stringtranslate.com

Checo Niemen

Czesław Niemen ( pronunciación polaca: [ˈt͡ʂɛswaf ˈɲɛmɛn] ; nacido en Czesław Juliusz Wydrzycki ; 16 de febrero de 1939 - 17 de enero de 2004), a menudo acreditado simplemente como Niemen , fue uno de los cantautores y baladistas de rock polacos más importantes y originales del siglo XIX. Siglo XX, [1] [2] [3] cantando principalmente en polaco.

Biografía

Primeros años de vida

Niemen nació en Stare Wasiliszki en el voivodato de Nowogródek de la Segunda República Polaca (ahora en la región de Grodno de Bielorrusia ). Czesław Niemen pertenecía a una comunidad de bielorrusos y polacos que vivían fuera de las fronteras orientales de la Polonia contemporánea, en las tierras orientales de la histórica Commonwealth polaco-lituana (llamada " Kresy " - "tierras fronterizas" - en polaco). [4] Czesław Niemen estudió en Grodno en la "Universidad Estatal".

En los albores de la Segunda Guerra Mundial , estas tierras de etnia polaca fueron anexadas por la Unión Soviética, cuando Polonia se dividió debido al pacto Molotov-Ribbentrop , y pasaron a formar parte de la RSS de Bielorrusia , lo que fue afirmado por la reorganización de Europa de posguerra llevada a cabo durante la Conferencia de Yalta .

década de 1960

Hizo su debut a principios de la década de 1960, cantando rock y soul polaco . Poseía un rango de voz inusualmente amplio y una entonación igualmente rica . También fue un apasionado compositor y teclista. [5]

En 1964, en el Palacio de Congresos de Varsovia , Niemen y su grupo actuaron como teloneros de Marlene Dietrich durante su concierto. [6] Allí escuchó su canción "Czy mnie jeszcze pamiętasz" ("¿Aún te acuerdas de mí?"). Le gustó tanto que pronto escribió su propia letra para la canción y grabó "Mutter, Hast du Mir Vergeben" ("Madre, ¿me has perdonado?"). [7]

Poco después de sus primeros conciertos exitosos en Francia, comenzó a utilizar el seudónimo Niemen en lugar de su nombre real, ganando mayor notoriedad en Polonia y haciéndolo más fácil de pronunciar para los extranjeros (Niemen es una pronunciación polaca del río Neman , que fluye en estrecha proximidad a su lugar de nacimiento). Su canción de 1967 "Dziwny jest ten świat" ( Strange Is This World ) es comúnmente reconocida como la canción de protesta polaca más importante de esa época; También se grabó una versión en inglés en 1972. La canción fue influenciada por la tradición del blues estadounidense. [1] Fue uno de los primeros artistas polacos en usar cabello largo y ropa colorida e introdujo el estilo de psicodelia en la Polonia comunista , lo que disgustó a los funcionarios.

Niemen grabó los primeros tres álbumes LP con su banda "Akwarele" ( Acuarelas ). Posteriormente grabó con sus otras bandas nuevas: "Enigmatic", "Grupa Niemen" y "Aerolit". En 1969 cambió su estilo musical al rock progresivo mientras grababa el monumental álbum Enigmatic . La canción más notable de ese álbum fue "Bema pamięci żałobny rapsod" ( Una rapsodia triste en memoria de Józef Bem ), basada en el poema del siglo XIX de Cyprian Kamil Norwid . El resto de las canciones de Enigmatic también estaban en forma de poesía cantada . [8] Niemen tocó el órgano Hammond en sus discos, pasando luego al mellotron y al sintetizador Moog .

década de 1970

A principios de la década de 1970, Niemen grabó tres álbumes en inglés bajo el sello CBS , dos de ellos (y tres más en Polonia) con la banda de Silesia SBB . Con SBB Niemen actuó en el Rock & Jazz Now! Espectáculo de apertura de los Juegos Olímpicos de Verano de 1972 en Munich, compartiendo escenario con la Orquesta Mahavishnu , John McLaughlin y Charles Mingus y posteriormente realizó una gira con la banda de Jack Bruce . [9] En 1972 también interpretó una canción que escribió en la película Wesele (La boda) de Andrzej Wajda . [10] En 1974 grabó Mourner's Rhapsody con Jan Hammer y Rick Laird de la Mahavishnu Orchestra . En los años setenta, Niemen recurrió a la fusión de jazz-rock y a la música electrónica , grabando el disco Katharsis . [5]

Años posteriores y muerte

Niemen pasó a componer bandas sonoras de películas y música de teatro , y en la década de 1990 mostró interés por el arte, la pintura y la infografía.

