mitad de año, Reino Unido, junio de 2022". Oficina Nacional de Estadísticas . 26 de marzo de 2024 . Consultado el 3 de mayo de 2024 .
  3. ^ abc "Estimaciones de población a mitad de año, Reino Unido, junio de 2022". Oficina Nacional de Estadísticas . 26 de marzo de 2024. Consultado el 3 de mayo de 2024 .
  4. ^ ab Censo del Reino Unido (2021). «Perfil del área del censo de 2021: autoridad local de Salford (E08000006)». Nomis . Oficina de Estadísticas Nacionales . Consultado el 9 de enero de 2024 .
  5. ^ "Mapa de distritos, condados y autoridades unitarias de las autoridades locales (abril de 2021) en el Reino Unido". Oficina Nacional de Estadísticas: Portal de geografía abierta . Consultado el 1 de agosto de 2023 .
  6. ^ Censo del Reino Unido de 2001. «Área urbana del Gran Manchester». statistics.gov.uk. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2009. Consultado el 6 de diciembre de 2007 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  7. ^ Cooper (2005), pág. 18
  8. ^ abc William Farrer & J. Brownbill. "Una historia del condado de Lancaster: Volumen 4". British-history.ac.uk. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2011. Consultado el 10 de abril de 2008 .
  9. ^ Historic England . «Monumento n.º 44272». Registros de investigación (anteriormente PastScape) . Consultado el 19 de marzo de 2008 .
  10. ^ Dolor (2003), pág. 48
  11. ^ ab "Greater Manchester Gazetteer". Oficina de Registro del Condado de Greater Manchester. Nombres de lugares – S. Archivado desde el original el 18 de julio de 2011 . Consultado el 11 de noviembre de 2007 .
  12. ^ Cooper (2005), pág. 12
  13. ^ Ayuntamiento de Salford (25 de mayo de 2004). «Historia local de Salford». salford.gov.uk. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2005. Consultado el 10 de abril de 2008 .
  14. ^ Historic England . «Célula de Kersal (45104)». Registros de investigación (anteriormente PastScape) . Consultado el 20 de junio de 2008 .
  15. ^ de Cooper (2005), pág. 23
  16. ^ Ayuntamiento de Salford (25 de mayo de 2004). «Historia local de Salford». Salford.gov.uk. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2005. Consultado el 13 de noviembre de 2007 .
  17. ^ McNeil, R.; Nevell, M (2000). Una guía para la arqueología industrial del Gran Manchester . Asociación de Arqueología Industrial. ISBN 0-9528930-3-7.
  18. ^ "Primer accidente ferroviario". Old-MerseyTimes.co.uk. Archivado desde el original el 3 de julio de 2008. Consultado el 20 de junio de 2008 .
  19. ^ "Primera vez en el mundo: la construcción del ferrocarril Liverpool-Manchester". Museo de Ciencia e Industria.
  20. ^ Wetzel, Franziska (3 de octubre de 2007). "El misterio de los sioux resuelto". Manchester Evening News . MEN Media. Archivado desde el original el 21 de abril de 2013. Consultado el 20 de abril de 2012 .
  21. ^ Owen (1983), pág. 120.
  22. ^ Historic England . «Acueducto Barton Swing (1356522)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 20 de enero de 2008 .
  23. ^ Nevell (1997), pág. 135.
  24. ^ "Datos y cifras". Canal Marítimo de Manchester . Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2007. Consultado el 1 de octubre de 2007 .
  25. ^ Cooper (2005), pág. 41
  26. ^ "No. 33154". The London Gazette . 23 de abril de 1926. págs. 2776–2777.
  27. ^ ritsonvaljos. "Los muelles de Salford y Manchester siempre fueron atacados y vivíamos cerca". BBC. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2015. Consultado el 26 de marzo de 2012 .
  28. ^ ab "Renovación del mercado: Manchester Salford Pathfinder" (PDF) . Comisión de Auditoría . 2003. Archivado (PDF) desde el original el 10 de agosto de 2008. Consultado el 22 de febrero de 2008 .
