stringtranslate.com

Glosario de manufactura textil

La fabricación de textiles es una de las tecnologías humanas más antiguas. Para fabricar textiles, el primer requisito es una fuente de fibra a partir de la cual se pueda fabricar un hilo , principalmente mediante hilado . El hilo se procesa mediante tejido de punto o tejeduría , que lo convierte en tela . La máquina que se utiliza para tejer es el telar . Para la decoración, el proceso de colorear el hilo o el material terminado es el teñido . Para obtener más información sobre los distintos pasos, consulte fabricación de textiles .

A

Absorbencia
La absorbencia es una medida de la cantidad de agua que puede absorber un tejido .
Acetato
El acetato es una fibra sintética .
Acrílico
La fibra acrílica es una fibra de polímero sintético que contiene al menos un 85% de acrilonitrilo .
Tela Aida
La tela Aida es un tejido grueso de trama abierta utilizado tradicionalmente para punto de cruz .
Alnage
Alnage es la supervisión oficial de la forma y la calidad de los tejidos de lana fabricados.
Alpaca
Alpaca es el nombre que se le da a dos cosas distintas:
  • La lana de la alpaca peruana.
  • Un estilo de tela originalmente hecho de fibra de alpaca pero que ahora frecuentemente se fabrica con un tipo de fibra similar.
Angora
Angora se refiere al pelo del conejo de angora o a la tela hecha con piel de conejo de angora. (La tela hecha con cabra de angora se llama mohair). [1]
Aplique
El aplique es una técnica de costura en la que se cosen formas de tela, encajes o adornos sobre una tela de base para crear diseños. [2]
Aramida
La fibra de aramida es una fibra sintética resistente al fuego y fuerte.
rombos
Un patrón de rombos es aquel que contiene diamantes en una especie de patrón de tablero de ajedrez en diagonal.

B

Telar de cintura
Los telares de cintura , como su nombre lo indica, se atan alrededor de la cintura del tejedor en un extremo y alrededor de un objeto fijo como un árbol, un poste o una puerta en el otro. La tensión se puede ajustar simplemente inclinándose hacia atrás. Los telares de cintura son muy portátiles, ya que se pueden enrollar y transportar fácilmente.
Bayeta
El bayeta es una tela gruesa de lana o algodón, a menudo teñida de rojo o verde.
Nailon balístico
El nailon balístico es un tejido sintético grueso y resistente que se utiliza para una variedad de aplicaciones.
Globo
El globo (textil) es un patrón de oscilación del hilo mientras se desenrolla de la bobina debido a las fuerzas centrífugas.
Barathea
Barathea es una sarga o costilla rota indistinta (normalmente un tejido de hopsack sargado) con una superficie de textura fina y ligeramente granulada. A menudo está hecha de seda o de seda mezclada con lana y se utiliza para corbatas, trajes y abrigos elegantes de mujer y ropa de noche para hombres y mujeres.
Batik
Batik es una palabra tradicional indonesia y se refiere a una técnica genérica de teñido con cera utilizada en telas.
Cordón Bedford
El cordón Bedford es una combinación de dos tipos de tejido, el liso y el dril. Es un tejido duradero que se utiliza a menudo en tapicería o prendas de abrigo.
Inclinación
La dirección del sesgo de una pieza de tejido, normalmente denominada simplemente " el sesgo ", es de 45 grados con respecto a sus hilos de urdimbre y trama. Cada pieza de tejido tiene dos sesgos, perpendiculares entre sí.
Vinculante
En costura, el término "encuadernar" se utiliza tanto como sustantivo como verbo para referirse al acto de terminar una costura o dobladillo de una prenda, generalmente enrollando o presionando y luego cosiendo un borde o adorno.
Mezcla
Una mezcla es una tela o hilo compuesto de más de un tipo de fibra.
Bobina
Una bobina es un huso o cilindro, con o sin bridas , sobre el cual se enrolla alambre , hilo , hilaza o película .
Encaje de bolillos
El encaje de bolillos es un encaje delicado que utiliza carretes de hilo enrollados (las bobinas ) para tejer las formas del encaje.
Bobina
Bobbinet es una red de tul con agujeros de forma hexagonal, utilizada tradicionalmente como base para bordados y lencería.
tornillo
Un rollo es una unidad textil comercial estándar que comprende una longitud de tela enrollada alrededor de una superficie plana o un tubo. Vienen en anchos que van desde 35 a 60 pulgadas, mientras que la longitud varía según el tipo de material. [3]
bombazina
La bombazina es un tejido que originalmente se hacía de seda o de seda y lana, y que ahora también se hace de algodón y lana o de lana sola. Se teje en sarga o con cordón y se utiliza para confeccionar vestidos.
trenza
Trenzar es entrelazar o enroscar tres o más hebras separadas de uno o más materiales en un patrón superpuesto en diagonal .
paño fino
El paño fino es un material de calidad superior.
brocado
El brocado es un tejido en el que los patrones se tejen con una trama suplementaria.
bromelia
Broella, del francés antiguo: brouelle , es un tipo de tela gruesa que se usaba comúnmente para la vestimenta cotidiana tanto de los campesinos como del clero monástico durante la Edad Media. [4] [5] [6]
bucarán
El bucarán es una tela rígida, hecha de algodón o lino, que se utiliza para cubrir y proteger un libro y, aunque es más cara que su similar, Brella, es más fuerte y resistente a que las cucarachas se la coman. El bucarán también se puede utilizar para endurecer la ropa .
arpillera
Arpillera es un término norteamericano que designa un tipo de tela que se suele utilizar para hacer sacos. En el Reino Unido, la nomenclatura equivalente es arpillera.

