El dólar canadiense ( símbolo : $ ; código : CAD ; francés : dollar canadien ) es la moneda de Canadá. Se abrevia con el signo de dólar $. No existe una forma estándar de desambiguación, pero las abreviaturas Can$ , CA$ y C$ se usan con frecuencia para distinguirlo de otras monedas denominadas en dólares (aunque C$ sigue siendo ambiguo con el córdoba nicaragüense ). [1] [2] [3] [a] Se divide en 100 centavos (¢).
Debido a la imagen de un colimbo común en su reverso, la moneda de dólar, y a veces la unidad monetaria en sí, puede ser denominada loonie por los canadienses de habla inglesa y los operadores y analistas de divisas. [4]
Representando aproximadamente el 2% de todas las reservas mundiales, a enero de 2024 [actualizar]el dólar canadiense es la séptima moneda de reserva más utilizada en el mundo, detrás del dólar estadounidense , el euro , el yen , la libra esterlina , el renminbi y el dólar australiano . [5] El dólar canadiense es popular entre los bancos centrales debido a la relativa solidez económica de Canadá, la fuerte posición soberana del gobierno canadiense y la estabilidad de los sistemas jurídico y político del país. [6] [7] [8] [9] [10]
La década de 1850 fue una década de debate en Canadá sobre si adoptar un sistema monetario basado en la libra esterlina o un sistema monetario decimal basado en el dólar estadounidense. Las provincias británicas de América del Norte, por razones prácticas en relación con el creciente comercio con los vecinos Estados Unidos, deseaban asimilar sus monedas a la unidad estadounidense, pero las autoridades imperiales en Londres todavía preferían la libra esterlina como moneda única en todo el Imperio Británico . No obstante, las provincias británicas de América del Norte adoptaron gradualmente monedas vinculadas al dólar estadounidense.
.jpg/1280px-CAN-S1666-Colonial_Bank_of_Canada,_Toronto-1_Dollar_(1859).jpg)
En 1841, la provincia de Canadá adoptó un nuevo sistema basado en la tasación de Halifax . La nueva libra canadiense equivalía a cuatro dólares estadounidenses (92,88 granos de oro), lo que hacía que 1 libra esterlina equivaliera a 1,4 chelines y 4 peniques canadienses. Por lo tanto, la nueva libra canadiense valía 16 chelines y 5,3 peniques esterlinas.
En 1851, el Parlamento de la provincia de Canadá aprobó una ley con el objetivo de introducir una unidad basada en la libra esterlina, [ cita requerida ] con acuñación fraccionaria decimal. La idea era que las monedas decimales correspondieran a cantidades exactas en relación con la acuñación fraccionaria del dólar estadounidense.
En respuesta a las preocupaciones británicas, en 1853, una ley del Parlamento de la provincia de Canadá introdujo el patrón oro en la colonia, [ cita requerida ] basado tanto en el soberano de oro británico como en las monedas de águila de oro estadounidenses . Este patrón oro se introdujo con el soberano de oro de curso legal a £1 = US$ 4,86+2 ⁄ 3 . La ley de 1853 no preveía la acuñación de monedas. La moneda esterlina pasó a ser de curso legal y todas las demás monedas de plata se desmonetizaron. El gobierno británico, en principio, permitió una acuñación decimal, pero, no obstante, mantuvo la esperanza de que se eligiera una unidad de libra esterlina con el nombre de "real". [ cita requerida ] Sin embargo, en 1857, se tomó la decisión de introducir una moneda decimal en la provincia de Canadá junto con la unidad del dólar estadounidense. Por lo tanto, cuando se introdujeron las nuevas monedas decimales en 1858, la moneda de la colonia se alineó con la moneda estadounidense, [ cita requerida ] aunque el soberano de oro británico siguió siendo de curso legal a una tasa de £ 1 = Can$ 4.86+2 ⁄ 3 hasta la década de 1990. En 1859, se emitieron por primera vez sellos postales coloniales canadienses con denominaciones decimales. En 1861, se emitieron sellos postales canadienses con las denominaciones que se muestran en dólares y centavos.
En 1860, las colonias de Nuevo Brunswick y Nueva Escocia siguieron a la Provincia de Canadá y adoptaron un sistema decimal basado en la unidad del dólar estadounidense.
