stringtranslate.com

Puerta norte, West Sussex

Northgate es uno de los 14 barrios residenciales de Crawley , una ciudad y municipio de West Sussex , Inglaterra. Crawley fue planificada y diseñada como una ciudad nueva después de la Segunda Guerra Mundial, basándose en el principio de barrios autónomos que rodeaban un centro urbano de edificios cívicos y comerciales. Northgate fue uno de los cuatro del "anillo interior" más cercano al centro de la ciudad, y fue el segundo en completarse: casi todas las obras de construcción en el sitio de 168 acres (68 ha) se llevaron a cabo en la primera mitad de la década de 1950.

Northgate limita al oeste con West Green , al norte con Langley Green , al este con Three Bridges y al sur con el centro de la ciudad y Southgate . Es uno de los barrios más pequeños de la ciudad, pero tiene la gama estándar de edificios que se proponía en el plan maestro de los años 40: iglesias, un pub, una zona comercial, una escuela primaria y viviendas de varios estilos y distribuciones. Aún quedan algunos edificios más antiguos, anteriores a la Ciudad Nueva, incluidos tres con estatus de patrimonio y las casas de beneficencia Dyers , declaradas patrimonio de la humanidad por la UNESCO , que forman parte del desarrollo de entreguerras que sobrevivió en esta parte de la ciudad.

Historia

Durante la mayor parte de su historia, Crawley fue una ciudad de mercado de lento crecimiento cuyo foco era la High Street de norte a sur, parte de la carretera principal de Londres a Brighton . Esta se convirtió en autopista en 1770, y en los límites norte y sur de la parroquia se erigieron peajes : la Puerta Norte y la Puerta Sur. La sección de la carretera al norte de Crawley, llamada London Road, se amplió a principios de la década de 1930 y se desvió unos años más tarde [1] para formar la actual A23 . El peaje estaba cerca de Boscobel House, una casa con entramado de madera del siglo XVII que ahora es un edificio protegido , y una posada de larga data llamada Rising Sun. En la era de New Town, la posada se convirtió en un restaurante y luego se demolió, junto con la mayoría de los otros edificios a lo largo de esta sección de London Road [2] (incluido un salón público llamado Victoria Hall y un garaje de autobuses de London Transport ). [3]

Hasta la Segunda Guerra Mundial, la zona que hoy ocupa el barrio de Northgate era una zona de terrenos en su mayor parte abiertos al noreste del centro de la ciudad, cuyo eje central era todavía la antigua High Street y su continuación hacia el norte, London Road. Gran parte de la zona estaba ocupada por Woolborough Farm, parte de la finca Crabbet Park [4] que había sido propiedad de Wilfrid Scawen Blunt y su familia. [5] [nota 1] La mayor parte de la finca fue subastada en 1916. La granja y sus instalaciones se describían en el catálogo de la subasta como compuestas por "una pintoresca casa de campo, dos cabañas y una finca de edificios agrícolas, junto con 138 acres (56 ha) de tierra cultivable, 71 acres (29 ha) de pastos bien arbolados y sombreados y prados frescos, [y] dos parcelas de bosque". [4] Nada de esto sobrevive, salvo en el nombre de Woolborough Road: las viviendas de la posguerra cubren ahora el terreno. [4]

Viviendas adosadas de principios de la década de 1950 en Woodfield Road, con un amplio espacio verde al frente

Los campos de la finca Crabbet Park estaban intercalados con huertos familiares, [7] y después de que la finca se dividiera se construyeron algunas viviendas, en su mayoría directamente al lado de London Road: Tushmore Lane, Cobbles Crescent y Woolborough Road tuvieron un desarrollo en forma de cinta de entreguerras , [8] [9] hubo algunas frente a The Sun Inn en el extremo sur de London Road antes de que se convirtiera en Crawley High Street, y algunas "viviendas típicas de los años 30" en Green Lane. En total, existían 229 casas en el área designada al comienzo de la Segunda Guerra Mundial. [10] Se construyó un grupo de casas de beneficencia en 1939-40 en Northgate Road para la Worshipful Company of Dyers , una compañía de librea de Londres , que se había mudado de un edificio más antiguo en Islington . [11]

