stringtranslate.com

Sinagoga de la calle Dohány

La Sinagoga de la Calle Dohány ( húngaro : Dohány utcai zsinagóga ; hebreo : בית הכנסת הגדול של בודפשט , romanizadoBet ha-Knesset ha-Gadol shel Budapesht ), también conocida como la Gran Sinagoga ( húngaro : Nagy zsinagóga ) o Tabakgasse Syn agogue ( yídish : Tabak-Shul ), [a] es una congregación y sinagoga judía neolog , ubicada en la calle Dohány en Erzsébetváros (distrito VII) de Budapest , Hungría . Es la sinagoga más grande de Europa , [3] [4] con capacidad para 3.000 personas, y es un centro del judaísmo neolog. La congregación adora en el rito asquenazí .

La sinagoga fue construida entre 1854 y 1859 en los estilos neomorisco e historicista romántico , [1] con la decoración basada principalmente en modelos islámicos del norte de África y la España medieval (la Alhambra ). El arquitecto vienés de la sinagoga, Ludwig Förster , creía que no se podía identificar ninguna arquitectura distintivamente judía, y por lo tanto eligió "formas arquitectónicas que han sido utilizadas por grupos étnicos orientales que están relacionados con el pueblo israelita, y en particular los árabes" . [5] El diseño interior es en parte de Frigyes Feszl .

El complejo de la Sinagoga de la calle Dohány está formado por la Gran Sinagoga, el Templo de los Héroes, un cementerio, un monumento y un museo judío , este último construido en el lugar donde se encontraba la casa natal de Theodor Herzl . La propia calle Dohány, una frondosa calle del centro de la ciudad, tiene fuertes connotaciones relacionadas con el Holocausto, ya que constituía la frontera del gueto de Budapest . [6]

Historia

Interior de la sinagoga de la calle Dohány mostrando la nave
Un cartel con imágenes de los rehenes en Gaza , en las puertas de la sinagoga.

Construida en una zona residencial entre 1854 y 1859 por la comunidad judía de Pest según los planos de Ludwig Förster, la monumental sinagoga tiene una capacidad de 2.964 asientos (1.492 para hombres y 1.472 en las galerías de mujeres ), lo que la convierte en la más grande de Europa y una de las sinagogas en funcionamiento más grandes del mundo (después del Beit Midrash de Ger en Jerusalén , la Gran Sinagoga de Belz y el Templo Emanu-el en la ciudad de Nueva York ). La sinagoga fue consagrada el 6 de septiembre de 1859. Como acto conmemorativo especial para marcar la finalización del edificio, la piedra angular fue colocada en el arca de la Torá con una paleta de plata hecha ex profeso para la ocasión.

La sinagoga fue bombardeada por el Partido Cruz Flechada pro nazi húngaro el 3 de febrero de 1939. [7] Utilizada como base para la radio alemana y también como establo durante la Segunda Guerra Mundial , el edificio sufrió graves daños por los ataques aéreos durante la ocupación nazi, pero especialmente durante el Sitio de Budapest . Durante la era comunista , la estructura dañada volvió a ser una casa de oración para la muy disminuida comunidad judía. Su restauración y renovación comenzaron en 1991, financiada por el estado y por donaciones privadas, y se completó en 1998.

Arquitectura

Exterior

El edificio tiene 75 metros (246 pies) de largo y 27 metros (89 pies) de ancho. [8] La sinagoga de la calle Dohány se completó en los estilos neomorisco e historicista romántico, [1] mientras que su diseño también presenta una mezcla de elementos neobizantino , neorománico y neogótico . Dos cúpulas en forma de cebolla se asientan sobre las torres octagonales gemelas a 43 metros (141 pies) de altura. Una vidriera de color rosa se encuentra sobre la entrada principal.

La sinagoga no está alineada con el eje de la calle, sino que ocupa un solar asimétrico, con la fachada orientada hacia una plazoleta de forma irregular, que, vista desde arriba, presenta unas marcas que representan una menorá.

La Sinagoga Central de Manhattan , ciudad de Nueva York , está inspirada en la Sinagoga de la Calle Dohány. [9]

Interior

Al igual que las basílicas cristianas , el edificio consta de tres amplios pasillos ricamente decorados, así como dos balcones y, excepcionalmente, un órgano. El arca de la Torá y los frescos interiores, hechos de formas geométricas coloreadas y doradas, son obras del famoso arquitecto romántico húngaro Frigyes Feszl . El arca contiene varios rollos de la Torá tomados de otras sinagogas destruidas durante el Holocausto. [10]

Una nave de hierro fundido de un solo vano sostiene la nave de 12 metros de ancho. Los asientos de la planta baja son para hombres, mientras que la galería superior, sostenida por postes de acero ornamentados, tiene asientos para mujeres. Esta sinagoga es muy diferente de otras sinagogas, ya que es la única que tiene órganos de tubos y un cementerio.

