stringtranslate.com

Peter Storey

Peter Edwin Storey (nacido el 7 de septiembre de 1945) es un exfutbolista internacional de Inglaterra . Capaz de jugar como lateral o más comúnmente como centrocampista defensivo , se ganó una reputación en la Football League como un jugador agresivo en los años 1960 y 1970.

Se convirtió en profesional en el club de su infancia, el Arsenal, en 1962, y se convirtió en un titular habitual después de hacer su debut en 1965. Pasó 15 años en el club, ganando la Copa de Ferias en 1970 , el título de Primera División en 1970-71 y la Copa FA en 1971. También fue finalista perdedor en la Copa de la Liga de 1968 y 1969 y la final de la Copa FA de 1972. También ganó 19 partidos con Inglaterra entre 1971 y 1973. Fue transferido al Fulham en 1977 antes de anunciar su retiro ocho meses después.

Después de retirarse del fútbol, ​​fue declarado culpable de varios delitos, entre ellos el de regentar un burdel , y fue encarcelado durante tres años por financiar un complot para falsificar monedas de oro .

Primeros años de vida

Storey nació el 7 de septiembre de 1945 en Farnham , Surrey, hijo de Edwin, un carpintero y constructor, y Nellie, una dependienta a tiempo parcial. [1] De niño, acompañaba ocasionalmente a su padre a los partidos en el Recreation Ground para ver jugar a Aldershot en la Cuarta División . [2] Sin embargo, comenzó a apoyar al Arsenal desde una edad temprana. [3] Desde la edad de 11 años fue entrenado por el exdelantero de Aldershot Charlie Mortimore para la Asociación de Fútbol de Escuelas de Aldershot y Farnborough. [4] Pronto atrajo la atención del Arsenal con sus actuaciones a nivel escolar, e impresionó lo suficiente en la defensa como para representar a England Schoolboys . [5]

Carrera en el club

Arsenal

Storey firmó como aprendiz en el Arsenal después de dejar la escuela en 1961. [6] Como jugador joven, estaba centrado en su carrera y no estaba interesado en frecuentar clubes nocturnos con sus compañeros aprendices. [7] Firmó formularios profesionales en septiembre de 1962 y pasó la temporada 1962-63 jugando para el tercer equipo del Arsenal en la Liga Metropolitana . [8] Una acumulación de jugadores veteranos en las listas del Arsenal significó que Storey tenía pocas posibilidades de jugar para el equipo de reserva . [9]

Hizo su debut con el primer equipo el 30 de octubre de 1965, tomando el lugar de Billy McCullough en el lateral izquierdo en una derrota por 3-1 ante el Leicester City en Filbert Street . [10] El Daily Telegraph informó que tuvo un partido "prometedor" contra un oponente "inteligente" en el extremo derecho Jackie Sinclair . [11] Conservó su lugar en el primer equipo y jugó los 29 partidos restantes, aunque la temporada resultaría ser pobre para los "Gunners" ya que el entrenador Billy Wright fue despedido después de dejar fuera al máximo goleador Joe Baker y desilusionar al vestuario. [12] El Arsenal terminó en el puesto 14 en 1965-66 , solo cuatro puntos por encima de la zona de descenso, y fue eliminado de la Copa FA en la Tercera Ronda después de una derrota por 3-0 ante el Blackburn Rovers , que terminaría la temporada último en la Primera División .

Storey rápidamente se hizo un nombre como jugador duro a principios de la temporada 1966-67 cuando lesionó al extremo del Manchester City Mike Summerbee ; el Daily Express informó que "Storey... está exagerando el papel de tipo duro". [13] El nuevo entrenador Bertie Mee le advirtió que no lo expulsara después de que Storey se involucrara en una pelea durante una victoria de la Copa FA sobre Gillingham . [14] El equipo mejoró bajo el estricto liderazgo de Mee y terminó la temporada en el séptimo lugar, reduciendo los goles concedidos a 47 de la cuenta de 75 de la temporada anterior. Storey comenzó 34 partidos de liga, perdiéndose ocho partidos debido a lesiones y enfermedad. [15] Marcó su primer gol profesional el 22 de abril de 1967, en un empate 1-1 con Nottingham Forest en Highbury . [15]

