stringtranslate.com

Tobago

Tobago ( / t ə ˈ b ɡ / ) es una isla y un barrio dentro de la República de Trinidad y Tobago . Se encuentra a 35 kilómetros (22 millas) al noreste de la isla más grande de Trinidad y a unos 160 kilómetros (99 millas) de la costa noreste de Venezuela . Se encuentra al sureste de Granada y al suroeste de Barbados .

Etimología

Tobago fue nombrada Belaforme por Cristóbal Colón "porque desde lejos parecía hermosa". El fraile español Antonio Vázquez de Espinosa escribió que los kalina (caribes continentales) llamaban a la isla Urupina por su parecido con un gran caracol, [4] : 84–85  mientras que los kalinago (caribes de las islas) la llamaban Aloubaéra , supuestamente porque se parecía a la alloüebéra , una serpiente gigante que se suponía que vivía en una cueva en la isla de Dominica . [4] : 79  El registro más antiguo conocido del uso del nombre Tabaco para referirse a la isla es una orden real española emitida en 1511. Ese nombre se inspiró en el parecido de la forma de la isla con los puros gruesos que fumaban los habitantes taínos de las Antillas Mayores. [4] : 84–85 

Historia

Tobago indígena

Hacha ceremonial de piedra verde , procedente de un basurero de conchas , bahía de Mount Irvine, Tobago, 1957.

Tobago fue colonizada por pueblos indígenas pertenecientes a la tradición cultural ortoiroide en algún momento entre 3500 y 1000 a. C. [4] : 21–24  En el primer siglo de la era común , los saladoides se establecieron en Tobago. [5] Trajeron consigo la alfarería y las tradiciones agrícolas, y es probable que hayan introducido cultivos que incluían mandioca , batatas , ñame indio , tania y maíz . [4] : 32–34  Las tradiciones culturales saladoides fueron modificadas posteriormente por la introducción de la cultura barrancoide , ya sea por comercio o una combinación de comercio y asentamiento. [4] : 34–44  Después de 650 d. C., la cultura saladoides fue reemplazada por la tradición troumasoide en Tobago. [4] : 45  Se pensó alguna vez que las tradiciones troumasoides representaban el asentamiento de los caribes insulares en las Antillas Menores y Tobago, pero ahora esto se asocia con la tradición cerámica de Cayo. No se conocen en Tobago sitios arqueológicos asociados exclusivamente con la tradición Cayo. [4] : 60 

La ubicación de Tobago la convirtió en un importante punto de conexión entre los kalinago de las Antillas Menores y sus aliados kalina y socios comerciales en las Guayanas y Venezuela . En la década de 1630, Tobago estaba habitada por los kalina, mientras que la vecina isla de Granada era compartida por los kalina y los kalinago. [4] : 115–119 

Colón avistó Tobago el 14 de agosto de 1498, durante su cuarto viaje, pero no desembarcó. [6] : 2  Los colonos españoles en La Española fueron autorizados a realizar incursiones esclavistas contra la isla en una orden real emitida en 1511. [4] Estas incursiones, que continuaron al menos hasta la década de 1620, [4] : 115–119  diezmaron la población de la isla. [4] : 83 

Colonización europea

Mapa del siglo XVII que muestra el fuerte de Nieuw Vlissingen.

En 1628, los colonos holandeses establecieron el primer asentamiento europeo en Tobago, una colonia a la que llamaron Nieuw Walcheren en la bahía de Great Courland. También construyeron un fuerte, Nieuw Vlissingen, cerca de la ciudad moderna de Plymouth . El asentamiento fue abandonado en 1630 después de los ataques indígenas, pero se restableció en 1633. La nueva colonia fue destruida por los españoles en Trinidad después de que los holandeses apoyaran una revuelta liderada por Nepoyo en Trinidad. Los intentos de los ingleses de colonizar Tobago en las décadas de 1630 y 1640 también fracasaron debido a la resistencia indígena. [4] : 115–119 