En 1871, la Isla del Príncipe Eduardo adoptó el sistema decimal dentro de la unidad del dólar estadounidense e introdujo monedas de 1 centavo. Sin embargo, la moneda de la Isla del Príncipe Eduardo fue absorbida por el sistema canadiense poco después, cuando la Isla del Príncipe Eduardo se unió al Dominio de Canadá en 1873.
Terranova adoptó el sistema decimal en 1865, pero a diferencia de la provincia de Canadá, Nuevo Brunswick y Nueva Escocia, decidió adoptar una unidad basada en el dólar español en lugar del dólar estadounidense, y había una ligera diferencia entre estas dos unidades. El dólar estadounidense se creó en 1792 sobre la base del peso medio de una selección de dólares españoles usados. Como tal, el dólar español valía un poco más que el dólar estadounidense y, de la misma manera, el dólar de Terranova , hasta 1895, valía un poco más que el dólar canadiense.
La colonia de Columbia Británica adoptó el dólar de Columbia Británica como moneda en 1865, a la par del dólar canadiense. Cuando Columbia Británica se unió a Canadá como su sexta provincia en 1871, el dólar canadiense reemplazó al dólar de Columbia Británica.
En 1867, la provincia de Canadá, Nuevo Brunswick y Nueva Escocia se unieron en una federación llamada Canadá . Como resultado, sus respectivas monedas se fusionaron en un solo dólar canadiense. El Parlamento canadiense aprobó la Ley de Moneda Uniforme en abril de 1871, [11] atando cabos sueltos en cuanto a las monedas de las distintas provincias y reemplazándolas por un dólar canadiense común.
El patrón oro fue abandonado temporalmente durante la Primera Guerra Mundial y abolido definitivamente el 10 de abril de 1933. Al estallar la Segunda Guerra Mundial , el tipo de cambio con el dólar estadounidense se fijó en 1,10 dólares canadienses = 1,00 dólares estadounidenses. Esto se cambió a paridad en 1946. En 1949, la libra esterlina se devaluó y Canadá siguió su ejemplo, volviendo a una paridad de 1,10 dólares canadienses = 1,00 dólares estadounidenses. Sin embargo, Canadá permitió que su dólar flotara en 1950, con lo que la moneda subió hasta una ligera prima sobre el dólar estadounidense durante la siguiente década. Pero el dólar canadiense cayó bruscamente después de 1960 antes de que volviera a fijarse en 1962 en 1,00 dólares canadienses = 0,925 dólares estadounidenses. A esto a veces se lo denominaba peyorativamente "Diefenbuck" o "Diefendollar", en honor al entonces primer ministro, John Diefenbaker . Esta paridad duró hasta 1970, y desde entonces el valor de la moneda ha fluctuado.
El inglés canadiense , de manera similar al inglés estadounidense , utilizaba el término coloquial " buck " para referirse a un antiguo dólar de papel. El origen canadiense de este término deriva de una moneda acuñada por la Compañía de la Bahía de Hudson durante el siglo XVII con un valor equivalente a la piel de un castor macho : un "buck". [12] Debido a la aparición del colimbo común en el reverso de la moneda de $1 que reemplazó al billete de dólar en 1987, la palabra loonie se adoptó en el lenguaje canadiense para distinguir la moneda de dólar canadiense del billete de dólar. Cuando se introdujo la moneda de dos dólares en 1996, la palabra derivada toonie ("two loonies") se convirtió en la palabra común para ella en el argot del inglés canadiense.