Murió de cáncer el 17 de enero de 2004 en Varsovia . Sus restos fueron incinerados y colocados en un nicho de columbario en el cementerio Powązki de Varsovia el 30 de enero de 2004. [11]

Premios y reconocimientos

Niemen ganó el Festival Internacional de la Canción de Sopot en 1979.

Remembranza

Se filmaron varios documentales sobre la vida de Niemen, incluida la película Sukces de 1968 de Marek Piwowski , [12] la película Niemen de 1976 de Krzysztof Rogulski , [13] la película Czesław Niemen de 2007 de Eugeniusz Szpakowski , [14] y la película Sen o Warszawie de 2014 de Krzysztof Magowski (Un sueño sobre Varsovia). [15]

Desde el 12 de marzo de 2004, la canción Sen o Warszawie de Czesław Niemen se interpreta antes de cada partido del Legia de Varsovia en el Stadion Wojska Polskiego y se considera el himno de los aficionados del club.

En 2009, el Banco Nacional de Polonia presentó tres monedas dedicadas a Niemen: el 19 de junio, dos monedas de plata de 10 eslotis , una de ellas de forma cuadrada, y el 17 de junio, una moneda de 2 eslotis de aleación de oro nórdico . [16] [17]

El 20 de febrero de 2011 se inauguró un museo dedicado a Niemen y su legado musical en el lugar natal del artista en Stare Wasiliszki, actual Bielorrusia. [18]

Bandas de apoyo de Niemen

Niemen cooperó con las siguientes bandas; algunos de ellos eran músicos de apoyo, mientras que otros eran bandas independientes: "Akwarele" ("Acuarelas") (1967-1969), [19] "I Niemen" ("Y Niemen") (1969-1970), también bajo el nombre "Niemen Enigmatic"), "Grupa Niemen" (compuesta por los miembros de Silesian Blues Band ), Niebiesko-Czarni , "Aerolit" y la banda vocal femenina Alibabki . "Aerolit" acompañó a Czesław Niemen en 1974-1978. Inicialmente se formó a partir de jóvenes músicos del grupo de rock Krzak: Jacek Gazda, Jan Błędowski, Maciej Radziejewski, Piotr Dziemski. [20] La palabra significa " aerolita " en polaco.