do

calicó
El calicó es un tipo de tela hecha de algodón crudo y, a menudo, no totalmente procesado. También se refiere a un tipo de estampado.
batista
El batista es una tela de algodón ligera que se utiliza como tejido para encajes y labores de aguja.
pelo de camello
El pelo de camello es una fibra natural del camello. El pelo de camello puede producir una variedad de diferentes grosores de hilo. Esta fibra es una fibra novedosa hilada a mano.
lienzo
La lona es una tela extremadamente resistente que se utiliza para hacer velas , tiendas de campaña , marquesinas y otras funciones donde se requiere robustez. También se utiliza mucho en bolsos de moda.
trabajo de lienzo
El trabajo en lienzo es bordado sobre lienzo.
cardadura
El cardado es el proceso de cepillado de fibras crudas o lavadas para prepararlas como textiles.
alfombra
Una alfombra es cualquier revestimiento para suelo de material textil o de hierba, tejido en telar y afieltrado.
cachemira
La cachemira es lana de la cabra de Cachemira .
celulosa
La fibra de celulosa se puede procesar para fabricar celofán y rayón, y más recientemente, modal, un textil derivado de la celulosa de madera de haya .
estopilla
La estopilla es un paño de algodón de tejido suelto, como el que se utiliza para prensar cuajada de queso .
gasa
La gasa es una tela transparente hecha de seda o rayón.
tela china
La tela china es un tipo de tejido de sarga, generalmente hecho principalmente de algodón.
chintz
El chintz es una tela de percal estampada con flores y otros motivos en distintos colores. En sus orígenes era de fabricación oriental.
Fibra de coco
La fibra de coco es una fibra gruesa extraída de la cáscara exterior fibrosa del coco .
resistente al color (color resistente)
Capacidad de un textil de mantener su color sin correrse ni desteñirse.
cable
El cordón es una fibra retorcida, generalmente intermedia entre la cuerda y el cordel. También se utiliza como forma abreviada de pana.
pana
La pana es una tela duradera.
algodón
El algodón es una fibra suave que crece alrededor de las semillas de la planta del algodón , un arbusto originario de las regiones tropicales y subtropicales tanto del Viejo Mundo como del Nuevo Mundo . La fibra suele utilizarse para hilar y fabricar un tejido suave y transpirable.
pato de algodón
La lona de algodón , a veces conocida como tela de lona o simplemente lona, ​​es una tela de algodón pesada y de tejido liso similar a la lona. Su tejido es más apretado que el de la lona y se utiliza en una variedad de aplicaciones en las que se prefiere la durabilidad y un cierto grado de resistencia al agua.
chocar
El crash es un tejido áspero elaborado con hilos que normalmente no están teñidos. El tipo más grueso se llama crash ruso. Generalmente se utiliza lino para el hilo de urdimbre, mientras que lino y yute se utilizan para el relleno.
crepe
El crepé es un tejido de seda de textura vaporosa y con un aspecto peculiar, crujiente o rizado.
colcha loca
El patchwork es el arte textil del patchwork.
miriñaque
La crinolina era originalmente una tela rígida con una trama de crin de caballo y una urdimbre de hilo de algodón o lino. La tela apareció por primera vez alrededor de 1830.
punto de cruz
El punto de cruz es una forma popular de bordado con hilos contados en el que se utilizan puntadas en forma de X para formar una imagen.
tejer
El crochet es el proceso de crear tela a partir de un trozo de cuerda, hilo o lana con una herramienta con forma de gancho.
aguja de crochet
Un ganchillo es un tipo de aguja, generalmente con un gancho en un extremo, que se utiliza para pasar el hilo a través de bucles anudados.
gancho de crol
El ganchillo es un ganchillo especial de dos extremos que se utiliza para hacer crochet de dos caras. Como el ganchillo tiene dos extremos, se pueden manipular dos colores de hilo a la vez e intercambiarlos libremente.

D

damasco
El damasco es un tejido de seda, lana, lino, algodón o fibras sintéticas, con un patrón formado mediante el tejido. En la actualidad, generalmente denota una textura de lino ricamente estampada con flores, frutas, formas de vida animal y otros tipos de adornos.
hongo para zurcir
Un hongo para zurcir es una herramienta que se puede utilizar para zurcir ropa, especialmente calcetines . El calcetín se puede estirar sobre la parte superior del hongo (curvo) y apretarlo firmemente alrededor del tallo.
dril
El término denim hace referencia a un tejido de sarga de algodón resistente.
bombasí
Dimity es una tela de algodón ligera y transparente que tiene al menos dos hilos de urdimbre colocados en relieve para formar cordones finos.
telar dobby
Un telar de dobby es un telar en el que cada arnés se puede manipular individualmente, a diferencia de un telar de pedales , en el que los arneses se sujetan a varios pedales diferentes según la estructura del tejido.
tejido doble
El tejido doble es un tipo de tejido avanzado. Se realiza entrelazando dos o más juegos de urdimbres con dos o más juegos de hilos de trama.
Doblar
Dowlas es el nombre que se le da a una tela sencilla, similar a una sábana , pero generalmente más gruesa.
durabilidad
Qué tan duradera es una tela o un hilo.
tintes
El tinte se utiliza para dar color a las telas. Existen dos tipos principales: tintes naturales y tintes sintéticos . El proceso se denomina teñido .
lote de tinte
El lote de tintura es un número que identifica los hilos teñidos en el mismo tina al mismo tiempo. Pueden aparecer diferencias sutiles entre distintos lotes del mismo color de hilo del mismo fabricante.