Crawley fue designada como Ciudad Nueva en enero de 1947 después de que la Ley de Ciudades Nuevas de 1946 la identificara como un sitio adecuado para una de ellas. [12] [13] Se formó la Crawley Development Corporation , dirigida por el arquitecto Thomas Bennett , y el planificador Anthony Minoprio proporcionó un plan maestro para el desarrollo de la ciudad. [14] Propuso un anillo doble de nueve barrios que rodearan un centro de la ciudad ampliado. Northgate formaría la parte norte del anillo interior, entre el centro de la ciudad y la sección norte de la carretera de circunvalación planificada de Crawley . [8]

El segundo informe anual de Crawley Development Corporation (1949) afirmó que Northgate era el segundo barrio planificado de nueve, después de West Green . [15] Aunque al final se construyeron 13 barrios, [nota 2] el orden de construcción de los primeros barrios se mantuvo sin cambios. [17] El trabajo comenzó en 1950, cuando se construyeron 162 casas. [18] Se proporcionó una mayor proporción de apartamentos que en el resto de Crawley: una cuarta parte de las unidades residenciales construidas en los primeros años fueron apartamentos, [19] y los apartamentos finalmente representaron el 13% del parque de viviendas de Northgate en general. [20] Crawley Development Corporation también construyó 142 casas de hormigón, únicas en la ciudad, en 1955. [21]

Cada barrio de la Ciudad Nueva debía tener un "centro vecinal" con tiendas, una o más iglesias, un pub, una escuela primaria y un centro comunitario. [22] [23] Las obras de Northgate comenzaron en 1952 [8] y las 13 tiendas se completaron en 1953. [24] Northgate sufrió los mismos problemas e inconvenientes en sus primeros años que los otros barrios iniciales. No se proporcionaron aceras; las calles carecían de iluminación y estaban polvorientas o embarradas; y los baches eran comunes. [25] También hubo errores de diseño en la principal zona comercial: el buzón se erigió fuera de una farmacia en lugar de la oficina de correos, y todos los pisos encima de las tiendas recibieron por error la misma cerradura y llave. [26] [27]

La reina Isabel II visitó Crawley en junio de 1958, principalmente para inaugurar el aeropuerto de Gatwick ; [28] pero visitó Northgate y recorrió el centro del Ejército Territorial en Kilnmead, entre otros lugares. [29]

Ubicación dentro de Crawley

Señal de calle Northgate
El área del distrito de Crawley, que muestra los 13 vecindarios; Northgate (incluido el centro de la ciudad y el polígono industrial Manor Royal) se muestra en verde pino.

Según el plan maestro de Anthony Minoprio , la zona designada para Crawley New Town era de 2400 hectáreas (5920 acres), de las cuales 1600 hectáreas (4000 acres) se iban a desarrollar en un principio. Northgate iba a cubrir 68 hectáreas (168 acres) inmediatamente al norte del centro de la ciudad ampliado. [8] En sentido antihorario desde el sur, el barrio está delimitado por The Boulevard (que forma el límite norte del centro de la ciudad), Northgate Avenue (la A2004), Crawley Avenue (la A2011) y London Road, históricamente la principal ruta norte-sur que atravesaba la ciudad, pero que ahora se ha desviado y degradado. [30]

Cuando se planeó la Ciudad Nueva, a cada barrio se le asignó un color, que aparece en los carteles con los nombres de las calles junto con el nombre del barrio. El color de Northgate es el verde pino. [31]

Gobernancia

Cuando se formó el Distrito Urbano de Crawley en mayo de 1956, [32] se dividió en ocho distritos cuyos límites eran idénticos a los de ocho de los barrios existentes y planificados. En 1983, nueve años después de que el distrito se convirtiera en un municipio , la ciudad tenía trece distritos. [33] Esta posición se mantuvo igual hasta una revisión electoral en 2002, que creó dos nuevos distritos. A lo largo de estos cambios, los límites de los distritos de Northgate se mantuvieron iguales. Además de la parte residencial del vecindario, cubren el centro de la ciudad al sur y el polígono industrial Manor Royal al norte. [34] El distrito elige a dos concejales. [34] En 2002 se afirmó que el electorado en Northgate era de 3.515 personas, aumentando a una cifra esperada de 3.918 en 2006; esto lo convirtió en uno de los distritos más pequeños de la ciudad. [34]