En francés , la moneda también se llama le dollar ; los términos del argot francés canadiense incluyen piastre o piasse (la palabra original utilizada en el francés del siglo XVIII para traducir "dólar") y huard (equivalente a loonie , ya que huard es francés para "loon", el pájaro que aparece en la moneda). La pronunciación francesa de cent (pronunciada de manera similar al inglés como /sɛnt/ o /sɛn/ , no como la palabra para cien, /sɑ̃/ o /sã/ ) [13] se usa generalmente para la subdivisión; sou es otro término informal para 1¢. Las monedas de 25¢ en francés de Quebec a menudo se llaman trente sous ("treinta centavos") debido a una serie de cambios en la terminología, las monedas y los tipos de cambio. Después de la conquista británica de Canadá en 1760, las monedas francesas gradualmente dejaron de usarse y sou se convirtió en un apodo para el medio penique , que era similar en valor al sou francés . También se utilizaban los dólares españoles y estadounidenses, y desde 1841 hasta 1858, el tipo de cambio se fijó en $4 = £1 (o 400¢ = 240 d ). Esto hacía que 25¢ equivalieran a 15 d , o 30 medios peniques ( trente sous ). Después de la decimalización y la retirada de las monedas de medio penique, el apodo sou comenzó a usarse para la moneda de 1¢ , pero el modismo trente sous para 25¢ perduró. [14]
Las monedas son producidas por las instalaciones de la Real Casa de la Moneda de Canadá en Winnipeg , Manitoba , y Ottawa , Ontario , en denominaciones de 5¢ ( níquel ), 10¢ ( dime ), 25¢ ( quarter ), 50¢ ( pieza de 50¢ ) (aunque la pieza de 50¢ ya no se distribuye a los bancos y solo está disponible directamente en la Casa de la Moneda, por lo que tiene muy poca circulación), $1 ( loonie ) y $2 ( toonie ). La última moneda de 1¢ ( penny ) que se acuñó en Canadá se acuñó el 4 de mayo de 2012, [15] y la distribución del centavo cesó el 4 de febrero de 2013. [16] Desde entonces, el precio de una transacción en efectivo se redondea a los cinco centavos más cercanos. El centavo sigue siendo de curso legal, aunque solo se acepta como pago y no se devuelve como cambio.
El conjunto estándar de diseños tiene símbolos canadienses, generalmente vida silvestre, en el reverso y una efigie de Carlos III en el anverso . Una gran cantidad de monedas de un centavo, cinco centavos y diez centavos están en circulación con la efigie de Isabel II , y ocasionalmente se pueden encontrar algunas que representan a Jorge VI . También es común encontrar monedas estadounidenses en circulación debido a la proximidad a los Estados Unidos y al hecho de que los tamaños y colores de las monedas son similares. También se emiten monedas conmemorativas con diferentes reversos de forma irregular, la mayoría de las veces monedas de veinticinco centavos. Las monedas de 50¢ rara vez se encuentran en circulación; a menudo se coleccionan y no se usan regularmente en las transacciones diarias en la mayoría de las provincias.
En 1858, la provincia de Canadá emitió monedas de bronce de 1 centavo y de plata de 5, 10 y 20 centavos de 0,925. A excepción de las monedas de 1 centavo acuñadas en 1859, no se emitieron más monedas hasta 1870, cuando se reanudó la producción de monedas de 5 y 10 centavos y se introdujeron monedas de plata de 25 y 50 centavos. Entre 1908 y 1919, los soberanos (de curso legal en Canadá por $ 4,86+2 ⁄ 3 ) fueron acuñadas en Ottawa con una marca de ceca "C".
Canadá produjo sus primeras monedas de oro en 1912, en forma de 5 y 10 dólares. Estas monedas se produjeron entre 1912 y 1914. En el anverso aparece la imagen del rey Jorge V y en el reverso, un escudo con las armas del Dominio de Canadá. El oro del valle del río Klondike en el Yukón representa gran parte del oro de las monedas.
Dos años después de la producción de la moneda, comenzó la Primera Guerra Mundial y la producción de las monedas se detuvo en favor de un control más estricto sobre las reservas de oro canadienses. La mayoría de las monedas de 1914 producidas nunca llegaron a circular en ese momento y algunas se almacenaron durante más de 75 años hasta que se vendieron en 2012. Los ejemplares de alta calidad se vendieron al público y los que no eran visualmente atractivos se fundieron. [17]
En 1920, el tamaño de la moneda de 1¢ se redujo y la pureza de plata de las monedas de 5¢, 10¢, 25¢ y 50¢ se redujo a 0,800 plata/0,200 cobre. Esta composición se mantuvo para las monedas de 10¢, 25¢ y 50¢ hasta 1966, pero la devaluación de la moneda de 5¢ continuó en 1922, cuando la moneda de plata de 5¢ fue reemplazada por una moneda de níquel más grande. En 1942, como medida de guerra, el níquel fue reemplazado por tombac en la moneda de 5¢, que cambió su forma de redonda a dodecagonal . Se utilizó acero cromado para la moneda de 5¢ en 1944 y 1945 y entre 1951 y 1954, después de lo cual se volvió a adoptar el níquel. La moneda de 5¢ volvió a tener una forma redonda en 1963.
En 1935 se introdujo el dólar de plata de 0,800 para viajes de placer . La producción se mantuvo hasta 1967, con excepción de los años de guerra entre 1939 y 1945.
