Los Moomins ( sueco : mumintrollen ) son los personajes centrales de una serie de novelas , cuentos, libros ilustrados y una tira cómica del escritor e ilustrador finlandés Tove Jansson , publicado originalmente en sueco por Schildts [2] en Finlandia. Son una familia de personajes de cuento de hadas, blancos, redondos y con grandes hocicos que les hacen parecerse al hipopótamo . Sin embargo, a pesar de este parecido, la familia Moomin son trolls . La familia vive en su casa en Moominvalley .
En total, se publicaron nueve libros de la serie, junto con cinco libros ilustrados y una historieta , entre 1945 y 1993.
Los Moomins han inspirado numerosas series de televisión, películas y dos parques temáticos: Moomin World en Naantali , Finlandia , y Akebono Children's Forest Park en Hannō, Saitama , Japón .
En una carta a Paul Ariste , un lingüista estonio, Jansson escribió en 1973 que había creado una palabra artificial que expresa algo suave. Se le ocurrió una palabra sueca ad hoc , mumintroll , porque, en su opinión, el sonido consonante de m en particular transmite una sensación de suavidad . Como artista, Jansson dio a los Moomins una forma que también expresa suavidad, en lugar de flacidez. [3]
Las historias de los Moomin se refieren a varios personajes excéntricos y de formas extrañas, algunos de los cuales están relacionados entre sí. La familia central está formada por Moominpappa , Moominmamma y Moomintroll . [4]
Otros personajes, como Hemulens , Sniff , Snork Maiden , Snufkin y Little My, son aceptados o se unen al grupo familiar de vez en cuando, y generalmente viven vidas separadas en los alrededores de Moominvalley , donde se desarrolla la serie, y en el que La familia Moomin decide vivir al final de Los Moomins y el Gran Diluvio .
Los críticos han interpretado que varios personajes de Moomin están inspirados en personas reales, especialmente miembros de la familia del autor, y Tove Jansson habló en entrevistas sobre los antecedentes y posibles modelos de sus personajes. [5] Los dos primeros libros sobre los Moomins ( The Moomins and the Great Flood y Comet in Moominland ) se publicaron en 1945 y 1946 respectivamente, y tratan sobre desastres naturales; Fueron influenciados por los trastornos de la guerra y la depresión de Jansson durante los años de la guerra. [6] La recepción de los dos primeros libros de Moomin fue tibia al principio; El segundo libro recibió un poco más de atención que su predecesor, pero sus cifras de ventas siguieron siendo pobres. [7] El tercer libro, Finn Family Moomintroll , que fue el primer libro de Moomin traducido al inglés, se convirtió en el primer éxito de ventas internacional. [8]
El compañero de vida de Tove Jansson fue el artista gráfico Tuulikki Pietilä , cuya personalidad inspiró el personaje Too-Ticky en Moominland Midwinter . [5] [9] Moomintroll y Little My han sido vistos como autorretratos psicológicos del artista. [5] [9] Los Moomins, en términos generales, se relacionan fuertemente con la propia familia de Jansson: eran bohemios , vivían cerca de la naturaleza y eran muy tolerantes con la diversidad . [5] [9] [10] Moominpappa y Moominmamma a menudo se ven como retratos de los padres de Jansson, Viktor Jansson y Signe Hammarsten-Jansson . [5] [9] [10] La mayoría de los personajes de Jansson están al borde de la melancolía, como el siempre formal Hemulen , o los extraños Hattifatteners , que viajan en grupos concertados y siniestros. Jansson utiliza las diferencias entre las filosofías de los personajes para proporcionar un lugar para sus impulsos satíricos. [11]
Los libros de la serie, en orden, son:
Todos los libros de la serie principal, excepto The Moomins and the Great Flood (originalmente: Småtrollen och den stora översvämningen ), fueron traducidos y publicados en inglés entre 1951 y 1971. Este primer libro fue finalmente traducido al inglés en 2005 por David McDuff y publicado. por Schildts de Finlandia con motivo del 60 aniversario de la serie. Una versión posterior de 2012 de la misma traducción, que presenta el nuevo prefacio de Jansson a la impresión escandinava de 1991, fue publicada en Gran Bretaña por Sort of Books , [12] y tuvo una distribución más amplia.