Demografía

El distrito administrativo de Northgate cubre el barrio residencial, el centro de la ciudad y el polígono industrial Manor Royal . Los distritos se utilizan para recopilar censos y otros datos estadísticos y demográficos. La población de Northgate era de 5298 en el momento del censo del Reino Unido de 2011. El distrito cubre 430,7 hectáreas (1064 acres), lo que da una densidad de población de 12,3 habitantes por hectárea (5,0/acre), pero gran parte del área cubierta por el distrito no es residencial. [35] [nota 3] En el momento del censo de 2011, Crawley en su conjunto tenía 106 597 residentes y una densidad de población de 23,7 habitantes por hectárea (9,6/acre). [36]

En la fecha del censo había 2.259 hogares en Northgate, de los cuales 1.041 (46%) eran propiedad del ocupante, 592 (26%) estaban alquilados al Crawley Borough Council u otro propietario del sector público, 550 (24%) estaban alquilados de forma privada y 33 (1,5%) estaban ocupados sin pagar alquiler. [35] Estas proporciones eran significativamente diferentes de la combinación de tenencia de vivienda de Crawley en su conjunto, donde el 59% de las residencias eran propiedad del ocupante, el 24% estaban alquiladas socialmente (del consejo u otro organismo público), el 14,5% estaban alquiladas de forma privada y el 1,2% estaban ocupadas sin pagar alquiler. [36] Los tipos de vivienda en Northgate también eran diferentes a los de Crawley en su conjunto. Las casas unifamiliares, adosadas y adosadas representaban el 8,3%, el 17% y el 38,4% respectivamente de las viviendas en Northgate, el 32,9% de las residencias eran pisos en bloques de viviendas, el 2% eran pisos sobre locales comerciales y el 1,3% eran locales reconvertidos, como apartamentos de una habitación . [35] En Crawley en general, las casas unifamiliares, adosadas y adosadas representaban el 13,9%, el 20,7% y el 41,6% del parque de viviendas respectivamente; el 22,3% de las residencias estaban en pisos construidos a tal efecto; el 0,5% eran pisos sobre locales comerciales y el 0,9% eran locales reconvertidos de otros tipos. [36]

Según el censo, el 74% de los residentes de Northgate eran blancos, el 18,9% eran asiáticos o asiático-británicos, el 3,2% eran negros o negros-británicos, el 2,6% eran mestizos y el 1,2% eran de otro origen étnico. [35] La proporción de blancos era menor y la de asiáticos mayor que en Crawley en general; otras proporciones eran comparables a Crawley en su conjunto. [36] El perfil de edad de Northgate en la fecha del censo era ligeramente mayor que el de Crawley en su conjunto, al igual que los otros barrios interiores: el 19,1% de los residentes tenían menos de 18 años, el 21,8% tenían entre 18 y 29 años, el 41,4% tenían entre 30 y 59 años y el 17,8% tenían 60 años o más. [35] Las proporciones correspondientes para el distrito en general fueron 23,3%, 17,1%, 42,3% y 17,4%. [36] La media y la mediana de edad fueron aproximadamente un año mayores en Northgate [35] que en Crawley en su conjunto. [36]

Northgate fue el segundo de los tres primeros barrios de la Ciudad Nueva, todos ellos "destinados a albergar a los constructores de la Ciudad Nueva y a los primeros colonos no cualificados". [37] La ​​mezcla de ocupaciones en el barrio todavía refleja esto: hay proporciones más bajas de residentes que trabajan en las categorías más altas de la jerarquía de ocupaciones definida por el censo, [nota 4] y proporciones más altas en las categorías más bajas, [nota 5] que en el distrito en su conjunto. [35] [36]

