stringtranslate.com

Ballyfermot

Ballyfermot ( irlandés : Baile Formaid ) es un suburbio de Dublín , Irlanda . Se encuentra a siete kilómetros (5 millas) al oeste del centro de la ciudad, al sur del Parque Phoenix . Limita con Chapelizod al norte, con Bluebell al sur, con Inchicore al este y con Palmerstown y Clondalkin al oeste. El río Liffey se encuentra al norte y el Gran Canal , ahora una vía fluvial recreativa, se encuentra al sur de Ballyfermot. Ballyfermont se encuentra dentro del distrito postal Dublin 10 . A veces se considera que Cherry Orchard , que también es un suburbio, está dentro de Ballyfermot.

Ballyfermot también es una parroquia civil en la baronía histórica de Uppercross. [1]

Toponimia

El topónimo Ballyfermot , traducido en irlandés Baile Formaid [2] y, a veces, Baile Thormaid [3] , se deriva del irlandés medio baile ("granja"), [4] y del nombre personal en nórdico antiguo Þormundr . [5] Los dublineses también lo conocen coloquialmente como Ballyer para abreviar. [6]

Historia

En el siglo XII, los cambro-normandos se expandieron hacia el oeste a través del mar de Irlanda desde Pembroke en Gales hasta Leinster. Después del Tratado de Windsor en 1175, a través de concesiones de tierras feudales y matrimonios mixtos, los caballeros normandos de Cambro tomaron posesión de tierras en el sur y el oeste de Dublín, junto con el cacique irlandés local que los apoyaba, Mac Giolla Mocolmog. [7] Los apellidos asociados con el área en este momento incluían Mac Giolla Mocolmog (FitzDermot), O'Cathasaidhe, Fitzwilliam, Le Gros (Grace), O'Dualainghe, Tyrrell, O'Hennessy, O'Morchain, Dillon, O' Kelly, De Barneval (Barnewall) y Newcomyn (Newcomen).

En 1307, la mansión de Ballyfermot estaba en manos de William Fitzwilliam y su esposa Avicia, quienes arrendaron parte de ella a Thomas Cantock , el Lord Canciller de Irlanda . La tierra pasó de los Fitzwilliam a sus parientes, los Clahull de Dundrum , y más tarde a los Barnawalls del castillo de Drimnagh . [7]

El castillo de Ballyfermot se construyó en el lugar de una mota y un baily normandos . [7] Ubicado al noroeste de la intersección de las carreteras Le Fanu y Raheen, era el centro de los municipios de Ballyfermot superior (oeste) e inferior (este). Construido en piedra por Wolfram De Barneval en el siglo XIV, fue un bastión contra las familias O'Byrne y O'Toole. Estas familias gaélicas nativas habían sido expulsadas de sus tierras originales cerca de Naas. [ cita necesaria ]

El castillo fue heredado por Robert Newcomen, quien lo mejoró y lo mantuvo hasta mediados del siglo XVII. Posteriormente, su importancia política disminuyó con los Newcomen, culminando con el suicidio de Thomas Gleadowe-Newcomen en 1825. Más tarde albergó una escuela. Se dice que el ala defensiva del castillo, al sur y al este, fue destruida por un incendio. La Casa Ballyfermot, conocida localmente como "la casa de los azulejos", fue construida por la familia Verveer. [7] En su Diccionario topográfico de Irlanda, Samuel Lewis sitúa al capitán Lampier y a su esposa Bridget (Cavanaugh de Goldenbridge) (el teniente Joseph Lamphier, 2.º batallón, fusileros reales irlandeses y Bridget Mary Cavanagh) viviendo allí en 1834. Se encontraba al norte del estanque de acuicultura del castillo. Construida a principios del siglo XVIII, la casa tenía una fachada de pizarra de estilo holandés. [ cita necesaria ]

El editor y escritor de periódicos del siglo XIX, Joseph Sheridan Le Fanu , propietario del Dublin Evening Mail , vivía en la cercana Chapelizod cuando no residía en su casa de la ciudad en Merrion Square. Ballyfermot y Chapelizod aparecen en su novela La casa junto al cementerio y algunas de sus otras obras. Esta gran casa georgiana todavía linda con Church Lane, junto al cementerio parroquial de St. Laurence en Chapelizod. La iglesia del siglo XVIII, junto con el campanario medieval original, todavía está en uso. Sirve a la parroquia unida de Ballyfermot, Palmerstown y Chapelizod en la Iglesia de Irlanda . Le Fanu Road lleva su nombre, al igual que Le Fanu Park, conocido localmente como The Lawns. Le Fanu fue mentor del escritor Bram Stoker, autor de Drácula , quien hacía reseñas teatrales para su periódico The Dublin Evening Mail .

