Struga ( macedonio : Струга [ˈstruɡa] ;Albanés:Strugë,forma definidaalbanesa :Struga) es unaciudady un popular destino turístico situado en la región suroeste deMacedonia del Norte, a orillas dellago Ohrid. La ciudad de Struga es la sede delmunicipio de Struga.
El nombre Struga fue mencionado por primera vez en el siglo XI. [1] Es de origen eslavo. [2] [3] y significa "cauce de río". [4] [5]
El antiguo nombre de la ciudad es Enchalon (Εγχαλών), la antigua palabra griega para anguila , que puede estar relacionada con la tribu iliria Enchele que se sabía que vivía en la región. Según E. Hamp, una conexión con el albanés 'ngjalë' hace posible que el nombre Enchele se derivara del término ilirio para anguilas, que puede haber estado relacionado antiguamente con el griego y simplemente ajustado a la pronunciación griega. En Polibio la palabra 'Enchele' se escribe con una kh aspirada sorda , Enchelanes , mientras que en Mnaseas fue reemplazada por una ng sonora , Engelanes , siendo esta última una característica típica de las lenguas macedonias antiguas y paleobalcánicas del norte . [6]
En la antigüedad, la región del lago Ohrid , incluido Enchalon (antiguo nombre de la moderna Struga), estaba habitada por las tribus ilirias Enchele y Dassareti . [7] [8] [9] [10] La Vía Egnatia atravesaba la región del lago Ohrid y se cree que pasaba al oeste de Enchalon. [11]
El etimólogo Qemal Murati cree que el nombre Strugë-a se utilizó por primera vez como nombre de un pueblo; este nombre se utilizó en un documento del zar Dusan en el siglo XIV con la forma Struga. Más tarde, en los siglos XVI y XVII, en el Códice de Slepçan, se utilizó el nombre 'Strugi'. [12]
En el siglo XVI, la ciudad recibió la visita del embajador veneciano Lorenzo Bernardo, que la describió como una ciudad de Bulgaria que se parecía más a un pequeño pueblo. Describe la ciudad como un destino importante para los envíos de trigo y una ciudad con llanuras y valles fértiles, y elogia la anguila y la trucha locales. [13]
Struga fue visitada por Henry Fanshawe Tozer en sus viajes por el Imperio Otomano, quien habló muy bien de la región y del lago Ohrid , que comparó con lagos italianos y con lugares bíblicos como el Mar de Galilea; consideró que Struga era una sede de la pesca en la Turquía europea y que la pesca en Struga era propiedad del sultán otomano que la subarrendaba a los lugareños por una gran suma; habló muy bien de la trucha endémica de Ohrid . Según él, las marismas de la región fueron convertidas en una región habitable por Samuel de Bulgaria en el momento en que convirtió la ciudad de Ohrid en capital búlgara. Visitó una gran escuela búlgara local y mencionó la admiración que la princesa bizantina Ana Comnena tenía por los cientos de canales, terraplenes y cursos de agua de la ciudad. [14]
A finales del siglo XIX y principios del XX, Struga fue parte del Manastir Vilayet del Imperio Otomano .
Struga es la ciudad natal de los hermanos poetas Miladinov que desempeñaron un papel crucial en el renacimiento nacional búlgaro y en cuyo honor se celebran las Veladas de Poesía de Struga en la ciudad. [15] Struga también fue el lugar de nacimiento de varios revolucionarios de IMARO como Hristo Matov .
Struga fue el lugar de nacimiento en 1865 de Ibrahim Temo , quien luego sería médico y uno de los fundadores del movimiento reformista otomano conocido como el Comité de Unión y Progreso . [16]
Struga fue parte de la República Federativa Socialista de Yugoslavia desde 1945 como parte de la República Socialista de Macedonia hasta el referéndum de independencia de Macedonia de 1991 , cuando Macedonia se separó pacíficamente de la federación.
Struga está situada en un valle abierto a orillas del lago Ohrid. El río Drin Negro (Crn Drim) nace en el lago y divide la ciudad.
Durante el siglo XVI, Struga estaba situada en el Sanjak de Ohrid del Imperio Otomano . Fue registrada como un pueblo cristiano en la Nahiya de Ohrid con 184 familias cristianas, 20 hombres solteros y 36 viudas, así como 8 familias musulmanas. [17]
Según las estadísticas recogidas por Vasil Kanchov en 1900, Struga estaba habitada por 4.570 personas, de las cuales 3.000 eran búlgaros cristianos, 1.000 turcos, 350 albaneses musulmanes y 220 gitanos. [18] El investigador búlgaro Vasil Kanchov escribió en 1900 que muchos albaneses se declaraban turcos. En Struga, la población que se declaraba turca "era de sangre albanesa", pero "había sido turquificada después de la invasión otomana, incluida Skanderbeg", refiriéndose a la islamización. Jordan Ivanov, profesor de la Universidad de Sofía, escribió en 1915 que los albaneses, al no tener su propio alfabeto, debido a la falta de una conciencia nacional consolidada e influenciados por la propaganda extranjera, se declaraban turcos, griegos y búlgaros, dependiendo de la religión a la que pertenecían. Los albaneses estaban perdiendo su lengua materna en Struga. [19]
Según el censo albanés de 1943 , Struga estaba habitada por 2.876 macedonios ortodoxos , 2.063 albaneses musulmanes , 443 arrumanos , 14 serbios y 10 rusos . [20]
Según el censo de 2002, la ciudad de Struga tenía 16.559 habitantes y la composición étnica era la siguiente: [21]
Las lenguas maternas de los habitantes de la ciudad eran las siguientes:
Los dialectos albaneses de Struga hablan tanto el gheg como el tosco , y los hablantes se dividen en el asentamiento por el drin negro . Los dialectos albaneses de Struga se encuentran en algún lugar entre el gheg central y el tosco septentrional, y no tienen muchas características distintivas entre sí. Las diferencias entre ellos radican principalmente en la fonética y la morfología, con muy pocas diferencias en términos de lexicología. Además, la lengua hablada tosca y la lengua de la ciudad, que es una lengua hablada transitiva, no tienen muchas diferencias con la lengua contemporánea actual. [22]
La composición religiosa de la ciudad era la siguiente:
Hasta las últimas décadas del siglo XX, el tosco albanés, en particular la variedad geográficamente central del dialecto, dominaba entre los hablantes de albanés en Struga. [24] La población romaní local de Struga habla y canta en el dialecto albanés tosco del sur, al igual que la población turca local. [24]
Struga también es un lugar de importante importancia cultural en Macedonia del Norte, ya que es el lugar de nacimiento de los poetas Konstantin y Dimitar Miladinov .