Bob McNab se estableció como lateral izquierdo en la temporada 1967-68 , por lo que Storey fue trasladado al lateral derecho. [16] A pesar de ser lateral, a veces se le encomendó la tarea de marcar de cerca a un jugador rival peligroso y creativo, y aunque nunca se le ordenó que usara un juego brusco, en estas ocasiones se le dijo "ya sabes qué hacer, Peter". [16] Fue expulsado por primera vez en su carrera, junto con Frank McLintock , en una derrota por 1-0 ante el Burnley en Turf Moor en diciembre de 1967; a pesar de su dura entrada, en realidad fue expulsado por malas palabras. [17] El Arsenal terminó la temporada en el noveno lugar, pero avanzó superando al Coventry City , Reading , Blackburn Rovers, Burnley y Huddersfield Town para enfrentarse al Leeds United en la final de la Copa de la Liga en Wembley . [18] El Leeds ganó el partido con una volea de Terry Cooper en el minuto 20, y el Arsenal apenas creó oportunidades en el juego. [19]

El Arsenal alcanzó el cuarto puesto en la temporada 1968-69 después de conceder solo 27 goles de liga, y avanzó por encima del Sunderland , Scunthorpe United , Liverpool , Blackpool y sus rivales del norte de Londres , el Tottenham Hotspur , para llegar a la final contra el Swindon Town de la Tercera División . Swindon ganó el partido 3-1, con el extremo izquierdo Don Rogers anotando dos goles en la prórroga después de evadir la atención de Storey. [20]

Su posición en la liga significó que en 1968-69 el Arsenal se clasificara para la Copa de Ferias en la temporada 1969-70 , y avanzó por encima de Glentoran (Irlanda del Norte), Sporting (Portugal), Rouen (Francia), FCM Bacău ( Rumania ) y Ajax (Países Bajos) para llegar a la final contra el club belga Anderlecht . Anderlecht ganó 3-1 en el Constant Vanden Stock Stadium después de que su fútbol de posesión controlara todo el juego hasta que el suplente Ray Kennedy anotó un cabezazo crucial en el minuto 82. [21] El Arsenal dio la vuelta a la eliminatoria con una victoria en casa por 3-0 para reclamar el primer trofeo del club en 17 años. [22] A pesar de sus hazañas europeas, el equipo todavía tuvo problemas en Inglaterra y terminó la liga en el puesto 12.

Defendieron su trofeo europeo hasta los cuartos de final , eliminando a Lazio (Italia), SK Sturm Graz ( Austria ) y KSK Beveren (Bélgica), antes de perder ante el equipo alemán 1. FC Köln por goles de visitante a pesar de un raro gol de Storey. [23] La carrera por el título de Primera División se disputó en gran parte entre Arsenal y Leeds, y los "Gunners" se recuperaron de un invierno indiferente para reclamar nueve victorias consecutivas entre el 2 de marzo y el 20 de abril y finalmente terminaron con 65 puntos, un lugar y un punto por encima del Leeds. [24] El partido más crucial de la campaña fue contra Leeds en Elland Road el 25 de abril, que Leeds ganó 1-0 después de un gol en el tiempo de descuento de Jack Charlton . [25] Durante el juego, Billy Bremner pisó la cara de Storey, aunque fue una colisión accidental durante una pelea en la boca de portería. [25] El Arsenal ganó el título en el último día de la temporada con una victoria por 1-0 sobre los Spurs en White Hart Lane , aunque Storey se perdió los dos últimos partidos de liga de la temporada después de dañarse los ligamentos del tobillo. [26] Consiguieron el doblete en 1970-71 después de ganar la FA Cup, aunque su progreso en la competición fue lento, ya que vencieron al Yeovil Town , Portsmouth (en una repetición) - Storey anotó un penalti tanto en la eliminatoria original como en la repetición, Manchester City , Leicester City (en una repetición) y luego Stoke City (en una repetición). Storey tuvo una actuación de hombre del partido en la eliminatoria de semifinales original contra el Stoke en Hillsborough , anotando dos goles para rescatar un déficit de 2-0 al medio tiempo; con el primer gol venció a Gordon Banks con una volea al borde del área penal, y con el segundo envió a Banks por el camino equivocado con un penalti en el tiempo de descuento . [27] La ​​repetición en Villa Park fue menos dramática, y Arsenal ganó la eliminatoria con un cómodo resultado de 2-0. [28] En la final fue asignado para marcar a Steve Heighway del Liverpool , y mantuvo al extremo del Liverpool tranquilo hasta que Storey fue sustituido por Eddie Kelly después de 64 minutos. [29] Tanto Heighway como Kelly marcaron en el tiempo extra, pero el gol de la victoria vino del delantero de los "Gunners" Charlie George . [29]