mi

garn de hierro
Eisengarn , que significa "hilo de hierro" en español, es un hilo de algodón encerado, fuerte y que refleja la luz. Se fabrica sumergiendo hilos de algodón en una solución de almidón y cera de parafina . Luego, los hilos se estiran y se pulen. El resultado final del proceso es un hilo brillante, resistente al desgarro y extremadamente duradero. [7] [8] Inventado en el siglo XIX, fue desarrollado en 1927 por la diseñadora textil Margaretha Reichardt en la Bauhaus para su uso en las sillas de acero tubular de Marcel Breuer . [9] [10]
elasticidad
Elasticidad
bordado
El bordado es una antigua variedad de labor decorativa en la que se crean diseños e imágenes cosiendo hebras de algún material sobre una capa de otro material. Véase también: bordado a máquina .
extremos por pulgada (EPI)
Los extremos por pulgada, al igual que los hilos por pulgada, son una medida de la tosquedad o finura de la tela y muestran la cantidad de hilos (de urdimbre) por pulgada de tela tejida.
Tejido epinglé
Un tipo de tejido de terciopelo tejido en un telar de alambre o telar épinglé. El terciopelo épinglé se caracteriza por que tanto un pelo de bucle como un pelo cortado se pueden integrar en el mismo tejido. El arte del tejido épinglé en Europa se originó en Lucca (Italia) y luego llegó a Venecia y Génova, de donde proviene el término terciopelo de Génova . La técnica del tejido épinglé todavía se utiliza hoy en día en la región flamenca de Kortrijk y Waregem. El tejido se utiliza principalmente en tapicería, aunque en la época medieval se utilizaba como indumentaria para príncipes y reyes, así como para obispos, cardenales y el Papa.
telar de epinglé
Un tipo de máquina de tejer en la que se insertan varillas de acero en una calada superior que se forma sobre la calada inferior en la que se inserta la trama. Las varillas de acero se insertan en la tela cada segunda o tercera pasada mediante un mecanismo independiente que está sincronizado con el movimiento de tejido. El mismo mecanismo también extrae las varillas de la tela. Si la varilla lleva una cuchilla de corte en la punta, se cortan las urdimbres que se tejen sobre las varillas, creando un efecto de pelo cortado. En caso de que la varilla no tenga cuchilla, entonces la urdimbre termina en un pelo de bucle. La alternancia de alambres cortados y de bucle crea pelo cortado y de bucle en la tela. Esta tecnología de tejido se utiliza para tejer terciopelos para aplicaciones de mobiliario y ropa. Estas telas se conocen como telas "moqueta" o "épinglé". Este tipo de máquina de tejer también se utiliza para tejer alfombras, donde se conoce como "telar Wilton".
de tejido uniforme
El tejido de trama uniforme o de ligamento parejo se utiliza en el bordado de hilos contados y se caracteriza por tener hilos de urdimbre y trama del mismo tamaño.
ojete
Los ojales y arandelas son anillos de metal , plástico o goma que se insertan en un orificio realizado en otro material. Pueden usarse para reforzar el orificio, para proteger algo de los bordes afilados del orificio o ambas cosas.

F

frente a
Frente a
sintió
El fieltro es una tela no tejida que se produce apelmazando, condensando y prensando fibras. Las fibras forman la estructura del tejido.
fieltrado
El proceso de hacer fieltro se llama fieltrado .
fibra
Las fibras son una clase de materiales que son filamentos continuos o se encuentran en piezas alargadas discretas, similares a trozos de hilo. Las fibras se utilizan a menudo en la fabricación de otros materiales. Se pueden hilarse para formar filamentos, hilos o cuerdas. Se pueden utilizar como componente de materiales compuestos . También se pueden enmarañar en láminas para fabricar productos como papel o fieltro.
filamento
Un filamento es un hilo, fibra o alambre fino y finamente hilado.
relleno
Ver trama
refinamiento
El acabado se refiere a cualquier proceso realizado en el hilo o la tela después del tejido para mejorar el aspecto, el rendimiento o la "tacto" (sensación) del textil terminado. [11]
red de pesca
La red de pesca es un material con un punto abierto en forma de diamante.
franela
La franela es una tela que se utiliza habitualmente para confeccionar ropa y sábanas. Suele estar hecha de lana, lana y algodón o lana y tejido sintético.
lino
La fibra de lino es suave, brillante y flexible. Es más fuerte que la fibra de algodón, pero menos elástica. Los mejores grados se utilizan para tejidos de lino como damascos, encajes y sábanas. Los grados más gruesos se utilizan para la fabricación de cordeles y cuerdas.
friso
El friso es una tela de lana basta con una lanilla en un lado, que se levantaba frotándola para levantar los rizos de la fibra ( en francés : frisé ). En el siglo XIX, el friso basto y barato se hacía con lana mezclada con lana de paca (ver paca).
Batán
El batanado es un paso en la fabricación de telas que implica la limpieza de la tela (en particular de la lana) para eliminar aceites, suciedad y otras impurezas.
fustán
El fustán es un tipo de tejido de algodón de sarga pesada, que se utiliza principalmente para la ropa masculina. Generalmente se tiñe de un tono oscuro. Su popularidad disminuyó a partir de 1813 y fue reemplazado por telas de lana más resistentes y de mejor calidad.

GRAMO

gabardina
La gabardina es una tela resistente y de trama apretada que se utiliza a menudo para confeccionar trajes , abrigos y pantalones . La fibra que se utiliza para confeccionar la tela es tradicionalmente de lana peinada, pero también puede ser de algodón, sintética o mixta. La tela es lisa por un lado y tiene una superficie acanalada en diagonal por el otro.
indicador
Un calibre es un número determinado de filas por pulgada (en tejido) o el número de hilos de una tela tejida que ayuda al tejedor a determinar si tiene las agujas del tamaño correcto o a un tejedor si la tela está lo suficientemente apretada.
Ganté
El ganté es una tela hecha de urdimbre de algodón o estopa y trama de yute. Se utiliza mucho para bolsas de azúcar y materiales similares y tiene el aspecto de una tela de arpillera fina. [12]
gasa
La gasa es un tejido fino, transparente y muy ligero.
Terciopelo de Génova
Un tipo de terciopelo en el que los patrones Jacquard se tejen en la tela de base y donde el pelo está hecho de una combinación de pelo cortado y sin cortar (bucles). Este tejido también se conoce como terciopelo veneciano o, de forma más general, como terciopelo épinglé. En la terminología actual de los tejidos para tapicería, se lo suele denominar con su nombre francés velours de Gênes . Este tipo de tejido se fabrica en un telar de alambre o telar épinglé.
geotextil
Un geotextil es un tejido sintético permeable.
guingán
El guinga es un tejido elaborado a partir de hilo de algodón teñido.
fibra de vidrio
La fibra de vidrio es un material elaborado a partir de fibras de vidrio extremadamente finas . Se utiliza ampliamente en la fabricación de materiales aislantes y textiles.
telaraña
Una gasa es una tela muy ligera, transparente, similar a una gasa , popular para vestidos de novia y decoraciones blancas . [13]
grama
El grogram es un tejido grueso de seda mezclado con lana o mohair y a menudo reforzado con goma . También se lo conoce como grosgrain .