La población indígena también impidió la colonización europea en la década de 1650, incluido un intento de la Mancomunidad de Polonia-Lituania , pero los exploradores polacos o lituanos no colonizaron la isla de Tobago, que colonizaron la isla de forma intermitente entre 1637 y 1690. [ aclaración necesaria ] Durante los años siguientes, los curonianos ( Ducado de Curlandia ), holandeses, ingleses, franceses, españoles y suecos habían hecho que Tobago se convirtiera en un punto focal en repetidos intentos de colonización, lo que llevó a que la isla cambiara de manos 33 veces, la mayor cantidad en la historia del Caribe , antes de que el Tratado de París la cediera a los británicos en 1814. En 1662, los hermanos holandeses Adrian y Cornelius Lampsins obtuvieron el título de barones de Tobago, y gobernaron hasta que los ingleses capturaron la isla en 1666. Adrian recuperó brevemente Tobago en 1673, pero murió en batalla cuando los ingleses, bajo Sir Tobias Bridge , tomaron nuevamente el control de la isla. [7]

Ataque francés a la isla británica de Tobago en 1781 con texto. Pintura francesa de 1784.

Desde aproximadamente 1672, durante el gobierno inglés temporal de 1672-1674, [8] Tobago tuvo un período de estabilidad durante el cual comenzó la cultura de las plantaciones . [ cita requerida ] Surgieron fábricas de azúcar, algodón e índigo y los británicos importaron africanos para trabajar como esclavos. La economía floreció. Francia había abandonado la isla a Gran Bretaña en 1763, [9] y en 1777 Tobago exportaba grandes cantidades de algodón, índigo, ron y azúcar.

En 1781, los franceses retomaron la isla durante la invasión de Tobago . [10]

Dominio británico e independencia

En 1814, cuando la isla volvió a estar bajo control británico, comenzó otra fase de exitosa producción de azúcar. [ cita requerida ] Pero un severo huracán en 1847, combinado con el colapso de las aseguradoras de plantaciones , el fin de la esclavitud en 1834 y la competencia del azúcar con otros países europeos, marcó el final del comercio del azúcar. En 1889, la isla pasó a estar bajo la tutela de Trinidad. Sin azúcar, los isleños tuvieron que cultivar otros cultivos, plantando acres de limas, cocos y cacao y exportando sus productos a Trinidad. En 1963, el huracán Flora devastó Tobago, destruyendo las aldeas y los cultivos. Siguió un programa de reestructuración y se hicieron intentos [ ¿ por quién? ] de diversificar la economía. Comenzó el desarrollo de una industria turística. [ cita requerida ]

Trinidad y Tobago obtuvo la independencia del Imperio Británico en agosto de 1962 y se convirtió en república el 31 de agosto de 1976. [11]

Geografía

Bahía de Castara
Tobago desde el espacio

Tobago tiene una superficie de 300 km2 [ 3] y aproximadamente 40 kilómetros (25 millas) de largo y 10 kilómetros (6,2 millas) de ancho. Está ubicada en la latitud 11° 15' N, longitud 60° 40' O, ligeramente al norte de Trinidad.

La isla de Tobago es la principal porción expuesta del Terrane de Tobago , un fragmento de material de la corteza terrestre que se encuentra entre las placas del Caribe y Sudamérica . [12] Tobago es principalmente montañosa y de origen volcánico. [13] El suroeste de la isla es plano y está compuesto principalmente de piedra caliza coralina . La columna montañosa de la isla se llama Main Ridge . El punto más alto de Tobago es el Pigeon Peak de 550 metros (1800 pies) cerca de Speyside . [14]

Clima

El clima es tropical y la isla se encuentra justo al sur de la Región de Desarrollo Principal del Atlántico, lo que la hace vulnerable a ciclones tropicales ocasionales de baja latitud . La precipitación media varía entre 3.800 mm (150 pulgadas) en la cordillera principal y menos de 1.250 mm (49 pulgadas) en el suroeste. Hay dos estaciones: una estación húmeda entre junio y diciembre y una estación seca entre enero y mayo. [15]

Huracanes

En 1963, la isla fue azotada por el huracán Flora , cuyos efectos fueron tan graves que cambiaron el rostro de la economía de Tobago. El huracán devastó las plantaciones de banano, coco y cacao que sustentaban en gran medida la economía, y causó daños considerables en la selva tropical, en gran parte prístina, que constituye una gran parte del interior de la mitad norte de la isla. Muchas de las plantaciones fueron abandonadas posteriormente y la economía cambió de rumbo, alejándose de la agricultura comercial y acercándose al turismo. El huracán Iván , aunque menos grave que el de Flora, también causó daños importantes en 2004.