"Con el tiempo, me sentí inmensamente orgulloso de lo que el Arsenal logró en 1970-71, desafiando constantemente las probabilidades y remontando. Solo los equipos especiales hacen el doblete. Una palabra nos resumía: implacables. Nunca sabíamos cuándo nos habían vencido; nuestra capacidad de recuperación durante los 90 minutos, y a veces más, era inmensa".

— Storey reflexiona sobre la temporada de doble victoria en su autobiografía. [30]

Ayudó al Arsenal a tener un comienzo sólido en la defensa de su título en la campaña 1971-72 , antes de sufrir una lesión en el muslo que le hizo perderse algunas semanas de partidos a finales de septiembre. [31] En diciembre, Mee gastó 220.000 libras en el centrocampista del Everton Alan Ball , que ocupó el lugar de Storey en el once inicial para su debut el 27 de diciembre. [32] En el nuevo año, Storey y muchos otros jugadores del Arsenal se enfrentaron a la dirección del club tras enterarse de que a Ball se le pagaba 250 libras a la semana, más del doble que la mayoría del resto del equipo. [33] Storey regresó al primer equipo para un choque de la Copa FA con el Derby County el 26 de febrero, ya que Eddie Kelly estaba lesionado. [33] El mes siguiente, el Arsenal perdió tres partidos de liga fuera de casa seguidos, lo que prácticamente acabó con sus posibilidades de retener su título. [34] Storey estaba fuera del equipo cuando el Arsenal avanzó a los cuartos de final de la Copa de Europa , aunque participó en la victoria de la segunda ronda sobre el club suizo Grasshopper , y no pudo evitar que un Ajax inspirado por Johan Cruyff se adjudicara una victoria global de 3-1. [35] El Arsenal superó a Swindon Town, Reading , Derby County, Orient y Stoke City para llegar a la final de la Copa FA de 1972. [36] El Leeds United limitó al Arsenal en la final y un gol de cabeza de Allan Clarke fue suficiente para ganar la copa para el Leeds con una victoria por 1-0. [37]

Storey no pudo conseguir una medalla de campeón en la temporada 1972-73 , ya que el Arsenal terminó segundo en la liga, tres puntos detrás del Liverpool , y perdió 2-1 ante el Sunderland en las semifinales de la Copa FA. [38] El Arsenal había ganado en Anfield en febrero, pero perdió puntos en la recta final de la temporada y terminó la temporada con una derrota por 6-1 ante el Leeds. [39]

El Arsenal comenzó mal la temporada 1973-74 y salió de la Copa de la Liga a manos del Tranmere Rovers de la Tercera División antes de ser eliminado de la Copa FA por el Aston Villa de la Segunda División . [40] Finalmente terminaron la liga en el décimo lugar, 20 puntos detrás del Leeds. [41] El declive continuó en la campaña 1974-75 , que terminó con el Arsenal terminando cuatro lugares y cuatro puntos por encima de la zona de descenso. [42] Storey se limitó principalmente al equipo de reserva durante la temporada 1975-76 , [43] pero las lesiones de Sammy Nelson y Eddie Kelly lo obligaron a regresar al primer equipo en la preparación para Navidad. [44] El 8 de marzo, Storey fue suspendido por el club después de negarse a presentarse a trabajar con el equipo de reserva. [45]

