stringtranslate.com

Maldon (distrito electoral del Parlamento del Reino Unido)

Maldon es una circunscripción [n 1] en Essex representada en la Cámara de los Comunes del Parlamento del Reino Unido desde su recreación en 2010 por Sir John Whittingdale , un conservador . [n 2]

Perfil del distrito electoral

Maldon cubre una zona rural de Essex que incluye la península de Dengie . Los principales asentamientos son Maldon y Burnham-on-Crouch en la costa, y la nueva ciudad de South Woodham Ferrers . La localidad es ligeramente más rica que la media del Reino Unido. [2]

Historia

El distrito parlamentario de Maldon, que incluía la parroquia de Heybridge , había enviado dos miembros al Parlamento de Inglaterra desde su fundación en 1332 (36 años después del Parlamento Modelo ) [3] hasta 1707, luego al Parlamento de Gran Bretaña de 1707 a 1800 y al Parlamento del Reino Unido desde 1801. Bajo la Ley de Reforma de 1867 , su representación se redujo a uno, [4] y en 1885 el distrito parlamentario fue abolido y reemplazado por una División del Condado de Essex (más tarde una circunscripción del condado) bajo la Ley de Redistribución de Escaños de 1885. [ 5]

El distrito electoral fue abolido para las elecciones generales de 1983 tras la Tercera Revisión Periódica de los Distritos Electorales de Westminster , pero se restableció para las elecciones generales de 2010 mediante la Quinta Revisión . El escaño actual es principalmente un sucesor del distrito electoral de Maldon y East Chelmsford que existió desde 1997 hasta 2010.

Límites y cambios de límites

1885–1918

Formalmente conocida como la División Oriental o Maldon de Essex, incorpora el abolido distrito parlamentario de Maldon y se extiende hacia el norte para incluir las ciudades de Witham , Braintree y Halstead .

1918–1950

La zona situada al sur entre los ríos Crouch y Blackwater , incluido Burnham-on-Crouch , se transfirió de la División Sureste de Essex . La zona más septentrional, incluida Halstead, y las franjas orientales se transfirieron a Saffron Walden y Colchester respectivamente. Otros cambios menores.

1950–1959

Cambios marginales como resultado de cambios en los límites de las autoridades locales.

1959–1974

Como se indicó anteriormente, pero la parte del Distrito Rural de Braintree fue alterada por la Orden de Confirmación del Condado de Essex (Distritos Rurales de Braintree y Lexden y Winstree) de 1955. [7]

Cambios marginales como resultado de cambios en los límites de las autoridades locales.

1974–1983

Una importante reconfiguración, ya que Braintree y Bocking y Witham, junto con las partes del distrito rural de Braintree, formaron la base para la nueva circunscripción de Braintree . El distrito rural de Rochford fue transferido desde el sureste de Essex .

Circunscripción abolida para las elecciones generales de 1983. La zona sur, que comprendía el antiguo distrito rural de Rochford, se incluyó en la nueva circunscripción de Rochford . El resto formó la mayoría de la nueva circunscripción de South Colchester y Maldon.

Mapa de límites 2010-2024

2010–2024

Tras la quinta revisión periódica de los distritos electorales de Westminster realizada por la Comisión de Límites , el Parlamento modificó radicalmente algunos distritos electorales y creó otros nuevos para permitir cambios en la población. La mayoría de los antiguos distritos electorales de Maldon y East Chelmsford formaron la base de este nuevo escaño para 2010. El distrito electoral conservó Maldon y Burnham-on-Crouch, pero perdió las partes de Chelmsford en favor del escaño restablecido de Chelmsford y el nuevo distrito electoral de Witham . Para compensar, se añadieron distritos de South Woodham Ferrers y sus alrededores del antiguo distrito electoral de Rayleigh , y Margaretting del antiguo distrito electoral de West Chelmsford .

Actual

A raíz de la Revisión Periódica de los Distritos Electorales de Westminster de 2023 , que entró en vigor para las elecciones generales de 2024 , la composición del distrito electoral se amplió ligeramente hacia el norte con la transferencia desde Chelmsford del barrio de Galleywood de la ciudad de Chelmsford . [10]

La circunscripción histórica (1332-1983)

Maldon fue originalmente un distrito parlamentario en Essex , representado por primera vez en la Cámara de los Comunes en 1332; eligió dos parlamentarios hasta 1868, y uno desde 1868 hasta 1885. En ese año el distrito fue abolido pero el nombre fue transferido a una división del condado de Essex, que continuó con algunos cambios de límites hasta 1983.