Gobierno

Las funciones del gobierno central y local en Tobago están a cargo de la Asamblea Legislativa de Tobago . El actual secretario jefe de Tobago es Farley Chavez Augustine, del partido Patriotas Democráticos Progresistas , que controla 14 de los 15 escaños de la Asamblea, mientras que el Consejo de Tobago del Movimiento Nacional Popular, dirigido por Ancil Dennis, controla un escaño desde las elecciones de diciembre de 2021 para la Asamblea Legislativa de Tobago . [17]

Tobago está representada por dos escaños en el Parlamento de Trinidad y Tobago , Tobago East y Tobago West. Los dos escaños están controlados por el Consejo de Tobago del Movimiento Nacional Popular , que los ganó y los mantuvo en las elecciones generales de Trinidad y Tobago de 2015 y 2020 .

Distritos

Parroquias históricas de Tobago

Históricamente, Tobago estaba dividida en siete parroquias (San Andrés, San David, San Jorge, San Juan, Santa María, San Patricio y San Pablo). En 1768, cada parroquia de Tobago nominó representantes a la Asamblea Legislativa de Tobago . El 20 de octubre de 1889, la corona británica implementó una Orden Real en Consejo que constituía a Tobago como un barrio de Trinidad, terminando así el gobierno local en Tobago y formando un gobierno colonial unificado.

En 1945, cuando se introdujo por primera vez el sistema de consejos de condado, Tobago se administraba como un solo condado de Trinidad.

En 1980 se adoptaron disposiciones para que la Asamblea Legislativa de Tobago volviera a constituirse como entidad encargada de la administración local de Tobago. Conforme al sistema renovado, Tobago está formada por 12 distritos electorales locales, y cada uno de ellos elige a un asambleísta para la Asamblea Legislativa.

Demografía

La población era de 60.874 en el censo de 2011. [3] La capital, Scarborough , tiene una población de 17.537 habitantes. Si bien Trinidad es multiétnica , la población de Tobago es principalmente de ascendencia africana, con una proporción creciente de trinitarios de ascendencia india oriental y europeos. Entre 2000 y 2011, la población de Tobago creció un 12,55 por ciento, lo que la convierte en una de las áreas de más rápido crecimiento de Trinidad y Tobago .

Ascendencia y etnicidad

Religión

Economía

Isla St Giles, la parte más septentrional de
Trinidad y Tobago, un santuario de aves
Tobago - Agosto 2013 (1530)
Cocina de Tobago: cangrejo y albóndigas
Vista panorámica del centro de Scarborough, Tobago
Cocina de Tobago: Bebidas a base de agua de Pacro y musgo marino
Punta Pigeon, Tobago.
Pesca - Tobago, Indias Occidentales
Playa del pueblo de Castara

La principal economía de Tobago se basa en el turismo, la pesca y el gasto público, siendo este último el más importante. El órgano de gobierno local, la Asamblea Legislativa de Tobago (THA), emplea al 62% de la fuerza laboral.

El turismo es todavía una industria incipiente. El turismo convencional de playa y de deportes acuáticos se concentra principalmente en el suroeste, en torno al aeropuerto y la franja costera. Mientras tanto, el ecoturismo está cobrando importancia, en gran parte centrado en la gran zona de bosque protegido del centro y norte de la isla principal y en Little Tobago , una pequeña isla situada frente al extremo noreste de la isla principal.

La zona turística del suroeste alrededor de Crown Point, Store Bay, Buccoo Reef y Pigeon Point tiene grandes extensiones de arena y está dominada por desarrollos de tipo resort. Tobago tiene muchas playas idílicas a lo largo de su costa, especialmente las de Castara , Bloody Bay y Englishman's Bay . Tobago está conectada con el mundo a través del Aeropuerto Internacional Arthur Napoleon Raymond Robinson (anteriormente Aeropuerto de Crown Point) y el puerto de Scarborough. Los vuelos nacionales conectan a Tobago con Trinidad, y los vuelos internacionales conectan con el Caribe y Europa. Hay un servicio diario de ferry rápido entre Puerto España y Scarborough. [ cita requerida ]

La economía de Tobago está estrechamente vinculada con la de Trinidad, que se basa en el gas natural licuado (GNL), los productos petroquímicos y el acero.

