" Alle Menschen höret auf dies neue Lied" (Todos, escuchad este nuevo cántico) es un himno cristiano de ofertorio con texto en alemán, traducido en 1972 por Sigisbert Kraft a partir de un himno holandés de 1966 de Simon Jelsma con melodía de Wim ter Burg. Apareció a partir de 1975 en himnarios y cancioneros alemanes.
Sigisbert Kraft fue un sacerdote y más tarde obispo de los Viejos Católicos en Alemania . Tradujo en 1972 [1] una canción holandesa que Simon Jelsma había escrito en 1966. [2] La canción holandesa venía con una melodía escrita por Wim ter Burg . [2] El himno fue incluido en secciones regionales del primer himnario católico alemán común Gotteslob de 1975 , como GL 928 en la diócesis de Limburgo , y su edición de 2013 , como GL 717 en la diócesis de St. Pölten [2] y GL 730 en Limburgo. [1] También forma parte de otros cancioneros, incluidas colecciones ecuménicas y libros para niños y jóvenes. [3]
El texto, en cinco estrofas de ocho líneas cortas cada una, se dirige a todas las personas, en primer lugar a escuchar. En la segunda estrofa, se describe una comida en común, partiendo el pan, con copas llenas de vino y velas encendidas. Las siguientes estrofas amplían las reflexiones sobre la apertura a la presencia de Dios en la Eucaristía. La última estrofa resume que él está con todos, es una esperanza para los ciegos, cojos y sordos, y cura necesidades como la soledad. [2]
La melodía fue compuesta por Wim ter Burg en 1966. [1] Es sencilla, con las líneas 1, 2 y 4 iguales y un ritmo uniforme a lo largo de toda la obra. La tercera línea alcanza el clímax de la melodía. [2]
El canto se recomienda como himno de ofertorio para cada Eucaristía, pero especialmente el Jueves Santo , el Corpus Christi [2], la primera comunión y la confirmación . [4]