En 1967 se emitieron monedas de 0,800 de plata/0,200 de cobre y, más tarde ese mismo año, de 0,500 de plata/0,500 de cobre, de 10¢ y 25¢. En 1968 se produjo una mayor devaluación: las monedas de diez y veinticinco centavos de plata fina de 0,500 fueron reemplazadas completamente por monedas de níquel a mediados de año. Todas las monedas de 50¢ y $1 de 1968 se redujeron de tamaño y se acuñaron solo en níquel puro. Por lo tanto, 1968 marcó el último año en el que se emitió moneda de plata circulante en Canadá.
En 1982, la moneda de 1¢ se cambió a dodecagonal, y la de 5¢ se degradó aún más a una aleación de cuproníquel. En 1987 se introdujo una moneda de $1 acuñada en níquel bañado en áureo. En 1996 siguió una moneda bimetálica de $2. En 1997, el zinc bañado en cobre reemplazó al bronce en la moneda de 1¢, y volvió a tener una forma redonda. A esto le siguió, en 2000, la introducción de monedas de acero bañado aún más baratas de 1¢, 5¢, 10¢, 25¢ y 50¢, con la de 1¢ bañada en cobre y las demás bañadas en cuproníquel . En 2012, también se introdujo la tecnología de acero bañado en múltiples capas para las monedas de $1 y $2. También en ese año cesó la acuñación de la moneda de 1¢ y su retirada de la circulación comenzó en 2013.
El primer papel moneda emitido en Canadá denominado en dólares fueron los billetes del ejército británico, emitidos entre 1813 y 1815. Los billetes de dólares canadienses fueron emitidos posteriormente por los bancos autorizados a partir de la década de 1830, por varios gobiernos coloniales anteriores a la Confederación (en particular, la provincia de Canadá en 1866) y, después de la confederación, por el gobierno canadiense a partir de 1870. Algunos municipios también emitieron billetes, en particular los vales de la depresión durante la década de 1930. [19]
El 3 de julio de 1934, [20] [ verificación fallida ] con solo 10 bancos autorizados aún emitiendo billetes, se fundó el Banco de Canadá . Esta nueva agencia gubernamental se convirtió en el único emisor de todos los billetes federales. En 1935, emitió su primera serie de billetes en denominaciones de $ 1, $ 2, $ 5, $ 10, $ 20, $ 25, $ 50, $ 100, $ 500 y $ 1000. El billete de $ 25 fue una emisión conmemorativa, lanzada para marcar el Jubileo de Plata del Rey Jorge V. [ 21] En 1944, se prohibió a los bancos autorizados emitir su propia moneda, y el Royal Bank of Canada y el Bank of Montreal estuvieron entre los últimos en emitir billetes.
Desde 1935 se han producido importantes cambios en el diseño de los billetes, con la introducción de nuevas series en 1937, 1954, 1970, 1986 y 2001. En junio de 2011 se anunciaron los billetes de nuevo diseño impresos sobre un sustrato de polímero , en lugar de fibra de algodón; el primero de estos billetes de polímero, el billete de 100 dólares, empezó a circular el 14 de noviembre de 2011, el billete de 50 dólares empezó a circular el 26 de marzo de 2012, el de 20 dólares empezó a circular el 7 de noviembre de 2012, y las denominaciones de 5 y 10 dólares empezaron a circular el 12 de noviembre de 2013.
Desde 1935, todos los billetes son impresos por la Canadian Bank Note Company, con sede en Ottawa, bajo contrato con el Banco de Canadá. Anteriormente, una segunda empresa, BA International (fundada en 1866 como British American Bank Note Company), compartía las tareas de impresión. En 2011, BA International anunció que cerraría su negocio de impresión de billetes y dejaría de imprimir billetes a fines de 2012; [22] desde entonces, la Canadian Bank Note Company ha sido la única imprenta de billetes canadienses.
Todos los billetes de series anteriores a la actual serie de polímeros se consideran ahora no aptos para la circulación debido a que carecen de elementos de seguridad modernos, como una banda metálica. [23] Las instituciones financieras deben devolver los billetes al Banco de Canadá, que los destruirá. [23] Las personas pueden conservar los billetes indefinidamente. [24]
A partir del 1 de enero de 2021, los billetes de 1, 2, 25, 500 y 1000 dólares emitidos por el Banco de Canadá ya no son de curso legal. [25] Todos los demás billetes actuales y anteriores en dólares canadienses emitidos por el Banco de Canadá siguen siendo de curso legal en Canadá. Sin embargo, las transacciones comerciales pueden liquidarse legalmente de cualquier manera acordada por las partes involucradas.
