stringtranslate.com

Heidenheim an der Brenz

Heidenheim an der Brenz , o simplemente Heidenheim ( pronunciación alemana: [ˈhaɪdn̩ˌhaɪm] Heidenheim (en suabo:HoidnaoHoirna) es una ciudad enBaden-Wurtembergen el sur deAlemania. Se encuentra cerca de la frontera conBaviera, aproximadamente a 17 km al sur deAaleny a 33 km al norte deUlm. Heidenheim es la ciudad más grande y la sede deldistrito de Heidenheim, y ocupa el tercer lugar detrás de Aalen ySchwäbisch Gmünden tamaño entre las ciudades de la región de Wurtemberg Oriental. Heidenheim es el centro económico de todas las comunidades del distrito de Heidenheim y es la sede de laVoith. La población de la ciudad en 2021 estaba justo por debajo de la marca de 50.000. Heidenheim colabora con la ciudad deNattheimen asuntos administrativos.

Los habitantes de Heidenheim y sus alrededores hablan el dialecto alemán característico del suabio .

Geografía

Heidenheim está situada entre Albuch y la región de Härtsfeld, en el extremo noreste de la Jura de Suabia , donde el valle del Brenz se encuentra con el Stubental al pie de la montaña Hellenstein. El nacimiento del Brenz se encuentra en Königsbronn y entra en Heidenheim desde el noroeste. Atraviesa los distritos de Aufhausen y Schnaitheim antes de llegar a Heidenheim (propiamente dicho). Desde allí continúa hacia el sur a través del distrito de Mergelstetten, antes de abandonar los límites de la ciudad para dirigirse a Herbrechtingen .

Municipios vecinos

Heidenheim comparte fronteras con las siguientes ciudades y pueblos, enumerados en el sentido de las agujas del reloj comenzando desde el norte: Aalen y Neresheim (ambas en el condado de Ostalb ), Nattheim ( condado de Heidenheim ), Syrgenstein ( condado de Dillingen , Baviera ), así como con Herbrechtingen , Steinheim am Albuch y Königsbronn (todos en el condado de Heidenheim).

Subdivisiones

Heidenheim an der Brenz se compone de Heidenheim (propiamente dicho) y las subdivisiones (distritos) de Schnaitheim, Mergelstetten, Oggenhausen y Großkuchen (anexos entre 1910 y 1974).

Cada uno de los cuatro distritos incluye sus propios barrios, que tienen una larga historia o fueron creados como nuevos desarrollos. Pero si bien estos barrios recibieron sus nombres durante la construcción, sus límites no se han definido oficialmente.

Oggenhausen y Großkuchen pasaron a formar parte de Heidenheim durante la última reforma de distrito en los años 70 y también son municipios de derecho administrativo estatal. Esta denominación les da derecho a contar con un consejo municipal, elegido por los electores registrados en las elecciones municipales. El consejo municipal está encabezado por un presidente.

Schnaitheim

Schnaitheim, al norte, fue en su día una pequeña ciudad políticamente independiente, pero ahora es el distrito más grande de Heidenheim, conocido oficialmente como Heidenheim-Schnaitheim. La expansión de ambas ciudades ha erradicado ahora cualquier separación geográfica entre las dos. Aunque es principalmente residencial, Schnaitheim alberga una serie de tiendas minoristas de estilo " Big Box " de Heidenheim, y sus distritos comerciales son una parte importante de la infraestructura de la ciudad. Tiene alrededor de 10.900 residentes.

En Schnaitheim, los barrios incluyen Wehrenfeld en el lado este, que consiste principalmente en casas de personas adineradas, así como una gran área recreativa donde se encuentra el club deportivo más grande de la ciudad, TSG Schnaitheim. Otros barrios incluyen Hagen en el lado oeste, ubicado en la ladera de una colina y Aufhausen, una vez un pueblo agrícola separado al norte, pero ahora fusionado.

Piedras de fusión

Mergelstetten se encuentra al sur del centro de Heidenheim, en dirección a Herbrechtingen . Mergelstetten, con unos 7900 habitantes, alberga varias fábricas, pero conserva un ambiente rural. En Mergelstetten, la zona residencial de Reutenen se encuentra elevada sobre una colina.