yo

mano
La textura de una tela es la sensación que produce al tacto. [14]
sanar
Un lizo es un componente del telar, también llamado lizo o arnés, que se utiliza para separar los hilos de urdimbre para el paso de la trama. Generalmente está hecho de cordón o alambre. Se requieren al menos dos lizos para tejer una tela con urdimbre y trama en un telar.
lizo
El lizo es un componente común del telar que se utiliza para separar los hilos de urdimbre para el paso de la trama. Generalmente está hecho de cordón o alambre.
dobladillo
1. Para hacer un dobladillo en una pieza de tela (en la costura), el trabajador textil dobla el borde cortado, lo vuelve a doblar y luego lo cose. El proceso de dobladillo envuelve completamente el borde cortado en la tela, de modo que no se deshilache.
2. El borde de la tela se dobla de esta manera.
cáñamo
Los principales usos de la fibra de cáñamo son la fabricación de cuerdas, arpilleras, alfombras, redes y correajes. El cáñamo también se utiliza en cantidades cada vez mayores en la fabricación de papel. El contenido de celulosa es de aproximadamente el 70%.
jorobado
Huckaback es un tipo de tela gruesa absorbente de algodón o lino que se utiliza para hacer toallas . [15]

I

Ikat
El ikat es un estilo de tejido que utiliza un proceso de teñido anudado en la urdimbre o la trama antes de tejer los hilos para crear un patrón o diseño. Un ikat doble es cuando tanto la urdimbre como la trama se tiñen con un proceso anudado antes de tejer.
imberlina
La imberlina es una tela tejida con rayas de varios colores en la urdimbre, a menudo separadas por hilo dorado. La tela se utiliza a menudo en la fabricación de tapicería y cortinas.
taracea
La intarsia es una técnica de tejido utilizada para crear patrones con múltiples colores.
interfaz
Un tipo de material que se utiliza en el lado oculto o "incorrecto" de las telas durante la costura.

Yo

Jacquard
1. El tejido realizado en un telar Jacquard .
2. Accesorio para telar manual o telar mecánico que permite controlar individualmente los hilos de urdimbre, lo que permite producir tejido Jacquard.
Telar de Jacquard
El telar Jacquard fue la primera máquina que utilizó tarjetas perforadas . Utiliza tarjetas perforadas para controlar el patrón que se teje. Es una forma de telar dobby, donde los arneses individuales se pueden subir y bajar de forma independiente.
Jamdani
Jamdani es un tipo de tela fina hecha en Bangladesh .
yute
El yute es una fibra vegetal larga, suave y brillante que se puede hilar para formar hilos gruesos y resistentes. Es una de las fibras naturales más baratas y ocupa el segundo lugar, después del algodón, en cuanto a cantidad producida y variedad de usos. Las fibras de yute están compuestas principalmente de celulosa y lignina , dos materiales vegetales .

K

tejido de punto
Tejer es el proceso de entrelazar hilos o de entrelazar bucles.
tejidos de punto
Los tejidos de punto son tejidos que se producen a través del proceso de tejido .
calibre de aguja de tejer
El calibre de una aguja de tejer se utiliza para determinar el tamaño de una aguja de tejer. Algunas también sirven para agujas de crochet. La mayoría de las agujas vienen con el tamaño escrito en la aguja, pero muchas agujas (como las agujas de doble punta) tienden a no estar etiquetadas. Además, con el uso y el tiempo, la etiqueta suele borrarse. Los calibres de las agujas pueden estar hechos de cualquier material y, a menudo, están hechos para metal y plástico. Suelen tener aproximadamente 3 por 5 pulgadas. Contienen agujeros de varios tamaños y, a menudo, tienen una regla a lo largo del borde para determinar el calibre de una muestra.

yo

cordón
La creación de encajes es una artesanía muy antigua. Un tejido de encaje es un tejido ligero y calado, estampado a máquina o a mano, con agujeros abiertos en el tejido. Los agujeros se pueden formar quitando hilos o tela de un tejido previamente tejido, pero lo más frecuente es que el encaje se construya a partir de un solo hilo y los espacios abiertos se creen como parte del tejido de encaje.
aburrido
El lamé es un tipo de tejido de vestir brocado con hilos de metal entretejidos, generalmente de oro o plata , que le dan un brillo metálico .
césped
El césped es una tela fina de lino o algodón.
lino
El lino es un material elaborado a partir de las fibras de la planta del lino. Los artículos de lino son artículos de tela para el hogar, como fundas de almohadas y toallas, muchos de los cuales históricamente se hacían con tela de lino.
recubrimiento
Recubrimiento
loden
Loden es un material resistente al agua para prendas confeccionadas con lana de oveja.
desván
Indicación del espesor de un tejido cuando no está comprimido. Un alto volumen implica que el tejido contiene más aire que fibras, tiene una densidad general baja y es probable que sea un buen aislante debido a un gran volumen de aire comprimido.
telar
Un telar es una máquina que se utiliza para tejer telas.
luceta
El lucet es un método de fabricación de cordones o trenzado que se cree que se remonta a la época vikinga . El cordón lucet es cuadrado, fuerte y ligeramente elástico. Se parece mucho al cordón de punto o al cordón que se produce en un carrete de tejido. El cordón lucet está formado por una serie de bucles y, por lo tanto, se desenredará si se corta.