Mee se retiró en el verano de 1976, y su sucesor fue Terry Neill , quien era el capitán del Arsenal cuando Storey hizo su debut. [46] Regresó al primer equipo en hechizos, pero la compra de Alan Hudson en diciembre de 1976 significó el final para Storey en Highbury . [47] Storey jugó su último partido con el Arsenal el 29 de enero de 1977, reemplazando a Malcolm Macdonald como suplente en una victoria por 3-1 sobre Coventry City en la FA Cup. [48] Se negó a entrenar con las reservas y fue nuevamente suspendido por el club antes de aceptar una transferencia gratuita a Fulham en marzo de 1977. [48]

Fulham

Cuando Storey llegó a Craven Cottage , Fulham estaba un puesto por encima de la zona de descenso de la Segunda División y bajo la dirección de Bobby Campbell ; el entrenamiento era relajado y los fichajes superestrellas George Best , Bobby Moore y Rodney Marsh habían pasado su mejor momento. [49] Sttorey jugó 12 partidos al final de la temporada 1976-77 , ayudando a los "Cottagers" a terminar fuera de la zona de descenso. [50] Participó en cinco partidos de liga y dos de copa al comienzo de la temporada 1977-78 , su última aparición como futbolista profesional fue en una derrota por 1-0 ante el Tottenham Hotspur en White Hart Lane el 10 de septiembre. [50] Su contrato con Fulham fue cancelado en noviembre de 1977 y Storey anunció su retiro del fútbol. [50]

Carrera internacional

A pesar de haber sido nombrado por el fanático del Arsenal Nick Hornby como el ejemplo del club del jugador que "la mayoría de los equipos de Primera División... [tenían en la década de 1970]... que simplemente no era muy bueno en el fútbol en absoluto", [51] Storey fue el único jugador del equipo ganador del Doblete del Arsenal en ser convocado regularmente por el entrenador ganador de la Copa del Mundo Alf Ramsey. Sus 19 partidos internacionales se comparan claramente con los dos partidos ganados por John Radford y los cuatro ganados por Bob McNab , todos otorgados por Ramsey. La única gorra de Charlie George y las 17 de Ray Kennedy fueron otorgadas por los sucesores de Ramsey, y ni George Armstrong ni Peter Simpson ganaron nunca honores internacionales. Los otros jugadores del equipo ganador del Doblete eran todos de Escocia o Irlanda del Norte.

Storey hizo su debut con Inglaterra el 21 de abril de 1971, en una victoria por 3-0 sobre Grecia en Wembley en un partido de clasificación para la Eurocopa 1972. [ 52] A pesar de que en ese momento era utilizado como centrocampista a nivel de clubes, jugó como lateral derecho ya que Ramsey quería evaluar sus opciones en la posición de lateral; sus rivales por la camiseta número 2 fueron Keith Newton ( Everton ), Emlyn Hughes ( Liverpool ), Paul Reaney ( Leeds United ), Chris Lawler (Liverpool) y Paul Madeley (Leeds United). [53] Casi no jugó el partido cuando el entrenador del Arsenal, Bertie Mee, ordenó a Storey y a su compañero de equipo Bob McNab que se retiraran del encuentro para jugar un partido de liga contra Burnley el día anterior, pero se les permitió jugar para Inglaterra después de que el entrenador Don Howe convenciera a Mee de reconsiderar su decisión. [54] Storey recibió una asistencia en el partido después de proporcionar el centro para el cabezazo tardío de Francis Lee . [55] Su segunda participación fue en una victoria por 1-0 en el Campeonato Británico de Fútbol sobre Irlanda del Norte en Windsor Park , en la que jugó en el mediocampo y marcó individualmente a George Best . [56]

En 1972, Storey se sentó en el banquillo durante el partido de ida de los cuartos de final de clasificación para la Eurocopa '72 contra Alemania Occidental , que terminó en una derrota por 3-1. [57] Jugó en el partido de vuelta en el Olympiastadion , ayudando a Inglaterra a asegurar un empate 0-0 pero no un lugar en el torneo. [57] A pesar del respetable empate, Ramsey fue criticado por nombrar una alineación negativa cuando Inglaterra necesitaba una victoria. [57] Su actuación en Berlín fue la primera de una racha de 15 apariciones consecutivas con Inglaterra para Storey. [57] Jugó en los tres partidos del British Home Championship de 1972 , ayudando a Inglaterra a terminar primero en el torneo después de que él y Norman Hunter superaran a Billy Bremner , Denis Law y Bobby Moncur en Hampden Park en una victoria por 1-0. [58]