Oggenhausen

A unos 5 kilómetros al este de Heidenheim, separada por la carretera principal europea E43 , la localidad de Oggenhausen tiene unos 1550 habitantes. La ciudad decidió fusionarse con Heidenheim por votación popular en 1970.

Pastel grande

A unos 8 kilómetros al noreste de Heidenheim, la localidad de Großkuchen, geográficamente separada, es una popular zona de ocio con rutas de senderismo y esquí de fondo. También alberga una pequeña industria local de carbón . La ciudad tiene unos 1550 habitantes y se fusionó políticamente con Heidenheim en 1974.

Clima

Historia

Existen pruebas de que hace 8.000 años ya existía vida humana en los límites de la ciudad de Heidenheim. Sin embargo, no se estableció un asentamiento permanente hasta aproximadamente el año 1300 a. C. Quedan extensas ruinas de asentamientos que datan, principalmente, del período comprendido entre 1200 y 800 a. C.

En la época del Imperio Romano , desde aproximadamente el año 85 d. C., Heidenheim fue la sede del castillo de Aquileia , con una caballería de más de 1000 soldados a caballo. La unidad, llamada ala II flavia milliaria, se trasladó más tarde, alrededor del año 159 d. C., más al norte, a Aalen . Al principio, el castillo marcaba el extremo oriental del Alb Limes . Pero no pasó mucho tiempo hasta que se fundó un asentamiento civil en este lugar de importancia estratégica, marcado por la intersección de cinco calzadas romanas . Este asentamiento fue la ciudad romana más grande de lo que hoy es Baden-Württemberg y los hallazgos arqueológicos sugieren que cubría un área de aproximadamente 37 - 50 acres (20,23  ha ) (15 - 20 hectáreas). Más recientemente, las excavaciones han encontrado los restos de un edificio administrativo romano representativo. En mayo de 2005 no se conocía con exactitud su función, pero, teniendo en cuenta el tamaño, la ubicación y otros indicadores de Aquileia , se cree que probablemente era la capital de un distrito administrativo romano (véase también Civitas ). A partir de 233, los alamanes atacaron repetidamente las fortificaciones romanas del limes . La rendición romana del limes en 260 supuso el fin de la ciudad romana de Heidenheim. No está claro hasta qué punto los romanos permanecieron bajo el nuevo gobierno alamaniano, pero es muy probable que algunos permanecieran.

No se sabe nada sobre Aquileia/Heidenheim durante el período de la Gran Migración . Sin embargo, en el siglo VIII Heidenheim fue mencionada (de nuevo) por primera vez en documentos oficiales. La creación de la ciudad en la Edad Media fue de la mano de la construcción del castillo de Hellenstein . La muralla de la ciudad se construyó en segmentos en 1190 y 1420 y el emperador Carlos IV concedió o confirmó la condición de ciudad de mercado de la ciudad en 1356. Gracias al gobierno de la familia von Helfenstein, la ciudad pasó a formar parte del ducado de Teck , gobernado por Wurtemberg , en 1448. Perteneció temporalmente a los duques de Baviera entre 1462 y 1504. Más tarde, aunque solo por un corto período, la ciudad perteneció a Ulm . Durante la época de Wurtemberg, siempre fue la sede de una unidad administrativa. Esta unidad fue un enclave de los duques de Wurtemberg hasta 1803, cuando las conquistas territoriales de Wurtemberg conectaron la ciudad con la parte principal del territorio del ducado. En 1807 Heidenheim fue elevada a la categoría de distrito y, en 1938, a la de condado. La reforma de distritos de los años 70 no modificó mucho los límites del condado.

El desarrollo económico de la ciudad y del pueblo se basa principalmente en los yacimientos de minerales de la zona, que ya se explotaban en la época romana. Sin embargo, la importancia de esta rama de la economía de la ciudad disminuyó a finales del siglo XIX debido a la gran competencia, primero de Wasseralfingen y después de Renania .

Heidenheim también desempeñó un papel importante en la industria textil. El lino cultivado en los Alpes suabos orientales se utilizaba para fabricar tela . La industria se convirtió en una industria a principios del siglo XIX con la ayuda de las importaciones de algodón , pero decayó después de la Segunda Guerra Mundial debido a la competencia internacional. Durante la guerra, aquí se encontraba un subcampo del campo de concentración de Dachau , que proporcionaba mano de obra esclava a la industria local. [6]

Tras el fin de la Segunda Guerra Mundial en 1945, se creó en la ciudad un campo de desplazados para ayudar a reubicar a los desplazados judíos . El campo, que llegó a albergar hasta 2.300 personas, se disolvió en agosto de 1949.