  29. ^ HMSO. Ley de Gobierno Local de 1972. 1972 c.70
  30. ^ "No. 46255". The London Gazette . 4 de abril de 1974. pág. 4401.
  31. ^ abc Clark 1973, págs. 101–102.
  32. ^ ab "Chat Moss". Ayuntamiento de Salford. Archivado desde el original el 29 de junio de 2012. Consultado el 6 de abril de 2007 .
  33. ^ Birks (1965), pág. 273.
  34. ^ "¡La naturaleza inglesa concede a Salford sus propias reservas naturales!". english-salford.gov.uk. 21 de agosto de 2003. Archivado desde el original el 9 de junio de 2016 . Consultado el 11 de diciembre de 2007 .
  35. ^ Ayuntamiento de Salford (19 de julio de 2007). «Documento complementario de planificación del Ayuntamiento de Salford: Conservación de la naturaleza y biodiversidad: adoptado el 19 de julio de 2006» (PDF) . Salford.gov.uk. Archivado desde el original (PDF) el 25 de febrero de 2009. Consultado el 14 de diciembre de 2007 .
  36. ^ "Entorno físico de la ciudad de Salford". Statistics.gov.uk. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2011. Consultado el 8 de marzo de 2008 .
  37. ^ Nevell (1997), pág. 125.
  38. ^ "Promedios meteorológicos del aeropuerto de Manchester entre 1971 y 2000". Met Office . 2001. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2007 . Consultado el 12 de agosto de 2008 .
  39. ^ Met Office (2007). «Annual England weather Averages». Met Office. Archivado desde el original el 5 de junio de 2011. Consultado el 23 de abril de 2007 .
  40. ^ "Resultados de las elecciones en los distritos electorales de Salford y Eccles". BBC.co.uk.
  41. ^ "Resultados de las elecciones en los distritos electorales de Worsley y Eccles". Guardian.co.uk .
  42. ^ "Resultados de las elecciones del distrito electoral de Blackley y Middleton South".
  43. ^ "Votación 2012: Salford". BBC News . Archivado desde el original el 7 de mayo de 2012. Consultado el 9 de mayo de 2012 .
  44. ^ Ayuntamiento de Salford. «La constitución del ayuntamiento». Salford.gov.uk. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2008. Consultado el 4 de mayo de 2008 .
  45. ^ "Salford City Council comprehensive performance evaluation (CPA) scorecard 2007" (Cuadro de mando de la evaluación integral del desempeño (CPA) del Ayuntamiento de Salford 2007). Comisión de Auditoría . 2007. Archivado desde el original el 16 de junio de 2008. Consultado el 11 de abril de 2008 .
  46. ^ "Sus concejales". sccdemocracy.salford.gov.uk . Ayuntamiento de Salford . Archivado desde el original el 6 de abril de 2017 . Consultado el 14 de abril de 2017 .
  47. ^ "Perfil del distrito de Barton". Salford.gov.uk. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2008. Consultado el 3 de abril de 2008 .
  48. ^ "Perfil del distrito de Barton" (PDF) . salford.gov.uk . Ayuntamiento de Salford . Marzo de 2016.
  49. ^ "Boothstown and Ellenbrook ward profile" (Perfil de los distritos de Boothstown y Ellenbrook). Salford.gov.uk. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2008. Consultado el 3 de abril de 2008 .
  50. ^ "Perfil de los distritos de Boothstown y Ellenbrook" (PDF) . salford.gov.uk . Ayuntamiento de Salford . Marzo de 2016.
  51. ^ "Perfil del distrito de Broughton". Salford.gov.uk. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2005. Consultado el 3 de abril de 2008 .
  52. ^ "Perfil del distrito de Broughton" (PDF) . salford.gov.uk . Ayuntamiento de Salford . Marzo de 2016.
  53. ^ "Perfil del distrito de Cadishead". Salford.gov.uk. Archivado desde el original el 17 de junio de 2002. Consultado el 3 de abril de 2008 .
  54. ^ "Perfil del distrito de Cadishead" (PDF) . salford.gov.uk . Ayuntamiento de Salford . Marzo de 2016.