Municipio de Maldon (1332–1885)

Límites y sufragio antes de la Ley de Reforma

Hasta la Gran Ley de Reforma de 1832, el distrito estaba formado por las tres parroquias de la ciudad de Maldon , una pequeña ciudad de mercado y puerto en la costa de Essex .

Maldon había sido un municipio y un distrito parlamentario. Su primera carta databa del reinado de Enrique II , y en un momento dado la corporación tenía el derecho exclusivo de elegir a los parlamentarios de la ciudad. Sin embargo, a partir de 1701 a más tardar, el derecho a voto lo ejercían los hombres libres de la ciudad, residieran o no en el distrito; y, excepcionalmente, los hombres libres honorarios y aquellos que adquirían la libertad mediante compra también tenían derecho a votar en Maldon. Esto tuvo varias consecuencias. El electorado de Maldon era mucho mayor de lo habitual en una ciudad de ese tamaño: en la primera mitad del siglo XVIII, el número de votantes calificados era generalmente de unos 800 (la mayoría de los cuales no vivían en Maldon). También significaba que la corporación de la ciudad, con el poder de crear hombres libres y, por lo tanto, votantes, estaba en condiciones de manipular las elecciones si así lo deseaba. Esto podría, como fue el caso en algunos otros distritos, haber terminado con un interés ganando el control de la corporación y convirtiendo a Maldon en un distrito de bolsillo ; En realidad, Maldon siguió siendo independiente, pero corrupto, y ganar las elecciones allí solía ser un negocio caro. A veces no se trataba simplemente de sobornar a los votantes: en 1690, se registró en los diarios de la Cámara de los Comunes que las esposas e hijas de los hombres libres de Maldon también eran sobornadas en época de elecciones.

Sin embargo, a mediados del siglo XVIII ya se había consolidado un interés muy fuerte: el del gobierno, que se aseguraba de que los puestos lucrativos en la aduana se reservasen a los hombres libres que votaban con lealtad, y también intentaba que los partidarios del gobierno (a menudo desconocidos para la ciudad) fueran elegidos para cubrir las vacantes en la corporación. En general, se daba por sentado que los candidatos del gobierno serían elegidos.

El ascenso de Strutt

Sin embargo, en la década de 1750 el control del gobierno sobre Maldon se debilitó y un destacado conservador local , John Strutt , descubrió que tenía suficiente influencia sobre los votantes para influir en las elecciones. Consiguió la elección de varios de sus amigos a lo largo de los años y, finalmente, en 1774, se presentó él mismo a las elecciones con éxito.

Mientras tanto, sin embargo, hubo un cambio dramático en el sistema. En 1763, uno de los diputados en funciones, el amigo de Strutt , Bamber Gascoyne , fue nombrado miembro de la Junta de Comercio y, por lo tanto, tuvo que presentarse a la reelección en Maldon. El oponente de Gascoyne, John Huske , lo acusó de amenazar con que cualquier hombre libre que trabajara en la aduana que no votara por él sería despedido (lo que, en ese momento, habría sido una amenaza ilegal). [11] Aunque el primer ministro, George Grenville , negó haber autorizado a Gascoyne a hacer tal amenaza y Gascoyne negó haberla hecho, parece claro que Maldon lo creyó y la corporación se puso del lado de Huske, creando suficientes hombres libres nuevos para asegurar que Gascoyne fuera derrotado. Ambos lados iniciaron acciones por soborno, pero Gascoyne había decidido tomar medidas más drásticas. Presentó una orden judicial contra la corporación y los tribunales ordenaron la expulsión de la mayoría de los miembros; Finalmente, en 1768, la corporación fue disuelta por orden judicial.