El curso legal de las monedas canadienses se rige por la Ley de Moneda , que establece límites a: [26]
Los minoristas de Canadá pueden rechazar billetes de banco sin infringir la ley. Según las directrices legales, el método de pago debe ser acordado mutuamente por las partes involucradas en las transacciones. Por ejemplo, las tiendas pueden rechazar billetes de $100 si consideran que eso las pondría en riesgo de ser víctimas de falsificaciones ; sin embargo, la política oficial sugiere que los minoristas deben evaluar el impacto de esa medida. En el caso de que no se pueda encontrar una forma de pago mutuamente aceptable para la licitación, las partes involucradas deben buscar asesoramiento legal. [27]
Algunos negocios en las ciudades más septentrionales de los Estados Unidos y en muchos enclaves de aves migratorias canadienses aceptan dólares canadienses, especialmente monedas, de la misma manera que algunos negocios canadienses aceptan dólares estadounidenses. [28]
En 2012, Islandia consideró adoptar el dólar canadiense como una alternativa estable a la corona islandesa . [29] [30] Canadá fue favorecido debido a su geografía norteña y una economía similar basada en recursos, además de su relativa estabilidad económica. [31] [32] El embajador canadiense en Islandia dijo que Islandia podría adoptar la moneda; aunque Islandia finalmente decidió no seguir adelante con la propuesta. [33]
Dado que el 76,7% de las exportaciones de Canadá se destinan a los EE. UU. y el 53,3% de las importaciones de Canadá provienen de los EE. UU. [34], los canadienses están interesados en el valor de su moneda principalmente frente al dólar estadounidense. Aunque surgen preocupaciones internas cuando el dólar se negocia a un valor mucho más bajo que su contraparte estadounidense, también existe preocupación entre los exportadores cuando el dólar se aprecia rápidamente. Un aumento en el valor del dólar aumenta el precio de las exportaciones canadienses a los EE. UU. Por otro lado, un dólar en alza tiene ventajas, ya que es más barato para las industrias canadienses comprar material y empresas extranjeras.
El Banco de Canadá actualmente no tiene un valor objetivo específico para el dólar canadiense y no ha intervenido en los mercados de divisas desde 1998. [35] La posición oficial del Banco es que las condiciones del mercado deberían determinar el valor del dólar canadiense, aunque ocasionalmente hace intentos menores para influir en su valor.
En los mercados mundiales, el dólar canadiense históricamente tendió a moverse en tándem con el dólar estadounidense. [36] Un dólar canadiense aparentemente en alza (frente al dólar estadounidense) estaba depreciándose frente a otras monedas internacionales; sin embargo, durante el auge del dólar canadiense entre 2002 y 2013, ganó valor frente al dólar estadounidense así como frente a otras monedas internacionales. En los últimos años, las fluctuaciones dramáticas en el valor del dólar canadiense han tendido a correlacionarse con cambios en los precios del petróleo, lo que refleja el estatus del dólar canadiense como petromoneda debido a las importantes exportaciones petroleras de Canadá. [37]
El dólar canadiense se cotizó a un máximo histórico de 2,78 dólares estadounidenses en términos de billetes verdes estadounidenses el 11 de julio de 1864, ya que estos últimos eran papel moneda inconvertible. [38] Sin embargo, el dólar canadiense se mantuvo cerca de la paridad o 1:1 frente al dólar estadounidense de oro o plata de la época.
