Aryeh Moshe Eliyahu Kaplan ( en hebreo : אריה משה אליהו קפלן ; 23 de octubre de 1934 – 28 de enero de 1983) [1] [2] fue un rabino ortodoxo estadounidense , autor y traductor mejor conocido por su edición Living Torah de la Torá y sus extensos comentarios cabalísticos . Se hizo conocido como un escritor prolífico y fue elogiado como un pensador original. Su amplia producción literaria, que incluye panfletos introductorios sobre las creencias judías y la filosofía escrita a pedido del NCSY, a menudo se considera un factor significativo en el crecimiento del movimiento Baal Teshuvá . [3] [4] [5]
Primeros años de vida
Aryeh Kaplan nació en el Bronx , Nueva York , hijo de Samuel [6] y Fannie [7] ( née Lackman ) Kaplan [8] [9] de la familia Sefardi Recanati de Salónica , Grecia . [2] Su madre murió el 31 de diciembre de 1947, cuando él tenía 13 años, y sus dos hermanas menores, Sandra y Barbara, fueron enviadas a un hogar de acogida. Kaplan fue expulsado de la escuela pública después de portarse mal, lo que lo llevó a crecer como un "niño de la calle" en el Bronx. [10]
Kaplan no creció en una familia religiosa y era conocido como "Len". Su familia tenía sólo una ligera conexión con la práctica judía, pero lo animaban a decir el Kadish por su madre. En su primer día en el minyan , Henoch Rosenberg, un hosid de Klausenburg de 14 años , se dio cuenta de que Len estaba fuera de lugar (no llevaba tefilín ni abría un sidur ) y se hizo amigo de él. Henoch Rosenberg y sus hermanos le enseñaron hebreo a Kaplan y, en pocos días, Kaplan estaba aprendiendo Jumash . [10]
Cuando tenía 15 años, Kaplan se inscribió en la Yeshivá Torah Vodaas , y a los 18 años (desde enero de 1953 hasta junio de 1953) estuvo entre "un pequeño grupo de talmidim" seleccionados para ayudar al rabino Simcha Wasserman a abrir la Yeshivá Ohr Elchonon , una nueva yeshivá en Los Ángeles. [11]
Después de su estancia en Los Ángeles, Kaplan tuvo algunos pequeños trabajos, entre ellos enseñar en una escuela hebrea en el Bronx y en Beth Torah en Richmond, Virginia (febrero de 1955). [12]
Al regresar de Israel en agosto de 1956, Kaplan se convirtió en profesor de hebreo en la Academia Eliahu en Louisville, Kentucky . [14] y a partir del semestre de otoño de 1957 estudió en la Universidad de Louisville , donde se unió a Sigma Pi Sigma , la Woodcock Society y Phi Kappa Phi y finalmente completó su licenciatura en física el 11 de junio de 1961. [15] Mientras estaba en Louisville, conoció a Tobie Goldstein, con quien se casó el 13 de junio de 1961 y con quien tuvo nueve hijos. [9] [16]
Kaplan es mencionado en Igros Moshe : él preguntó y recibió una respuesta de Moshe Feinstein con respecto al asunto de permitir/habilitar un minyan juvenil al cual los padres llevarían a los niños en Shabat. [17]
En 1965, Kaplan cambió de carrera y comenzó a ejercer como rabino. En Encounters , Kaplan escribió que cuando le preguntaron por qué había dejado su carrera científica para dedicarse al rabinato, dijo: "Dios tenía una misión para mí". [21] Su carrera aquí se divide entre funciones de púlpito inicialmente y otras funciones posteriores cuando residió en Brooklyn, Nueva York .