Franz Liszt y Camille Saint-Saëns tocaron el órgano original de 5.000 tubos construido en 1859. [11] En 1996, la firma alemana Jehmlich Orgelbau Dresden GmbH construyó un nuevo órgano mecánico con 63 voces y cuatro teclados. [12] Uno de los conciertos más importantes en la historia de la sinagoga tuvo lugar en 2002, a cargo del virtuoso organista Xaver Varnus. Unas cuatro horas antes del concierto, unas 7.200 personas llenaron los asientos del presbiterio y el espacio para estar de pie [ cita requerida ] para escuchar el virtuosismo del artista. [13]

Renovación

Tras el retorno a la democracia en Hungría, las renovaciones comenzaron en la década de 1990. El programa de reconstrucción de tres años fue financiado inicialmente con una donación de 5 millones de dólares del gobierno húngaro. Los judíos estadounidenses Estée Lauder y Tony Curtis contribuyeron con los 20 millones de dólares adicionales necesarios para completar la restauración en 1996. [14] [15] [16]

Complejo de sinagogas

Museo y Archivo Judío Húngaro

Vista aérea del complejo de la sinagoga de la calle Dohány

El Museo Judío Húngaro fue construido en el solar donde se encontraba la casa de dos pisos de estilo clasicista de Theodor Herzl , contigua a la sinagoga Dohány. [17] El Museo Judío fue construido en 1930 de acuerdo con el estilo arquitectónico de la sinagoga y se anexó en 1931 al edificio principal. Alberga la Colección Religiosa e Histórica Judía , una colección de reliquias religiosas de la Pest Hevrah Kaddishah (Sociedad de Entierros Judíos), objetos rituales del Shabat y las Altas Fiestas y una sala del Holocausto. [18]

Templo de los Héroes

La arcada y el Templo de los Héroes, con capacidad para 250 personas y que se utiliza para servicios religiosos durante los días laborables y en invierno, se añadieron al complejo de la Sinagoga de la calle Dohány en 1931. El Templo de los Héroes fue diseñado por Lázlo Vágó y Ferenc Faragó y sirve como monumento a los judíos húngaros que dieron su vida durante la Primera Guerra Mundial .

Cementerio judío

Cementerio judío

En 1944, la sinagoga de la calle Dohány formaba parte del gueto judío de la ciudad y sirvió de refugio a cientos de judíos. Más de dos mil de los que murieron en el gueto de hambre y frío durante el invierno de 1944-1945 están enterrados en el patio de la sinagoga.

No es habitual que haya un cementerio junto a una sinagoga (ya que la Torá especifica que los difuntos deben ser enterrados fuera de los límites de la ciudad), y el establecimiento del cementerio de 3.000 m2 ( 32.000 pies cuadrados) fue solo el resultado de circunstancias históricas. En 1944, como parte del plan Eichmann, 70.000 judíos fueron reubicados en el gueto de Pest. Hasta el 18 de enero de 1945, cuando los rusos liberaron el gueto, habían muerto entre 8.000 y 10.000 personas, aunque una parte de los fallecidos fueron trasladados al cementerio de la calle Kozma , pero 2.000 personas fueron enterradas en el cementerio improvisado. En memoria de los que habían muerto, hay un monumento del escultor, Imre Varga, que representa un sauce llorón con los nombres y números tatuados de los muertos y desapareció justo detrás de la sinagoga, en el Parque Memorial del Holocausto Raoul Wallenberg . [b]

Parque Conmemorativo del Holocausto Raoul Wallenberg

Piedras colocadas en un monumento detrás de la sinagoga

El Emlékpark (parque de la memoria) Raoul Wallenberg, llamado así en honor a Raoul Wallenberg , está situado en el patio trasero y alberga el Memorial de los Mártires Judíos Húngaros . Al menos 400.000 judíos húngaros fueron asesinados por los nazis. [19] Realizado por Imre Varga , se asemeja a un sauce llorón cuyas hojas llevan inscripciones con los nombres de las víctimas. También hay un monumento a Wallenberg y otros Justos entre las Naciones , entre ellos: el vicecónsul suizo Carl Lutz ; Giorgio Perlasca , un italiano que, con un estratégico escamoteo, se declaró cónsul español, entregando documentos de protección y pasaportes vigentes a los judíos de Budapest sin distinción (salvó a cinco mil); Mons. Angelo Rotta , obispo prelado italiano y nuncio apostólico del Estado de la Ciudad del Vaticano en Budapest, que emitió hojas protectoras, tergiversaciones del bautismo (para salvarlos del trabajo forzado) y pasaportes del Vaticano a los judíos, sin distinción de ningún tipo presentes en Budapest (salvando a quince mil), quien salvó, con su secretario Mons. Gennaro Verolino a decenas de miles de judíos húngaros durante la Segunda Guerra Mundial. Carlos de Liz-Texeira Branquinho , un diplomático portugués, que se desempeñó como Encargado de Negocios de Portugal en Budapest en 1944, emitió pasaportes protectores a cientos de familias judías, en total se salvaron alrededor de 1.000 vidas debido a sus acciones. [20] Carlos Sampaio Garrido, el embajador portugués que resistió a la policía política húngara cuando la policía allanó su casa arrestando a sus invitados. El embajador se resistió físicamente a la policía y también fue arrestado, pero logró que liberaran a sus invitados invocando los derechos legales extraterritoriales de las legaciones diplomáticas; cinco de los invitados eran miembros de la famosa familia Gabor.

