stringtranslate.com

Pawtucket, Rhode Island

Pawtucket ( / p ə ˈ t ʌ k ɪ t / puh-TUK-it[5]) es una ciudad enel condado de Providence, Rhode Island. La población era de 75,604 en elcenso de 2020, lo que convierte a la ciudad en la cuarta más grande del estado. Pawtucket limita conProvidenceyEast Providenceal sur,Central FallsyLincolnal norte yNorth Providenceal oeste. La ciudad también limita con losmunicipios deSeekonkyAttleboroen Massachusetts.

Pawtucket fue un centro temprano e importante de fabricación textil. Es el hogar de Slater Mill , una histórica fábrica textil reconocida por ayudar a fundar la Revolución Industrial en los Estados Unidos . [6] [7]

Historia

El nombre "Pawtucket" proviene de la palabra algonquina que significa "cascada de río". [8]

Mapa panorámico de Pawtucket y Central Falls (1877)
Pawtucket en 1886
Pawtucket en 1886 visto desde el campanario de la Iglesia Congregacional de Pawtucket

Se decía que la región de Pawtucket había sido uno de los lugares más poblados de Nueva Inglaterra antes de la llegada de los colonos europeos. [9] Los indios americanos capturaban el salmón y los peces más pequeños que se reunían en las cataratas. [9] El primer colono aquí fue Joseph Jenckes Jr., quien llegó a la región desde Lynn, Massachusetts . [9] Compró alrededor de 60 acres cerca de Pawtucket Falls en 1671, [9] luego estableció un aserradero y una forja. [9] La ciudad entera fue destruida durante la Guerra del Rey Felipe . [9]

Otros colonos siguieron a Jenks, y en 1775 la zona se convirtió en el hogar de fabricantes de mosquetes, aceite de linaza, potasa y barcos. [9] También en esta época, Oziel Wilkinson y su familia instalaron una forja de hierro que fabricaba anclas, clavos, tornillos, herramientas agrícolas y cañones. [9]

En la década de 1920, Pawtucket era una próspera ciudad industrial. La ciudad tenía media docena de salas de cine, dos docenas de hoteles y una impresionante colección de arquitectura comercial y residencial de calidad. [10] Tal vez el edificio público más impresionante de Pawtucket era el Teatro Leroy , un palacio de cine ornamentado que se llamaba "Pawtucket's Million Dollar Theater". [10] Muchos ricos propietarios de fábricas, como Darius Goff, construyeron sus mansiones en la zona. [11]

En 1922, se vio afectada por la huelga textil de Nueva Inglaterra de 1922 , que cerró las fábricas de la ciudad debido a un intento de recorte salarial y aumento de horas. [12] [13]

El negocio textil en Nueva Inglaterra decayó durante la Gran Depresión , y muchos fabricantes cerraron o trasladaron sus instalaciones al sur, donde las operaciones y la mano de obra eran más baratas. Más adelante en el siglo XX, Pawtucket comenzó a perder parte de su patrimonio arquitectónico debido a la demolición, incluido el Teatro Leroy. [10]

Sin embargo, Pawtucket conservó gran parte de su base industrial. Hoy en día, los bienes producidos en la ciudad incluyen encajes, materiales no tejidos y tejidos elásticos, joyas, platería, metales y textiles. Hasbro , uno de los mayores fabricantes de juguetes y juegos del mundo, tiene su sede en Pawtucket. [14]

Incorporación

Originalmente, la tierra al oeste del río Blackstone era parte de la cercana North Providence , [9] y al este del río Blackstone se estableció originalmente como parte de Rehoboth, Massachusetts . El primer Pawtucket en incorporarse fue cuando Rehoboth renunció a su tierra en 1828, y Pawtucket se convirtió en una nueva ciudad en Massachusetts. [9] En 1862, la parte oriental fue absorbida por el condado de Providence, Rhode Island. [9] El 1 de marzo de 1862, el área de Pawtucket y East Providence se trasladó a Rhode Island, y la nueva frontera permanece hasta el día de hoy, después de una disputa fronteriza de 225 años entre la Colonia de Rhode Island , la Colonia de Plymouth , el Estado de Rhode Island y la Mancomunidad de Massachusetts . En 1874, la tierra al oeste del río fue tomada de North Providence y agregada a la ciudad de Pawtucket, pero actuó como dos ciudades diferentes. Finalmente, en 1886, West y East Pawtucket se fusionaron y la ciudad fue incorporada. [9] [15]