METRO

macramé
El macramé (también conocido como macramé ) es una forma de confección textil que utiliza nudos en lugar de tejido o punto. Sus nudos principales son el nudo cuadrado y las formas de enganche (enganche completo y medio enganche doble ).
algodón mercerizado
La mercerización es un tratamiento para tejidos e hilos de algodón que se emplea principalmente para dar al algodón un aspecto brillante.
merino
Merino es el nombre en español de una raza de oveja, y por lo tanto se aplica a un tejido de lana.
malla
Una malla es similar a una tela o a una red en el sentido de que tiene muchas piezas conectadas o tejidas. En el ámbito de la indumentaria, una malla suele definirse como una tela que tiene una gran cantidad de agujeros muy juntos, como es una práctica habitual en las camisetas deportivas modernas .
fibra metalica
Las fibras metálicas son fibras que se utilizan en textiles y que están compuestas de metal o de fibras de otros materiales con un revestimiento metálico. Entre sus usos se encuentran la decoración y la reducción de la electricidad estática .
Microfibra
Fibras con hebras más delgadas que un denier . Las telas hechas con microfibras son excepcionalmente suaves y mantienen bien su forma.
sombrerería
1.   Sombrerería: la profesión o negocio de diseñar, fabricar o vender sombreros para mujeres.
2. Sombreros y otros artículos de mujer vendidos por un sombrerero.
burlado
Mockado es un tejido de pelo de lana hecho a imitación de terciopelo de seda. [16] [17] [18]
El modal es una fibra de celulosa obtenida a partir del hilado de celulosa reconstituida de hayas .
mohair
El mohair es un tejido similar a la seda elaborado a partir del pelo de la cabra de Angora. Es duradero, ligero y cálido, aunque a algunas personas les produce una picazón incómoda.
Mungo
Material fibroso de lana generado a partir de desechos de tela, en particular de trapos y telas de trama apretada. Véase también shoddy.
muselina
La muselina es un tipo de tejido de algodón de trama fina que se introdujo en Europa desde Oriente Medio en el siglo XVII. Recibe su nombre de la ciudad donde se fabricó por primera vez, Mosul , en lo que hoy es Irak .

norte

nainsook
Nainsook es una tela de muselina fina y suave, que se utiliza a menudo para confeccionar ropa de bebés .
siesta
La siesta es la superficie elevada de ciertas telas, como la franela.
punto del aguja
El bordado con aguja es una forma de trabajo sobre lienzo creado sobre un lienzo de malla. Los hilos de costura utilizados pueden ser de lana, seda o, en raras ocasiones, algodón. Las puntadas pueden ser simples, cubriendo solo una intersección de malla con una única orientación, o elegantes, como el Bargello . Las puntadas simples, conocidas como puntadas de tienda de campaña , se pueden trabajar como tejido de canasta o de media cruz.
costura
La costura es otro término que se utiliza para referirse a la artesanía de la costura decorativa y las artes textiles. Todo lo que utilice una aguja para la construcción puede llamarse costura.
neto
Una red es un dispositivo hecho con fibras tejidas en una estructura similar a una cuadrícula, como una red de pesca , una portería de fútbol , ​​una red para mariposas o el divisor de cancha de tenis .
tela no tejida
Los textiles no tejidos son aquellos que no están tejidos ni tricotados, por ejemplo, el fieltro. Los no tejidos no suelen ser resistentes (a menos que estén reforzados con un soporte) y no se estiran. Su fabricación es barata.
hilo novedoso
Hilo novedoso .
nylon
El nailon es un polímero sintético , un plástico . Las fibras de nailon se utilizan para fabricar muchos tejidos sintéticos y medias de mujer.

Oh

tela de aceite
El hule era, tradicionalmente, un tejido pesado de algodón o lino con una capa de aceite de linaza : era semiimpermeable. El uso más común era para manteles de cocina con estampados brillantes. [19] El hule de color opaco se usaba para sacos de dormir, suegros y tiendas de campaña. A fines de la década de 1950, el hule se convirtió en sinónimo de vinilo (cloruro de polivinilo) adherido a una tela de franela o a un vinilo impreso con un respaldo sintético no tejido.
organdí
El organdí o organza es la tela de algodón más fina que se fabrica. Los hilos peinados contribuyen a su apariencia. Su transparencia y su textura crujiente son el resultado de un acabado ácido sobre telas de batista crudas (sin blanquear). Debido a su rigidez y contenido de fibra, es muy propenso a arrugarse.
organdí
La organza es una tela fina, de tejido liso y transparente que tradicionalmente se fabrica a partir de seda, el filamento continuo de los gusanos de seda. En la actualidad, aunque muchas organzas se tejen con fibras de filamentos sintéticos como el poliéster o el nailon, las organzas más lujosas todavía se tejen con seda.

PAG

cachemir
Paisley es un motivo vegetal con forma de gota, similar a la mitad del símbolo taijitu , la hoja del árbol bodhi indio o el árbol del mango . El diseño se originó en la India y se extendió a Escocia cuando los soldados británicos trajeron a casa chales de cachemira.
pashmina
Pashmina es la fibra obtenida de las cabras pasmina en la región de Cachemira, utilizada para ropa de invierno y chales.
labor de retazos
El patchwork es una forma de costura o artesanía que consiste en coser pequeños trozos de tela y unirlos para formar un diseño más grande, que luego suele acolcharse o unirse con trozos de hilo a intervalos regulares, una práctica conocida como "anudar". El patchwork se hace tradicionalmente a mano, pero los quilters modernos suelen utilizar una máquina de coser.
percal
El percal se refiere a una tela de algodón de tejido tupido y alto número de hilos que se utiliza a menudo para sábanas y prendas de vestir.
Tejido persa
El tejido persa es un método de tejido utilizado en joyería y otras formas de arte.
tejido de pelo
Tejido de pelo
tejido de pelo
Tejido de pelo
alambre de pila
Una varilla de acero que se inserta entre la tela base y los extremos del pelo forma un tejido de pelo tejido en un telar de alambre o telar de épinglé. La altura y el grosor de la varilla determinan el tamaño del bucle. Un alambre de pelo puede ser una varilla simple, en cuyo caso los hilos de pelo formarán un pelo en "bucle". Si el alambre de pelo está equipado con un soporte de cuchilla y una cuchilla de corte en la punta, cortará los bucles del pelo durante la extracción, produciendo así un pelo cortado.
píldora
Píldora
tartán
De una palabra del idioma escocés que significa manta , plaid generalmente se refiere a una tela de lana estampada también conocida como tartán .
tejido liso
Tejido liso
hilo trenzado
El hilo torcido es un hilo que ha sido torcido, con un proceso llamado torcido.
felpa
La felpa es un tejido que tiene un pelo cortado igual que el fustán o el terciopelo.
poliéster
El poliéster es una fibra sintética.
popelín
La popelina es una tela pesada y duradera que tiene un aspecto acanalado. Está hecha de lana, algodón, seda, rayón o cualquier mezcla de estos materiales. Los nervaduras recorren la tela de orillo a orillo. Se forman utilizando hilos de relleno gruesos en un tejido liso.
perforado
Un tipo de estructura de tela que da lugar a diferentes agujeros o texturas figuradas.
punto revés
Una puntada comúnmente utilizada en tejido.

