La aldea de Balata ( árabe : بلاطة البلد , lit. 'Balata al-Balad') es un suburbio palestino de Nablus , en el norte de Cisjordania , ubicado a 1 kilómetro (0,62 millas) al este del centro de la ciudad. Antiguamente era una aldea propia, pero fue anexada al municipio de Nablus durante el gobierno jordano (1948-1967). [2] La aldea contiene varios sitios conocidos: Tell Balata (considerado como el Siquem bíblico ), el Pozo de Jacob y la Tumba de José .
El nombre del pueblo es Balata , el nombre de un antiguo pueblo árabe , que fue preservado por los residentes locales. [3] [4] Su seudónimo , al-Balad (que significa "el pueblo"), se utiliza para distinguirlo del campo de refugiados palestinos de Balata , que se encuentra al este y se estableció en 1950. [4] [5]
El nombre de la aldea se transcribe en los escritos de Eusebio (fallecido alrededor de 339) y Jerónimo (fallecido en 420), como Balanus o Balata . [6] [7] En las crónicas samaritanas, sus nombres árabes se transcriben como Balata ("un pavimento de losas de piedra planas") y Shejr al-Kheir ("árbol de la gracia"). [6] [8] En los escritos de Yaqut al-Hamawi (fallecido en 1229), el geógrafo sirio, su nombre se transcribe como al-Bulāṭa . [9]
Una teoría sostiene que balata es una derivación de la palabra aramea Balut , que significa "bellota" (o, en árabe, "roble"), mientras que otra teoría sostiene que es una derivación de la era bizantino -romana, de la palabra griega platanos , que significa " terebinto ", que crecía alrededor del manantial del pueblo. [3] [4]
Ubicación
Un suburbio de la ciudad de Nablus , el pueblo está situado en la parte sur de Tell Balata , y cubre aproximadamente un tercio del tell . [4] [10] El área construida estaba compuesta por 2,5 hectáreas (25 dunams) en 1945, y aumentó a más de 10 hectáreas (100 dunams) en 1980. [11] Al este, hay una vasta llanura, con los caminos que corren de este a oeste que conducen a través del paso de Jerusalén a Nablus y la costa, y el camino al noreste alrededor del Monte Ebal que conduce a Wadi Fa'rah y el vado a través del río Jordán en Jisr el-Damiyah. [12] [13]
Historia
Balata en la década de 1880 en el estudio PEF de Palestina . Se identifican tanto el pozo de Jacob como la tumba de José, y se afirma que Nablus es la ubicación de la Siquem bíblica , en contraste con la identificación moderna con Tell Balata .
La historia de la aldea está ligada a la del pozo de Jacob y la tumba de José . Benjamín de Tudela (fallecido en 1173), que visitó el lugar en el siglo XII, lo sitúa "a una distancia de un sabbat de Siquem ", y dice que contiene el sepulcro de José . [16] Yaqut al-Hamawi (fallecido en 1229) escribió que era "una aldea del distrito de Nablus en Filastin. Los judíos dicen que fue aquí donde Nimrud (Nimrod) ibn Ka'an arrojó a Abraham al fuego; los eruditos, sin embargo, dicen que esto tuvo lugar en Babil (Babilonia), en Irak -y sólo Alá sabe la verdad. Aquí está el manantial llamado Ain al Khidr. Yusuf (José) como Sadik -¡la paz sea con él! - fue enterrado aquí, y su tumba es bien conocida, yace bajo el árbol". [17]
La iglesia construida alrededor del Pozo de Jacob y las tierras del pueblo de Balata pertenecían a las monjas benedictinas de Betania en el siglo XII. [18] La documentación escrita de esta época de las Cruzadas indica que Balata, también conocida como Balathas , era un asentamiento franco . [19]
Época otomana
Balata al-Balad, como el resto de Palestina , fue incorporada al Imperio Otomano en 1517, y en el censo de 1596 la aldea apareció bajo el nombre de Balata como perteneciente al Nahiya (subdistrito) de Jabal Qubal , parte del Sanjak de Nablus . Tenía una población de 34 hogares, todos musulmanes . Pagaban un tipo impositivo fijo del 33,3% sobre los productos agrícolas, incluidos el trigo, la cebada, los cultivos de verano, los olivos, las cabras y las colmenas, además de los ingresos ocasionales; un total de 5.200 akçe . [20]
Ballata fue destruida a principios del siglo XIX durante conflictos locales. Fue utilizada como cuartel por el ejército de Jazzar Pasha . Más tarde, fue repoblada por beduinos de Beita , así como por otros de las áreas de Gaza y Hebrón (Duweiqat), que anteriormente habían residido en Beita. [21]