  55. ^ "Perfil del distrito de Claremont". Salford.gov.uk. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2007. Consultado el 3 de abril de 2008 .
  56. ^ "Perfil del distrito de Claremont" (PDF) . salford.gov.uk . Ayuntamiento de Salford . Marzo de 2016.
  57. ^ "Perfil del barrio de Eccles". Salford.gov.uk. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2007. Consultado el 3 de abril de 2008 .
  58. ^ "Perfil del distrito de Eccles" (PDF) . salford.gov.uk . Ayuntamiento de Salford . Marzo de 2016.
  59. ^ "Perfil del distrito de Irlam". Salford.gov.uk . Consultado el 3 de abril de 2008 .[ enlace muerto ]
  60. ^ "Perfil del distrito de Irlam" (PDF) . salford.gov.uk . Ayuntamiento de Salford . Marzo de 2016.
  61. ^ "Perfil del distrito de Irwell Riverside". Salford.gov.uk. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2007. Consultado el 3 de abril de 2008 .
  62. ^ "Perfil del distrito de Irwell Riverside" (PDF) . salford.gov.uk . Ayuntamiento de Salford . Marzo de 2016.
  63. ^ "Perfil del distrito de Kersal". Salford.gov.uk. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2008. Consultado el 3 de abril de 2008 .
  64. ^ "Perfil del distrito de Kersal" (PDF) . salford.gov.uk . Ayuntamiento de Salford . Marzo de 2016. Archivado desde el original (PDF) el 25 de julio de 2021 . Consultado el 14 de abril de 2017 .
  65. ^ "Perfil del distrito de Langworthy". Salford.gov.uk. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2007. Consultado el 3 de abril de 2008 .
  66. ^ "Perfil del distrito de Langworthy" (PDF) . salford.gov.uk . Ayuntamiento de Salford . Marzo de 2016.
  67. ^ "Perfil del barrio de Little Hulton". Salford.gov.uk. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2008. Consultado el 3 de abril de 2008 .
  68. ^ "Perfil del barrio de Little Hulton" (PDF) . salford.gov.uk . Ayuntamiento de Salford . Marzo de 2016.
  69. ^ "Perfil del distrito de Ordsall". Salford.gov.uk. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2008. Consultado el 3 de abril de 2008 .
  70. ^ "Perfil del distrito de Ordsall" (PDF) . salford.gov.uk . Ayuntamiento de Salford . Marzo de 2016.
  71. ^ "Perfil del distrito de Pendlebury". Salford.gov.uk. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2008. Consultado el 3 de abril de 2008 .
  72. ^ "Perfil del distrito de Pendlebury" (PDF) . salford.gov.uk . Ayuntamiento de Salford . Marzo de 2016.
  73. ^ "Perfil del distrito de Swinton North". Salford.gov.uk. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2008. Consultado el 3 de abril de 2008 .
  74. ^ "Perfil del distrito de Swinton North" (PDF) . salford.gov.uk . Ayuntamiento de Salford . Marzo de 2016.
  75. ^ "Perfil del distrito sur de Swinton". Salford.gov.uk. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2008. Consultado el 3 de abril de 2008 .
  76. ^ "Perfil del distrito sur de Swinton" (PDF) . salford.gov.uk . Ayuntamiento de Salford . Marzo de 2016.
  77. ^ "Perfil del distrito de Walkden North". Salford.gov.uk. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2007. Consultado el 3 de abril de 2008 .
  78. ^ "Perfil del distrito de Walkden North" (PDF) . salford.gov.uk . Ayuntamiento de Salford . Marzo de 2016.
  79. ^ "Perfil del barrio de Walkden South". Salford.gov.uk. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2008. Consultado el 3 de abril de 2008 .
  80. ^ "Perfil del barrio sur de Walkden" (PDF) . salford.gov.uk . Ayuntamiento de Salford . Marzo de 2016.
  81. ^ "Perfil de los distritos de Weaste y Seedley". Salford.gov.uk. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2007. Consultado el 3 de abril de 2008 .
  82. ^ "Perfil de los distritos de Weaste y Seedley" (PDF) . salford.gov.uk . Ayuntamiento de Salford . Marzo de 2016.