El evento principal de la vida cultural de Struga es el encuentro poético más grande del mundo, las Veladas Poéticas de Struga , entre cuyos galardonados se encuentran varios ganadores del Premio Nobel de Literatura, como
y muchos otros desde 1966.
Hay varios monumentos culturales en Struga y sus alrededores como:
La arquitectura antigua de Struga data de los siglos XVIII y XIX. [ cita requerida ]
Los clubes de fútbol locales FC Struga y FK Karaorman han jugado en la Primera Liga de Fútbol de Macedonia . Un tercer club, el Vllaznimi , juega actualmente en la Tercera Liga de Macedonia (División Suroeste).
Gran parte de los ingresos de la ciudad provienen del turismo interno. La ubicación de Struga en el lago Ohrid hace que sea una experiencia un poco más tranquila y pacífica que la más bulliciosa Ohrid .
Al visitar esta tranquila ciudad del norte de Macedonia , hay algunos otros lugares que muestran la belleza y la cultura, como las vasijas de barro en la casa de los hermanos Miladinovci, [¿ quiénes? ] el antiguo bazar, las iglesias y mezquitas centenarias.
Antes de la noche se puede disfrutar de tres tipos de playas llamadas "Playa Masculina" (maška plaža), "Playa Femenina" (Ženska plaža) y Galeb ("Playa de las Gaviotas"), situadas justo antes de la desembocadura del río Crn Drim (Drim Negro) en su propio curso, y entre las dos playas anteriores.
Justo enfrente de la playa de Malé, en la desembocadura del río Crn Drim, se encuentra el hotel Drim de 5 estrellas más grande de Struga.
Fuera de la ciudad hay otro lugar turístico cerca del lago llamado Biser (Perla), también un hotel.
Cada agosto, las Veladas de Poesía de Struga (SPE) se llevan a cabo en el "Puente de Poesía" ( macedonio : Струшки Вечери на Поезијата ) y cuentan con la asistencia de poetas, escritores y artistas de todo el mundo. [ cita necesaria ]
Struga está hermanada con:
Büyükçekmece , Turquía [26]
Mangalia , Rumania [27]
Waterbury, Connecticut , Estados Unidos [28]
Famagusta , Chipre del Norte [29]СТРУГА се наоѓа на западниот дел на Охридското Езеро, на 14 - иот километар од ОХРИДА. Esto es lo que está en el corazón de Struga y Enjalon, јагула. En la zona eslovena donde se encuentra Struga, aquí: la ciudad en la región de STRUGA se encuentra en la parte occidental del lago Ohrid, a 14 km de OHRID. Lo que significa que el antiguo nombre de Struga es Enhalon, una anguila. Después de la llegada de los eslavos, la ciudad recibió el nombre de Struga, que significa cauce del río.
Comimos excelentes anguilas y truchas del lago Ohrid, que, según nos dijeron, también producía carpas. En Struga encontramos buen vino y un caravasar para los caballos. Aunque llaman a Struga una ciudad, es más bien un pueblo y es el primer asentamiento en Bulgaria después de salir de Albania. Por ella fluye un pequeño río (13) que se dice que nace en el lago Ohrid y es la fuente del río de Lezha. Se cruza un puente que separa la frontera entre Albania y Bulgaria poco antes de entrar en la llanura de Struga, que está casi totalmente cultivada y es muy fértil. Los búlgaros hablan eslavo y son de rito griego. Las cigüeñas hacen sus nidos en los tejados de sus casas. Toda la gente respeta a los pájaros y cree que traen buena suerte a aquellos en cuyas casas se construyen sus nidos.
En 1961, con motivo del centenario de la publicación de la Colección de canciones populares compilada por los hermanos Miladinov, el 15 de julio se celebró en Struga una lectura literaria a cargo de un grupo de autores macedonios. Fue entonces cuando nació la idea: un festival de poesía. En una de sus reuniones, la Junta Nacional del distrito de Struga nombró el primer consejo del festival compuesto por siete miembros. Su primer presidente fue Aco Shopov.
Guía de viaje de Struga de Wikivoyage41°10′39″N 20°40′44″E / 41.17750°N 20.67889°E / 41.17750; 20.67889