Geografía

Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos , la ciudad tiene una superficie total de 23 km² (9,0 millas cuadradas ) , de las cuales 23 km² (8,7 millas cuadradas ) son tierra y 0,78 km² (0,3 millas cuadradas ) (2,89 %) son agua. Pawtucket se encuentra dentro de tres cuencas de drenaje. Estas incluyen el río Blackstone (incluido el río Seekonk), el río Moshassuck y el río Ten Mile .

Demografía

Censo de 2020

El censo de Estados Unidos de 2020 contabilizó 75.604 personas, 31.565 hogares y 17.202 familias en Pawtucket. La densidad de población era de 8.723,2 por milla cuadrada (3.368,0/km 2 ). Había 33.832 unidades de vivienda con una densidad media de 3.903,5 por milla cuadrada (1.507,2/km 2 ). [16] [17] La ​​composición racial era 49,59% (37.492) blancos o europeos americanos (45,54% blancos no hispanos ), 13,01% (9.836) negros o afroamericanos , 0,63% (475) nativos americanos o nativos de Alaska , 1,51% (1.140) asiáticos , 0,08% (57) isleños del Pacífico o nativos hawaianos , 16,44% (12.429) de otras razas y 18,75% (14.175) de dos o más razas . [18] Los hispanos o latinos de cualquier raza eran el 24,77% (18.727) de la población. [19]

De los 31.565 hogares, el 29,4% tenía hijos menores de 18 años; el 32,4% eran parejas casadas que vivían juntas; el 34,8% tenía una mujer como cabeza de familia sin cónyuge o pareja presente. El 33,5% de los hogares estaban formados por una sola persona y el 11,3% tenía a alguien viviendo solo que tenía 65 años o más. [16] El tamaño medio de los hogares era de 2,6 y el tamaño medio de las familias era de 3,2. [20] Se estimó que el porcentaje de personas con un título universitario o superior era del 16,3% de la población. [21]

El 21,8% de la población tenía menos de 18 años, el 8,4% entre 18 y 24 años, el 29,4% entre 25 y 44 años, el 26,2% entre 45 y 64 años y el 14,3% tenía 65 años o más. La edad media era de 37,7 años. Por cada 100 mujeres, la población tenía 107,4 hombres. [16] Por cada 100 mujeres de 18 años o más, había 110,6 hombres. [16]

Las estimaciones de la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense de 5 años de 2016-2020 muestran que el ingreso familiar promedio fue de $52,902 (con un margen de error de +/- $3,574) y el ingreso familiar promedio fue de $66,544 (+/- $2,789). Los hombres tuvieron un ingreso medio de $39,641 (+/- $1,932) frente a $31,646 (+/- $1,286) para las mujeres. [22] El ingreso medio para los mayores de 16 años fue de $35,243 (+/- $1,022). [23] Aproximadamente, el 11,4% de las familias y el 14,1% de la población estaban por debajo del umbral de pobreza , incluido el 20,1% de los menores de 18 años y el 14,4% de los mayores de 65 años. [24] [25]

Censo de 2010

Según el censo [4] de 2010, había 71.141 personas, 32.055 hogares y 18.508 familias residiendo en la ciudad. Pawtucket era la cuarta ciudad y pueblo más poblado de las 39 ciudades y pueblos de Rhode Island. La densidad de población era de 8.351,2 habitantes por milla cuadrada (3.224,4/km 2 ). Había 32.055 unidades de vivienda con una densidad media de 3.642,2 por milla cuadrada (1.406,3/km 2 ). La composición racial de la ciudad era 50,4% blancos no hispanos , 18,9% afroamericanos no hispanos , 0,60% nativos americanos , 1,6% asiáticos no hispanos , 0,10% isleños del Pacífico , raza mixta 3,9%, 4,7% otros. Alrededor del 25% de los residentes son latinos.