Durante medio siglo, las funciones de oficial electoral se transfirieron al alto sheriff de Essex . Sin embargo, el sheriff no podía asumir la función de la corporación de juramentar a los nuevos hombres libres, y la influencia de Strutt quedó así totalmente asegurada contra cualquier posibilidad de que se crearan nuevos votantes para superarlo en votos. Sin embargo, había un problema: en el momento de las elecciones generales de 1807, el número de votantes calificados restantes se había reducido a 58, y el distrito estaba en peligro inminente de desaparecer literalmente. Sin embargo, había más de 800 nuevos hombres libres a los que se les prohibió votar solo porque no había nadie que los juramentara. Finalmente, se otorgó una nueva carta, a tiempo para darles derecho al voto para las elecciones de 1810.

Las cosas volvieron a la normalidad en Maldon durante los 22 años restantes antes de la Ley de Reforma . El hijo de Strutt, Joseph Holden Strutt , conservó gran parte de la influencia que había ejercido su padre, ya que se consideraba que podía nominar a uno de los dos diputados o elegir sentarse él mismo; como ejercía todo el patrocinio gubernamental en Maldon, estaba bien situado para asegurarse también el otro escaño. Pero cuando los votantes se mostraron poco cooperativos, pudieron ser fácilmente desautorizados: en las elecciones de 1826 , la Corporación consiguió el resultado que quería admitiendo a otros mil nuevos hombres libres a tiempo para que votaran: votaron 3.113 hombres libres, de los cuales sólo 251 eran residentes de Maldon.

Después de la Ley de Reforma

En los borradores iniciales del proyecto de ley de reforma, Maldon iba a perder uno de sus dos escaños. Finalmente se libró de este destino, pero su población de 3.831 habitantes en 1831 lo dejó muy cerca de la frontera. La Ley de Reforma que finalmente se adoptó amplió el distrito añadiendo la parroquia vecina de Heybridge , aumentando la población a 4.895; pero con sólo 716 votantes calificados bajo el nuevo sufragio, su electorado era menos de una cuarta parte de lo que había sido anteriormente. El distrito electoral era muy marginal, y rara vez se conseguía la victoria por más de un puñado de votos. En 1852, sólo 40 votos separaban al primer puesto del cuarto, y la segunda mayoría del tory sobre su oponente whig era de sólo 6; después de que los candidatos perdedores presentaran una petición, alegando corrupción, la elección fue declarada nula [12] y el derecho de representación de Maldon fue suspendido mientras una Comisión Real investigaba. Sin embargo, no se descubrió ningún escándalo importante y (a diferencia de otros distritos investigados de manera similar en el mismo período) se restableció su derecho a votar y se emitió una orden para una nueva elección parcial que tuvo lugar en 1854. [13]

Distrito electoral del condado de Maldon (1885-1983)

La Segunda Ley de Reforma , implementada en 1868, tomó escaños de la mayoría de los distritos más pequeños, y la representación de Maldon se redujo a la mitad; pero todavía era demasiado pequeña, y en la elección de 1885 el distrito fue abolido por completo. Sin embargo, la división del condado en la que se colocó la ciudad recibió el nombre de la ciudad. (Oficialmente, hasta 1918, fue la División Oriental (o Maldon) de Essex ; después de eso, simplemente la división Maldon ). Además de Maldon en sí, esto incluía las ciudades de Braintree , Halstead y Witham . Una vez más, este distrito electoral era marginal, casi el único distrito rural en el sureste en este período que no era conservador de manera segura . La fuerza del voto liberal parece haberse basado en parte en la fuerza del no conformismo en el área de Halstead, pero también en el sindicalismo entre los trabajadores agrícolas (que en otras partes de Essex se vio compensado por un voto marítimo fuertemente conservador del que Maldon carecía).

Maldon en Essex, 1918-1945

Después de 1918 , los cambios de límites añadieron Burnham on Crouch y el distrito circundante, pero el distrito seguía siendo rural, con el 35% de la población masculina ocupada empleada en el sector agrícola en el momento del censo de 1921. El Partido Laborista , en lugar de los liberales, era ahora el principal oponente de los conservadores. Cuando el Partido Liberal se dividió en 1922, los liberales de Maldon también se dividieron, y el distrito fue el primero en el que los liberales de Lloyd George establecieron una asociación de distritos, aunque aparentemente esto fue sin la sanción de la sede nacional del partido y no hay registros de que la asociación haya organizado ninguna actividad. En 1923 no se presentó ningún candidato liberal, y el Laborismo obtuvo el escaño por primera vez. Los conservadores recuperaron el escaño en 1924 , manteniéndolo hasta la década de 1940, pero lo ganó Tom Driberg en una elección parcial en tiempos de guerra; sin embargo, su control del escaño rara vez fue seguro y finalmente se trasladó a sentarse para un escaño más seguro. A partir de entonces, Maldon siguió siendo conservador hasta su abolición, aunque al principio por un margen muy estrecho.

