stringtranslate.com

Cogiendo ratas

Ratfucking es untérmino del argot estadounidense que se refiere a sabotajes políticos encubiertos o trucos sucios, en particular relacionados con las elecciones. Bob Woodward y Carl Bernstein lo sacaron a la luz públicaen All the President's Men (1974), el libro que relata sus investigaciones sobre el escándalo Watergate .

Orígenes

Como término, ratfucking era un lugar común en el sur de California y posiblemente en otras jergas universitarias desde finales de los años 50 hasta al menos principios de los 60, y significaba una broma. En esa época, Tony Auth era el dibujante del Daily Bruin . Una de sus caricaturas mostraba una rata grande y ebria sugiriendo a otra rata: "¡Vamos a hacer PF-ing esta noche!", un juego de palabras con ratfucking o "RF-ing". El artículo principal del California Tech del 6 de enero de 1961 , el periódico estudiantil de Caltech , se titulaba: "Tech logra el primer RF televisado". El artículo narraba el gran engaño del Rose Bowl , que acababa de tener lugar. Un contexto político era irrelevante para tal uso. Al final del artículo, una nota del editor explicaba y censuraba: "RF (por Royal Flush) es un coloquialismo universitario contemporáneo para una broma inteligente". [1]

El relato de Woodward y Bernstein en All the President's Men informa que muchos miembros del personal republicano —HR Haldeman (antes de 1948), [ cita requerida ] Donald Segretti (principios de la década de 1960), el asistente de la Casa Blanca Tim Elbourne, Ronald Louis Ziegler y Dwight Chapin— habían asistido a la Universidad del Sur de California (USC) y habían participado en las altamente competitivas elecciones estudiantiles allí. En la USC, los futuros participantes del escándalo de Watergate Chapin, Ziegler, Elbourne, Segretti, Gordon Strachan y Herbert Porter eran miembros de Trojans for Representative Government. La reportera de United Press International Karlyn Barker envió a Woodward y Bernstein un memorando, "Notes On the USC Crowd", que describía la conexión. Las fraternidades, hermandades y organizaciones de coordinación fraternal clandestinas —como Theta Nu Epsilon y su rival escindido "Trojans for Representative Government"— se involucraron en trucos creativos y tácticas deshonestas para ganar las elecciones estudiantiles. [2] [3] Oficialmente, lo que estaba en juego era el control sobre la financiación y la toma de decisiones menores en la vida del campus; los puestos también otorgaban derechos de fanfarronería y prestigio. Los jóvenes operadores llamaban a estas prácticas ratfucking . Las tácticas eran promovidas por importantes figuras políticas de la junta directiva de la USC, como Dean Rusk y John A. McCone , o bien atrajeron su interés . [4] [5]

Uso

El término recibió atención de los medios en Australia después de que se informara que el primer ministro Kevin Rudd usó el término en un discurso en la Cumbre sobre el Cambio Climático de Copenhague de 2009. [ 6] [7] Durante las primarias presidenciales del Partido Republicano de 2016 , el candidato Ted Cruz dijo que " Trump puede ser una rata, pero no tengo ningún deseo de copular con él", una referencia eufemizada al término. [8] [9] Ese mismo año, la revista Rolling Stone escribió sobre el término y Roger Stone . [10] En agosto de 2017, la periodista Marcy Wheeler recibió la desaprobación de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) cuando usó el término en una transmisión de radio. Wheeler sostuvo que la palabra se ha convertido en un término técnico en la ciencia política y, por lo tanto, no es una obscenidad; los funcionarios de la FCC no estuvieron de acuerdo. [11]

El 23 de mayo de 2019, la académica Svetlana Lokhova presentó una demanda en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Este de Virginia contra Stefan Halper , alegando que "Stefan Halper es un follaratas y un espía" con una nota a pie de página que decía que "follaratas" es un término político bien conocido. [12] Después de que se anunciaran los resultados de las elecciones presidenciales de Estados Unidos de 2020 a favor de Joe Biden y hubo intentos de anular las elecciones presidenciales de Estados Unidos de 2020 , ya que Trump se negó a conceder la derrota, John Oliver , presentador de Last Week Tonight with John Oliver , dijo en uno de sus programas tras la creación de la línea directa de fraude electoral de Trump que "un término político para las travesuras electorales es cogida de ratas. Así que si usted, por ejemplo, tiene acceso a imágenes de ratas de Pensilvania follando, es francamente su deber patriótico enviarlas a la campaña de Trump de inmediato". Mientras decía esto, Oliver mostró una imagen de ratas manteniendo relaciones sexuales titulada Stay Up Late y el enlace en línea al sitio web de la línea directa de fraude electoral. [13]

Véase también

Referencias

  1. ^ "Tech anota su primer RF televisado". California Tech . 6 de enero de 1961 . Consultado el 8 de septiembre de 2022 .
  2. ^ "Extractos de American Twilight". The Green Institute . Julio de 2005. Archivado desde el original el 7 de julio de 2007. Consultado el 13 de julio de 2007 .
  3. ^ Taibbi, Matt (24 de marzo de 2006). "Conozca al señor republicano: Jack Abramoff". Rolling Stone . Archivado desde el original el 22 de abril de 2006.
  4. ^ "University of Southern California Trustees (1979)". Base de datos de nombres . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2012. Consultado el 9 de mayo de 2016 .
  5. ^ "De la CIA a la USC: biografía de un administrador". Namebase . Consultado el 9 de mayo de 2016 .
  6. ^ Marr, David (7 de junio de 2010). «Power Trip: The political journey of Kevin Rudd (extracto)». Quarterly Essay . N.º 38. Consultado el 22 de julio de 2018 .
  7. ^ "Ratas de una cumbre que se hunde - Fully [sic]". Fully [ sic ] . 9 de junio de 2010. Consultado el 9 de mayo de 2016 .
  8. ^ Rhodan, Maya; Elliot, Phillip (25 de marzo de 2016). "Ted Cruz culpa a Donald Trump por la historia 'basura' del National Enquirer". Time . Consultado el 22 de julio de 2018 .
  9. ^ Davidson Sorkin, Amy (29 de marzo de 2016). «Donald y Melania y Heidi y Ted». The New Yorker . Consultado el 22 de julio de 2018 .
  10. ^ Zimmer, Ben (25 de enero de 2019). «Roger Stone y 'Ratf—ing': una breve historia». Politico . Consultado el 6 de marzo de 2024 .
  11. ^ Wheeler, Marcy [@emptywheel] (2 de agosto de 2017). "Sinceramente, pensé que "ratfuck" se consideraba un término político técnico, no una modificación de "fuck"". ( Tweet ) . Consultado el 20 de octubre de 2019 – vía Twitter .
  12. ^ Gerstein, Josh (24 de mayo de 2019). "Un experto en inteligencia demanda a un académico de Cambridge y a medios de comunicación estadounidenses por los informes sobre los vínculos con Flynn". Politico . Consultado el 24 de mayo de 2019 .
  13. ^ "Resultados de las elecciones 2020". Last Week Tonight con John Oliver . HBO . Consultado el 19 de diciembre de 2021 a través de YouTube.