Había 32.055 hogares, de los cuales el 30,5% tenían hijos menores de 18 años que vivían con ellos, el 39,7% eran parejas casadas que vivían juntas, el 16,8% tenían una mujer como cabeza de familia sin presencia del marido y el 38,4% no eran familias. De todos los hogares, el 32,3% estaban formados por una sola persona y el 12,5% tenía a alguien que vivía solo y tenía 65 años o más. El tamaño medio de los hogares era de 2,41 personas y el tamaño medio de las familias era de 3,07 personas.

En la ciudad, la población estaba dispersa, con un 24,9% de menores de 18 años, un 9,1% de 18 a 24 años, un 31,3% de 25 a 44 años, un 19,9% de 45 a 64 años y un 14,8% de 65 años o más. La edad media era de 35 años. Por cada 100 mujeres, había 90,2 hombres. Por cada 100 mujeres de 18 años o más, había 85,9 hombres.

El ingreso medio de un hogar en la ciudad era de $28,124 y el ingreso medio de una familia era de $40,578. Los hombres tenían un ingreso medio de $31,129 frente a $23,391 para las mujeres. El ingreso per cápita de la ciudad era de $17,008. Alrededor del 14.9% de las familias y el 16.8% de la población estaban por debajo del umbral de pobreza , incluido el 24.5% de los menores de 18 años y el 15.2% de los mayores de 65 años.

Censo del año 2000

Según el censo de 2000, el 20,6% de los residentes de Pawtucket son franceses o francocanadienses. [26] Al igual que las ciudades cercanas Providence, Fall River y New Bedford , Pawtucket alberga una población significativa de todo el antiguo Imperio portugués (11,6%), [26] incluida una importante población caboverdiana .

Pawtucket es también una de las pocas zonas de los Estados Unidos con una población liberiana significativa , en su mayoría refugiados del régimen de Charles Taylor ; Rhode Island tiene la población liberiana per cápita más alta del país. [27] Pawtucket tiene una alta concentración de africanos occidentales.

Economía

Hasbro , una empresa de fabricación de juguetes y juegos de Fortune 1000 , tiene su sede en Pawtucket. [28]

Muchas empresas de atención médica, venta minorista y seguros tienen su sede en Pawtucket. [29]

Fox Point Pickles, una empresa de encurtidos, tiene su sede en Pawtucket.

Artes y cultura

La ciudad de Pawtucket ha apoyado a la comunidad artística desde 1975. El 2 de septiembre de 1977, los Beach Boys ofrecieron un concierto en Narragansett Park al que asistieron 40.000 personas, la mayor audiencia en un concierto en la historia de Rhode Island. En 2017, los historiadores de la música Al Gomes y Connie Watrous de Big Noise lograron que la calle donde se encontraba el escenario del concierto (la esquina de 511 Narragansett Park Drive) fuera rebautizada oficialmente como "Beach Boys Way". [30] [31] [32]

En enero de 1999, Herb Weiss , del Departamento de Planificación, fue contratado para supervisar el recién creado Distrito de las Artes de la ciudad. Con el apoyo del entonces alcalde James E. Doyle y del Departamento de Planificación Michael Cassidy, Weiss logró un reconocimiento significativo para la estrategia de desarrollo orientada a las artes de Pawtucket. [33] El alcalde Doyle y Weiss contrataron a la investigadora Ann Galligan, de la Universidad Northeastern, para crear un plan artístico y cultural. Con los años, Pawtucket se ha convertido en un centro de arte y cultura. [34]

Varias bandas de rock experimental e independiente han grabado álbumes en Machines with Magnets, un estudio de grabación y galería de arte en el centro de Pawtucket. Entre las bandas que han tocado o grabado aquí se encuentran Battles , Lightning Bolt , Brown Bird y Fang Island .

Un centro de arte y cultura en la ciudad es Lorraine Mills, un edificio de molino remodelado en el lado este de la ciudad, que alberga instituciones como Mixed Magic Theatre , Wage House (club de comedia), Pawtucket Arts Collaborative y Crooked Current Brewery. [35] [36]

Cada septiembre, la ciudad, junto con la Junta Directiva del Festival de Artes de Pawtucket, miembros elegidos de la comunidad, produce un Festival de Artes anual en toda la ciudad.