También hay cinco libros ilustrados de Moomin de Tove Jansson:
La primera traducción oficial de Villain in the Moominhouse del historiador de Tove Jansson Ant O'Neill se estrenó en una lectura en el festival literario ArchWay With Words el 25 de septiembre de 2017. [13]
Los libros y las historietas han sido traducidos del original sueco e inglés respectivamente a muchos idiomas. El libro sobre Moomin, Mymble y Little My es el primer libro de Moomin adaptado para iPad .
Los Moomins también aparecieron en forma de historietas . Su primera aparición fue en 1947 en la sección infantil del periódico Ny Tid , [14] y fueron presentados internacionalmente a los lectores ingleses en 1954 en el popular periódico londinense The Evening News . [15] [16] Tove Jansson dibujó y escribió todas las tiras hasta 1959. Compartió la carga de trabajo con su hermano Lars Jansson hasta 1961; después asumió el trabajo hasta 1975, cuando se publicó la última tira. [17]
Drawn & Quarterly , una editorial canadiense de novelas gráficas , publicó reimpresiones de todas las tiras de The Evening News creadas por Tove y Lars Jansson a partir de octubre de 2006. [18] Se han publicado los primeros cinco volúmenes, Moomin: The Complete Tove Jansson Comic Strip . mientras que el sexto volumen, publicado en mayo de 2011, comenzaba Moomin: The Complete Lars Jansson Comic Strip . La publicación de 2015 Moomin: The Deluxe Anniversary Edition recopiló todo el trabajo de Tove.
En la década de 1990, se produjo una versión de cómic de Moomin en Escandinavia después de que la serie animada de Dennis Livson y Lars Jansson apareciera en televisión. Ni Tove ni Lars Jansson participaron en estos cómics; sin embargo, a raíz de la serie, se lanzaron dos nuevas tiras cómicas de Moomin bajo la supervisión artística y de contenido de Lars y su hija, Sophia Jansson-Zambra . Sophia ahora supervisa exclusivamente las tiras. [15]
La historia de los Moomins ha sido llevada a series de televisión en numerosas ocasiones por varios grupos, posiblemente el más conocido de los cuales sea una colaboración japonés - holandesa , que también ha producido un largometraje . Sin embargo, también hay dos series soviéticas, la animación de títeres Mumi-troll ( Moomintroll ) y la animación recortada Shlyapa Volshebnika ( Sombrero de mago ) de tres partes cada una, y la serie de televisión de animación de títeres polaco - austriaca , The Moomins , que se transmitió y se hizo popular. en forma editada en el Reino Unido en la década de 1980.
Dos largometrajes reutilizan el metraje de la serie polaco-austriaca: Moomin y Midsummer Madness se estrenaron en 2008, y en 2010 los Moomins aparecen en la primera producción cinematográfica nórdica en 3-D , con la canción principal de Björk , en Moomins. y el cometa Chase . La película animada titulada Moomins on the Riviera está basada en la historia de la tira cómica de Moomin Moomin on the Riviera y se estrenó por primera vez el 10 de octubre de 2014 en Finlandia [19] y se estrenó el 11 de octubre de 2014 en el BFI London Film Festival en el Reino Unido. [20] En un artículo de blog de octubre de 2014 en Screendaily , Sophia Jansson afirma que el "equipo artístico de la película se ha esforzado por ser fiel a los dibujos originales y al texto original". [21]
Las novelas de Moomin describen las actividades musicales de los Moomins, particularmente las de Snufkin, su armónica con "trinos" y "giros". Todos los personajes de Moomin cantan canciones, a menudo sobre sus pensamientos y sobre ellos mismos. Las canciones suelen servir como declaraciones centrales de las personalidades de los personajes.
Esta música se escuchó afuera de Moominvalley después de que actuaron en vivo en el escenario de un teatro en Estocolmo . La directora Vivica Bandler le dijo a Jansson en 1959: "Escucha, aquí la gente quiere canciones". [28] La versión anterior de la obra se emitió en Helsinki sin música.
La pianista y compositora Erna Tauro, radicada en Helsinki , recibió el encargo de escribir las canciones con letras de Jansson. La primera colección constaba de seis canciones de Moomin ( Sex muminvisor ): la canción de Moomintroll ( Mumintrollets visa ), la canción de Little My ( Lilla Mys visa ), la canción de la Sra. Fillyjonk ( Fru Filifjonks sång ), las palabras de sabiduría de Theatre Rat Emma ( Teaterråttan Emmas visdomsord ). , Lamento de Misabel ( Misans klagolåt ) y Canción final ( Slutsång ).