El distrito electoral de Maldon fue abolido en los cambios de límites que entraron en vigor en las elecciones de 1983 , y quedó dividido entre los nuevos distritos electorales de Colchester South y Maldon y Rochford .

Miembros del Parlamento

Diputados entre 1332 y 1640

Diputados entre 1640 y 1868

Diputados entre 1868 y 1983

Diputados desde 2010

El escaño reformado de Maldon se disputó por primera vez en las elecciones generales de 2010 .

Elecciones

Elecciones en la década de 2020

Elecciones en la década de 2010

Elecciones en los años 70

Elecciones en los años 60

Elecciones en los años 50

Elecciones en la década de 1940

Driberg fue elegido en 1942 como candidato independiente del Partido Laborista, pero tomó el látigo del Partido Laborista en enero de 1945 y se presentó a las elecciones de 1945 como candidato del Partido Laborista.

Elecciones en la década de 1930

Elecciones en la década de 1920

Elecciones en la década de 1910

Resultados electorales 1832-1918

Elecciones en la década de 1830

Elecciones en la década de 1840

Elecciones en la década de 1850

La elección de 1852 fue declarada nula a petición de los interesados ​​debido a sobornos y tratos, [44] y la orden judicial fue suspendida en marzo de 1853. [12] Se celebró una elección parcial en agosto de 1854 para llenar la vacante.

Elecciones en la década de 1860

Asiento reducido a un miembro

Elecciones en la década de 1870

La renuncia de Sandford provocó una elección parcial.

Elecciones en la década de 1880

Elecciones en la década de 1890

Elecciones en el siglo XX

Betel

Elecciones en la década de 1910

Flannery
Jardin

Elecciones generales 1914-15 :

Se requería que se celebraran otras elecciones generales antes de fines de 1915. Los partidos políticos habían estado haciendo preparativos para la celebración de una elección y en julio de 1914 se habían seleccionado los siguientes candidatos:

Resultados electorales anteriores a 1832

Elecciones en la década de 1830

Véase también

Notas

  1. ^ Un distrito electoral del condado (para efectos de gastos electorales y tipo de funcionario electoral).
  2. ^ Al igual que en todos los distritos electorales, cada uno elige un miembro del Parlamento (MP) mediante el sistema de elección por mayoría simple al menos cada cinco años.
  3. ^ Comyns fue reelegido en 1715, pero su elección fue declarada nula porque se negó a prestar juramento de que cumplía los requisitos de propiedad para ser elegido. Tufnell ocupó su lugar.
  4. ^ A petición de los interesados, se consideró que Gaskell no había sido elegido debidamente y su oponente, Western, ocupó su lugar.
  5. ^ Peacocke cambió su nombre a Sandford durante el Parlamento de 1865.