Hizo su última aparición con Inglaterra en una derrota amistosa por 2-0 ante Italia en Turín el 14 de junio de 1973. [52] Estuvo en el banquillo para el crucial partido final de clasificación para la Copa Mundial de la FIFA 1974 , con Colin Bell como favorito en el mediocampo con Paul Madeley y Emlyn Hughes como laterales, ya que Inglaterra empató 1-1 y no logró clasificarse para el torneo. [59] Sin embargo, participó en un partido para The Football League XI en una victoria por 5-0 sobre Scottish Football League XI en Maine Road el 20 de marzo de 1974, después de haber participado en The Football League XI en una victoria por 2-1 sobre League of Ireland XI en Dublín el 22 de septiembre de 1971. [60]

Estilo de juego

Storey comenzó su carrera como lateral derecho y pronto se ganó la reputación de ser un potente tackleador. [4] Más tarde en su carrera fue desplegado como mediocampista defensivo para romper el juego de la oposición más arriba en el campo. [61] Se ganó la reputación de ser el "hombre duro" del Arsenal en una era violenta del fútbol británico donde los clubes normalmente empleaban al menos un jugador duro dispuesto a usar el juego sucio para lastimar a la oposición y proteger a sus propios jugadores generalmente más hábiles. [62] Más tarde dijo que hacía tackles premeditados por detrás al principio de los partidos para tratar de intimidar a los oponentes en una época en la que los árbitros se mostraban reacios a castigar las faltas. [63] Su juego duro fue criticado con frecuencia por los expertos, aunque durante la década de 1970 las autoridades del fútbol tomaron pocas medidas para tratar de castigarlo a él o a cualquier otro de los "hombres duros" del fútbol. [64] Su compañero de equipo Bob McNab , citado en Seventy-One Guns escribió que "Peter era una pesadilla para los jugadores cuando los marcaba hombre a hombre". [65] También fue un eficiente lanzador de penaltis , y los únicos penaltis que falló tuvieron poca influencia en el resultado final del partido. [66]

"Aquí hay algunas palabras seleccionadas que se han utilizado para describirme: asesino, bastardo de bastardos (cortesía de 'Chopper' Harris ), niño de las botas, matón, calculador, 'ojos fríos', destructivo, sucio, hombre del hacha, despiadado, pernicioso, pícaro, despiadado, matón, vicioso".

—Al  escribir en 2010, Storey recuerda algunas de las palabras que le decían durante su carrera como jugador. [67]

Vida personal y condenas penales

Su matrimonio con su primera esposa, Susan, se rompió seis meses después de su matrimonio en el verano de 1969. [68] Ella lo dejó para siempre en febrero de 1971 después de cansarse de sus autodenominadas "maneras borrachas y despreocupadas". [69] Conoció a su segunda esposa, Cathy McDonald, en el Playboy Club de Londres en mayo de 1972. [70] La pareja comenzó a vivir junta antes de casarse en 1975. [71] La pareja tuvo una hija, Natalie, en diciembre de 1976. [47] Se casó con su tercera esposa, Gill, poco antes de la llegada de su hijo, Peter, nacido en noviembre de 1981. [72] Su segundo hijo, Anthony, nació en diciembre de 1982. [73] Su tercer hijo, Jamie, nació en septiembre de 1987. [74] Más tarde se divorció de Gill y se casó con una francesa, Daniele Scorceletti. [75] Más tarde se separó de Daniele y volvió con Gill, [76] antes de dejar a Gill y a sus tres hijos para regresar con Daniele algunos años después. [77] En 2010 estaba en contacto regular con sus tres hijos, pero no ha visto a su hija Natalie en décadas. [78]

Su vida empezó a desmoronarse en 1975 después de firmar un contrato de alquiler de tres años en el pub Jolly Farmers en Southgate Road, al norte de Londres. [79] En esa época era común que los futbolistas invirtieran en pubs, al igual que otros compañeros de equipo del Arsenal. [80] Su matrimonio con Cathy se vino abajo cuando pasó más noches en su pub, con los atractivos de la bebida y las mujeres, que en casa con su esposa. [44] Se volvió más dependiente del alcohol cuando su carrera en el Arsenal llegó a su fin. [81] También invirtió en una empresa de minicabs en Newington Green , que fracasó. [82]

"Nunca fui un genio criminal, sino más bien un exfutbolista estúpido con más dinero que sentido común... Suena muy importante, muy glamoroso, ¿no? Todo lo que hice fue prestarle dinero a tipos que pensé que ganarían algo de dinero fabricando bisutería barata".