Mergelstetten fue mencionado por primera vez en un documento oficial del obispo Walter von Augsburg en 1143, en el que se confirmaba que el cercano convento de Anhausen poseía un molino, un estanque de peces y una granja. Sin embargo, se estima que el primer asentamiento fue fundado en el siglo VII u VIII por los alamanes . Otras fechas importantes para la economía local son 1828, cuando Jakob Zoeppritz de Darmstadt fundó una fábrica de mantas de lana, y 1901, cuando Carl Schwenk de Ulm construyó la fábrica de hormigón.

Religión

El castillo de Hellenstein en invierno

Los habitantes de Heidenheim pertenecían originalmente al Principado-Obispado de Augsburgo, desde donde fueron asignados al Capítulo de Heidenheim. Sin embargo, en 1524 la Reforma irrumpió en la ciudad a través de Ulm.

En aquella época, Heidenheim formaba parte de Württemberg y el duque Ulrich promovió la Reforma a partir de 1535. A lo largo de los siglos, los habitantes de la ciudad han profesado principalmente la fe protestante .

En aquella época, Heidenheim se convirtió en sede de una diaconía, y su iglesia se encontraba en el lugar donde hoy se encuentra la iglesia protestante de San Pablo (construida en 1897). Pero la primera iglesia parroquial de Heidenheim fue la iglesia de San Pedro en lo alto del Totenberg. Originalmente era una iglesia románica, fue remodelada varias veces y ahora sirve como capilla del cementerio. Durante el siglo XVI, la iglesia de San Miguel se convirtió en la sede de la parroquia de Heidenheim. Esta iglesia fue construida alrededor del año 1200, completamente reconstruida en 1578 y ampliada en 1621. La torre se erigió en 1687 y la ampliación se volvió a realizar en 1767. Con la construcción de la iglesia de San Pablo, la sede de la diaconía se trasladó allí; sin embargo, la iglesia de San Miguel sigue siendo una iglesia de la parroquia de San Pablo hasta el día de hoy.

Mientras tanto, la población de Heidenheim siguió creciendo. Durante el siglo XX se fundaron varias parroquias más: la parroquia de Cristo, fundada en 1958 (su iglesia se construyó en 1956), la parroquia de San Juan, con iglesia y centro comunitario, en 1963, la parroquia de Forestchurch, en 1972 (su iglesia se construyó en 1975, pero la comunidad había tenido el uso de una capilla de madera construida en 1926), así como la parroquia de la Reconciliación y la parroquia de Zinzendorf.

Estas seis parroquias, situadas en Heidenheim (propiamente dicho), forman la parroquia protestante unitaria de Heidenheim. Como también pertenecían a Württemberg, los distritos de Mergelstetten y Schnaitheim también se convirtieron al protestantismo en una etapa temprana. Como resultado, existen parroquias e iglesias protestantes independientes en ambos distritos.

Mergelstetten fue en un principio una rama de Bolheim, pero se convirtió en parroquia propia en 1700. La iglesia actual fue construida en 1843 para reemplazar a otra que se había quemado hasta los cimientos dos años antes.

La iglesia de Schnaitheim fue construida en el siglo XVII, aunque la ciudad ya contaba con una iglesia (mencionada por primera vez en 1344).

Oggenhausen perteneció en un principio a la parroquia de Zöschingen y siguió siendo católica, pero en el siglo XVII también aquí se impuso el protestantismo. Más tarde, la ciudad pasó a formar parte de la parroquia de Nattheim hasta que en 1834 se convirtió en parroquia propia. La iglesia del pueblo se construyó en 1702 en lugar de una capilla anterior. Großkuchen siguió siendo católica porque pertenecía ecuménicamente a Öttingen y porque la abadía benedictina de Neresheim tenía derecho a utilizar la iglesia del pueblo. Los pocos protestantes que se han instalado ahora están vinculados a la parroquia de Schnaitheim. Todas las parroquias protestantes dentro de los límites de la ciudad pertenecen al deanismo de Heidenheim dentro de la Iglesia Evangélica Luterana de Württemberg . Por último, en Heidenheim también hay parroquias pietistas .