Galería

Véase también

Notas

  1. ^ Dohány significa tabaco en húngaro , una palabra prestada del turco otomano دخان (duhân), a su vez tomada del árabe دخان (duḫḫān). En todos los Balcanes se utiliza un préstamo turco similar para designar tabaco (p. ej., duhan en bosnio ). Theodor Herzl en sus discursos y en la Enciclopedia Judía se refirió a la sinagoga de la calle Dohány como la sinagoga Tabakgasse. [2]
  2. ^ Dirección: Budapest, VII. Dohány u. 2.

Referencias

  1. ^ abc «Gran Sinagoga Neolog (calle Dohány) de Budapest». Sinagogas históricas de Europa . Fundación para el Patrimonio Judío y Centro de Arte Judío de la Universidad Hebrea de Jerusalén . nd . Consultado el 13 de julio de 2024 .
  2. ^ Herzl, Theodor (1960). "Herzl habla: su opinión sobre cuestiones, acontecimientos y hombres". Folleto del Instituto Herzl . 16 . Nueva York: The Herzl Press. Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2005. Fui... a la sinagoga [en París] y encontré los servicios una vez más solemnes y conmovedores. Mucho me recordó a mi juventud y a la sinagoga Tabakgasse en Pest.
  3. ^ Kulish, Nicholas (30 de diciembre de 2007). "Out of Darkness, New Life". The New York Times . Consultado el 12 de marzo de 2008 .
  4. ^ Subotić, Jelena (2019). Estrella amarilla, estrella roja: recuerdo del Holocausto después del comunismo . Ithaca, NY y Londres : Cornell University Press . pág. 222. ISBN 9781501742408.
  5. ^ Förster 1859, págs. 14-16
  6. ^ "Dohány utcai zsinagóga, Budapest, Budapest, VII. kerület" (en húngaro). Vendegvaro.hu. 1 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2012 . Consultado el 25 de diciembre de 2012 .
  7. ^ Tibor 2003, pág. 225
  8. ^ Frojimovics y col. 1999, pág. 111
  9. ^ Frojimovics y col. 1999, pág. 108
  10. ^ Kovács, Zsóka (23 de septiembre de 2017). "12+1 datos sobre la sinagoga de la calle Dohány - Daily News Hungría". dailynewshungary.com . Consultado el 20 de octubre de 2024 .
  11. ^ Perlman 1991, pág. 72
  12. ^ "Órgano de la Sinagoga de Budapest". Jehmlich Orgelbau Dresden GmbH. Archivado desde el original el 3 de junio de 2015. Consultado el 17 de marzo de 2008 .
  13. ^ "Sinagoga de la calle Dohány". Gran Sinagoga de Budapest . Hidden Treasure Tours. 2006. Consultado el 21 de enero de 2016 .
  14. ^ Marzo de 2003
  15. ^ Troen 1998, pág. 135
  16. ^ McIntyre, Colin (2 de abril de 1988). "RELIGIÓN: Edificio de 130 años: Curtis ayuda a restaurar la sinagoga de Budapest". Los Angeles Times . Reuters .
  17. ^ Herzl, Theodor (enero de 1898). "Una autobiografía". The Jewish Chronicle . Londres: 20. Archivado desde el original el 18 de enero de 2016 . Consultado el 18 de marzo de 2008 . Nací en 1860 en Budapest en una casa al lado de la sinagoga donde últimamente el rabino me denunciaba desde el púlpito en términos muy duros (...)
  18. ^ "Museo y Archivo Judío Húngaro". Asociación de Museos Judíos Europeos . Consultado el 16 de enero de 2023 .
  19. ^ Rosen 2004, pág. 3
  20. ^ Milgram, Avraham (2011). Portugal, Salazar y los judíos . Yad Vashem. pág. 264. ISBN 978-9653083875.

Fuentes

Enlaces externos