Se publicaron más canciones en las décadas de 1960 y 1970, cuando Tove y Lars Jansson produjeron una serie de dramas Moomin para la televisión sueca. Las sencillas pero efectivas melodías de Tauro fueron bien recibidas por el público teatral y televisivo. Las primeras canciones se cantaron solos o con un pianista. Si bien las canciones de Moomin más famosas en Escandinavia son, sin duda, "Momintroll's Song" y "Little My's Song", no aparecen en ningún contexto en las novelas.
Las canciones originales de Jansson y Tauro quedaron dispersas después de su lanzamiento inicial. La primera grabación de la colección completa fue realizada en 2003 por el compositor y arreglista Mika Pohjola en el CD Moomin Voices ( Muminröster en sueco), como tributo a la fallecida Tove Jansson. Tauro había muerto en junio de 1993 y algunas de las últimas letras de Jansson fueron compuestas por Pohjola en cooperación con los herederos de Jansson. Pohjola también fue el arreglista de todas las canciones para un conjunto vocal y una orquesta de cámara. Todas las voces fueron cantadas por la vocalista nativa de Åland , Johanna Grüssner. La misma grabación fue lanzada en una versión finlandesa en 2005, Muumilauluja . La letra finlandesa fue traducida por Kirsi Kunnas y Vexi Salmi . [29]
Las grabaciones suecas y finlandesas de Moomin Voices, y sus respectivas partituras musicales, se han utilizado como material de curso en Berklee College of Music en Boston , Massachusetts. [29]
La Moomin Voices Live Band (también conocida como Muumilauluja-bändi ) se dedica a interpretar exclusivamente las letras originales y las historias inalteradas de Tove Jansson. Esta banda está dirigida por Pohjola al piano, con los vocalistas Mirja Mäkelä y Eeppi Ursin. [30]
Pierre Kartner ha realizado interpretaciones musicales independientes de los Moomins para el anime de los noventa , y se han realizado versiones traducidas incluso en Polonia y los países nórdicos . Sin embargo, sus letras a menudo contienen eslóganes simples y la música está escrita en un estilo de música pop infantil y contrasta marcadamente con las novelas originales de Moomin y el lirismo pictórico y descriptivo, aunque rimado, de Jansson, así como con las canciones de estilo escandinavo de Erna Tauro ( visor ). , que ocasionalmente están influenciados por Kurt Weill .
Una ópera Moomin fue escrita en 1974 por el compositor finlandés Ilkka Kuusisto ; Jansson diseñó el vestuario. [31]
Musicscapes from Moominvalley es una obra de cuatro partes basada en las composiciones Moomin del compositor y productor Heikki Mäenpää. Fue creado sobre la base de las obras originales de Moomin para el Museo de Arte de Tampere. [32]
Timo Poijärvi y Ari Vainio produjeron veinte nuevas canciones de Moomin en Finlandia en 2006. Este álbum finlandés no contiene letras originales de Jansson. Sin embargo, está basada en la novela Comet in Moominland y se adhiere a las historias originales. Las canciones son interpretadas por Samuli Edelmann , Sani, Tommi Läntinen , Susanna Haavisto y Jore Marjaranta y otros vocalistas finlandeses establecidos en el género pop/entretenimiento. Las mismas veinte composiciones también están disponibles como postales en CD multimedia independientes.
La cantante islandesa Björk ha compuesto e interpretado la canción principal (Comet Song) de la película Moomins and the Comet Chase (2010). La letra fue escrita por el escritor islandés Sjón .
En 2010, el compositor ruso Lex Plotnikoff (fundador de la banda de metal sinfónico Mechanical Poet ) lanzó un álbum de música new-age Hattifatteners: Stories from the Clay Shore , [33] [34] [35] acompañado de fotografías de modelos de personajes moomin tomadas por el fotógrafo/ escultora Tisha Razumovsky. Debido a problemas de derechos de autor, el álbum fue relanzado más tarde como Mistland Prattlers , sin referencias a los Moomins.
Se han realizado varias producciones teatrales a partir de la serie Moomin de Jansson, incluida una en la que participó la propia Jansson.