Q

Calamkari
Qalamkari (también kalamkari ) es un tipo de tejido pintado a mano o estampado en bloque, producido en varios lugares de la India.
Quiviut
Qiviut es la lana del buey almizclero .
colcha
El acolchado es un método que consiste en coser o unir dos capas de tela con una capa de guata aislante entre ellas. Una colcha o una pieza rectangular grande similar de acolchado se denomina colcha .

R

seda artificial
El rayón es una fibra transparente hecha de celulosa procesada. Las fibras de celulosa de madera o algodón se disuelven en álcali para formar una solución llamada viscosa, que luego se extruye a través de una boquilla o hilera en un baño de ácido para reconvertir la viscosa en celulosa. Un proceso similar, que utiliza una ranura en lugar de un orificio, se utiliza para fabricar celofán.
punto elástico
Punto elástico
tejido de costilla
Tejido de canalé
Rolag-Rolag
Un rolag es un rollo suelto de fibras de lana que resulta del uso de cardas manuales.
errabundo
Una mecha es una cuerda larga de fibras donde todas las fibras han sido cardadas para que queden paralelas entre sí.
alfombra
Una alfombra es un tipo de moqueta. Suele ser más pequeña que una alfombra. Véase también: fabricación de alfombras

S

lona
Lona
satén
El satén es un tejido formado con una trama de raso donde los hilos flotan perpendicularmente al orillo de la tela.
satín
El satén es una tela que normalmente tiene una superficie brillante y un reverso opaco. Está formada por una secuencia de hilos de sarga rotos en el sistema de urdimbre o trama, que identifican respectivamente la tela como satén o como satén.
tejido de satén
El satén es una técnica de tejido de sarga rota que forma hilos flotantes en un lado de la tela. Si se teje un satén con los hilos flotantes paralelos al orillo de la tela, la tela correspondiente se denomina "satén". Si los hilos flotantes son perpendiculares al orillo de la tela, la tela se denomina "satén".
costura
Una costura , en costura, es la línea donde dos piezas de tela se mantienen unidas mediante hilo.
descosedor
Un descosedor es una pequeña herramienta que se utiliza para deshacer puntadas.
orillo
El orillo (también orilla ) son los bordes tejidos de una tela que quedan paralelos a la urdimbre.
sarga
La sarga es un tipo de tejido de sarga que tiene líneas diagonales o crestas en ambos lados, confeccionado con un tejido de dos arriba y dos abajo. La variedad de lana peinada se utiliza para confeccionar uniformes militares , trajes , abrigos y gabardinas . Su contraparte, la sarga de seda, se utiliza para forros. La sarga francesa es una variedad más suave y fina. La palabra también se utiliza para un tejido de lana de alta calidad.
sobrehilado
El remallado es la unión de un borde de tela.
de coser
La costura es una artesanía antigua que implica coser telas, cuero , pieles de animales, pieles de animales u otros materiales, utilizando aguja e hilo. Su uso es casi universal entre las poblaciones humanas y se remonta al Paleolítico (30.000 a. C.). La costura es anterior al tejido de telas.
pelusa
El tejido de pelo largo se utiliza generalmente para hacer alfombras de pelo largo. Este es el uso más antiguo del término. Las alfombras de pelo largo se mencionan a veces como un ejemplo de la estética de la cultura de los años 70 en Estados Unidos . También se utilizaban para hacer alfombras para marineros.
cobertizo
En tejido, la calada es el espacio entre los hilos de urdimbre en un telar cuando uno o más, pero no todos, los arneses están levantados.
escarpado
Sheer es una tela semitransparente y endeble.
pacotilla
Lana reciclada o remanufacturada . Históricamente generada a partir de materiales tejidos de forma suelta. Benjamin Law inventó el shoddy y el mungo, como tales, en Inglaterra en 1813. Fue el primero en organizar, a mayor escala, la actividad de tomar ropa vieja y molerla hasta un estado fibroso que pudiera volver a hilarse en hilo. La industria del shoddy se centró en las ciudades de Batley , Morley , Dewsbury y Ossett en West Yorkshire , y se concentró en la recuperación de lana de trapos. La importancia de la industria puede medirse por el hecho de que incluso en 1860 la ciudad de Batley producía más de 7.000 toneladas de shoddy. En ese momento había 80 empresas que empleaban a un total de 550 personas clasificando los trapos. Estos luego se vendían a los fabricantes de shoddy de los cuales había alrededor de 130 en West Riding. El shoddy es inferior a la lana original. "Shoddy" ha pasado a significar "de mala calidad" en general (no solo ropa), y el significado original está en gran medida obsoleto.
disparo
El efecto ópalo que se consigue en un tejido al teñir los hilos de urdimbre y trama de diferentes colores. Los hilos se tiñen primero y luego se tejen. Al observar el tejido desde distintos ángulos, parece que cambia de color, lo que es más evidente en los tejidos brillantes y en ciertos tipos de tejidos.
lanzadera
Una lanzadera en el tejido es un dispositivo que se utiliza en un telar y que se lanza o pasa de un lado a otro entre los hilos de la urdimbre para tejer la trama.
seda
La seda es una fibra proteica natural que se puede utilizar para tejer textiles. Se obtiene del capullo de la larva del gusano de seda , mediante un proceso conocido como sericultura , que mata a las larvas. El aspecto brillante por el que es tan apreciada se debe a la estructura triangular de la fibra, similar a un prisma, que permite que la tela de seda refracte la luz entrante en diferentes ángulos.
sisal
El sisal o cáñamo de sisal es un agave Agave sisalana que produce una fibra rígida que se utiliza para hacer cuerdas. (El término puede referirse tanto a la planta como a la fibra, según el contexto). En realidad no es una variedad de cáñamo, pero se llama así porque el cáñamo fue durante siglos una fuente importante de fibra, por lo que a veces otras fibras recibieron su nombre.
madeja
Madeja es cuando un trozo de hilo se ata en un rollo suelto en lugar de colocarlo en un cono (como lo comprarías en una tienda); generalmente se hace si el hilo va a un tanque de tinte o necesita un tratamiento en un entorno de fábrica/tejido.
teñido en solución
teñido en solución
fibra de spandex
El spandex o elastano es una fibra sintética conocida por su excepcional elasticidad (capacidad de estirarse). Es más fuerte y duradera que el caucho, su principal competidor vegetal. Fue inventada en 1959 por DuPont y, cuando se introdujo por primera vez, revolucionó muchas áreas de la industria de la confección .
hilado
El hilado es el proceso de creación de hilo (o hilo, cuerda, cable) a partir de diversas materias primas de fibra.
Tejido de remolque extendido
La tela de estopa extendida es un tipo de tela liviana. Su producción implica los pasos de extender una estopa de mayor conteo, por ejemplo 12k, en una cinta de estopa extendida delgada y ancha (STT) y tejerlas en una tela liviana empleando la novedosa técnica de tejido de cinta.
grapa
La fibra básica es la materia prima, o bien su longitud y calidad, de la fibra con la que se fabrican los textiles.
puntada
Una puntada es una sola vuelta o bucle del hilo o estambre al coser, tejer y bordar. [20]
cosa
La tela es una tela basta, a veces hecha con urdimbre de lino y trama peinada.
súper
El sistema de clasificación Super Grading se utiliza para clasificar la calidad de la tela de lana. Cuanto mayor sea el número, más hilo se incluye por pulgada cuadrada; por lo tanto, en igualdad de condiciones, un hilo Super 120 es mejor que uno Super 100.
hilado
Ver girando