Referencias

  1. ^ "Revisión de 2023 de los límites de los distritos electorales parlamentarios en Inglaterra – Volumen dos: nombres, designaciones y composición de los distritos electorales – Este". Comisión de Límites de Inglaterra . Consultado el 26 de junio de 2024 .
  2. ^ Cálculo electoral https://www.electoralcalculus.co.uk/fcgi-bin/seatdetails.py?seat=Maldon
  3. ^ "Maldon | Historia del Parlamento en línea". www.histparl.ac.uk . Consultado el 11 de junio de 2023 .
  4. ^ "Ley de Representación del Pueblo de 1867" (PDF) . Anexo A.
  5. ^ ab Gran Bretaña, Incorporated Council of Law Reporting for England and Wales. Actas generales públicas. Biblioteca desconocida. Propietarios de Law Journal Reports, 1884.
  6. ^ Fraser, Hugh (1918). La Ley de representación del pueblo, 1918: con notas explicativas. Bibliotecas de la Universidad de California. Londres: Sweet and Maxwell.
  7. ^ ab Craig, Fred WS (1972). Límites de los distritos electorales parlamentarios 1885-1972; . Chichester: Political Reference Publications. ISBN 0900178094.OCLC 539011  .
  8. ^ "Orden sobre distritos electorales parlamentarios (Inglaterra) de 1970" www.legislation.gov.uk . Consultado el 28 de agosto de 2019 .
  9. ^ "Orden sobre distritos electorales parlamentarios (Inglaterra) de 2007" www.legislation.gov.uk . Consultado el 28 de agosto de 2019 .
  10. ^ "Orden de distritos electorales parlamentarios de 2023". Anexo I, Parte 2, Región oriental.
  11. ^ Páginas 109 a 113, Lewis Namier , La estructura de la política en el momento de la ascensión al trono de Jorge III (2.ª edición, Londres: St Martin's Press, 1957)
  12. ^ abc "ELECCIÓN DE MALDON". Debates parlamentarios (Hansard) . 18 de marzo de 1853. Consultado el 4 de mayo de 2009 .
  13. ^ ab "NUEVA ORDEN PARA MALDON". Debates Parlamentarios (Hansard) . 11 de agosto de 1854. Consultado el 4 de mayo de 2009 .
  14. ^ abcdefghijklmnopqrstu «Historia del Parlamento». History of Parliament Trust . Consultado el 18 de octubre de 2011 .
  15. ^ "DARCY, Robert (d.1448), de Maldon, Essex. | Historia del Parlamento en línea". www.historyofparliamentonline.org .
  16. ^ ab Cavill. Los parlamentos ingleses de Enrique VII 1485-1504 .
  17. ^ abcdefghijklmno «Historia del Parlamento». History of Parliament Trust . Consultado el 18 de octubre de 2011 .
  18. ^ abcdefghijk «Historia del Parlamento». History of Parliament Trust . Consultado el 18 de octubre de 2011 .
  19. ^ abcd Lista histórica de diputados de Leigh Rayment: distritos electorales que comienzan con "M" (parte 1)
  20. ^ abcdefgh Lewis Namier (1964). "Maldon". En Namier, Sir Lewis ; Brooke, John (eds.). La Cámara de los Comunes 1754–1790 . The History of Parliament Trust . Consultado el 6 de noviembre de 2022 .
  21. ^ abcdefghijklmnopqr Stooks Smith, Henry. (1973) [1844-1850]. Craig, FWS (ed.). Los parlamentos de Inglaterra (2.ª ed.). Chichester: Parliamentary Research Services. págs. 110-112. ISBN 0-900178-13-2.
  22. ^ ab Escott, Margaret (2009). "BARRETT LENNARD, Thomas (1788–1856), de Belhus, Aveley, Essex y Hyde Park Terrace, Maryland". La historia del parlamento . Consultado el 27 de mayo de 2018 .
  23. ^ ab Fisher, David R. (2009). "Maldon". La historia del parlamento . Consultado el 27 de mayo de 2018 .
  24. ^ ab Hall, Catherine; Draper, Nicholas; McClelland, Keith; Donington, Katie; Lang, Rachel (2014). "Apéndice 4: parlamentarios de 1832 a 1880 en los registros de compensación". Legacies of British Slave-ownership: Colonial Slavery and the Formation of Victorian Britain ( El legado de la propiedad esclavista británica: la esclavitud colonial y la formación de la Gran Bretaña victoriana) . Cambridge: Cambridge University Press. pág. 292. ISBN 978-1-107-04005-2. Recuperado el 22 de abril de 2018 .
  25. ^ ab "Witham" . Essex Standard . 6 de agosto de 1847. p. 2 . Consultado el 27 de mayo de 2018 – vía British Newspaper Archive .
  26. ^ ab "Elecciones en Essex" . Morning Post . 26 de diciembre de 1832. pág. 2. Consultado el 27 de mayo de 2018 a través de British Newspaper Archive .