A poca distancia del castillo, en el extremo sureste del parque Le Fanu, hay un montículo que cubre las ruinas y el cementerio de la iglesia rectoral de San Lorenzo. Se cree que tiene raíces en el cristianismo celta , quizás una rama menor de los monasterios de Tallaght Maelruain o Kilnamanagh. Estaba conectado con los Caballeros de San Juan de Jerusalén en Kilmainham en el siglo XIII. Las ruinas del cementerio sobrevivieron hasta la década de 1960. Esta iglesia sirvió a Ballyfermot y las ciudades circundantes hasta finales del siglo XVII. [7]

Otras casas señoriales destacadas incluyen Johnstown House (St John's College), Colepark House, Sarsfield House, Sevenoaks, Floraville, Auburn Villa y Gallanstown House. Las tierras de la ciudad de Ballyfermot fueron transferidas de la Baronía de Newcastle a la Baronía de Uppercross a finales del siglo XIX, en virtud de la Ley de Gobierno Local de 1898. [ cita necesaria ]

Las granjas lecheras y ganaderas de Ballyfermot fueron adquiridas por las autoridades en la década de 1930. Se convirtieron en urbanizaciones suburbanas necesarias para aliviar la escasez de viviendas de la posguerra. Este desarrollo, junto con propiedades en Drimnagh , Crumlin , Walkinstown y otras zonas del sur de la ciudad, y Cabra , Finglas y Donnycarney, junto con zonas más pequeñas en el norte de la ciudad, proporcionaron alojamiento moderno para facilitar los programas de vivienda pública/privada del Ayuntamiento de Dublín. Inicialmente alquiladas a listas de espera, estas casas se vendieron a sus residentes, incluso antes de iniciativas gubernamentales similares en el Reino Unido . La primera finca se construyó a finales de la década de 1940 en Ballyfermot Lower. Al sur de Sarsfield House y Ballyfermot Road, originalmente se llamaba Sarsfield Estate. Los nombres de las calles reflejan este tema histórico. Poco a poco, las ciudades adyacentes al sur de Ballyfermot Road y al norte de Grange Cross (Ballyfermot Upper, Blackditch, Cherry Orchard, Raheen y Gallanstown) se desarrollaron de manera similar. Johnstown, una ciudad de Palmerstown , ubicada alrededor de Johnstown House (St John's College De La Salle) al sur de Chapelizod, se desarrolló para viviendas residenciales. Ahora dividida a lo largo del perímetro de Drumfin/Glenaulin/Sports Park, Palmerstown retuvo la parte oeste, mientras que la parte este se convirtió en el municipio/distrito electoral de Drumfin en la ciudad de Dublín (Ley de gobierno local de 1993) y se incluyó en el distrito postal Dublin 10. [ cita necesaria ]

Durante la década de 1970, Ballyfermot sufrió una falta de instalaciones y oportunidades para sus residentes; [8] sin embargo, estas condiciones han mejorado con el tiempo.

Política

En las elecciones de gobierno local, Ballyfermot es parte del distrito Ballyfermot-Drimnagh. Desde las elecciones locales de 2019, los representantes electos locales en el Ayuntamiento de Dublín son: [ cita necesaria ]

Ballyfermot es parte del distrito electoral de Dublin South-Central Dáil.

Comercio

La zona es ahora un centro de distribución comercial nacional, con acceso a las carreteras nacionales troncales. [ cita requerida ] Ballyfermot limita al norte con la N4 , al sur con la N7 y al oeste con la M50 .