Pawtucket es el hogar del Estadio McCoy , donde los Pawtucket Red Sox , la filial de béisbol de las ligas menores Triple-A de los Boston Red Sox, jugaron desde 1970 hasta 2020. El equipo fue propiedad de Ben Mondor hasta su muerte y fue vendido por su patrimonio. El partido de béisbol profesional más largo de la historia, 33 entradas, se jugó en el Estadio McCoy en 1981. [37] Pawtucket tiene una historia de béisbol profesional que se remonta a 1892, incluidos los Pawtucket Maroons y los Pawtucket Indians . La franquicia PawSox se trasladó a Worcester, Massachusetts , para convertirse en los Worcester Red Sox a partir de la temporada 2021. [38]

En 2024, Rhode Island FC , del USL Championship , tendrá su temporada inaugural. [39] A partir de 2025, el equipo jugará en un estadio específico de fútbol a lo largo del río Seekonk . [40] El equipo tiene su sede en Pawtucket. [41]

En 1934, el Parque Narragansett abrió sus puertas para las carreras de caballos pura sangre . Hasta su cierre en 1978, la pista fue sede de varias carreras importantes que atrajeron a algunos de los mejores caballos de todo Estados Unidos, incluidos miembros del Salón de la Fama , Seabiscuit , War Admiral y Gun Bow .

Parques y recreación

Parque conmemorativo Slater

Educación

Escuelas públicas de Pawtucket

Escuelas públicas

La educación pública en Pawtucket está dirigida por el Departamento Escolar de Pawtucket y contiene estas escuelas: [42]

Escuelas secundarias superiores

Escuelas intermedias

Escuelas primarias

Escuelas católicas

La sección Quality Hill de Pawtucket es el hogar de la Academia St. Raphael . Es una escuela preparatoria privada fundada sobre la base de San Juan Bautista de la Salle. "Saints" es una escuela pequeña que consta de aproximadamente 500 estudiantes con una proporción de estudiantes por maestro de aproximadamente 15:2. Los "Saints" y Lady Saints tienen mucho éxito en deportes como béisbol, fútbol americano, baloncesto y sóftbol. La Academia St. Raphael es rival de William E. Tolman. Las dos escuelas participaron en un partido de fútbol del Día de Acción de Gracias que se jugó en el Estadio McCoy durante más de 70 años, aunque el juego ya no se juega. William E. Tolman ahora compite anualmente contra su escuela secundaria pública compañera de Pawtucket, Charles E. Shea, en lugar de contra la Academia St. Raphael, una escuela secundaria católica privada. [ cita requerida ]

Pawtucket fue el hogar de Bishop Keough High School , una pequeña escuela secundaria católica solo para niñas en el vecindario de Fairlawn.

La ciudad también cuenta con tres escuelas primarias católicas: St. Cecilia School, St. Teresa School y Woodlawn Catholic Regional School.

Infraestructura

Transporte

Pawtucket cuenta con el servicio de varias rutas de autobuses locales de RIPTA , además de la línea R. La estación Pawtucket/Central Falls de la línea de trenes de cercanías Providence/Stoughton de MBTA se inauguró el 23 de enero de 2023, [43] en reemplazo de la estación anterior que cerró en 1981. [44]

Autopistas y caminos

La Interestatal 95 y la US 1 también atraviesan la parte occidental de Pawtucket. Algunas de las velocidades más bajas indicadas en la I-95 se encuentran en la ciudad debido a las "curvas en S" cerca del centro. Para preservar ciertos edificios de la ciudad, los planificadores hicieron que la I-95 serpenteara, creando curvas cerradas en la autopista.

Circulador del centro

El antiguo Circulador del Centro

El Downtown Circulator de Pawtucket era un circuito de un solo sentido que atravesaba el centro de la ciudad; es similar a los conceptos británicos de carreteras de circunvalación . Un concepto similar también se probó en Providence.

El circulador utilizaba East Avenue, High Street, Summer Street, Goff Avenue, Dexter Street y Park Place West. Cada mitad del circulador llevaba una dirección de la US 1; algunos tramos también llevaban la RI 15 en dirección oeste y la RI 114 en dirección norte . Estaba señalizado con una gran "C" en los carteles superiores.

Ya no hay señales para la circulación, aunque la configuración de la vía se mantiene. Las carreteras de circunvalación del centro de Providence han corrido una suerte similar.

