stringtranslate.com

Ofertorio

El ofertorio (del latín medieval offertorium y el latín tardío offerre ) [1] es la parte de un servicio eucarístico cuando el pan y el vino para usar en el servicio se colocan ceremonialmente en el altar .

Cajas de colecta, Nuestra Señora del Monte Carmelo y San Simón Stock , Kensington, Londres
Bolsa de recolección utilizada en la Iglesia de Suecia

Con esta ceremonia suele coincidir una recogida de limosnas (ofrendas) de la congregación, que puede tener lugar también en servicios no eucarísticos. [2] [3]

La teología eucarística puede variar entre aquellas denominaciones cristianas que cuentan con un ofertorio litúrgico .

En el Rito Romano , se utiliza el término “Preparación de las Ofrendas” [4] además del término “Ofertorio” [5] (ambos en mayúscula) o, mejor dicho, se utiliza el término “Preparación de las Ofrendas” para la acción del sacerdote, mientras que el término "Ofertorio" se utiliza para la sección de la Misa en la que se realiza esta acción, en particular cuando se habla del canto que la acompaña. [6]

En las iglesias bautistas , el ofertorio se refiere a la parte del servicio de adoración en la que los ujieres distribuyen platos o cestas de colecta, siendo posteriormente llevados los diezmos y ofrendas al presbiterio .

Los himnos del ofertorio a menudo se cantan durante la preparación y la colecta.

acción litúrgica

En el Rito Romano, el ofertorio es la primera parte de la Liturgia de la Eucaristía . Primero se prepara el altar colocando sobre él el corporal , el purificador , el misal y el cáliz . El pan y el vino, y quizás otras ofrendas o regalos para los pobres o para la Iglesia, son presentados por los fieles en procesión con el acompañamiento de un canto de ofertorio. El sacerdote coloca primero el pan y luego el vino sobre el altar mientras dice las oraciones prescritas, después de lo cual puede incensarlos junto con la cruz y el altar. También el sacerdote y el pueblo podrán indignarse. Después de lavarse las manos al costado del altar, el sacerdote dice la Oración sobre las Ofrendas. [7] Esta era originalmente la única oración dicha en el ofertorio del Rito Romano. [8]

Hay variaciones en otros ritos. Por ejemplo, en el rito dominicano se decía una sola oración en el ofertorio sobre el pan y el vino, que ya habían sido preparados en el altar en una parte anterior de la Misa . [9]

En el rito bizantino , se realiza un breve ofertorio en el mismo punto que en el rito romano. Un ceremonial más elaborado, la Liturgia de Preparación , tiene lugar antes de la parte pública de la celebración de la Divina Liturgia . [8]

Música

En el Rito Romano, la procesión que trae las ofrendas va acompañada del Canto del Ofertorio, y el canto puede acompañar el ofertorio incluso si no hay procesión. [10] Antes de 1970, el sacerdote decía la Oración sobre las Ofrendas en silencio porque durante el ofertorio el pueblo, antiguamente, cantaba un salmo o, en forma responsorial , repetía un estribillo mientras un solista cantaba los versos del salmo. [8] En la Misa Tridentina , sólo el coro cantó el estribillo solo en un ambiente elaborado. El sacerdote leía el estribillo al inicio del ofertorio no sólo en una misa rezada , que era sin canto, sino también en una misa solemne .

El Libro de Oración Común de la Iglesia de Inglaterra de 1662 incluye "frases de ofertorio" que deben leerse en este punto. La práctica actual en las iglesias anglicanas favorece el canto de un himno congregacional (el "himno del ofertorio") o un himno cantado por el coro y, a menudo, ambos. En algunas iglesias la música del ofertorio la proporciona un organista .

El himno del ofertorio en la Misa de Difuntos en latín ( Réquiem ) es "Domine Iesu Christe  [de] ". Ha sido compuesta por muchos compositores.

" Herr, wir Bringen in Brot und Wein " (Señor, traemos pan y vino) es un himno de ofertorio de 1970 en alemán, basado en un texto holandés. Otro himno de ese estilo es " Alle Menschen höret auf dies neue Lied ", escrito en holandés en 1966 y traducido al alemán en 1972. También en 1972, Lothar Zenetti escribió el himno " Das eine Brot wächst auf vielen Halmen ". En 2009, Raymund Weber escribió un texto en alemán, " Nimm, o Gott, die Gaben, die wir Bringen ", con una melodía del musical Jesus Christ Superstar de Andrew Lloyd Webber .

Recogida de limosnas

Kollektomat (collectomat), una máquina automática de ofertorio con lector de tarjetas en la Catedral de Lund , Suecia

En las formas tradicionales del cristianismo, el diezmo (la primera décima parte de los ingresos de una persona) se considera lo que se le debe a Dios, mientras que la limosna (ofrendas) es cualquier cosa que se contribuya más allá de eso. [2] [3] Durante el ofertorio o inmediatamente antes, se realiza una colecta de dinero u otras donaciones para los pobres o para la iglesia .

En el Rito Romano de la Iglesia Católica, estos pueden presentarse junto con el pan y el vino, pero no deben colocarse en el altar. [10]

En muchas iglesias anglicanas , bautistas y metodistas , se suele utilizar un plato, una cesta o una bolsa de colecta durante el ofertorio para recoger las ofrendas de los fieles (diezmos y limosnas) para el sostenimiento de la iglesia y para la caridad. Luego podrán ser llevados al presbiterio . [ cita necesaria ]

Ver también

Referencias

  1. ^ Diccionario Merriam-Webster
  2. ^ ab Prince, Derek (1 de octubre de 2011). La promesa de provisión: vivir y dar del abundante suministro de Dios . Libros de panadero. ISBN 978-1-4412-6328-5.
  3. ^ ab Claydon, Tony; Clarke, Peter Bernard (2010). ¿La generosidad de Dios?: Artículos leídos en la reunión de verano de 2008 y en la reunión de invierno de 2009 de la Sociedad de Historia Eclesiástica . Boydell y cervecero. ISBN 978-0-9546809-6-1.
  4. ^ Instrucción General del Misal Romano (GIRM), 33, 43, 72-77, 214
  5. ^ GIRM, 37, 43, 74, 118, 139, 142, 367
  6. ^ Instrucción General del Misal Romano (IGRM), 43
  7. ^ GIRM, 72–77
  8. ^ abc Adrian Fortescue, "Ofertorio", en The Catholic Encyclopedia , 1911
  9. ^ El rito dominicano
  10. ^ ab Instrucción General del Misal Romano , 73

enlaces externos