Edificios e instalaciones

La iglesia de Santa Isabel fue construida en 1958 para los fieles anglicanos de Northgate. Formaba parte de la parroquia de la iglesia de San Juan Bautista, Crawley . El edificio se amplió a mediados de los años 1960. [38] Es un sencillo salón de ladrillo con ventanas en el triforio y una pequeña flèche en el tejado. [11] Su función como iglesia se ha reducido desde 2005, cuando cesaron los servicios semanales; todavía se celebran servicios ocasionales, pero su uso principal ahora es para New Generation Performing Arts, anteriormente la Escuela de Danza y Drama Louise Ryrie. [39] [40] La parroquia de la iglesia de San Ricardo, Three Bridges ahora cubre Northgate y está involucrada con New Generation, que describe como "un grupo de artes escénicas cristianas para niños y jóvenes". [41] La principal iglesia metodista de Crawley , St Paul's, se construyó en el centro del vecindario entre 1953 y 1955. En 1966 se construyó una nueva iglesia junto a ella y el edificio original se convirtió en el salón de la iglesia. [42] [11] El edificio de 1966 es poligonal y tiene un tejado de cobre de varios frontones. Hay madera a la vista en el interior. [11] En 1983 se construyó un Salón del Reino para los Testigos de Jehová en un sitio cercano. [42] Se registró para el culto en abril de 1983 (originalmente en nombre de la Congregación de Testigos de Jehová de Ifield) [43] y para matrimonios en 1991. [44]

En 1954, el Consejo del Condado de West Sussex abrió escuelas infantiles y primarias independientes , en sustitución de una escuela temporal que se había creado dos años antes. Se convirtieron en una escuela primaria y una escuela secundaria, respectivamente, cuando se reconfiguraron las instalaciones educativas de la ciudad en 1971. [45] Al igual que las otras escuelas de New Town, fue diseñada por el arquitecto del condado de West Sussex, FR Steele. [22] Ahora las escuelas se han fusionado en una entidad llamada Northgate Primary School; acoge a niños de entre 3 años (clase de guardería) y 11 años (año 6). [46]

Muchos de los pubs del barrio hacían referencia arquitectónica al estilo Regency y se han ido modificando a lo largo de los años. [22] El ejemplo de Northgate, el Black Dog, tiene un "alegre arco Regency ". [11] En 1954 se construyó en Northgate una cabaña temporal para actividades comunitarias; fue sustituida por el actual centro comunitario, un edificio permanente, en 1963. Al año siguiente, su contrato de arrendamiento fue uno de los primeros en ser asumido por el Crawley Council for Voluntary Service, que operó todos los centros comunitarios del barrio a mediados de los años 1980. También en 1964 se erigió un edificio independiente para el club juvenil. [47]

En Kilnmead hay un centro del ejército territorial . Es el cuartel general del batallón 103 de ingenieros eléctricos y mecánicos reales . [48] El edificio también alberga una oficina de información sobre carreras militares. [49]

Herencia

De izquierda a derecha: Boscobel House, Black Dog Cottage y una de las casas de beneficencia de los tintoreros.

Tres de los 100 edificios y estructuras catalogados en el distrito de Crawley se encuentran en Northgate. [nota 6] Boscobel House está en el extremo sur de London Road, cerca de donde se convierte en Crawley High Street, muy cerca del antiguo peaje de Northgate. El edificio, que ahora es una oficina, se construyó como una cabaña de dos pisos con estructura de madera a fines del siglo XVII y se le dio una fachada de ladrillo y tejas un siglo después. El techo también es de tejas. [50] [51] Black Dog Cottage es una casa de campo del siglo XVI que conserva su estructura de madera original , aunque se le dio una fachada de ladrillo en el siglo XIX. Otra característica original es la chimenea, que se encuentra en el empinado techo a cuatro aguas de tejas . La elevación trasera está revestida con tablas de madera. [52] [53] Fir Tree Cottage es otro edificio con estructura de madera, aunque es posterior: se construyó a fines del siglo XVII o principios del XVIII. En 1792 se utilizaba como asilo parroquial de Crawley . En el exterior del edificio, que (como Black Dog Cottage) es ahora una casa privada, se puede ver una mezcla de ladrillos, azulejos, estuco y madera expuesta. Se encuentra en el lado este de London Road. [54] [55]