  83. ^ "Perfil del distrito de Winton". Salford.gov.uk. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2008. Consultado el 3 de abril de 2008 .
  84. ^ "Perfil del distrito de Winton" (PDF) . salford.gov.uk . Ayuntamiento de Salford . Marzo de 2016.
  85. ^ "Perfil del distrito de Worsley". Salford.gov.uk. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2007. Consultado el 3 de abril de 2008 .
  86. ^ "Perfil del distrito de Worsley" (PDF) . salford.gov.uk . Ayuntamiento de Salford . Marzo de 2016.
  87. ^ "¿Qué áreas cubre Salford West? - Ayuntamiento de Salford". Archivado desde el original el 16 de mayo de 2013. Consultado el 2 de mayo de 2013 .
  88. ^ "Central Salford - Ayuntamiento de Salford". Archivado desde el original el 27 de abril de 2013. Consultado el 2 de mayo de 2013 .
  89. ^ "Salford West - Ayuntamiento de Salford". Archivado desde el original el 25 de abril de 2013. Consultado el 2 de mayo de 2013 .
  90. ^ "Salford". Heraldry of the World . Consultado el 18 de marzo de 2023 .
  91. ^ abcde "Escudo de armas de la ciudad de Salford". Civicheraldry.co.uk. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2007. Consultado el 10 de marzo de 2008 .
  92. ^ "Apéndice 5: presupuesto revisado 2017-18", Presupuesto revisado 2017-18 y programa de capital (PDF) , Ayuntamiento de Salford , 22 de febrero de 2015, pág. 115
  93. ^ Un lugar: panorama de Salford. Comisión de Auditoría . 19 de octubre de 2009. pág. 6. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2010.Pdf.
  94. ^ "Etnicidad - Etnicidad por autoridades locales, ONS".
  95. ^ "Área: Salford (Autoridad local". neighborhood.statistics.gov.uk . Archivado desde el original el 15 de abril de 2017 . Consultado el 14 de abril de 2017 .
  96. ^ "Datos sobre los hogares del distrito metropolitano de Salford". Statistics.gov.uk. Archivado desde el original el 15 de abril de 2017. Consultado el 14 de abril de 2017 .
  97. ^ "Densidad de población del distrito metropolitano de Salford". Statistics.gov.uk. Archivado desde el original el 15 de abril de 2017. Consultado el 14 de abril de 2017 .
  98. ^ "Salford Metropolitan Borough Qualifications and Students, 2011" (Calificaciones y estudiantes del distrito metropolitano de Salford, 2011). Statistics.gov.uk. Archivado desde el original el 15 de abril de 2017. Consultado el 14 de abril de 2017 .
  99. ^ "Datos sobre el país de nacimiento del distrito metropolitano de Salford". Statistics.gov.uk. Archivado desde el original el 15 de abril de 2017. Consultado el 14 de abril de 2017 .
  100. ^ "Datos sobre los grupos étnicos del distrito metropolitano de Salford". Statistics.gov.uk. Archivado desde el original el 15 de abril de 2017. Consultado el 14 de abril de 2017 .
  101. ^ abc "Cifras de delincuencia en la zona local de Salford 2006/7". UpMyStreet.co.uk. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2008. Consultado el 18 de junio de 2008 .
  102. ^ "Cifras de delincuencia en la zona local de Salford 2006/7: sección Más información". UpMyStreet.co.uk. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2008. Consultado el 18 de junio de 2008 .
  103. ^ "Cifras de delincuencia en la zona local de Manchester 2006/7". UpMyStreet.co.uk. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2007. Consultado el 22 de noviembre de 2007 .
  104. ^ "Distrito de Salford: población total". Visión de Gran Bretaña. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2012.
  105. ^ «Censo de 2011 – tablas temáticas». Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 8 de enero de 2016 .
  106. ^ "Religión - Religión por autoridades locales, ONS".
  107. ^ "Parroquias de la Diócesis". Salforddiocese.org.uk. Archivado desde el original el 11 de enero de 2008. Consultado el 17 de enero de 2008 .