A diferencia de otras monedas en el sistema de Bretton Woods , cuyos valores eran fijos , al dólar canadiense se le permitió flotar desde 1950 hasta 1962. Entre 1952 y 1960, el dólar canadiense se cotizó con una ligera prima sobre el dólar estadounidense, alcanzando un máximo de US$1,0614 el 20 de agosto de 1957. [38]
El dólar canadiense cayó considerablemente después de 1960, y esto contribuyó a la derrota del primer ministro John Diefenbaker en las elecciones de 1963. El dólar canadiense volvió a un régimen de tipo de cambio fijo en 1962 cuando su valor se fijó en US$0,925 , donde permaneció hasta 1970. [38]
Como medida para combatir la inflación , en 1970 se permitió que el dólar canadiense flotara. Su valor se apreció y valió más que el dólar estadounidense durante parte de la década de 1970. El punto más alto se produjo el 25 de abril de 1974, cuando alcanzó los 1,0443 dólares estadounidenses . [39]
El dólar canadiense perdió valor frente a su contraparte estadounidense durante el auge tecnológico de la década de 1990 que se centró en los Estados Unidos, y se negociaba por tan solo US$0,6179 el 21 de enero de 2002, lo que fue un mínimo histórico. [40] Desde entonces, su valor frente a todas las monedas principales aumentó hasta 2013, debido en parte a los altos precios de las materias primas (especialmente el petróleo ) que exporta Canadá. [41]
El valor del dólar canadiense frente al dólar estadounidense aumentó considerablemente en 2007 debido a la fortaleza continua de la economía canadiense y la debilidad de la moneda estadounidense en los mercados mundiales. Durante las transacciones del 20 de septiembre de 2007, alcanzó la paridad con el dólar estadounidense por primera vez desde el 25 de noviembre de 1976. [42]
La inflación del valor del dólar canadiense ha sido bastante baja desde los años 1990. En 2007, el dólar canadiense se recuperó y su valor aumentó un 23%. [38]
El 28 de septiembre de 2007, el dólar canadiense cerró por encima del dólar estadounidense por primera vez en 30 años, a 1,0052 dólares estadounidenses. [43] El 7 de noviembre de 2007, alcanzó los 1,1024 dólares estadounidenses durante la sesión, un máximo histórico [44] después de que China anunciara que diversificaría sus reservas de divisas de 1,43 billones de dólares estadounidenses para apartarse del dólar estadounidense. Sin embargo, el 30 de noviembre, el dólar canadiense estaba nuevamente a la par con el dólar estadounidense, y el 4 de diciembre, el dólar había retrocedido a 0,98 dólares estadounidenses, a través de un recorte en las tasas de interés realizado por el Banco de Canadá debido a las preocupaciones sobre las exportaciones a los Estados Unidos.
Debido a su valor vertiginoso y a los nuevos máximos históricos alcanzados en ese momento, el dólar canadiense fue nombrado el Creador de Noticias Canadiense del Año 2007 por la edición canadiense de la revista Time . [45]
Desde finales de la década de 2000, el dólar canadiense se ha valorado a niveles comparables a los de los años anteriores a su rápido aumento en 2007. Durante la mayor parte de la década de 2010, el tipo de cambio entre el dólar canadiense y el dólar estadounidense fue de aproximadamente 0,70 dólares estadounidenses por 1 dólar canadiense. [46]
Varios bancos centrales (y bancos comerciales) mantienen el dólar canadiense como moneda de reserva. El dólar canadiense se considera una moneda de referencia. [ cita requerida ]
En la economía de las Américas, el dólar canadiense desempeña un papel similar al del dólar australiano (AUD) en la región de Asia y el Pacífico. El dólar canadiense (como moneda de reserva regional para la banca) ha sido una parte importante de las economías y los sistemas financieros de los estados caribeños británicos, franceses y holandeses desde la década de 1950. El dólar canadiense también está en manos de muchos bancos centrales de América Central y del Sur. [48] [ cita requerida ]
Al observar el comportamiento del dólar canadiense frente al dólar estadounidense, los economistas especializados en divisas pueden observar indirectamente comportamientos y patrones internos en la economía estadounidense que no se podían ver mediante la observación directa. El dólar canadiense se convirtió plenamente en una moneda de reserva global recién a partir de los años 1970, cuando comenzó a flotar frente a todas las demás monedas del mundo. Algunos economistas han atribuido el aumento de la importancia del dólar canadiense a los efectos a largo plazo del shock de Nixon , que puso fin de manera efectiva al sistema de Bretton Woods de finanzas globales. [49]
En un documento en inglés, cuando se necesita especificar el tipo de dólar (canadiense, estadounidense, australiano, etc.), la Oficina de Traducción recomienda utilizar el símbolo Can$ para representar al dólar canadiense. ... La variante más corta C$ es otro símbolo que se utiliza con frecuencia para el dólar canadiense. Sin embargo, la Oficina de Traducción no recomienda este símbolo, ya que tiene un ligero riesgo de ambigüedad: también se utiliza para representar al córdoba oro nicaragüense , al cruzeiro brasileño y, ocasionalmente, también al dólar de las Islas Caimán.
.svg/1280px-Maple_Leaf_(from_roundel).svg.png){kind=small}
.svg/1280px-North_America_(orthographic_projection).svg.png){kind=small}