En 2010, Crawley contaba con 59 edificios catalogados a nivel local, incluido uno en Northgate. Dyers Almshouses es un complejo "encantador" de casas de beneficencia de una sola planta diseñadas en estilo Arts and Crafts por el arquitecto WH Hatchard-Smith de la firma Bertram & Co. en 1939-40. [11] Sus prominentes frontones de azulejos "recuerdan a las cabañas rurales holandesas", y cada uno está rematado con una gran chimenea. Solo diez de las casas, que están ubicadas en un cuadrángulo alrededor de un jardín, son originales; otras 16 se construyeron con el mismo diseño en 1952, y se agregaron cuatro más en 1971. [11] [56] Estaban entre los muchos edificios construidos en Crawley y el área circundante por la empresa de construcción local James Longley and Co. [57] Los edificios también forman parte del Área de Conservación de Dyers Almshouses, [56] una de las 11 áreas de conservación del distrito. [58]

Transporte

La ruta 100 del Metrobus , parte de la red Crawley Fastway , pasa por Northgate a lo largo de Woodfield Road, y hace escala en varias paradas del barrio. La ruta sirve a Maidenbower , Three Bridges , el centro de la ciudad de Crawley, el polígono industrial y distrito comercial de Manor Royal , Lowfield Heath , el aeropuerto de Gatwick y las ciudades de Horley y Redhill en Surrey . Varias paradas a lo largo de London Road, el límite occidental del barrio, son servidas por las rutas 4 y 5 (Gatwick Airport–Lowfield Heath– Langley Green –Crawley town centre–Three Bridges– Pound Hill ) y 10 (Gatwick Airport–Manor Royal–Crawley town centre– SouthgateBroadfieldBewbush ). [59]

Notas

  1. ^ Los Blunt eran una prominente familia católica romana . A petición de su difunta madre, Wilfrid y su hermano fundaron la iglesia del convento de San Francisco y San Antonio en el centro de la ciudad de Crawley. [6]
  2. ^ A partir de 2024 se está construyendo una decimocuarta, Forge Wood . [16]
  3. ^ Si el área residencial de Northgate se define como las 168 acres (68 ha) designadas en el plan maestro, la densidad de población sería de 77 habitantes por hectárea (31/acre).
  4. ^ Gerentes, directores y altos funcionarios; ocupaciones profesionales; y ocupaciones profesionales y técnicas asociadas.
  5. ^ Ocupaciones de ventas y servicio al cliente; operadores de plantas de proceso y máquinas; y ocupaciones elementales.
  6. ^ Esto excluye el centro de la ciudad, parte del cual se describe en los documentos de patrimonio y conservación del Ayuntamiento de Crawley como ubicado en Northgate.