Buceo

Tobago también es un lugar popular para el buceo, ya que es la isla más meridional del Caribe que tiene comunidades de coral . Trinidad, que está más al sur, no tiene corales significativos debido a la baja salinidad y el alto contenido de limo, resultado de su posición cerca de la desembocadura del río Orinoco de Venezuela . El buceo en Tobago tiende a centrarse en Speyside , casi diametralmente al otro lado de la isla desde el aeropuerto. [ cita requerida ]

La isla tiene algunos de los mejores sitios de buceo del Caribe. Hay tres naufragios ubicados alrededor de sus costas, pero el que generalmente se considera el mejor es el Maverick Ferry , que solía viajar entre Trinidad y Tobago. El ferry tiene 350 pies (110 metros) de largo y se ha hundido 30 metros (98 pies) justo al lado de Rocky Point, Mt. Irvine. La parte superior del naufragio está a 15 metros (49 pies). El naufragio tiene una gran cantidad de vida marina, incluido un mero de 4 pies (1,2 metros) , un miembro de la familia de los meros . El naufragio se hundió deliberadamente para los buceadores, por lo que se quitaron todas las puertas y ventanas. Las aguas alrededor de la isla albergan muchas especies de peces tropicales, rayas , tiburones y tortugas. [20]

Golf

Tobago cuenta con dos campos de golf, ambos abiertos al público. El más antiguo de los dos es el Mount Irvine Hotel Golf Course, construido en 1968. Fue visto en todo el mundo tras albergar el popular programa de golf "Shell's Wonderful World of Golf". El campo está construido entre palmeras de coco y tiene vistas al mar Caribe desde casi todos los hoyos. El Magdalena Grand Hotel & Golf Club, anteriormente conocido como Tobago Plantations Golf Course, recientemente rebautizado como tal, se inauguró en 2001 y ha sido sede del European Seniors Tour en tres ocasiones. [ cita requerida ]

En el arte

Robinson Crusoe

Tobago coincide aproximadamente con el tamaño y la ubicación de la isla de Robinson Crusoe , [21] [22] descrita como ubicada cerca de Trinidad y la desembocadura del Orinoco . Sin embargo, generalmente se cree que el libro se basa en las experiencias de Alexander Selkirk , quien quedó abandonado en las islas Juan Fernández del Pacífico , en la isla que luego recibió el nombre de Robinson Crusoe . En Tobago, se encuentra la cueva de Crusoe .

Familia Robinson Suiza

En 1958, la Walt Disney Company eligió Tobago como escenario para una película basada en la novela de Johann Wyss La familia Robinson suiza . Cuando los productores vieron la isla por primera vez, "se enamoraron instantáneamente". [23] [24] El guion requería animales, que fueron traídos de todas partes del mundo, incluidos ocho perros, dos tortugas gigantes, cuarenta monos, dos elefantes, seis avestruces, cuatro cebras, cien flamencos, seis hienas, dos anacondas y un tigre. [23]

Las localizaciones de rodaje incluyen Richmond Bay (la playa de los Robinsons), Mount Irvine Bay (la playa de los Piratas) y las cataratas Craig Hall. La casa del árbol se construyó en un samán de 200 pies de altura en el área de Goldsborough Bay. Después del rodaje, los lugareños convencieron a Disney, que tenía la intención de eliminar toda evidencia de la filmación, de que dejara la casa del árbol en su lugar, sin amueblar el interior. En 1960, la casa del árbol se puso a la venta por $9,000, una fracción de su costo original, y se convirtió en una atracción popular antes de que la estructura fuera destruida por el huracán Flora en 1963. [25] Sin embargo, el árbol todavía permanece y se encuentra en la propiedad de Roberts Auto Service and Tyre Shop, ubicada en Goldsborough, justo al lado de Windward Road. Un residente local de Tobago dice: "El árbol ha caído en la oscuridad; solo unas pocas de las personas mayores sabían de su significado. De hecho, no mucha gente sabe de la película Swiss Family Robinson , mucho menos que se filmó aquí en Tobago". [26]

Ecología

Pájaro tropical de pico rojo en Little Tobago .