— Storey hablando de su caída. [83]

Se dedicó al crimen cuando ayudó a los gánsteres locales, los hermanos Barry, a falsificar dinero proporcionándoles financiación y almacenamiento de la moneda fundida . [84] Fue arrestado y, mientras estaba en libertad bajo fianza, montó un burdel llamado Calypso Massage Parlour con tres mujeres para tratar de reunir suficiente dinero para huir a España y evitar su juicio por conspiración para producir dinero falso. [85] Fue arrestado y se declaró culpable de mantener un burdel el 22 de diciembre de 1979, y se le impuso una multa de 700 libras y una sentencia suspendida de seis meses. [86] También fue encarcelado brevemente por desacato al tribunal después de no comparecer a sus audiencias de quiebra. [87]

En septiembre de 1980, el juicio por conspiración para producir dinero falso llegó a su fin y Storey fue sentenciado a tres años de prisión. [88] [89] Cumplió su condena en Wandsworth y Spring Hill . [72] Se le impuso una sentencia suspendida de 12 meses en abril de 1982 por robar dos automóviles que tenía en alquiler mientras dirigía su empresa de taxis. [90]

Después de un tiempo recibiendo prestaciones por desempleo , trabajó en un puesto de mercado en Portobello Road . [74] En 1990, fue encarcelado durante 28 días por intentar importar 20 vídeos pornográficos de Europa que había escondido en una rueda de repuesto. [91] Después de su liberación, trabajó como conductor de minicab en Islington dirigido por Tommy Adams . [92] Pasó 1995 en Estambul trabajando como chofer para Hamad bin Khalifa Al Thani y su séquito. [77] En 2004, se mudó a un pueblo cerca de Toulouse en el sur de Francia con Daniele. [93] Vendió gran parte de sus recuerdos y medallas de fútbol por £ 20,000. [94]

En septiembre de 2010 publicó una autobiografía , True Storey: My Life and Crimes as a Football Hatchet Man ; un proyecto de biopelícula fracasó. [91]