Discografía

Álbumes de estudio

Álbumes en inglés

Álbumes en ruso

Álbumes en vivo

Álbumes recopilatorios

Otras lecturas

Referencias

  1. ^ "Czesław Niemen" . Consultado el 5 de octubre de 2019 .
  2. ^ "10 rocznica śmierci Czesława Niemena" . Consultado el 5 de octubre de 2019 .
  3. ^ "Niemen - ¿czy go jeszcze pamiętasz?". TVP . 18 de enero de 2009. Archivado desde el original el 21 de enero de 2009 . Consultado el 8 de febrero de 2009 .
  4. ^ "Niemen. Biografía". Archivado desde el original el 24 de marzo de 2018 . Consultado el 5 de octubre de 2019 .
  5. ^ ab "Czesław Niemen" . Consultado el 5 de octubre de 2019 .
  6. ^ "Czesław Niemen - Czy mnie jeszcze pamiętasz" . Consultado el 5 de octubre de 2019 .
  7. ^ "Usługa chwilowo niedostępna". www1.plus.pl . Consultado el 30 de mayo de 2016 .[ enlace muerto permanente ]
  8. ^ "NIEMEN ENIGMÁTICO. NIEMEN CZESŁAW" . Consultado el 5 de octubre de 2019 .
  9. ^ "JAZZ U NIEMENA, NIEMEN W JAZZIE" . Consultado el 5 de octubre de 2019 .
  10. ^ "Czesław Niemen" . Consultado el 5 de octubre de 2019 .
  11. ^ "Rak pokonał genioza - odszedł Czesław Niemen" . Consultado el 5 de octubre de 2019 .
  12. ↑ «Sukces» (en polaco) . Consultado el 16 de marzo de 2022 .
  13. ↑ «Niemen Eugeniusz Szpakowski» (en polaco) . Consultado el 16 de marzo de 2022 .
  14. ↑ «Czesław Niemen» (en polaco) . Consultado el 16 de marzo de 2022 .
  15. ^ ""Sen o Warszawie "Krzysztofa Magowskiego" (en polaco) . Consultado el 16 de marzo de 2022 .
  16. ^ "Czesław Niemen na monetach kolekcjonerskich NBP - Kultura - WP.PL". kultura.wp.pl . Consultado el 30 de mayo de 2016 .
  17. ^ "Narodowy Bank Polski - Internetowy Serwis Informacyjny". nbp.pl. _ Consultado el 30 de mayo de 2016 .
  18. ^ "Białoruskie ślady po Niemenie na nowej stronie internetowej" (en polaco). Archivado desde el original el 3 de mayo de 2013 . Consultado el 16 de marzo de 2022 .
  19. ^ "Akwarele" – Historia, por Ryszard Wolański  [pl] (consultado el 15 de diciembre de 2017)
  20. ^ "Krzak - WIEM, enciclopedia darmowa". portalwiedzy.onet.pl. Archivado desde el original el 25 de junio de 2016 . Consultado el 30 de mayo de 2016 .
  21. ^ abc "Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Gráfico oficial de ventas minoristas". olis.onyx.pl. _ Consultado el 30 de mayo de 2016 .
  22. ^ "Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Gráfico oficial de ventas minoristas". olis.onyx.pl. _ Consultado el 30 de mayo de 2016 .
  23. ^ "Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Gráfico oficial de ventas minoristas". olis.onyx.pl. _ Consultado el 30 de mayo de 2016 .
  24. ^ "Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Gráfico oficial de ventas minoristas". olis.onyx.pl. _ Consultado el 30 de mayo de 2016 .
  25. ^ "Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Gráfico oficial de ventas minoristas". olis.onyx.pl. _ Consultado el 30 de mayo de 2016 .
  26. ^ "Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Gráfico oficial de ventas minoristas". olis.onyx.pl. _ Consultado el 30 de mayo de 2016 .
  27. ^ "Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Gráfico oficial de ventas minoristas". olis.onyx.pl. _ Consultado el 30 de mayo de 2016 .
  28. ^ "Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Gráfico oficial de ventas minoristas". olis.onyx.pl. _ Consultado el 30 de mayo de 2016 .
  29. ^ "Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Gráfico oficial de ventas minoristas". olis.onyx.pl. _ Consultado el 30 de mayo de 2016 .
  30. ^ "Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Gráfico oficial de ventas minoristas". olis.onyx.pl. _ Consultado el 30 de mayo de 2016 .
  31. ^ "Dziwny jest ten swiat - Czesław Niemen - Muzyka - WP.PL". muzyka.wp.pl . Consultado el 30 de mayo de 2016 .
  32. ^ "45 lat Złotej Płyty w Polsce: Czesław Niemen" Dziwny jest ten świat "- strona 1 - Muzyka". muzyka.onet.pl. Archivado desde el original el 25 de junio de 2016 . Consultado el 30 de mayo de 2016 .
  33. ^ "Sukces – Czesław Niemen – Muzyka – WP.PL". muzyka.wp.pl . Consultado el 30 de mayo de 2016 .
  34. ^ "¿Czy mnie jeszcze pamietasz? - Czesław Niemen - Muzyka - WP.PL". muzyka.wp.pl . Consultado el 30 de mayo de 2016 .
  35. ^ "Enigmático - Czesław Niemen - Muzyka - WP.PL". muzyka.wp.pl . Consultado el 30 de mayo de 2016 .
  36. ^ "Niemen -" Álbum de Czerwony "- Czesław Niemen - Muzyka - WP.PL". muzyka.wp.pl . Consultado el 30 de mayo de 2016 .
  37. ^ "Terra Deflorata - Czesław Niemen - Muzyka". muzyka.wp.pl . Consultado el 30 de mayo de 2016 .
  38. ^ "Spodchmurykapelusza - Czesław Niemen - Muzyka - WP.PL". muzyka.wp.pl . Consultado el 30 de mayo de 2016 .
  39. ^ "41 Potencjometrów Pana Jana - Niemen Czesław za 43,99 PLN | Muzyka empik.com". empikpolska.eu. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2014 . Consultado el 30 de mayo de 2016 .
  40. ^ "Czesław Niemen -" Kattorna/Pamflet na ludzkość "- Muzyka". muzyka.onet.pl. Archivado desde el original el 25 de junio de 2016 . Consultado el 30 de mayo de 2016 .
  41. ^ abc "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Archivado desde el original el 18 de agosto de 2014 . Consultado el 10 de agosto de 2013 .
  42. ^ "Premios y listas de bestsellers :: Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica". Archivado desde el original el 14 de octubre de 2013 . Consultado el 15 de mayo de 2012 .
  43. ^ "Lublín - Lubelski Serwis Informacyjny LSI". lsi.lublin.pl. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2014 . Consultado el 30 de mayo de 2016 .
  44. ^ "Nasz Niemen (Książka + 2CD), - Firma Księgarska Olesiejuk Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością SKA" Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2014 . Consultado el 8 de septiembre de 2014 .
  45. ^ Artur Sliwinski (código), Robert Mielczarek (arte). "Zpav – OLIS". olis.onyx.pl. _ Consultado el 30 de mayo de 2016 .

enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Czesław Niemen.