La primera producción fue una versión teatral de 1949 de Comet in Moominland representada en el Åbo Svenska Teater . [31]
A principios de la década de 1950, Jansson colaboró con Vivica Bandler en obras de teatro infantiles con temática de Moomin . En 1958, Jansson comenzó a involucrarse directamente en el teatro cuando Lilla Teater produjo Troll i kulisserna ( Troll entre bastidores ), una obra de Moomin con letra de Jansson y música compuesta por Erna Tauro . La producción fue un éxito y posteriormente se realizaron representaciones en Suecia y Noruega, [9] incluso recientemente en el Teatro de Ópera y Música de Malmö en 2011. [36]
Mischief and Mystery in Moominvalley, una producción creada por Get Lost and Found que incluía títeres y un libro emergente gigante, realizó una gira por el Reino Unido a partir de 2018, con presentaciones en el Southbank Centre de Londres, Kew Gardens y el Festival de Literatura de Manchester. [37] Esta producción fue escrita por Emma Edwards y Sophie Ellen Powell con títeres y escenografía diseñada y realizada por Annie Brooks.
En 1997, Muumit ja Taikurin hattu ( Los Moomins y el sombrero de Hobgoblin ) desarrollado por Norsk Strek AS y publicado por WSOY y más tarde por Nordic Softsales fue lanzado solo para PC .
En 2000, Moomin's Tale , desarrollado y publicado por Sunsoft , fue lanzado para Game Boy Color . El juego está basado en la serie de televisión de 1990, donde Moomintroll es el protagonista del juego. El jugador pasa por seis historias diferentes a lo largo del juego. [38] [39] [40]
Se lanzaron dos videojuegos para Nintendo DS , uno exclusivo de Japón. [41] Moomin Tani no Okurimono fue lanzado en Japón el 19 de noviembre de 2009. El juego nunca fue lanzado en Finlandia ni en ningún otro lugar que no sea Japón y China.
El 3 de noviembre de 2021, se anunció el juego de aventuras con temática musical Snufkin: Melody of Moominvalley . El juego presenta a Snufkin como protagonista, mientras intenta restaurar la armonía dentro de Moominvalley. El juego está desarrollado por la empresa de juegos independiente con sede en Noruega Hyper Games. La banda sonora del juego presenta música de la banda islandesa de post-rock Sigur Rós , extraída de su álbum de 2002 () . [42] El juego se lanzó para Steam y Nintendo Switch en 2024. [43] [44] [45] [40]
Moomin World ( Muumimaailma en finlandés, Muminvärlden en sueco) es el parque temático Moomin especialmente para niños. Moomin World está situado en la isla de Kailo, junto al casco antiguo de Naantali , cerca de la ciudad de Turku, en el oeste de Finlandia .
La Casa Moomin de color arándano es la atracción principal; a los turistas se les permite visitar libremente los cinco pisos. También es posible ver la casa amarilla de Hemulen, la cocina de Moominmama, la estación de bomberos, el campamento de Snufkin, el barco de Moominpappa, etc. Los visitantes también pueden conocer allí a los personajes de Moomin. Moomin World abre para la temporada de verano.
El 26 de diciembre de 2020, se inauguró el parque temático subterráneo Moomin Ice Cave, 30 metros debajo del Spa Hotel Vesileppis en Leppävirta (56 kilómetros (35 millas) al sur de Kuopio ). La cueva de hielo Moomin incluye esculturas de hielo con temática de Moomin , esquí alpino y otras actividades para familias con niños. [46] [47]
El Moominvalley del Museo de Arte de Tampere es un museo dedicado a las obras originales de Tove Jansson. Contiene alrededor de 2.000 obras. El museo está basado en los libros de Moomin y tiene muchas ilustraciones originales de Moomin de Tove Jansson. La joya de la colección es una maqueta azul de cinco plantas de la Moominhouse, que tuvo a Tove Jansson como una de sus constructoras. Como regalo de cumpleaños, el museo de 20 años recibió una obra de paisaje sonoro basada en las obras de Tove Jansson, llamada Musicscapes from Moominvalley.