Varios distribuidores de motores irlandeses tienen su sede en Ballyfermot. Incluyen Toyota , Nissan , General Motors , JC Bamford (JCB), Harris Assembly y Hilux . Se centran alrededor de Kylemore Road, sede de empresas como Thornton's Recycling, C&C, FBD y Royal Liver Insurance. Los polígonos industriales incluyen Park West y JFK. [ cita necesaria ]

Hay varios hoteles en el área, incluidos Days Hotel en Park West y Sheldon Park en Kylemore y Bewleys en Newlands. [ cita necesaria ] A principios de 2003 se lanzó un plan de monitoreo de CCTV comunitario para Ballyfermot. Esto es parte de la iniciativa de monitoreo de CCTV del Town Center del Departamento de Justicia. [ cita necesaria ]

Transporte

Dublin Bus (rutas G1, G2, 60) y Go-Ahead Ireland (rutas L55, S4, W2) dan servicio a la zona. Irish Rail ofrece un servicio de tren de cercanías cada hora hasta la estación de Heuston en Kingsbridge. La estación local es Cherry Orchard/Park West Station, que está ubicada en Park West Road en el perímetro occidental de Ballyfermot. El sistema de tren ligero Luas también llega a Ballyfermot. La parada del lado sur está cerca de la intersección de Kylemore y Naas Road. Una línea Luas a Lucan propone pasar por el centro del pueblo de Ballyfermot antes de pasar a Liffey Valley y al pueblo de Lucan. [ cita necesaria ]

Comodidades

parques

El California Hills Park (también conocido como Glenaulin Park) es el espacio recreativo más grande de la zona. El nombre se originó como un coloquialismo: había pocas instalaciones de juego designadas en los primeros días del desarrollo suburbano y California Hills era el nombre usado por los niños locales que iban al cine y jugaban allí a 'Cowboys and Indians'. Posteriormente, el nombre logró el reconocimiento oficial debido al uso popular. [ cita necesaria ] El parque cubre parte del gran esker al este de Dublín y domina el valle de Liffey desde el sur. Desde las carreteras Le Fanu y Kylemore hacia el este, desemboca en el valle paisajístico de un afluente del Liffey, el arroyo Glenaulin. Corre hacia el oeste hacia Glenaulin y Drumfin Roads, que lindan con el parque mientras se extiende en forma de media luna a través de Palmerstown. La circunvalación de Chapelizod corre hacia el noroeste y Kylemore Road se une a la autopista cerca del West County Hotel. California Hills Park tiene vistas al norte sobre Strawberry Beds hasta Phoenix Park y la torre del reloj Farmleigh en Castleknock es un hito destacado. California Hills incluye el parque Gales-Drumfinn Avenue, conocido localmente como "The Gaels", que se utiliza para fútbol, ​​práctica de golf, carreras a campo traviesa y caminatas e incluye un área de juegos para niños. Hay una entrada al parque al lado de Ballyfermot Leisure Co-Op, cerca del GAA Sports Park, en Gurteen Road.

Se puede acceder al Irish National War Memorial, Memorial Gardens and Park , diseñados por Sir Edwin Lutyens , desde Sarsfield Road a través del East Timor Park (también conocido por los lugareños como "The Gaels" debido al club GAA local que está adjunto al parque. ). [ cita necesaria ]

Otros parques ubicados en el área incluyen Le Fanu Park, Glenaulin Sports Park, Markievicz Park y Cherry Orchard Park. Le Fanu Park alberga el centro de ocio Ballyfermot y The Base. [ cita necesaria ]

canal Grande

El Gran Canal fue construido a finales del siglo XVIII y principios del XIX. Ahora es una vía fluvial recreativa. Pasa por el lado sur de Ballyfermot. Las pasarelas del camino de sirga se extienden continuamente hasta Hazelhatch, condado de Kildare . Un puente histórico cruza el canal cerca de la séptima esclusa en Killeen. [ cita necesaria ]

Instalaciones medicas

Cherry Orchard Hospital es un centro de salud pública que cuenta con un laboratorio de contención capaz de realizar pruebas para detectar la liberación deliberada de Bacillus anthracis . [9]

La Clínica Médica Ballyfermot está cerrada, pero se ha abierto un nuevo Centro de Atención Primaria y Salud Mental junto al Hospital Cherry Orchard. Los servicios incluyen médico de cabecera, enfermería comunitaria, fisioterapia, odontología, adicciones y bienestar comunitario. Las instalaciones de salud mental incluyen un hospital de día , un centro de día y una clínica para pacientes ambulatorios. Esto está a cargo del HSE.