Estadísticas del club

Honores

Arsenal

Inglaterra

Referencias

Específico

  1. ^ Storey y Price 2010, pág. 13
  2. ^ Storey y Price 2010, pág. 16
  3. ^ Storey y Price 2010, pág. 19
  4. ^ de Storey & Price 2010, pág. 17
  5. ^ Storey y Price 2010, pág. 24
  6. ^ Storey y Price 2010, pág. 26
  7. ^ Storey y Price 2010, pág. 32
  8. ^ Storey y Price 2010, pág. 34
  9. ^ Storey y Price 2010, pág. 35
  10. ^ Storey y Price 2010, pág. 40
  11. ^ Storey y Price 2010, pág. 41
  12. ^ Storey y Price 2010, pág. 53
  13. ^ Storey y Price 2010, pág. 59
  14. ^ Storey y Price 2010, pág. 60
  15. ^ Véase Storey & Price 2010, pág. 63
  16. ^ Véase Storey & Price 2010, pág. 69
  17. ^ Storey y Price 2010, pág. 68
  18. ^ Storey y Price 2010, pág. 75
  19. ^ Storey y Price 2010, pág. 76
  20. ^ Storey y Price 2010, pág. 77
  21. ^ Storey y Price 2010, pág. 81
  22. ^ Storey y Price 2010, pág. 83
  23. ^ Storey y Price 2010, pág. 97
  24. ^ Storey y Price 2010, pág. 94
  25. ^ Véase Storey & Price 2010, pág. 103
  26. ^ Storey y Price 2010, pág. 106
  27. ^ Storey y Price 2010, pág. 99
  28. ^ Storey y Price 2010, pág. 102
  29. ^ Véase Storey & Price 2010, pág. 109
  30. ^ Storey y Price 2010, pág. 110
  31. ^ Storey y Price 2010, pág. 137
  32. ^ Storey y Price 2010, pág. 138
  33. ^ Véase Storey & Price 2010, pág. 140
  34. ^ Storey y Price 2010, pág. 141
  35. ^ Storey y Price 2010, pág. 142
  36. ^ Storey y Price 2010, pág. 145
  37. ^ Storey y Price 2010, pág. 146
  38. ^ Storey y Price 2010, pág. 147
  39. ^ Storey y Price 2010, pág. 152
  40. ^ Storey y Price 2010, pág. 154
  41. ^ Storey y Price 2010, pág. 155
  42. ^ Storey y Price 2010, pág. 158
  43. ^ Storey y Price 2010, pág. 162
  44. ^ Véase Storey & Price 2010, pág. 163
  45. ^ Storey y Price 2010, pág. 171
  46. ^ Storey y Price 2010, pág. 174
  47. ^ Véase Storey & Price 2010, pág. 179
  48. ^ Véase Storey & Price 2010, pág. 180
  49. ^ Storey y Price 2010, pág. 181
  50. ^ abc Storey & Price 2010, pág. 185
  51. ^ {"Hornby, pág. 112"}
  52. ^ Véase Storey & Price 2010, pág. 111
  53. ^ Storey y Price 2010, pág. 112
  54. ^ Storey y Price 2010, pág. 113
  55. ^ Storey y Price 2010, pág. 114
  56. ^ Storey y Price 2010, pág. 115
  57. ^ abcd Storey y Price 2010, pág. 118
  58. ^ Storey y Price 2010, pág. 119
  59. ^ Storey y Price 2010, pág. 123
  60. ^ Storey y Price 2010, pág. 134
  61. ^ Storey y Price 2010, pág. 66
  62. ^ Storey y Price 2010, pág. 43
  63. ^ Storey y Price 2010, pág. 70
  64. ^ Storey y Price 2010, pág. 72
  65. ^ Storey y Price 2010, pág. 164
  66. ^ Storey y Price 2010, pág. 101
  67. ^ Storey y Price 2010, pág. 65
  68. ^ Storey y Price 2010, pág. 84
  69. ^ Storey y Price 2010, pág. 85
  70. ^ Storey y Price 2010, pág. 120
  71. ^ Storey y Price 2010, pág. 121
  72. ^ Véase Storey & Price 2010, pág. 209
  73. ^ Storey y Price 2010, pág. 210
  74. ^ Véase Storey & Price 2010, pág. 211
  75. ^ Storey y Price 2010, pág. 212
  76. ^ Storey y Price 2010, pág. 213
  77. ^ Véase Storey & Price 2010, pág. 217
  78. ^ Storey y Price 2010, pág. 224
  79. ^ Storey y Price 2010, pág. 159
  80. ^ Storey y Price 2010, pág. 160
  81. ^ Storey y Price 2010, pág. 172
  82. ^ Storey y Price 2010, pág. 176
  83. ^ Storey y Price 2010, pág. 202
  84. ^ Storey y Price 2010, pág. 188
  85. ^ Storey y Price 2010, pág. 192
  86. ^ Storey y Price 2010, pág. 193
  87. ^ Storey y Price 2010, pág. 197
  88. ^ Storey y Price 2010, pág. 200
  89. ^ "A la cárcel por complot de la estrella del fútbol en el que se acusó a una persona de robar monedas". The Guardian . 16 de septiembre de 1980. p. 2.
  90. ^ Storey y Price 2010, pág. 208
  91. ^ ab Mackay, Duncan (3 de febrero de 2002). «Deportistas que fueron a la cárcel». The Observer . Londres . Consultado el 22 de mayo de 2010 .
  92. ^ Storey y Price 2010, pág. 216
  93. ^ Storey y Price 2010, pág. 220
  94. ^ Storey y Price 2010, pág. 221
  95. ^ "Alineaciones". thearsenalhistory.com . Consultado el 6 de abril de 2014 .
  96. ^ ab Vernon, Leslie; Rollin, Jack (1977). Rothmans Football Yearbook 1977–78 . Londres: Brickfield Publications Ltd. pág. 491. ISBN 0354 09018 6.

General