Personas notables

Ciudad hermana

Belper fue el lugar donde Samuel Slater había sido aprendiz de Jedediah Strutt , donde aprendió los secretos del Water Frame de Richard Arkwright . En esa zona, a veces se lo conoce como "Slater el traidor". [45] Belper celebra un festival anual en honor a que Pawtucket y Belper son ciudades hermanas.

Véase también

Referencias

  1. ^ "Directorio de servicios REST de ArcGIS". Oficina del Censo de los Estados Unidos . Consultado el 12 de octubre de 2022 .
  2. ^ ab Sistema de información de nombres geográficos del Servicio Geológico de Estados Unidos: Pawtucket, Rhode Island
  3. ^ ab "Census Population API". Oficina del Censo de los Estados Unidos . Consultado el 12 de octubre de 2022 .
  4. ^ ab "Sitio web del censo de Estados Unidos". Oficina del Censo de los Estados Unidos . Consultado el 31 de enero de 2008 .
  5. ^ Farzan, Antonia Noori. "Guía de pronunciación de Rhode Island: 35 nombres que los visitantes e incluso algunos lugareños pronuncian mal". The Providence Journal . Consultado el 4 de julio de 2024 .
  6. ^ "Explorando Slater Mill: visitando la cuna de la revolución industrial". WPRI.com . 26 de junio de 2015 . Consultado el 9 de marzo de 2021 .
  7. ^ "El molino Slater de Pawtucket fue adquirido por el Servicio de Parques Nacionales". Associated Press . 31 de enero de 2021 . Consultado el 9 de marzo de 2021 .
  8. ^ "Perfil de Pawtucket, Rhode Island, RI". ePodunk. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2012. Consultado el 24 de agosto de 2012 .
  9. ^ abcdefghijkl Greene, Welcome Arnold (1886). Las plantaciones de Providence durante 250 años . Providence, RI: JA y RA Reid. págs. 375–379.
  10. ^ abc "El Teatro Leroy, en paz descanse". Providence, RI: The Providence Journal-Bulletin. 14 de septiembre de 1997. pág. D6.
  11. ^ Grieve, Robert (1897). Historia ilustrada de Pawtucket, Central Falls y alrededores. Providence: Henry R. Caufield. págs. 324–326.
  12. ^ Foner, Philip Sheldon; Foner, Philip Sheldon (1 de enero de 1991). Historia del movimiento obrero en los Estados Unidos. 9: La TUEL hasta el fin de la era Gompers / por Philip S. Foner . Nueva York: Intl Publ. pp. 19–31. ISBN 978-0-7178-0674-4.
  13. ^ E. Tilden, Leonard (1923). "Huelga textil en Nueva Inglaterra". Monthly Labor Review . 16 (5): 13–36. JSTOR  41828627 – vía JSTOR.
  14. ^ Maffei, Lucia (17 de marzo de 2022). «El inversor activista Ancora presiona para la venta de Everbridge». Boston Business Journal . Consultado el 23 de marzo de 2022 .
  15. ^ "Pawtucket, Rhode Island". City-Data.com . Consultado el 24 de agosto de 2012 .
  16. ^ abcd "Oficina del Censo de EE. UU., Tabla DP1: PERFIL DE LA POBLACIÓN GENERAL Y CARACTERÍSTICAS DE LA VIVIENDA". data.census.gov . Consultado el 29 de diciembre de 2023 .
  17. ^ "Archivos de diccionario geográfico". Census.gov . Consultado el 30 de diciembre de 2023 .
  18. ^ "Oficina del Censo de EE. UU., Tabla P1: RAZA". data.census.gov . Consultado el 29 de diciembre de 2023 .
  19. ^ "Oficina del Censo de EE. UU., Tabla P2: HISPANOS O LATINOS, Y NO HISPANOS O LATINOS POR RAZA". data.census.gov . Consultado el 29 de diciembre de 2023 .
  20. ^ "Oficina del Censo de EE. UU., Tabla S1101: HOGARES Y FAMILIAS". data.census.gov . Consultado el 29 de diciembre de 2023 .
  21. ^ "Oficina del Censo de EE. UU., Tabla S1501: NIVEL EDUCATIVO". data.census.gov . Consultado el 29 de diciembre de 2023 .