Los católicos no volvieron a aparecer en Heidenheim hasta el siglo XIX. En 1882 consiguieron su propia iglesia, con la construcción de la iglesia de Santa María. La parroquia correspondiente se fundó en 1886.

En 1961 se construyó una segunda iglesia, la Iglesia de la Trinidad, que en 1962 se convirtió en parroquia. En 1957 Mergelstetten recibió la Iglesia de Cristo Rey, que en 1961 se convirtió en parroquia. Estas tres parroquias forman hoy el Ministerio 3 de la Diaconía Heidenheim en la Diócesis de Rottenburg-Stuttgart.

En Schnaitheim se construyó en 1951 la iglesia de San Bonifacio (en 1961 se convirtió en parroquia). La iglesia de San Pedro y San Pablo en Großkuchen se construyó en 1736 sobre los cimientos de una iglesia más antigua. Kleinkuchen también forma parte de la parroquia, pero tiene su propia iglesia de San Ulrico (construida en 1517 y reconstruida en 1746). Ambas parroquias (San Bonifacio y San Pedro y San Pablo) junto con la parroquia vecina de la Ascensión de María en Königsbronn forman el Ministerio 2.

Los católicos de Oggenhausen pertenecen a la parroquia del Sagrado Corazón de Jesús en Nattheim (Ministerio 1), también parte de la Diaconía de Heidenheim.

Además de las dos confesiones más importantes, los habitantes pueden elegir entre iglesias y parroquias independientes, como la Iglesia Metodista , la Parroquia Evangélica Immanuel, la Comunidad Evangélica Cristiana y otras. La Iglesia Nueva Apostólica y la Comunidad Cristiana también están representadas en Heidenheim.

Demografía

Demografía de Heidenheim an der Brenz

Las cifras reflejan los límites de la ciudad en ese momento y son estimaciones o datos del censo ( 1 ), o extensiones oficiales de los mismos, contando solo las residencias principales.

1 Datos del censo

Gobierno

En el marco de la reforma de distritos de los años 70, se introdujeron en el estado de Baden-Württemberg modificaciones en las leyes municipales para introducir en determinados distritos la creación de consejos municipales. Los habitantes de dichos distritos eligen a su consejo municipal en cada elección municipal y el consejo debe ser consultado sobre todos los asuntos de importancia para el distrito. El presidente también preside el consejo municipal.

Ayuntamiento

Desde las últimas elecciones municipales de 2019, el Ayuntamiento de Heidenheim está formado por 33 (antes 34) miembros, cada uno de los cuales ejerce un mandato de cinco años. Pertenecen a los siguientes partidos políticos:

Alcalde

En la época en que Heidenheim an der Brenz pertenecía a Württemberg, un abogado noble presidía la corte y la ciudad. Un poco más tarde, un abogado jefe y luego un albacea del duque dirigían la corte. A partir de 1802, había dos alcaldes y 12 concejales. En 1819, el albacea de la ciudad estaba al frente de la ciudad, asistido por un consejo municipal a partir de 1822. Desde 1907, los dirigentes de la ciudad han sido conocidos con el título de alcaldes . Los alcaldes de hoy son elegidos para el cargo por voto directo por un período de 8 años. El alcalde también ejerce como presidente del consejo municipal y su adjunto permanente es el primer concejal.

Alcaldes de Heidenheim an der Brenz desde 1819

Escudo de armas

El escudo de armas de la ciudad de Heidenheim an der Brenz muestra un pagano con barba que lleva una gorra roja con borde azul y una camisa roja con cuello azul sobre fondo dorado. Los colores de la ciudad son el rojo y el azul.

El sello más antiguo conocido de la ciudad ya aparece en el siglo XV con la inscripción Heide (en alemán: "Heide"). La versión en color está documentada desde el siglo XVI.

Música

Neuer Kammerchor Heidenheim 2017

Heidenheim es la sede del Neuer Kammerchor Heidenheim, uno de los coros juveniles más destacados de Alemania, fundado en 2005 por Thomas Kammel y bajo su dirección desde entonces. [7] El Neuer Kammerchor realiza giras por el extranjero extensamente y ha ganado elogios generalizados de la crítica por sus actuaciones. [8] [9] En enero de 2017, el coro recibió el Premio Bürger de la ciudad de Heidenheim por sus logros como embajador cultural.