Referencias

  1. ^ Hudson, TP, ed. (1987). "Una historia del condado de Sussex: Volumen 6 Parte 3 – Bramber Rape (parte noreste) incluyendo Crawley New Town. Ifield". Historia del condado de Victoria de Sussex . British History Online. págs. 53–60 . Consultado el 10 de marzo de 2020 .
  2. ^ Bastable 1986, §§. 138–139.
  3. ^ Bastable 1986, §. 140.
  4. ^ abc Bastable 1986, §§. 66–67.
  5. ^ Bastable 1986, §. 63.
  6. ^ Bastable 1983, §. 146.
  7. ^ Goepel 1980, pág. 3.
  8. ^ abcd Hudson, TP, ed. (1987). "Una historia del condado de Sussex: Volumen 6 Parte 3 – Bramber Rape (parte noreste) incluyendo Crawley New Town. Crawley New Town: Crecimiento de la nueva ciudad". Historia del condado de Victoria de Sussex . Historia británica en línea. págs. 75–81 . Consultado el 10 de marzo de 2020 .
  9. ^ Minoprio 1949, pág. 31.
  10. ^ Gwynne 1990, pág. 145.
  11. ^ abcdefg Williamson y col. 2019, pág. 321.
  12. ^ "No. 37849". The London Gazette . 10 de enero de 1947. pág. 231.
  13. ^ "Select Committee on Transport, Local Government and the Regions: Appendices to the Minutes of Evidence. Supplementary memorandum by Crawley Borough Council (NT 15(a))". Sitio web de Publicaciones y Registros del Parlamento del Reino Unido . División de Política de Información, Oficina de Información del Sector Público. 2002. Archivado desde el original el 17 de julio de 2019. Consultado el 10 de marzo de 2020 .
  14. ^ Hudson, TP, ed. (1987). "Una historia del condado de Sussex: Volumen 6 Parte 3 – Bramber Rape (parte noreste) incluyendo Crawley New Town. Crawley New Town". Historia del condado de Victoria de Sussex . British History Online. págs. 74–75 . Consultado el 10 de marzo de 2020 .
  15. ^ Gwynne 1990, pág. 157.
  16. ^ "Forge Wood". Ayuntamiento de Crawley. 2020. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2019. Consultado el 10 de marzo de 2020 .
  17. ^ Gwynne 1990, pág. 164.
  18. ^ Gwynne 1990, pág. 159.
  19. ^ Green y Allen 1993, pág. 21.
  20. ^ Hudson, TP, ed. (1987). "Una historia del condado de Sussex: Volumen 6 Parte 3 – Bramber Rape (parte noreste) incluyendo Crawley New Town. Crawley New Town: Servicios públicos". Historia del condado de Victoria de Sussex . Historia británica en línea. págs. 89–91 . Consultado el 10 de marzo de 2020 .
  21. ^ Gwynne 1990, pág. 121.
  22. ^ abc Williamson y col. 2019, pág. 320.
  23. ^ "Historia de la ciudad nueva". Sitio web del Ayuntamiento de Crawley . Ayuntamiento de Crawley. 2005. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2018. Consultado el 10 de marzo de 2020 .
  24. ^ Hudson, TP, ed. (1987). "Una historia del condado de Sussex: Volumen 6 Parte 3 – Bramber Rape (Parte Noreste) incluyendo Crawley New Town. Crawley New Town: Historia económica". Historia del condado de Victoria de Sussex . British History Online. págs. 83–89 . Consultado el 10 de marzo de 2020 .
  25. ^ Green y Allen 1993, pág. 31.
  26. ^ Green y Allen 1993, pág. 82.
  27. ^ Cole 2004, pág. 97.
  28. ^ Bastable 1986, §. 178.
  29. ^ Green y Allen 1993, pág. 91.
  30. ^ Williamson et al. 2019, Mapa en la pág. 315.
  31. ^ Plano de calles de Crawley (Mapa). 5,6" = 1 milla. Cartografía de Ordnance Survey. GI Barnett & Sons Ltd. 1970.
  32. ^ Gwynne 1990, pág. 165.
  33. ^ Hudson, TP, ed. (1987). "Una historia del condado de Sussex: Volumen 6 Parte 3 – Bramber Rape (Parte Noreste) incluyendo Crawley New Town. Crawley New Town: Gobernanza". Historia del condado de Victoria de Sussex . British History Online. p. 89 . Consultado el 10 de marzo de 2020 .
  34. ^ abc "Recomendaciones finales sobre los futuros acuerdos electorales para Crawley en West Sussex" (PDF) . Comisión de Límites para Inglaterra . Julio de 2002. Archivado desde el original (PDF) el 20 de octubre de 2010. Consultado el 10 de marzo de 2020 .
  35. ^ abcdefg Censo del Reino Unido (2011). «Local Area Report – Northgate Ward (as of 2011) (E05007639)». Nomis . Oficina Nacional de Estadísticas . Consultado el 11 de marzo de 2020 .
  36. ^ abcdefg Censo del Reino Unido (2011). "Informe de área local - Autoridad local de Crawley (E07000226)". Nomís . Oficina de Estadísticas Nacionales . Consultado el 11 de marzo de 2020 .
  37. ^ Williamson y otros. 2019, pág. 312.