La clínica médica Hermitage está situada muy cerca del centro comercial Liffey Valley, junto a la autopista N4. El Hospital Hermitage es un centro privado de 101 camas con equipos médicos especializados que brindan atención médica, quirúrgica y de radioterapia avanzada a los pacientes. El hospital es de gestión privada. Sus principales inversores son Sean Mulryan , Larry Goodman , John Flynn y George Duffy GP. [10]

Instituciones públicas

Cloverhill Courthouse and Remand Center está ubicado entre Clondalkin, Palmerstown y Ballyfermot en Dublin 10. La prisión de Wheatfield está ubicada en el mismo sitio adyacente al Palacio de Justicia.

Educación

Las escuelas nacionales (primarias) que prestan servicios en el área incluyen la Escuela Nacional María Reina de los Ángeles, las Escuelas Nacionales Junior y Senior de St Louise, el Campus Escolar Dominicano (que incluye St Michael's, St Raphael's y St Gabriel's NS) y la Escuela Nacional St Ultan. [ cita necesaria ]

Debido a la gran cantidad de escuelas secundarias en el área, muchas se fusionaron en una, lo que deja a Ballyfermot con dos escuelas secundarias destacadas: St Setons Secondary School y Kylemore College.

La fusión entre las escuelas secundarias se debió a la escasez de estudiantes entre las escuelas, por lo que la fusión se consideró necesaria.

Ballyfermot College of Further Education es una institución de tercer nivel con sede local.

Se creó una "Escuela Ballyfermot" ficticia para el programa de televisión infantil Roy y muchos de los episodios se desarrollaron allí. [11]

sociales y culturales

El Festival Comunitario de Ballyfermot se lleva a cabo anualmente. [ cita necesaria ]

El centro cívico local comparte espacio con la Asociación de Residentes de Ballyfermot (BRA). [ cita necesaria ] El Centro Comunitario de San Mateo está ubicado junto a la Iglesia de San Mateo en Ballyfermot Upper (oeste). [12] También hay una biblioteca pública en Ballyfermot. [13]

Ballyfermot Youth Service (BYS) es un servicio juvenil que funciona desde 1985. [14] Proporciona servicios a los jóvenes de la zona, incluidos programas de educación al aire libre, centros de información sin cita previa y programas de música y arte. [ cita necesaria ] St Mary's Youth Club también tiene su sede en el área desde 1958. [ cita necesaria ]

La Gala fue un auditorio local hasta su cierre en la década de 2010. [15] Fue inaugurado en 1953 y se utilizó para varios usos recreativos, incluso como cine local, sala de billar y bingo. [15]

Demografía

Ballyfermot tiene una población de viajeros irlandeses relativamente alta , ubicada principalmente en el área de Labre Park. [16] [17]

Deporte

Fútbol de asociación (fútbol)

Cherry Orchard FC participa en la competición de fútbol de la Copa FAI . [ cita requerida ] Los ex jugadores del club incluyen a Andy Reid , William Flood , Alan Quinn y Glenn Whelan . Ballyfermot United FC [18] comparte los orígenes de Cherry Orchard FC. [19] El club social Ballyfermot United FC está ubicado cerca del parque Le Fanu. Otros clubes incluyen Black Diamonds, Drummfin Celtic, CIE Ranch, OLV, Clifden Celtic y Orchard Celtic. [ cita necesaria ] El club de fútbol profesional, St Patrick's Athletic, que juega en la Liga de Irlanda , está ubicado en la cercana Inchicore , y Ballyfermot tiene una gran cantidad de fanáticos de los Saints. [20]

GAA

Hay dos clubes senior de la Asociación Atlética Gaélica que prestan servicios en Ballyfermot. Ballyfermot De la Salle GAA Club está activo principalmente en Ballyfermot, mientras que la casa club Liffey Gaels GAA está en la frontera entre Ballyfermot e Inchicore y también sirve a la parroquia de Inchicore. [ cita necesaria ] Otro club GAA estuvo presente en la década de 1990 con el nombre de St. Laurences GAA, que luego se fusionó con el cercano Quarryvalle GAA en Clondalkin.