  22. ^ "Oficina del Censo de EE. UU., Tabla S1903: INGRESOS MEDIOS EN LOS ÚLTIMOS 12 MESES (EN DÓLARES AJUSTADOS POR LA INFLACIÓN DE 2020)". data.census.gov . Consultado el 29 de diciembre de 2023 .
  23. ^ "Oficina del Censo de EE. UU., Tabla S2001: GANANCIAS EN LOS ÚLTIMOS 12 MESES (EN DÓLARES AJUSTADOS POR LA INFLACIÓN DE 2020)". data.census.gov . Consultado el 29 de diciembre de 2023 .
  24. ^ "Oficina del Censo de EE. UU., Tabla S1701: ESTATUS DE POBREZA EN LOS ÚLTIMOS 12 MESES". data.census.gov . Consultado el 29 de diciembre de 2023 .
  25. ^ "Oficina del Censo de EE. UU., Tabla S1702: ESTATUS DE POBREZA EN LOS ÚLTIMOS 12 MESES DE LAS FAMILIAS". data.census.gov . Consultado el 29 de diciembre de 2023 .
  26. ^ ab "Pawtucket, RI 2000 Census" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 29 de mayo de 2008.
  27. ^ ZINER, KAREN LEE. "RI, con su considerable población liberiana, se prepara para un caso de ébola / Encuesta". Providence Journal . Consultado el 9 de marzo de 2021 .
  28. ^ "Hasbro en la lista Just Companies de Forbes". Forbes . Consultado el 19 de enero de 2018 .
  29. ^ "Lista de grandes empleadores en Pawtucket". Información del mercado laboral . Consultado el 28 de marzo de 2018 .
  30. ^ "Concierto conmemorativo de los Beach Boys en Rhode Island". YouTube. 9 de agosto de 2017. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2021.
  31. ^ Markgraf, Diandra (5 de septiembre de 2017). "Pawtucket celebra el Beach Boys Way". The Valley Breeze .
  32. ^ Smith, Andy (8 de agosto de 2017). "En 1977, los Beach Boys encabezaron el concierto más grande de Rhode Island". The Providence Journal .
  33. ^ Staff, PBN (2 de junio de 2007). "El éxito de Pawtucket no es un accidente". Providence Business News . Consultado el 9 de marzo de 2021 .
  34. ^ Zezima, Katie (10 de agosto de 2004). "Artistic Enclave Gets Its Footing In Rhode Island (Published 2004)". The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 9 de marzo de 2021 .
  35. ^ "Lorraine Mills: un centro de actividades creativas - por Donald Grebien". nerej.com . Consultado el 27 de octubre de 2019 .
  36. ^ Salit, Richard. "Barrio de la semana Fairlawn". The Providence Journal , sec. RI News, 11 de diciembre de 2016, pág. 1. NewsBank: Access World News – Historical and Current , infoweb.newsbank.com/apps/news/document-view?p=WORLDNEWS&docref=news/161364A90CF76988. Consultado el 26 de octubre de 2019.
  37. ^ "El juego más largo en la historia del béisbol". Pawsox.com . Consultado el 18 de abril de 2015 .
  38. ^ Boston Globe. 17 de agosto de 2018. Los Medias Rojas trasladan a su mejor equipo de la liga menor de Pawtucket a Worcester
  39. ^ "Rhode Island FC: Qué saber sobre el nuevo equipo de fútbol profesional del estado y cómo comprar entradas".
  40. ^ "El diario de la Providencia".
  41. ^ "El club de fútbol conservará la sede de Main Street y la tienda del equipo". 14 de diciembre de 2022.
  42. ^ "Página de inicio del Departamento Escolar del Distrito de Pawtucket" . Consultado el 19 de agosto de 2008 .
  43. ^ "Horario de otoño/invierno de la línea Providence/Stoughton vigente a partir del 23 de enero de 2023" (PDF) . Consultado el 21 de diciembre de 2022 .
  44. ^ Shorey, Ethan (14 de diciembre de 2023). "La nueva estación de tren Pawtucket/CF, que se inaugurará en enero, se puso en marcha hace dos décadas". The Valley Breeze . Consultado el 14 de diciembre de 2022 .
  45. ^ "Guía de la ciudad de Belper 2009-2011" (PDF) . Ayuntamiento de Belper. 2009. pág. 12 . Consultado el 11 de marzo de 2011 .

Enlaces externos