Papeles del púlpito
Adas Israel (1965-1966): El 19 de febrero de 1965, Kaplan se mudó a Mason City, Iowa , donde se convirtió en el rabino de Adas Israel. [22] [23] Según un artículo de febrero de 1965, "Debido a su enseñanza y estudio desde su ordenación, este es el primer púlpito del rabino Kaplan". [12]
B'nai Sholom (1966-1967): El 7 de agosto de 1966, Kaplan se convirtió en rabino de B'nai Sholom, una sinagoga conservadora [24] en Blountville, Tennessee . Ocupó el cargo hasta 1967. [25] [26]
Adath Israel (1967–1969): En 1967, Kaplan se convirtió en rabino de Adath Israel (ahora conocida como Adath Shalom), una sinagoga conservadora en Dover, Nueva Jersey . Mantuvo este puesto hasta 1969. [9]
Ohav Shalom (1969-1971): Kaplan se mudó luego a Albany, Nueva York , donde se convirtió en rabino de Ohav Shalom, una sinagoga conservadora. [27] Durante este tiempo, también se desempeñó como presidente del AJCC (Centro Comunitario Judío de Albany) y consejero de Hillel en la Consejería Hillel de B'nai B'rith en la Universidad de Albany, SUNY . [9] [28] [29] [30]
Brooklyn
En 1971, Kaplan se mudó a Brooklyn, Nueva York , donde vivió hasta el final de su vida (1983). [9] Kaplan no ocupó ningún cargo allí como rabino de púlpito, pero tuvo muchos otros roles que involucraron, principalmente, escribir y editar publicaciones religiosas: [9]
Capellán en los colegios Hunter y Baruch (Nueva York), de 1971 a 1972
Editor de la revista Jewish Life de la Unión de Congregaciones Judías Ortodoxas de Estados Unidos de 1973 a 1974 [31]
Director de publicaciones del NCSY de 1974 a 1975.
En la década de 1970, Kaplan ejerció de forma no oficial el cargo de asesor espiritual de la región de Brooklyn del NCSY. Conversaba con adolescentes y respondía a sus preguntas, ya fuera en su casa o en las prolongadas convenciones del NCSY en las que "Aryeh Kaplan era el último adulto que quedaba en pie". [3]
También daba conferencias en su casa de Kensington, a las que asistían regularmente muchos lugareños. [3]
También fue consultor rabínico de la obra " Yentl ", después de que el director lo conociera en el Ferry de Staten Island . Cuando se le preguntó sobre su asociación con una obra que contenía desnudez y una mujer vestida de hombre, Kaplan dijo: "Es una abominación, pero ¿y qué?" [32]
NCSY
Kaplan estuvo involucrado con NCSY como autor, orador y mentor espiritual.
Pinchas Stolper escribió en su introducción a The Aryeh Kaplan Anthology cómo "descubrió" a Kaplan: [2]
Conocí a este extraordinario individuo por primera vez cuando, por casualidad, vi su artículo sobre "La inmortalidad en el alma" en "Intercom", la revista de la Asociación de Científicos Judíos Ortodoxos, y me cautivó su inusual capacidad para explicar un tema difícil -uno que normalmente está reservado para los eruditos avanzados, un tema casi inédito en inglés- con tal sencillez que cualquier lector inteligente podía entenderlo. Me quedó claro que su talento especial podía llenar un vacío significativo en la judaica inglesa. Siempre consideré como uno de mis mayores z'chusim (un mérito espiritual concedido por Dios) haber tenido el privilegio de "descubrir" al rabino Kaplan. Y una vez que nos conocimos, nos hicimos amigos para toda la vida. Cuando invité al rabino Kaplan a escribir sobre el concepto de los tefilín para la Conferencia Nacional de Jóvenes Sinagogales (NCSY) de la Unión Ortodoxa, completó el manuscrito de 96 páginas de Dios, el hombre y los tefilín con fuentes y notas al pie del Talmud, el Midrash y el Zohar, en menos de dos semanas. El libro, magistral, completo, inspirador y al mismo tiempo sencillo, marcó un modelo que caracterizaría todas sus obras posteriores.
Breslov
Kaplan se involucró con Breslov a través del rabino Zvi Aryeh Rosenfeld . En 1973, el rabino Kaplan tradujo "La sabiduría del Rebe Najman", una de las obras más importantes de Breslov, al inglés a pedido del rabino Zvi Rosenfeld. [33] Kaplan también tradujo y anotó otros dos libros: Until the Mashiach: The Life of Rabbi Nachman , un relato diario de la vida del Rebe Najman, y Rabbi Nachman's Tikkun (basado en el Tikkun HaKlali ).