Ballyfermot De La Salle [21] es el club de fútbol gaélico más grande de la zona. El club, que se originó en 1953 como Ballyfermot Gaels, juega sus partidos senior en casa en el Drumfin/Glenaulin Sports Park, ubicado en el lado oeste de California Hills Park. El club juega en las áreas de California Hills y Markievicz Park, así como en Glenaulin Park. [ cita necesaria ] Los colores del club son similares a los de Kerry, como homenaje al primer párroco, Kerryman Charles Canon Troy, quien patrocinó el club. [ cita necesaria ]

Otro club, Liffey Gaels, se fundó en 1951. Fue conocido como Rialto Gaels durante más de veinte años. En la década de 1970 cambió su nombre a SS. Michael y James para reflejar la asociación con estas escuelas. [ cita necesaria ] En 1984, un club juvenil local, Donore Iosagain, se fusionó con las SS. Michael and James's y el club pasaron a llamarse Liffey Gaels. Hoy en día, su área de influencia inmediata es Inchicore y las parroquias de St Michael's, St James', St Catherine's, Rialto y Donore Avenue. Los gaélicos juegan sus partidos en casa en Liffeyside en East Timor Park en Sarsfield Road en Inchicore. [ cita necesaria ]

Boxeo

El club de boxeo de St Matthew [22] está situado en Drumfinn Road adyacente a los terrenos de la Escuela Nacional María Reina de los Ángeles, cerca de la estación Ballyfermot Garda. [22] Cherry Orchard Boxing Club fue fundado por voluntarios en 2012 para hacer frente a la demanda de este deporte en la zona después de los Juegos Olímpicos de verano. El club utilizó las instalaciones del Centro Comunitario de Orchard, Cherry Orchard Grove, hasta que se construyó una sede permanente para el club con la ayuda del Ayuntamiento de Dublín en el sitio.

Ecuestre

Cherry Orchard Equine Center [23] es un centro equino, educativo y de entrenamiento que ofrece una serie de servicios al área local ubicada en Cherry Orchard Green, Ballyfermot. Uno de los principales servicios que brinda es el de clases de equitación para niños y adultos de la comunidad. Se estableció en 2001 en respuesta a que los niños no asistían a la escuela para cuidar de los caballos criados en Ballyfermot. [24] El problema de la cría de caballos en el suburbio de Dublín se ha extendido por generaciones a pesar de la falta de instalaciones adecuadas y conocimientos de equitación. [25] Este centro se creó para combatir este problema y proporcionar a las personas las habilidades necesarias para cuidar un caballo.

Centros de ocio

El centro de ocio Ballyfermot está ubicado en Le Fanu Road. Ballyfermot Leisure Co-Op (BLCO) está ubicada en Gurteen Road, junto a la Escuela Nacional Mary Queen of Angels. Liffey Valley Fitness está ubicado en Colcut Road. El gimnasio de Sheldon Park [26] está situado en Kylemore Road. El club de salud y fitness SanoVitae [27] está situado en el complejo del hotel Clarion cerca del centro comercial Liffey Valley. El pequeño gimnasio [28] también está situado en el complejo del hotel Clarion.

Religión

Las instituciones religiosas que prestan servicios en la zona incluyen la Iglesia Católica Romana de Nuestra Señora de la Asunción (a veces abreviada como "Iglesia de la Asunción") y la Iglesia de San Mateo, la Iglesia de San Lorenzo, Chapelizod (Iglesia de Irlanda) y varias iglesias cristianas. Denominaciones evangelistas.