  27. ^ "El diputado de Maldon Sir John Whittingdale fue reelegido por el consejo". Maldon Standard . 4 de abril de 2023 . Consultado el 2 de diciembre de 2023 .
  28. ^ "Distrito electoral de Maldon - Pamela Walford Reform UK".
  29. ^ https://twitter.com/EofELabour/status/1767930158076289275 . Consultado el 13 de marzo de 2023 . {{cite web}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )
  30. ^ "Simon Burwood se postula para ser diputado liberal demócrata de Maldon". Demócratas liberales de Maldon . Consultado el 7 de abril de 2024 .
  31. ^ "Sus candidatos verdes al Parlamento en las próximas elecciones". Partido Verde de Brentwood y Chelmsford . Consultado el 27 de abril de 2024 .
  32. ^ "Resultados teóricos de las elecciones generales del Reino Unido del 12 de diciembre de 2019". Rallings & Thrasher, Profesor David Denver (Escocia), Nicholas Whyte (Irlanda del Norte) para Sky News, PA, BBC News e ITV News . Parlamento del Reino Unido . Consultado el 11 de julio de 2024 .
  33. ^ "Distrito electoral parlamentario de Maldon". BBC News . BBC . Consultado el 19 de noviembre de 2019 .
  34. ^ "Datos Electorales 2015". Cálculo Electoral . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2015. Consultado el 17 de octubre de 2015 .
  35. ^ "Informe de encuesta del Reino Unido".
  36. ^ "Peter Edwards". Partido Laborista (Reino Unido) . Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2014. Consultado el 23 de noviembre de 2014 .
  37. ^ "Zoe O'Connell". Liberal Democrats (Reino Unido) . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 24 de mayo de 2021 .
  38. ^ "El Partido Verde anuncia un candidato parlamentario para el distrito electoral de Maldon". Partido Verde de Witham y Braintree. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2015. Consultado el 21 de diciembre de 2014 .
  39. ^ "Datos Electorales 2010". Cálculo Electoral . Archivado desde el original el 26 de julio de 2013. Consultado el 17 de octubre de 2015 .
  40. ^ "BBC News | Elecciones 2010 | Circunscripción | Maldon". news.bbc.co.uk .
  41. ^ abcdefghijklmn Craig, FWS , ed. (1977). Resultados de las elecciones parlamentarias británicas 1832-1885 (libro electrónico) (1.ª ed.). Londres: Macmillan Press. ISBN 978-1-349-02349-3.[ página necesaria ]
  42. ^ "Maldon" . Morning Advertiser . 12 de diciembre de 1832. pág. 1. Consultado el 18 de abril de 2020 a través de British Newspaper Archive .
  43. "Las elecciones" . London Daily News . 12 de julio de 1852. págs. 2–3 . Consultado el 27 de mayo de 2018 en British Newspaper Archive .
  44. ^ "Petición de Maldon" . Southern Reporter y Cork Commercial Courier . 22 de marzo de 1853. pág. 4 . Consultado el 27 de mayo de 2018 – vía British Newspaper Archive .
  45. "Las elecciones" . Berkshire Chronicle . 19 de agosto de 1854. pág. 8. Consultado el 27 de mayo de 2018 en British Newspaper Archive .
  46. «Maldon Election» . 17 de agosto de 1854. p. 1. Consultado el 27 de mayo de 2018 en British Newspaper Archive .
  47. ^ "Election Intelligence" . Morning Post . 17 de agosto de 1854. p. 4 . Consultado el 27 de mayo de 2018 – vía British Newspaper Archive .
  48. «Las elecciones» . Blackburn Standard . 23 de agosto de 1854. p. 2 . Consultado el 27 de mayo de 2018 – vía British Newspaper Archive .
  49. "A los electores del distrito de Maldon" . Chelmsford Chronicle . 29 de abril de 1859. pág. 1. Consultado el 27 de mayo de 2018 en British Newspaper Archive .
  50. "Electors of Maldon" . Essex Herald . 3 de febrero de 1874. p. 1 . Consultado el 6 de enero de 2018 – vía British Newspaper Archive .
  51. ^ abcdefgh Resultados de las elecciones parlamentarias británicas 1885-1918, FWS Craig.
  52. ^ abcdef El Anuario Liberal, 1907.
  53. ^ Cámara de los Comunes y Tribunal Judicial de Debrett, 1886.
  54. ^ Cámara de los Comunes y Tribunal Judicial de Debrett, 1901
  55. ^ Cámara de los Comunes y Tribunal Judicial de Debrett, 1916
  56. ^ ab Fisher, David R. "Maldon". La historia del parlamento . Consultado el 18 de abril de 2020 .

Fuentes

Enlaces externos