Producción literaria
Kaplan produjo obras sobre temas tan variados como la oración , el matrimonio judío y la meditación . Sus escritos incorporaron ideas de todo el espectro de la literatura rabínica , la Cábala [34] y el jasidismo , todo ello sin ignorar la ciencia. [35] [36] [37] El carácter conciso y orientado a los detalles de sus obras ha sido descrito como un reflejo de su formación como físico. [38] Al investigar sus libros, Kaplan comentó una vez: "Utilizo mi formación en física para analizar y sistematizar datos, de forma muy similar a como un físico trataría la realidad física". [39]
A partir de 1976, Kaplan trabajó en la traducción de Me'am Lo'ez (Antología de la Torá), que originalmente fue escrita en ladino y con el tiempo editada para el hebreo (1967). Se describió a Kaplan trabajando con su máquina de escribir, "la Me'am Loez en ladino de un lado y la versión hebrea del otro, y miraba de una a la otra y viceversa, comparando y contrastando y escribiendo frenéticamente todo el tiempo". [3] Poco antes de su muerte, completó La Torá Viviente , una traducción original de los Cinco Libros de Moisés y las Haftarot .
El rabino Pinchas Stolper , su patrocinador original, describió a Kaplan como alguien que nunca temía decir lo que pensaba. "Veía armonía entre la ciencia y el judaísmo, donde muchos otros veían lo contrario. Proponía ideas e hipótesis creativas y originales, basándolas siempre en obras clásicas de la literatura rabínica ". [ cita requerida ]
Muerte
Monumento al rabino Aryeh Kaplan en el Monte de los Olivos en Jerusalén
La Torá Viviente de Kaplan fue seguida póstumamente por una obra escrita por otros para el resto de la Biblia , El Nach Viviente (publicada en tres volúmenes en la década de 1990).
Sus obras continúan leyéndose y sus extensas referencias se utilizan como recurso. [41]
En 2021, NCSY volvió a publicar las obras de Kaplan. [42]
La escuela diurna Aryeh Kaplan Academy en Louisville, Kentucky, recibe su nombre en honor a Kaplan. [43]
Bibliografía
Obras religiosas
La Torá Viviente , la obra más conocida del rabino Kaplan, es una traducción al inglés de la Torá y una de las primeras en estructurarse en torno a las parashiot (la división tradicional del texto de la Torá). Incluye mapas y diagramas, e incorpora investigaciones sobre realia , flora , fauna y geografía (aquí, recurriendo a fuentes tan variadas como Josefo , Dión Casio , Filóstrato y Heródoto ). La obra presenta frecuentes notas a pie de página, que también indican diferencias de interpretación entre los comentaristas , clásicos y modernos . [44] El rabino Kaplan llamó a este libro su décimo hijo, ya que le llevó exactamente nueve meses completarlo. [3] (Moznaim, 1981, ISBN 0-940118-35-1 )
"El Manual del Pensamiento Judío", publicado al principio de su carrera, es un amplio estudio de las creencias fundamentales del judaísmo [45] en dos volúmenes, el primero de los cuales se publicó en vida de Kaplan. [46] Un capítulo titulado "La creación", [47] en el que el rabino Kaplan "presenta la evolución como parte de los principios básicos del judaísmo", [48] fue omitido de la publicación. [49]
"Antología de la Torá", traducción de 45 volúmenes de Me'am Lo'ez del ladino (judeoespañol) al inglés. El rabino Kaplan fue el traductor principal.
"Hecho en el cielo: una guía para la boda judía" (Moznaim, ISBN 978-0940118119 )
"Tefilín: Dios, el hombre y los tefilín"; "El amor significa tender la mano"; "Los principios de Maimónides"; "Los fundamentos de la fe judía"; "Las aguas del Edén: el misterio de la mikve"; "Jerusalén: el ojo del universo" —una serie de folletos muy populares e influyentes sobre aspectos de la filosofía judía y diversas prácticas religiosas . Publicado por la Unión Ortodoxa /NCSY [39] o como antología por Artscroll , 1991, ISBN 1-57819-468-7 .
Cinco cuadernillos del Intercolegial de Jóvenes IsraelíesLa serie Hashkafa —“La creencia en Dios”; “El libre albedrío y el propósito de la creación”; “El judío”; “El amor y los mandamientos”; y “La estructura de la ley judía”— dio inicio a su carrera como escritor. También fue colaborador frecuente de The Jewish Observer . (Estos artículos se han publicado como una colección: Artscroll, 1986, ISBN 0-89906-173-7 )
"¿El verdadero Mesías? Una respuesta judía a los misioneros" en Wayback Machine (archivado el 29 de mayo de 2008).