  108. ^ "La Diócesis de Manchester de la Iglesia de Inglaterra". Manchester.anglican.org. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2007. Consultado el 17 de enero de 2008 .
  109. ^ Cooper, Salford: una historia ilustrada , pág. 39
  110. ^ "Shriking Cities: Manchester/Liverpool II" (PDF) . shrikingcities.com. Marzo de 2004. pág. 36. Archivado (PDF) desde el original el 9 de abril de 2008 . Consultado el 4 de marzo de 2008 .
  111. ^ abcde Ayuntamiento de Salford. «Índice de la lista de edificios, estructuras y elementos de interés arquitectónico, arqueológico o histórico en Salford». salford.gov.uk. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2008. Consultado el 22 de diciembre de 2007 .
  112. ^ Historic England . «Iglesia de Santa María (1067498)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 22 de diciembre de 2007 .
  113. ^ Historic England . «Iglesia de San Andrés (1309482)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 24 de enero de 2008 .
  114. ^ Historic England . «Salford Cathedral (1386115)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 24 de enero de 2008 .
  115. ^ Historic England . «Iglesia de San Lucas (1386145)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 24 de enero de 2008 .
  116. ^ Historic England . «Monton Unitarian Church (1067501)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 24 de enero de 2008 .
  117. ^ Historic England . «Iglesia de San Felipe (1386165)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 24 de enero de 2008 .
  118. ^ abcd "Salford Quays milestones: the story of Salford Quays" (PDF) . Salford.gov.uk. Archivado desde el original (PDF) el 4 de abril de 2008 . Consultado el 12 de abril de 2008 .
  119. ^ "Salford Quays Milestones". Ayuntamiento de Salford. 10 de junio de 2005. Archivado desde el original el 10 de julio de 2007. Consultado el 9 de julio de 2007 .
  120. ^ "¡BBC Salford está en marcha!". BBC. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2007. Consultado el 20 de agosto de 2007 .
  121. ^ ab "Censo de 2011: Estadísticas rápidas > Actividad económica, 2011 (QS601EW)". Statistics.gov.uk. Archivado desde el original el 7 de enero de 2016 . Consultado el 3 de septiembre de 2015 .
  122. ^ "Promoción de una economía dinámica". Asociación de gobierno electrónico del Gran Manchester. Archivado desde el original el 12 de enero de 2008. Consultado el 12 de abril de 2008 .
  123. ^ "Precios de la vivienda en el Reino Unido: julio a septiembre de 2012". BBC News . Archivado desde el original el 15 de mayo de 2008. Consultado el 12 de abril de 2008 .
  124. ^ "Sector de empleo de la Autoridad Local de la Ciudad de Salford". Statistics.gov.uk. Archivado desde el original el 15 de abril de 2017. Consultado el 15 de abril de 2017 .
  125. ^ "Contacto Archivado el 1 de marzo de 2012 en Wayback Machine ." JCDecaux Reino Unido. Recuperado el 28 de septiembre de 2011. "JCDecaux – Manchester Unit 122, Metroplex Business Park Broadway, Salford Manchester, M50 2UW"
  126. ^ Anónimo. "Más información sobre el Museo y la Galería de Arte de Salford". Art UK . Consultado el 3 de mayo de 2015 .
  127. ^ "Colecciones". Museo y galería de arte de Salford . Consultado el 18 de enero de 2024 .
  128. ^ "Lark Hill Place". Museo y galería de arte de Salford . Consultado el 18 de enero de 2024 .
  129. ^ "Acerca de LS Lowry". thelowry.com . The Lowry . Consultado el 18 de enero de 2024 .
  130. ^ "Teatro, Exposiciones y Eventos | Sobre Nosotros". thelowry.com . The Lowry . Consultado el 18 de enero de 2024 .
  131. ^ ab Salford City Council (1 de septiembre de 2003). «Índice de la lista de edificios, estructuras y elementos de interés arquitectónico, arqueológico o histórico en Salford». salford.gov.uk. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2008. Consultado el 22 de diciembre de 2007 .