En 1870, Victor Guérin encontró aquí un pequeño pueblo, con unas veinte casas. Tenía abundantes aguas, que se distribuían a los campos por un canal, con "bellas tejas antiguas". [22] En 1882, el Estudio de Palestina Occidental del Palestine Exploration Fund describió Balata como una pequeña aldea en el valle, de bajos arroyos, cerca de un hermoso manantial. Al este había higueras y moras. [23]
Un informe de 1900 elaborado por Conrad Schick para el Palestine Exploration Fund describe a Balata como una aldea formada por unas cuantas chozas rodeadas de jardines que se encontraban al oeste de Jacob's Well y su complejo de iglesias, en ese momento en ruinas. [8]
En las estadísticas de 1945 , Balata tenía una población de 770 musulmanes, [26] con un total de 3.000 dunams de tierra, [27] viviendo en un área construida de 25 dunams . [28] De la tierra, 95 dunams eran plantaciones y tierras de regadío, mientras que 1.832 dunams se utilizaban para cereales. [29]
El pueblo contiene una antigua mezquita, cinco escuelas y el manantial del pueblo, que servía como principal fuente de agua, se conoce como ' Ain el-Khidr . [11] La educación y los servicios médicos en el campo de refugiados de Balata son proporcionados por UNRWA . Si bien el suministro de electricidad y agua corriente era a menudo irregular, el campamento estaba en mejor situación en términos de servicios públicos que el pueblo de Balata, que carecía de agua corriente y dependía de generadores de electricidad privados y servicios educativos y médicos administrados por Israel, hasta algún tiempo después del establecimiento de la Autoridad Nacional Palestina tras la firma de los Acuerdos de Oslo en 1993. [32]
USAID patrocina un programa emblemático en el que participa la Sociedad de Mujeres de Balata Al-Balad en la aldea, que busca aumentar la coordinación entre las organizaciones comunitarias y el Ministerio de Salud palestino para mejorar la prestación de servicios de atención de salud. [33]
Panorama de Balata Al-Balad
Referencias
^ de "losas" según Palmer, 1881, pág. 179
^ Abujidi, 2014, pág. 96
^ ab Mazar y Ahituv, 1992, pág. 53.
^ abcd Crown y otros, 1993, pág. 39
^ Doumani, 2003, pág. 115
^ por Conder, 1878, pág. 70
^ Forlong, 1998, pág. 343.
^ por Schick, 1900, págs. 61-63
^ Houstma, 1987, pág. 616
^ "Dígaselo a Balata". Visitpalestine.ps. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2011. Consultado el 7 de marzo de 2010 .
^ ab Al-Mawsu'a il-Filistiniyya – La Enciclopedia Palestina , entrada sobre Balata.
^ Pfeiffer, 1966, pág. 518.
^ Wright, 1985, pág. 14
^ Dauphin, 1998, pág. 797
^ ברקאי, רחל (1989). "סרקופגים שומרוניים מן התקופה הרומית בארץ-ישראל" [SARCOFAGOSAMARITANOS DEL PERIODO ROMANO EN ERETZ ISRAEL]. קתדרה: לתולדות ארץ ישראל ויישובה (en hebreo): 63. JSTOR 23402075.
^ Grossman, D. (1986). "Oscilaciones en el asentamiento rural de Samaria y Judea en el período otomano". en Estudios de Shomron . Dar, S., Safrai, S., (eds.). Tel Aviv: Editorial Hakibbutz Hameuchad. p. 352.
^ Guérin, 1874, págs. 382-384
^ Conder y Kitchener, 1882, SWP II, pág. 168
^ Barron, 1923, Tabla IX, Subdistrito de Nablus, pág. 24
^ Mills, 1932, pág. 59
^ Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística, 1945, pág. 18
^ Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística. Estadísticas de aldeas, abril de 1945. Citado en Hadawi , 1970, pág. 61.
^ Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística. Estadísticas de aldeas, abril de 1945. Citado en Hadawi , 1970, pág. 155.
^ Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística. Estadísticas de aldeas, abril de 1945. Citado en Hadawi, 1970, pág. 105.
^ Gobierno de Jordania, Departamento de Estadística, 1964, pág. 15
^ El derecho al servicio del hombre , 1990, pág. 185, nota #18.
^ Moros, 1995, pág. 44
^ "Comunicado de prensa: USAID apoya los esfuerzos de siete organizaciones comunitarias para mejorar los servicios de salud". USAID . 18 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 2010-02-15 . Consultado el 2010-02-15 .