Una sala de juegos interactiva sobre los Moomins estuvo ubicada en Scandinavia House , Nueva York , desde el 11 de noviembre de 2006 hasta el 31 de marzo de 2007. [48] [49]
El parque forestal infantil Akebono (あけぼの子どもの森公園, Akebono Kodomo no Mori Kōen ) , también llamado "Valle Moomin", es un parque temático Moomin para niños en Hannō, Saitama en Japón, que abrió sus puertas en julio de 1997. [50] [51 ] Tove Jansson ya había dado en los años 1970 su permiso personal a la ciudad de Hannō para construir allí un pequeño parque infantil con temática de los Mumin. [52]
Anunciado por primera vez en 2013, en marzo de 2019 se inauguró un nuevo parque temático Moomin en el lago Miyazawa, Hannō. Hay dos zonas: el área gratuita de Metsä Village, que comprende restaurantes y tiendas frente al lago rodeadas de actividades naturales, y la zona temática de Moomin que ofrece atracciones como Moominhouse y un museo de arte. [53]
El parque temático se ha vuelto muy popular, con más de un millón de visitantes durante los primeros tres meses de 2019. [54]
En enero de 2019, hay 20 tiendas Moomin en todo el mundo, que ofrecen una amplia gama de productos con temática de Moomin. Finlandia, hogar de los Moomins, tiene tres tiendas. Hay dos tiendas en el Reino Unido, una en Estados Unidos y seis en Japón. China y Hong Kong tienen cada uno una tienda. Hay tres en Corea del Sur y tres en Tailandia. Existe una tienda en Cracovia, Polonia. [55]
En enero de 2018, hay 15 Cafés Moomin temáticos en todo el mundo (Finlandia, Japón, Hong Kong, Tailandia, Corea del Sur y Taiwán [56] ) que permiten a los comensales sumergirse en el mundo Moomin. Los comensales pueden disfrutar de comidas inspiradas en los Moomin sentados en mesas con versiones gigantescas y lujosas de los personajes de los Moomin. [57]
_at_Helsinki-Vantaa_Airport.jpg/1280px-Finnair_McDonnell_Douglas_MD-11_(OH-LGB)_at_Helsinki-Vantaa_Airport.jpg)
El boom de los Moomin ( muumibuumi en finlandés) comenzó en la década de 1990, cuando Dennis Livson y Lars Jansson produjeron una serie de animación de 104 capítulos en Japón llamada Tales from Moominvalley , a la que siguió un largometraje Comet in Moominland . Los libros de Moomin siempre habían sido bestsellers constantes en Finlandia, Suecia , Estonia , Letonia y Lituania , pero la animación inició una nueva locura de Moomin tanto en Finlandia como en el extranjero, especialmente en Japón, donde son las mascotas oficiales de la cadena de centros comerciales Daiei . Se construyó una gran industria de merchandising en torno a los personajes de Moomin, que abarcaba desde tazas de café y camisetas hasta modelos de plástico. Incluso la ex presidenta finlandesa Tarja Halonen es conocida por llevar un reloj Moomin. [58] Se publicaron nuevos cómics y tiras cómicas de Moomin. Los Moomin se utilizaron para publicitar a Finlandia en el extranjero: el aeropuerto internacional de Helsinki-Vantaa fue decorado con imágenes de Moomin y Finnair decoró 2 de sus MD-11 en rutas a Japón con diseños de Moomin en 2006. En 2023, Finnair también decoró dos de sus Airbus A350- 900 con dos personajes de Moomin, Moomintroll y Snork Maiden para celebrar su centenario. [59] El pico del boom de los Moomin fue la apertura del parque temático Moomin World en Naantali , Finlandia, que se ha convertido en uno de los destinos turísticos internacionales de Finlandia.
El Moomin Boom ha sido criticado por comercializar los Moomins. Amigos de Tove Jansson y muchos viejos entusiastas de los Moomin han enfatizado que las animaciones más nuevas banalizan el mundo original y filosófico de los Moomin y lo convierten en un entretenimiento familiar inofensivo. La antítesis del parque temático Moomin World, similar a Disneylandia , es el Museo Moomin de Tampere, que exhibe ilustraciones originales y modelos de Moomin hechos a mano por Tove Jansson.
La familia Jansson se quedó con los derechos de los Moomins y controló el Moomin Boom. El control artístico está ahora en manos de la hija de Lars Jansson, Sophia Jansson-Zambra . Queriendo mantener el control sobre los Moomins, la familia rechazó ofertas de Walt Disney Company . [6] [60] [61]
A partir de 2017 [actualizar], se estima que la marca Moomin tiene un valor minorista anual de 700 millones de euros al año. [62]
{{cite journal}}: Citar diario requiere |journal=( ayuda ){{cite journal}}: Citar diario requiere |journal=( ayuda ){{cite web}}: Mantenimiento CS1: URL no apta ( enlace )