Gente, cultura y arquitectura

Schnaitheim es la sede de la compañía de teatro Sasse.

El Museo Estatal de Württemberg ("Württembergisches Landesmuseum") tiene una sucursal en el castillo de Hellenstein , donde se encuentra el Museo de Carruajes y Sillas . El Museo en las Termas Romanas exhibe hallazgos que datan de la época romana. El Museo de Arte, ubicado en un antiguo baño de estilo modernista , organiza exposiciones itinerantes. También presenta una exposición permanente de la colección más grande y completa del mundo de carteles de Picasso .

Situado en la cima de la montaña Hellenstein y con vistas a la ciudad, el castillo de Hellenstein es el edificio y monumento más importante de Heidenheim.

Entre las estructuras más destacadas del centro de la ciudad se encuentran la iglesia protestante Michaels' Church (antigua sede parroquial de la ciudad), la casa Elmar-Doch , el Crown Inn and Pub, la Puerta Inferior, la Villa Waldemaier, la torre burguesa Türmle , la farmacia del castillo, el asentamiento de los tejedores , la herrería Heathland , la antigua casa de la moneda y la antigua iglesia Peters' Church (hoy capilla del cementerio).

La planta de construcción para la fabricación de grandes turbinas, construida en 1924 para la empresa local Voith, es un importante hito histórico industrial.

El pequeño castillo de Schnaitheim se encuentra a orillas del río Brenz y es un espectáculo digno de ver tanto para visitantes como para residentes. A unos cientos de metros se encuentra el molino de Schnaitheim con su gran rueda, aunque su funcionamiento se interrumpió hace varios años.

En Mergelstetten, la antigua iglesia fue derribada en 1841 y sustituida por una nueva iglesia protestante de estilo neogótico . La construcción fue encargada por Carl Alexander Heideloff , quien también encargó el castillo de Lichtenstein . Se utilizaron maderas para construir partes de la iglesia porque la parroquia era pobre en ese momento. Por la misma razón, la torre de la iglesia no fue construida tan alta como se había planeado originalmente. No obstante, esta iglesia es popular y pintoresca y se usa a menudo en postales.

Eventos

Cada dos años se celebra en Heidenheim la Carrera de los Pastores , que fue organizada por primera vez en 1723 por el duque Eberhard Ludwig. Atrae a todos los pastores de la zona. Parte de las festividades de la Carrera de los Pastores es la coronación de un nuevo rey y una nueva reina pastores. La Carrera se celebró hasta 1828. Después siguió una larga pausa hasta 1922, cuando se volvió a celebrar (cinco veces hasta 1952). Desde su regreso en 1972, ha vuelto a formar parte del programa cultural habitual de Heidenheim.

En 2006, Heidenheim albergó la Exposición Botánica del Estado de Baden-Württemberg, que se celebra cada dos años.

Heidenheim acoge anualmente un torneo de la Copa del Mundo de esgrima en espada. Debido al tamaño y la profundidad del campo, el evento de Heidenheim se considera el evento de espada más fuerte del mundo, incluso más fuerte que los Campeonatos del Mundo o los Juegos Olímpicos.

Festival de ópera

Cada año, Heidenheim acoge en el castillo de Hellenstein el festival de ópera "Opernfestspiele Heidenheim", que surgió de las antiguas serenatas que se celebraban allí. En los últimos años, bajo la dirección artística del director Marco-Maria Canonica, ha obtenido reconocimiento internacional y ha recibido elogios de la crítica. En el verano de 2009, el festival presentó la ópera "Der Vampyr" de Marschner, que fue la segunda parte de un ciclo de tres óperas bajo el lema "Romantik im Rittersaal". La primera parte fue " Der Freischütz " de von Weber, representada en 2008, y la tercera y última parte fue " Der fliegende Holländer " de Wagner, representada en 2010. Durante el verano de 2010, se representaron las tres óperas en ciclos completos. El Opernfestspiele Heidenheim atrae a visitantes de toda Europa y del extranjero y ha impulsado considerablemente la reputación de la ciudad como importante lugar cultural. Los residentes también disfrutan del festival anual de teatro en el Teatro Natural al aire libre.