Gente notable

Referencias

  1. ^ "Baile Formaid / Ballyfermot (parroquia civil)". logainm.es . Base de datos de lugares de Irlanda . Consultado el 5 de diciembre de 2023 .
  2. ^ Baile Formaid, Base de datos de lugares de Irlanda , consultado el 26 de octubre de 2012.
  3. ^ Hickey, Raymond (2005), Inglés de Dublín: evolución y cambio , John Benjamins Publishing , p. 147, ISBN 9789027248954.
  4. ^ Hudson, Benjamin T. (2005), Piratas vikingos y príncipes cristianos: dinastía, religión e imperio en el Atlántico norte , Oxford University Press , p. 93.
  5. ^ Oftedal, Magne (1976), "Topónimos escandinavos en Irlanda", en Almqvist, Bo; David, Greene (eds.), Actas del Séptimo Congreso Vikingo. Dublín, 15 a 21 de agosto de 1973 , Real Academia Irlandesa , págs. 125-133.
  6. ^ "La vida en Ballyfermot 1971". Archivos RTE.
  7. ^ ABCDE Wrenn, Jimmy (1982). Los pueblos de Dublín . Dublín: Tomar Publishing Enterprises. págs. 6–7.
  8. ^ "Ballyfermot o Ballyer". Archivos RTÉ . Consultado el 17 de noviembre de 2016 .
  9. ^ "Informe de Irlanda de conformidad con la Declaración final de la Tercera Conferencia de Examen de las Partes de la Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas (biológicas) y toxínicas y sobre su destrucción". 2015. pág. 2 . Consultado el 27 de mayo de 2019 .
  10. ^ [1] Archivado el 18 de marzo de 2009 en Wayback Machine.
  11. ^ "Roy - Episodio 1.13. Inspección escolar - Guía de comedia británica". Comedia.co.uk . Consultado el 15 de octubre de 2011 .
  12. ^ "Ballyfermot de San Mateo".
  13. ^ "Biblioteca Ballyfermot". Ayuntamiento de Dublín . Consultado el 5 de diciembre de 2023 .
  14. ^ "BYS - Acerca de nosotros". ballyfermotyouthservice.ie . Consultado el 5 de diciembre de 2023 .
  15. ^ ab "El edificio de la Gala icónica vuelve a funcionar después de cinco años". El eco. 11 de enero de 2019 . Consultado el 5 de diciembre de 2023 .
  16. ^ "'No quiero que nadie me atormente, quiero paz: la vida en el sitio para viajeros más antiguo de Irlanda ". 21 de mayo de 2023.
  17. ^ "Visualizaciones de datos interactivas | CSO Irlanda".
  18. ^ Información de Cherry Orchard FC archivada el 13 de enero de 2010 en la Wayback Machine.
  19. ^ "Ballyfermot United Football Club, Coldcut Road, Dublín - Indicaciones para el campo de fútbol: Secretario de calendario, detalles de contacto". www.soccer-ireland.com . 5 de enero de 2023.
  20. ^ "Conferencia sobre el lugar único de St Pat en el tejido de Inchicore". 11 de junio de 2021.
  21. ^ "Ballyfermot DLS GAA". Ballyfermotdls.altervista.org . Consultado el 15 de octubre de 2011 .
  22. ^ ab "Comunidad Ballyfermot - Directorio Ballyfermot - Ocio - Club de boxeo amateur St. Matthew". Archivado desde el original el 31 de mayo de 2009 . Consultado el 27 de abril de 2009 .
  23. ^ "Centro equino Cherry Orchard - Acerca de | Facebook". www.facebook.com . Consultado el 17 de noviembre de 2016 .
  24. ^ IrishNationalLottery (4 de marzo de 2013), Buenas causas de la lotería nacional: Cherry Orchard Equine Center , consultado el 17 de noviembre de 2016
  25. ^ "Vaqueros urbanos". Archivos RTÉ . Consultado el 17 de noviembre de 2016 .
  26. ^ "Hotel, centro de ocio y conferencias Best Western Sheldon Park, Dublín 12, Naas Road, Irlanda". Sheldonpark.ie . Consultado el 15 de octubre de 2011 .
  27. ^ "Gimnasio Cork City | Gimnasios en el centro de la ciudad de Cork | Gimnasio Club Vitae". Club Vitae Clayton Hotel Cork . Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2008.
  28. ^ "Actividades divertidas y clases de gimnasia para niños pequeños, niños y niñas". El pequeño gimnasio. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2011 . Consultado el 15 de octubre de 2011 .
  29. ^ "Bermo en Ballyer: una mañana con el capitán del St Pat en su antigua escuela primaria". 19 de diciembre de 2019.
  30. ^ "Bailarines profesionales". RTÉ.es. ​18 de diciembre de 2017.
  31. ^ Murphy, Eoin (11 de abril de 2020). "Joe Duffy cuenta la mayor preocupación de su vida en este momento". Espejo irlandés . Consultado el 3 de septiembre de 2021 .
  32. ^ "MIRAR: El centrocampista irlandés cuenta una extraña historia sobre cómo un aficionado del club en el que jugaba le robó en su casa".
  33. ^ "La estrella de Dublín disfruta de la oportunidad de enfrentarse a los mejores del mundo". 31 de agosto de 2017.
  34. ^ Power, Bairbre (20 de febrero de 2021). "Lorraine Keane: 'Me resulta difícil aceptar que me estoy acercando al final de mis cuarenta. En mi cabeza, todavía tengo 25'". Independiente irlandés . Consultado el 24 de abril de 2022 .

Otras lecturas

enlaces externos

Medios relacionados con Ballyfermot en Wikimedia Commons