  132. ^ Historic England . «Catedral de San Juan, Salford (1386115)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 24 de febrero de 2008 .
  133. ^ ab Allison, Rebecca (13 de septiembre de 2002). "La lluvia de Manchester atribuida a los pisos de gran altura de Salford". The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 15 de abril de 2014 . Consultado el 23 de febrero de 2008 .
  134. ^ "Los bloques de pisos 'hacen lluvioso a Manchester'". BBC News . 13 de septiembre de 2002. Archivado desde el original el 28 de julio de 2004 . Consultado el 26 de febrero de 2008 .
  135. ^ Historic England . «Monumento n.º 76682». Registros de investigación (anteriormente PastScape) . Consultado el 2 de mayo de 2008 .
  136. ^ Historic England . «Puente colgante sobre foso colgante (76682)». Registros de investigación (anteriormente PastScape) . Consultado el 30 de diciembre de 2007 .
  137. ^ Historic England . «Sección subterránea del canal Bridgewater (44278)». Registros de investigación (anteriormente PastScape) . Consultado el 30 de diciembre de 2007 .
  138. ^ Graham Morris (2006). «Salford Red Devils – A Brief History». reds.co.uk. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2008. Consultado el 3 de abril de 2008 .
  139. ^ ab "Historia de los partidos de la Rugby League Challenge Cup e información sobre los clubes". reds.co.uk. 19 de octubre de 2007. Archivado desde el original el 20 de marzo de 2008. Consultado el 3 de abril de 2008 .
  140. ^ Graham Morris (2006). «Salford Red Devils – A Brief History (page 3)» (Salford Red Devils: una breve historia [página 3]). reds.co.uk. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2007. Consultado el 3 de abril de 2008 .
  141. ^ "Salford Red Devils". BBC Online . 8 de septiembre de 2006. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2012. Consultado el 3 de abril de 2008 .
  142. ^ "Northern Rail Cup". thisischeshire.co.uk. 7 de febrero de 2006. Consultado el 3 de abril de 2008 .[ enlace muerto ]
  143. ^ "El nuevo hogar de Salford". BBC Sport . 19 de diciembre de 2006. Archivado desde el original el 28 de enero de 2007. Consultado el 3 de abril de 2008 .
  144. ^ Howard, Tony (31 de mayo de 2007). "El retraso en el estadio es una amenaza para el futuro de los Reds". Salford Advertiser . MEN Media. Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2012 . Consultado el 3 de abril de 2008 .
  145. ^ Tony Howard. "Swinton Lions: una breve historia". swintonlionsrlc.co.uk. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2008. Consultado el 3 de abril de 2008 .
  146. ^ Howard, Tony (28 de junio de 2007). "Los guardabosques volverán tras 50 años en la naturaleza". Salford Advertiser . MEN Media. Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2012 . Consultado el 3 de abril de 2008 .
  147. ^ "La estrella de los All Golds llega a Broughton". reds.co.uk. 19 de octubre de 2007. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2008. Consultado el 3 de abril de 2008 .
  148. ^ "Mitchell Shackleton". fchd.info. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2008. Consultado el 3 de abril de 2008 .
  149. ^ "Irlam Mitchell Shackleton". fchd.info. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2008. Consultado el 3 de abril de 2008 .
  150. ^ "Salford City Football Club". salfordcityfc.com. Archivado desde el original el 29 de mayo de 2008. Consultado el 3 de abril de 2008 .
  151. ^ "El sitio web de la Bolton Cricket League". Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2008. Consultado el 27 de septiembre de 2008 .
  152. ^ "Sitio web de la Bolton & District Cricket Association". Archivado desde el original el 8 de julio de 2012. Consultado el 27 de septiembre de 2008 .
  153. ^ "Sitio web de la Asociación de críquet de Manchester y distrito". Archivado desde el original el 7 de agosto de 2008. Consultado el 27 de septiembre de 2008 .
  154. ^ "Cómo se comportaron las distintas áreas". BBC News . 6 de diciembre de 2007. Archivado desde el original el 30 de enero de 2009 . Consultado el 23 de enero de 2008 .