La Reserva Forestal de Tobago (Reserva Main Ridge) es la selva tropical protegida más antigua del hemisferio occidental y posee una gran biodiversidad. Fue designada reserva protegida de la Corona el 17 de abril de 1776 tras las gestiones de Soame Jenyns , miembro del Parlamento británico responsable del desarrollo de Tobago. Desde entonces sigue siendo un área protegida. [27] [28]

Esta zona boscosa tiene una gran biodiversidad , incluyendo muchas especies de aves (como el saltarín de espalda azul ), mamíferos, ranas, serpientes (no venenosas), mariposas y otros invertebrados. [27] [28] Tobago también tiene playas de anidación para la tortuga laúd , que llega a la costa entre abril y julio. [ cita requerida ]

La isla de Tobago tiene múltiples ecosistemas de arrecifes de coral . [29] [30] El arrecife Buccoo , el arrecife Culloden y el arrecife Speyside son los tres ecosistemas marinos de arrecifes de coral más grandes de Tobago. [31] Estos sistemas de arrecifes de coral protegen las costas de Tobago de la erosión. [32]

La pequeña isla vecina, Little Tobago , alberga algunos de los mejores bosques secos que quedan en Tobago. Little Tobago y la isla St Giles son importantes colonias de anidación de aves marinas , con rabijuncos de pico rojo , fragatas magníficas y pardelas de Audubon , entre otras. [33] [34]

Problemas ambientales

Los arrecifes de coral han resultado dañados recientemente por el sedimento y el lodo que se escurre durante la construcción de una carretera a lo largo de la costa noreste. También se han producido daños en el arrecife de la localidad de Charlotteville debido al sellado de la carretera en Flagstaff Hill y al desviar más agua sedimentada por el río desde Flagstaff hasta Charlotteville. [ cita requerida ]