Bibliografía
Abujidi, Nurhan (2014). Urbicidio en Palestina: espacios de opresión y resiliencia. Routledge. ISBN 978-1-317-81884-7.
Barron, JB, ed. (1923). Palestina: Informe y resúmenes generales del censo de 1922. Gobierno de Palestina.
Benjamín de Tudela ; Aser, Adolf; Zunz, Leopold; Lebrecht, Fuerchtegott Schemaja (1841). El Itinerario del rabino Benjamín de Tudela. vol. 1. A. Asher y compañía.
Conder, CR (1876). "Topografía samaritana". Informe trimestral - Palestine Exploration Fund . 8 (4): 182–197. doi :10.1179/peq.1876.8.4.182.(pág. 190)
Conder, CR (1877). "Sicar y Siquem". Informe trimestral - Palestine Exploration Fund . 9 : 149–150.(pág. 149)
Conder, CR (1878). Trabajos en tiendas de campaña en Palestina: un registro de descubrimientos y aventuras. Vol. 1. Londres R. Bentley & Son.
Corona, Alan David; Pummer, Reinhard; Tal, Abraham (1993). Un compañero de los estudios samaritanos. Mohr Siebeck. ISBN 978-3-16-145666-4.
Dauphin, C. (1998). La Palestine byzantine, Peuplement et Populations. BAR International Series 726 (en francés). Vol. III: Catálogo. Oxford: Archeopress. ISBN 0-86054-905-4.
Doumani, B. (2003). Historia familiar en Oriente Medio: hogar, propiedad y género (edición ilustrada). SUNY Press. ISBN 978-0-7914-5680-4.
Ellenblum, R. (2003). Asentamiento rural franco en el reino latino de Jerusalén (edición ilustrada). Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-52187-1.
Forlong, JGR (2018). Estudios breves sobre la ciencia de las religiones comparadas que abarcan todas las religiones de Asia (edición reimpresa). Kessinger Publishing. ISBN 978-0666205483.
La ley al servicio del hombre (Organización: Rām Allāh) (1990). Castigar a una nación: violaciones de los derechos humanos durante el levantamiento palestino, diciembre de 1987-diciembre de 1988: un informe. South End Press. ISBN 978-0-89608-378-3.
Gobierno de Jordania, Departamento de Estadística (1964). Primer censo de población y vivienda. Volumen I: Tablas finales; Características generales de la población (PDF) .
Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística (1945). Estadísticas de aldeas, abril de 1945.
Guérin, V. (1874). Descripción Géographique Historique et Archéologique de la Palestina (en francés). vol. 2: Samaria, pt. 1. París: L'Imprimerie Nationale.
Hadawi, S. (1970). Estadísticas de aldeas de 1945: una clasificación de la propiedad de la tierra y la superficie en Palestina. Centro de Investigación de la Organización para la Liberación de Palestina.
Houtsma, MT , ed. (1987). Primera enciclopedia del Islam de EJ Brill, 1913-1936. vol. 1 (Reimpresión ed.). RODABALLO. ISBN 978-90-04-08265-6.
Hütteroth, Wolf-Dieter; Abdulfattah, Kamal (1977). Geografía histórica de Palestina, Transjordania y el sur de Siria a finales del siglo XVI . Erlanger Geographische Arbeiten, Sonderband 5. Erlangen, Alemania: Vorstand der Fränkischen Geographischen Gesellschaft. ISBN 3-920405-41-2.
Mazar, B. ; Aḥituv, Shmuel (1992). Shmuel Aḥituv (ed.). Israel bíblico: Estado y pueblo (edición ilustrada). Magnes Press, Universidad Hebrea. ISBN 978-965-223797-2.
Mills, E., ed. (1932). Censo de Palestina 1931. Población de aldeas, pueblos y áreas administrativas. Jerusalén: Gobierno de Palestina.
Moors, Annelies (1995). Mujeres, propiedad e Islam: experiencias palestinas, 1920-1990 (edición ilustrada). Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-48355-1.
Palmer, EH (1881). El estudio de Palestina occidental: listas de nombres en árabe e inglés recopiladas durante el estudio por los tenientes Conder y Kitchener, RE, transliteradas y explicadas por EH Palmer. Comité del Fondo de Exploración de Palestina .
Pfeiffer, Charles F., ed. (1966). El mundo bíblico: un diccionario de arqueología bíblica (edición ilustrada). Baker Book House. ISBN 978-0-8010-6915-4.
.jpg/1280px-Nablus_and_Balata_in_the_Survey_of_Western_Palestine_1880.11_(cropped).jpg)