yo

tejido de tabletas
El tejido con tablillas es un proceso de tejido en el que se utilizan tablillas, también llamadas "tarjetas", para crear la calada por la que pasa la trama. Generalmente se utiliza para hacer trabajos estrechos como cinturones o correas.
Táctil
Tactel es el nombre comercial de una fibra sintética elaborada a partir de nailon.
tafetán
El tafetán es un tipo de tejido que se utiliza a menudo para vestidos elegantes.
tapiz
El tapiz es una forma de arte textil. Se teje a mano en un telar. El hilo de cadena es el soporte en el que se teje el llamativo hilo de color. De esta manera, se crea un patrón o imagen colorido. La mayoría de los tejedores utilizan un hilo de cadena de base natural hecho de lino o lana. Los llamativos hilos pueden estar hechos de seda, lana, oro o plata, pero también pueden estar hechos de cualquier tipo de tejido.
tarlatana
La tarlatana (también tarlaton ) es una tela almidonada de trama abierta, muy parecida a la estopilla . Se utiliza para limpiar la tinta de una placa durante el proceso de entintado en huecograbado . La trama abierta permite que la tarlatana absorba una gran cantidad de tinta. La rigidez que le confiere el almidón ayuda a evitar que la tela se lleve la tinta de las líneas grabadas.
borla
Una borla es un manojo de hilos trenzados o enredados de alguna otra manera, en forma de bola, del cual en un extremo sobresale un cordón del que cuelga la borla, y que puede tener hilos sueltos y colgantes en el otro extremo.
encaje
El frivolité es una técnica de elaboración artesanal de encaje que puede documentarse aproximadamente a principios del siglo XIX.
tela de rizo
La tela de rizo es un tipo de tela con bucles que sobresalen. La mayoría de las toallas de baño son ejemplos de tela de rizo.
dedal
Un dedal es un escudo protector que se usa en el dedo o pulgar.
hilos por pulgada (TPI)
Hilos por pulgada es la medida del número de hilos por pulgada de material, como tela, o metal en el caso de tornillos y pernos .
Número de hilos
El número de hilos es el número de hilos de urdimbre por pulgada más el número de hilos de trama.
tejido
El tejido es una tela o gasa finamente tejida.
recortar
El adorno o ribete en la ropa y la decoración del hogar es un adorno aplicado como el galón , la pasamanería , la cinta , los volantes o, como verbo , aplicar dicho adorno.
tul
El tul es una red, a menudo almidonada, hecha de diversas fibras, entre ellas seda, nailon y rayón, que se utiliza habitualmente para velos , vestidos (en particular, vestidos de novia) y tutús de ballet .
tweed
El tweed es un tipo de tejido que utiliza el ligamento sarga.
cinta de sarga
La cinta de sarga es una cinta plana tejida en sarga de algodón, lino, poliéster o lana.
tejido de sarga
La sarga es un tipo de tela tejida con un patrón de nervaduras paralelas en diagonal. Se hace pasando los hilos de trama sobre un hilo de urdimbre y luego debajo de dos o más hilos de urdimbre. Ejemplos de telas de sarga son la gabardina, el tweed y la sarga.

tú

V

terciopelo
El velour es un tejido, una contraparte tejida del terciopelo. Combina las propiedades elásticas de los tejidos de punto, como el spandex, con el aspecto y el tacto suntuosos del terciopelo.
terciopelo
El terciopelo es un tipo de tejido con mechones en el que los hilos cortados están distribuidos de manera muy uniforme, con un pelo corto y denso, lo que le da su tacto característico. El terciopelo se puede fabricar a partir de cualquier fibra. Se teje en un telar especial que teje dos piezas de terciopelo al mismo tiempo. Luego, las dos piezas se cortan por separado y las dos longitudes de tela se enrollan en rodillos de recogida separados.
pana
El terciopelo es una tela de algodón que imita al terciopelo. El término se aplica a veces a una mezcla de seda y algodón. Algunos terciopelos son una especie de fustán, con una nervadura de pelo de terciopelo alternada con una depresión sencilla. El comercio del terciopelo varía mucho según las modas que controlan la producción del terciopelo.
viscosa
La viscosa es un polímero artificial a base de celulosa, a veces utilizado como sinónimo de rayón.