  155. ^ "Salford schools". BBC Online . 10 de enero de 2008. Consultado el 23 de enero de 2008 .
  156. ^ "Cómo se comportaron las distintas áreas". BBC News . 10 de enero de 2008. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2008 . Consultado el 23 de enero de 2008 .
  157. ^ "Escuelas secundarias en Salford: nivel GCSE". BBC News . 10 de enero de 2008 . Consultado el 23 de diciembre de 2008 .
  158. ^ Anónimo. "Control del acceso a los recursos informáticos de la universidad" (http) . Instantánea de cliente: Educación Universidad de Salford . Sun Microsystems Inc. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2008. Consultado el 14 de junio de 2008 .
  159. ^ abc Robertson, David (21 de septiembre de 2007). «University of Salford». The Times . Londres. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2008 . Consultado el 28 de diciembre de 2007 .
  160. ^ "Tabla 14 – Cualificaciones de educación superior obtenidas en el Reino Unido por nivel, modalidad de estudio, domicilio, género, clase de primer título y área temática (#1) 2005/06". hesa.acuk. 21 de septiembre de 2007. Archivado desde el original ( XLS ) el 16 de diciembre de 2007. Consultado el 8 de marzo de 2008 .
  161. ^ "El regulador permite el cierre de la estación de Pendleton". Oficina de Regulación Ferroviaria . 15 de diciembre de 1998. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007. Consultado el 26 de abril de 2008 .
  162. ^ "Mapa de la red ferroviaria del norte" (PDF) . FWT. 22 de marzo de 2007. Archivado desde el original (PDF) el 10 de abril de 2008 . Consultado el 26 de abril de 2008 .
  163. ^ Metrolink (2004). «Historia» (PDF) . metrolink.co.uk. Archivado desde el original (PDF) el 25 de marzo de 2009. Consultado el 26 de abril de 2008 .
  164. ^ "Destination Finder: Pendleton" (PDF) . www.gmpte.com. 28 de enero de 2008. Archivado desde el original (PDF) el 14 de abril de 2008 . Consultado el 26 de abril de 2008 .
  165. ^ Salford MBC. «Calles y tráfico». Salford.gov.uk. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2012. Consultado el 7 de abril de 2008 .
  166. ^ "Prueba de patinete eléctrico • Ayuntamiento de Salford" www.salford.gov.uk . Consultado el 6 de abril de 2022 .
  167. ^ Ayuntamiento de Salford. «Salford's twin towns» (Las ciudades gemelas de Salford). Salford.gov.uk. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2007. Consultado el 4 de mayo de 2008 .
  168. ^ abcd «Ciudades británicas hermanadas con ciudades francesas». Archant Community Media Ltd. Archivado desde el original el 5 de julio de 2013. Consultado el 11 de julio de 2013 .
  169. ^ Hammond, Jade (24 de julio de 2019). «El cineasta Mike Leigh obtiene la libertad de la ciudad de Salford | Cine | The Guardian». TheGuardian.com . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2019. Consultado el 8 de agosto de 2019 .
  170. ^ "Héroe de guerra cuya visión condujo a la creación de Salford Quays para recibir la libertad de la ciudad - Manchester Evening News". 25 de octubre de 2019. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2019. Consultado el 25 de octubre de 2019 .
  171. ^ ab "Libertad de la ciudad • Ayuntamiento de Salford". Archivado desde el original el 8 de agosto de 2019 . Consultado el 8 de agosto de 2019 .
  172. ^ Keeling, Neal (28 de abril de 2023). "Trabajador humanitario asesinado por ISIS recibe el máximo honor de Salford". Manchester Evening News . Consultado el 28 de abril de 2023 .
  173. ^ "Alan Henning: rehén asesinado recibe libertad por honor de la ciudad". BBC News Manchester . 1 de mayo de 2023 . Consultado el 3 de mayo de 2023 .
  174. ^ Hurst, Pat (19 de julio de 2023). «John Cooper Clarke, el 'bardo de Salford', recibe la libertad de ciudad». The Evening Standard . Consultado el 20 de julio de 2023 .

Bibliografía

Enlaces externos