  38. ^ Hudson, TP, ed. (1987). "Una historia del condado de Sussex: Volumen 6 Parte 3 – Bramber Rape (parte noreste) incluyendo Crawley New Town. Crawley New Town: Iglesias". Historia del condado de Victoria de Sussex . Historia británica en línea. págs. 91–92 . Consultado el 10 de marzo de 2020 .
  39. ^ "Acerca de nosotros". Escuela de Danza y Teatro Louise Ryrie. 2013. Archivado desde el original el 21 de abril de 2013. Consultado el 29 de enero de 2013 .
  40. ^ "Historia de Santa Isabel". Ministerio del Equipo Parroquial de Crawley. 2013. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2013. Consultado el 29 de enero de 2013 .
  41. ^ "Nueva Generación". St Richard's, Three Bridges. 2020. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2018. Consultado el 10 de marzo de 2020 .
  42. ^ ab Hudson, TP, ed. (1987). "Una historia del condado de Sussex: Volumen 6 Parte 3 – Bramber Rape (parte noreste) incluyendo Crawley New Town. Crawley New Town: no conformidad protestante". Historia del condado de Victoria de Sussex . Historia británica en línea. págs. 92–93 . Consultado el 10 de marzo de 2020 .
  43. ^ Registrado de conformidad con la Ley de Registro de Lugares de Culto de 1855 (Número en el Registro de Culto: 76288 ; Nombre: Kingdom Hall ; Dirección: Barnfield Road, Northgate, Crawley ; Denominación: Testigos de Jehová ; Fecha de registro (según consta en el certificado original): 6 de abril de 1983. (Versión archivada de la lista de abril de 2010; actualizaciones posteriores; el certificado original se conserva en los Archivos Nacionales en el folio RG70/153)
  44. ^ "No. 52442". The London Gazette . 6 de febrero de 1991. pág. 1936.
  45. ^ Hudson, TP, ed. (1987). "Una historia del condado de Sussex: Volumen 6 Parte 3 – Bramber Rape (parte noreste) incluyendo Crawley New Town. Crawley New Town: Educación". Historia del condado de Victoria de Sussex . Historia británica en línea. págs. 93–95 . Consultado el 10 de marzo de 2020 .
  46. ^ "Nuestras clases". Escuela Primaria Northgate. 2020. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2018. Consultado el 10 de marzo de 2020 .
  47. ^ Hudson, TP, ed. (1987). "Una historia del condado de Sussex: Volumen 6 Parte 3 – Bramber Rape (parte noreste) incluyendo Crawley New Town. Crawley New Town: actividades sociales y culturales". Historia del condado de Victoria de Sussex . Historia británica en línea. págs. 81–83 . Consultado el 10 de marzo de 2020 .
  48. ^ Carolan, Stephany (mayo de 2011). "Mejorar el acceso a los servicios de terapia psicológica para el personal en servicio y exmilitar y sus familias en Surrey y Sussex" (PDF) . Autoridad Sanitaria Estratégica de la Costa Sudeste del Servicio Nacional de Salud . pág. 24. Archivado (PDF) del original el 7 de mayo de 2016. Consultado el 10 de marzo de 2020 .
  49. ^ "Army Careers Information Office, 29 Kilnmead, Crawley, West Sussex RH10 8BD". Infoactive Media Ltd. 2020. Archivado desde el original el 24 de abril de 2010. Consultado el 10 de marzo de 2020 .
  50. ^ Harris 2008, pág. 27.
  51. ^ Historic England . «CGA Insurance Brokers Limited, High Street, Crawley (Grade II) (1207485)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  52. ^ Gwynne 1990, pág. 66.
  53. ^ Historic England . «Blackdog Cottage, 19, Hollybush Road, Northgate, Crawley (Grado II) (1187089)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 10 de marzo de 2020 .
  54. ^ Harris 2008, pág. 15.
  55. ^ Historic England . «Fir Tree Cottage, 50, London Road, Crawley (Grado II) (1187102)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 10 de marzo de 2020 .
  56. ^ desde Crawley Borough Council 2010, pág. 7.
  57. ^ "Declaración de Área de Conservación: Área de Conservación de Dyers Company Almshouses" (PDF) . Ayuntamiento de Crawley. Diciembre de 1998. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2012 . Consultado el 25 de marzo de 2013 .
  58. ^ "Áreas de conservación". Ayuntamiento de Crawley. 12 de abril de 2013. Archivado desde el original el 28 de enero de 2014. Consultado el 15 de abril de 2013 .
  59. ^ "Metrobus en Crawley y Horley" (PDF) . Metrobus . Diciembre de 2019 . Consultado el 11 de marzo de 2020 .

Enlaces externos

Bibliografía