Yo

urdimbre
La urdimbre es el conjunto de hilos longitudinales que se unen a un telar antes de comenzar el tejido y a través de los cuales se teje la trama.
tejido de urdimbre
Tejido de urdimbre
impermeable
Impermeable
hidrófugo
Hidrófugo
tejeduría
El tejido es un arte textil antiguo que consiste en colocar dos conjuntos de hilos o estambres hechos de fibras llamadas urdimbre y trama del telar y transformarlos en tela. Esta tela puede ser simple (de un solo color o con un patrón simple) o puede estar tejida con diseños decorativos o artísticos, incluidos los tapices.
trama
La trama es el hilo que se teje de un lado a otro a través de la urdimbre para formar la tela.
tejido de trama
Tejido de trama
Alfombra Wilton
Las alfombras Wilton se producen en un tipo específico de máquina de tejer llamada telar de alambre. Las alfombras Wilton son alfombras de pelo en las que el pelo se forma insertando varillas de acero en las urdimbres del pelo de la tela. Después de extraer las varillas, el pelo se enrolla (en caso de que se hayan utilizado alambres rectos) o se corta (en caso de que se hayan utilizado alambres de corte). Las alfombras Wilton generalmente se consideran de alta calidad y se utilizan para aplicaciones de alta resistencia. Su nombre se debe a Wilton, Wiltshire .
telar de alambre
Máquina de tejer para tejidos de pelo o terciopelos en la que el pelo se forma tejiendo varillas o alambres de acero en los tejidos. Cuando se extraen los alambres, los cabos de urdimbre que se han tejido sobre los alambres quedan como bucles en la parte superior del tejido o forman un pelo cortado si el alambre está equipado con una cuchilla de corte. Esta técnica también se conoce como "tejido épinglé". Un telar de alambre en una versión mucho más ancha (hasta 5 metros de ancho) y en una construcción más pesada se utiliza para la fabricación de alfombras y se llama telar "WILTON", y las alfombras hechas en un telar de este tipo se conocen como "alfombras Wilton".
guau
Otro término para trama.
lana
La lana es la fibra derivada del pelo de los animales domésticos , generalmente las ovejas .
de lana
Lana o lanoso es el nombre de un hilo y tela generalmente hecho de lana.
tela peinada
Worsted es el nombre de un hilo y una tela que se fabrican generalmente a partir de lana. El hilo está bien retorcido e hilado a partir de lana de fibra larga (aunque hoy en día también se utilizan fibras medias y cortas). La lana se peina de manera que las fibras queden paralelas.
Tejido de punto
Un tejido es una tela formada mediante tejido. Solo se estira en las direcciones de bies (entre las direcciones de urdimbre y trama), a menos que los hilos sean elásticos. La tela tejida generalmente se deshilacha en los bordes, a menos que se tomen medidas para contrarrestarlo, como el uso de tijeras de picot o dobladillos.

incógnita

Y

hilo
El hilo es una extensión continua y larga de fibras entrelazadas, adecuada para su uso en la producción de textiles, costura, crochet, tejido de punto, tejido y fabricación de cuerdas. El hilo puede estar hecho de cualquier cantidad de fibras sintéticas o naturales .

O

zibelina
Zibeline es un tejido grueso, suave y de pelo largo.

Notas

  1. ^ Beech y otros, 1986, pág. 5.
  2. ^ Picken 1957, pág. 8.
  3. ^ Maresh, Jan Saunders (2010). Costura para tontos . Wiley. ISBN 9780470887585.
  4. ^ Boletín. 1893. pág. 131.
  5. ^ Fairholt, Frederick William (1885). El vestuario en Inglaterra: una historia de la indumentaria hasta fines del siglo XVIII. G. Bell and Sons. pág. 93.
  6. ^ Cumming, Valerie; Cunnington, CW; Cunnington, PE (15 de noviembre de 2010). El diccionario de historia de la moda. Iceberg. pag. 235.ISBN​ 978-1-84788-533-3.
  7. ^ "Industriegeschichte aus dem Bergischen land" (en alemán). Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2016 . Consultado el 27 de noviembre de 2016 .
  8. ^ Fabricación de Eisengarn en Barmen Archivado el 28 de noviembre de 2016 en Wayback Machine . Proyecto WDR digit (vídeo (16 min) en alemán). Consultado el 27 de noviembre de 2016.
  9. ^ Margaretha Reichardt Archivado el 1 de noviembre de 2018 en Wayback Machine . Bauhaus100. Consultado el 27 de noviembre de 2016.
  10. ^ Kreis Weimarer Land/Angermuseum Erfurt (2009). Margaretha Reichardt 1907-1984 Arte textil . Erfurt: Kreis Weimarer Land/Angermuseum Erfurt. pag. 19.
  11. ^ Picken 1957, pág. 130.
  12. ^   Una o más de las oraciones anteriores incorporan texto de una publicación que ahora es de dominio público :  Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Ganté". Encyclopædia Britannica . Vol. 11 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pág. 454.
  13. ^ Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Gossamer"  . Encyclopædia Britannica . Vol. 12 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pág. 286.
  14. ^ La Ferla, Ruth (15 de septiembre de 1991). "Next Weave". New York Times . Consultado el 20 de agosto de 2018 .
  15. ^ Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Huckaback"  . Encyclopædia Britannica (11.ª ed.). Cambridge University Press.
  16. ^ Jenkins 2003, pág. 434.
  17. ^ Cox y Dannehl 2007, "Mockado".
  18. ^ Montgomery 2007, pág. 295.
  19. ^ "Manteles estampados". www.textiletown.co.uk . Consultado el 2 de octubre de 2016 .
  20. ^ Picken 1957, pág. 322.

Referencias

Enlaces externos