Deporte

El principal club deportivo de la ciudad es el Heidenheimer Sportbund (SB), que ofrece una gran variedad de deportes. Su división de fútbol está liderada por el FC Heidenheim 1846 , que juega en el Voith-Arena . El equipo ha tenido éxito en los últimos años, subiendo dos categorías en el sistema de liga de fútbol alemán después de ganar la Regionalliga Süd en 2009. A partir de la temporada 2023-24 , competirá en la Bundesliga .

La división de béisbol del Heidenheimer SB , Heidenheim Heideköpfe , juega en la primera división de la Bundesliga de béisbol . El club ha llegado a los playoffs en casi todos los años desde que llegó a la primera división en 2001, y ganó el campeonato en 2009. [10]

Economía e industria

Industria

En términos económicos, el principal atractivo de Heidenheim es ser sede de Voith , una empresa industrial especializada en turbinas y maquinaria para la industria papelera . Voith es el mayor empleador de Heidenheim y emplea a 7.500 personas en la ciudad y sus alrededores.

En mayo de 2006 se inauguró en Heidenheim el primer Centro de Tecnología del Papel del mundo, con un coste de 75 millones de euros. [11] Voith describe el centro como "el centro de investigación sobre papel más importante del mundo".

Transporte

Heidenheim es una parada del Ferrocarril de Brenz que va desde Aalen pasando por Heidenheim hasta Ulm . La línea de tren regional también forma parte del sistema de transporte público local de Heidenheim. La ciudad tiene una segunda estación de tren en esta línea en el suburbio de Schnaitheim.

Varias líneas de autobuses también prestan servicio a residentes y visitantes dentro de los límites de la ciudad.

Heidenheim se encuentra cerca de la autopista A 7, justo a la salida de Heidenheim y también es fácilmente accesible en coche y camión a través de las carreteras federales B 19 y B 466 que atraviesan la ciudad.

Medios de comunicación

En la ciudad se publican diariamente el "Heidenheimer Zeitung" y el "Heidenheimer Neue Presse". Además, se publica semanalmente el "Neue Woche" (jueves) y el "Sunday Newspaper" (domingo).

La Südwestrundfunk (SWR) opera una estación repetidora para cuatro de sus emisoras de FM y el canal de televisión Das Erste . La torre de radio Schmittenberg emite programas para otras dos emisoras de radio.

Personas notables

Ciudades gemelas – ciudades hermanas

Heidenheim an der Brenz está hermanada con: [12]

Ciudades amigables

Heidenheim an der Brenz también tiene relaciones amistosas con: [12]

Referencias

  1. ^ Oberbürgermeisterwahl Heidenheim an der Brenz 2021, Staatsanzeiger.
  2. ^ "Bevölkerung nach Nationalität und Geschlecht am 31. Dezember 2022" [Población por nacionalidad y sexo al 31 de diciembre de 2022] (CSV) (en alemán). Statistisches Landesamt Baden-Württemberg . Junio ​​de 2023.
  3. ^ "Lufttemperatur: vieljährige Mittelwerte 1991 - 2020" [Temperatura del aire: promedios a largo plazo para 1991-2020]. dwd.de (en alemán). Deutscher Wetterdienst . Consultado el 23 de febrero de 2024 .
  4. ^ "Niederschlag: vieljährige Mittelwerte 1991 - 2020" [Precipitaciones: promedios a largo plazo para 1991-2020]. dwd.de (en alemán). Deutscher Wetterdienst . Consultado el 23 de febrero de 2024 .
  5. ^ "Sonnenscheindauer: vieljährige Mittelwerte 1991 - 2020" [Sol: promedios a largo plazo para 1991-2020]. dwd.de (en alemán). Deutscher Wetterdienst . Consultado el 23 de febrero de 2024 .
  6. ^ "Linde, Land Nordrhein-Westfalen, Alemania - Páginas - glosk". Archivado desde el original el 2009-02-09 . Consultado el 2008-11-01 .
  7. ^ "Neuer Kammerchor Heidenheim".
  8. ^ "Heidenheimer Zeitung" Bester Chor im Lande "". Diario de Heidenheimer .
  9. ^ "Brettener Nachrichten Landeschorwettbewerb". Brettener Nachrichten .
  10. ^ "Capuchas de Heide".
  11. ^ "Acontecimientos significativos". Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2007.
  12. ^ ab "Partnerstädte". heidenheim.de (en alemán). Heidenheim an der Brenz . Consultado el 13 de febrero de 2021 .

Lectura adicional

Enlaces externos