" Pan y circos " (o pan y juegos ; del latín : panem et circenses ) es una frase metonímica que hace referencia al apaciguamiento superficial . Se atribuye a Juvenal ( Sátiras , Sátira X), un poeta romano activo a finales del siglo I y principios del II d.C., y se utiliza comúnmente en contextos culturales, particularmente políticos.
En un contexto político , la frase significa generar aprobación pública, no por excelencia en el servicio público o política pública , sino por diversión, distracción o satisfaciendo los requisitos más inmediatos o básicos de una población, [1] ofreciendo un paliativo: por ejemplo comida ( pan ) o entretenimiento ( circos ).
Juvenal lo utilizó originalmente para denunciar el "egoísmo" de la gente común y su descuido de preocupaciones más amplias. [2] [3] [4] La frase implica la erosión o la ignorancia de una población del deber cívico como una prioridad. [5]
Esta frase tiene su origen en Roma en la Sátira X del poeta satírico romano Juvenal ( c. 100 d.C. ). En contexto, el latín panem et circenses ( pan y circo ) identifica el único interés restante de una población romana que ya no se preocupa por su derecho histórico de participación política. Aquí Juvenal muestra su desprecio por el heroísmo en declive de los romanos contemporáneos, utilizando una variedad de temas diferentes, incluido el ansia de poder y el deseo de vejez para ilustrar su argumento. [6]
Juvenal aquí hace referencia a la práctica romana de proporcionar trigo gratis a los ciudadanos romanos, así como costosos juegos de circo y otras formas de entretenimiento como medio para ganar poder político . La Annona (subsidio de cereales) se inició bajo la instigación del político aristocrático popularis Cayo Sempronio Graco en el 123 a.C.; siguió siendo objeto de discordia política hasta que quedó bajo el control de los autocráticos emperadores romanos .