Tobagonos notables

Referencias

  1. ^ "¿Qué idiomas se hablan en Trinidad y Tobago?". WorldAtlas.com. Agosto de 2017. Consultado el 3 de agosto de 2022 .
  2. ^ ab Trinidad y Tobago 2011 Population and Housing Census Demographic Report (PDF) (Informe). Trinidad and Tobago Central Statistical Office . Consultado el 20 de agosto de 2019 .
  3. ^ abc Trinidad y Tobago 2011 Population and Housing Census Demographic Report (PDF) (Informe). Trinidad and Tobago Central Statistical Office. pág. 26. Consultado el 27 de mayo de 2016 .
  4. ^ abcdefghijklm Boomert, Arie (15 de enero de 2016). Los pueblos indígenas de Trinidad y Tobago: desde los primeros pobladores hasta la actualidad . Leiden. ISBN 9789088903540. OCLC  944910446.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  5. ^ Reid, Basil (2004). "Reconstrucción de la religión saladoid de Trinidad y Tobago". Revista de Historia del Caribe . 32 : 243–278.
  6. ^ Learie, Luke B. (2007). Identidad y secesión en el Caribe: Tobago versus Trinidad, 1889-1980 . Kingston, Jamaica: University of the West Indies Press. ISBN 978-9766401993.OCLC 646844096  .
  7. ^ Riddell (autor), Henri de Bourbon (conde de Chambord), John. “La patente del barón a C. Van Lampsins”. El pedigrí de la duquesa de Mantua, Montferrat y Ferrara, Universidad de Oxford, 1885, págs. 8-10.
  8. ^ Nimblett, Lennie M. (2012). Tobago: La Unión con Trinidad 1889-1899. Casa de Autor. págs. 11-12. ISBN 9781477234501. Recuperado el 5 de febrero de 2015. 1672: Inglaterra declaró la guerra contra los Países Bajos y capturó Tobago.
    1673: Los holandeses derrotaron a los ingleses en la tercera guerra anglo-holandesa y ocuparon Tobago en mayo de 1674 después de la Paz de Westminster.
  9. ^ Nimblett, Lennie M. (2012). Tobago: La Unión con Trinidad 1889-1899. Casa de Autor. pag. 12.ISBN 9781477234501. Recuperado el 5 de febrero de 2015 . La isla permaneció en disputa entre Gran Bretaña y Francia y fue esencialmente una isla neutral entre 1679 y 1763. [...] Tobago [fue] cedida formalmente por Francia a Gran Bretaña en el Tratado de París de 1763 después de la Guerra de los Siete Años.
  10. ^ Mahan, AT (1969). Las principales operaciones de las armadas en la Guerra de la Independencia de Estados Unidos . Nueva York: Greenwood Press. págs. 167–168.
  11. ^ "45 años de República". Trinidad & Tobago Guardian. 24 de agosto de 2021. Consultado el 6 de enero de 2022 .
  12. ^ Speed, RC; Smith-Horowitz, PL (1998). "El terreno de Tobago". Revista internacional de geología . 40 (9): 805–830. Código Bibliográfico :1998IGRv...40..805S. doi :10.1080/00206819809465240. ISSN  0020-6814.
  13. ^ "Tobago (Gran Tobago) [1551]". United Nations Earthwatch . Consultado el 19 de octubre de 2011 .
  14. ^ Anthony, Michael (2001). Diccionario histórico de Trinidad y Tobago . Scarecrow Press, Inc. Lanham, Maryland, y Londres, Reino Unido. ISBN 0-8108-3173-2.
  15. ^ "Clima | Servicio Meteorológico de Trinidad y Tobago" www.metoffice.gov.tt . Consultado el 2 de febrero de 2017 .
  16. ^ "Daily Summaries Station Details" (Resúmenes diarios de estaciones). Administración Nacional Oceánica y Atmosférica . Consultado el 13 de julio de 2021 .
  17. ^ Personal (22 de enero de 2009). "Ancil Dennis critica a THA". Trinidad y Tobago En Vivo Online . Consultado el 4 de marzo de 2024 .
  18. ^ Distritos electorales en el área electoral de Tobago en relación con las elecciones de la Cámara de la Asamblea de Tobago, la Comisión de Elecciones y Límites de Trinidad y Tobago
  19. ^ ab Oficina Central de Estadística. "POBLACIÓN NO INSTITUCIONAL POR SEXO, GRUPO ETERNO, GRUPO ÉTNICO Y MUNICIPIO" (PDF) .
  20. ^ "Esta página ha sido eliminada". The Guardian .
  21. ^ Rhead, Louis. CARTA AL EDITOR: "Tobago, la isla de Robinson Crusoe", The New York Times , 5 de agosto de 1899.
  22. ^ "Robinson Crusoe y Tobago", Guía de la isla
  23. ^ de Passafiume, Andrea. "LA FAMILIA ROBINSON SUIZA (1960)". Turner Classic Movies . Consultado el 9 de abril de 2013 .
  24. ^ Maltin, Leonard (1995). Las películas de Disney: 3.ª edición . Nueva York: Hyperion Books . pág. 176. ISBN. 0-7868-8137-2.
  25. ^ "Algunas raíces muy, muy grandes". Kevin Kidney . 27 de marzo de 2010 . Consultado el 6 de enero de 2015 .
  26. ^ "Se encontró un árbol genealógico suizo". Kevin Kidney . 6 de octubre de 2010 . Consultado el 6 de enero de 2015 .
  27. ^ ab "La reserva forestal Main Ridge". nationaltrust.tt . National Trust de Trinidad y Tobago.
  28. ^ ab "Reserva forestal de la cresta principal de Tobago". unesco.org . UNESCO .
  29. ^ Lapointe, Brian E.; Langton, Richard; Bedford, Bradley J.; Potts, Arthur C.; Day, Owen; Hu, Chuanmin (1 de marzo de 2010). "Enriquecimiento de nutrientes terrestres del complejo de arrecifes Buccoo y arrecifes de coral de Tobago, Indias Occidentales". Boletín de contaminación marina . 60 (3): 334–343. Bibcode :2010MarPB..60..334L. doi :10.1016/j.marpolbul.2009.10.020. ISSN  0025-326X. PMID  20034641.
  30. ^ "La principal atracción turística de Tobago..." www.guardian.co.tt . Consultado el 18 de marzo de 2020 .
  31. ^ Buglass, Salome; Donner, Simon D.; Alemu I, Jahson B. (15 de marzo de 2016). "Un estudio sobre la recuperación de los arrecifes de coral de Tobago tras el blanqueamiento masivo de 2010". Boletín de contaminación marina . 104 (1): 198–206. Bibcode :2016MarPB.104..198B. ​​doi :10.1016/j.marpolbul.2016.01.038. hdl : 2429/51752 . ISSN  0025-326X. PMID  26856646.
  32. ^ Burke, Lauretta Marie; Greenhalgh, Suzie; Prager, Daniel; Cooper, Emily. Capital costera, Tobago: la contribución económica de los arrecifes de coral de Tobago . OCLC  919637127.
  33. ^ Gittens, Tyrell (11 de julio de 2021). "El rabijunco de pico rojo, una de las aves más perezosas de la Pequeña Tobago". newsday.co.tt . Trinidad y Tobago Newsday.
  34. ^ Morris John, Ashleigh (13 de diciembre de 2016). "Cinco cosas importantes sobre nuestra pequeña aventura en Tobago". nationaltrust.tt . National Trust de Trinidad y Tobago.

Enlaces externos