Sichot HaRan ("La sabiduría del rabino Najman"), editado por el rabino Zvi Aryeh Rosenfeld, quien le había pedido a Kaplan que lo tradujera. [33] Kaplan también tradujo y anotó Until the Mashiach: The Life of Rabbi Nachman , un relato diario de la vida del Rebe Najman, para el Breslov Research Institute . Junto con Rosenfeld, Kaplan tradujo y anotó el Tikkun del rabino Najman (basado en el Tikkun HaKlali ).
Su última obra, “Si tú fueras Dios”, se publicó póstumamente en 1983. Anima al lector a reflexionar sobre temas relacionados con la naturaleza del ser y la providencia divina. [50]
Fechas de lanzamiento
Artículos académicos
Mientras era estudiante de posgrado de física en la Universidad de Maryland, el rabino Kaplan publicó dos artículos académicos:
Oneda, S.; Kim, YS; Kaplan, LM (1964). "Interacciones de estado final en desintegración η 0 → 3π". Il Nuovo Cimento . 34 (3): 655–664. Bibcode :1964NCim...34..655O. doi :10.1007/BF02750008. S2CID 121217695. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2016.
Kaplan, LM; Resnikoff, M. (noviembre de 1967). "Productos matriciales y coeficientes explícitos 3, 6, 9 y 12-j de la representación regular de SU(n)". Journal of Mathematical Physics . 8 (11): 2194–2205. Bibcode :1967JMP.....8.2194K. doi :10.1063/1.1705141. Archivado desde el original el 11 de abril de 2013.
^ "Tumba del rabino Aryeh Kaplan". Briskodesh.org. Archivado desde el original el 9 de enero de 2015. Consultado el 11 de noviembre de 2014 .
^ abc Kaplan, Aryeh (1983). El lector de Aryeh Kaplan: El regalo que dejó atrás : Ensayos recopilados sobre temas judíos del célebre escritor y pensador . Brooklyn, NY: Mesorah Publications, Ltd. ISBN0-89906-173-7.
^ abcde Kobre, Eytan (25 de enero de 2022). "Una Torá Viviente". Mishpacha (896) . Consultado el 1 de febrero de 2022 .
^ "Un tributo al rabino Aryeh Kaplan". bible.ort.org. 1983. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2011. Consultado el 11 de noviembre de 2014 .
^ "UN RECONOCIMIENTO AL RABINO ARYEH KAPLAN + VIDEO". ncsy.org. 13 de mayo de 2014. Consultado el 13 de noviembre de 2016 .
^ Shmuel, sobre el monumento
^ Feiga, sobre el monumento
^ Decimosexto censo de los Estados Unidos, censo de los Estados Unidos , 1940; Distrito de la Asamblea 5, Bronx, Ciudad de Nueva York, Bronx, NY; lista T627 2476, página 10B, línea 47. Consultado el 20 de mayo de 2015.
^ abcdefgh Quién es Quién en Oriente, 17.ª edición . Marquis Who'sWho. 1979. ISBN978-0837906171.
^ ab Abrazando a un niño de la calle, Seltzer, Nachman (21 de junio de 2010). Una pequeña acción puede cambiar el mundo. Shaar Press. pp. 252–255. ISBN 9781422609897.
^ "Rav Mendel Weinbach" (PDF) . p. 13. En 1952, el rabino Simcha Wasserman .. para fundar una yeshivá en Los Ángeles .. le pidió al rabino Gedaliah Schorr .. Torá vodaath, que le diera un pequeño grupo de talmidim .. Nisson Wolpin, Meier Weinberg y Aryeh Kaplan
^ ab "Rabino inicia servicio en Mason City". Mason City Globe Gazette . Mason City, Iowa. 27 de febrero de 1965. pág. 4. Consultado el 15 de enero de 2019 .
^ "Archivo: Semicha del rabino Aryeh Kaplan del rabino Eliezer Yehuda Finkel.jpg". Mir Yeshivá (Jerusalén). 28 de junio de 1956.
^ Vea este artículo para conocer la historia de la escuela.
^ "Archivo:Aryeh Kaplan BS.JPG". Universidad de Louisville. 23 de agosto de 2012.
^ ab "Muere el rabino Aryeh Kaplan, de 48 años; escribió libros sobre temas judíos". The New York Times . 1983-02-02 . Consultado el 11-11-2014 .
^ Respuesta: definitivamente no, pero R'Moshe sugiere hablar con los jóvenes, uno a la vez/en privado, para que los pocos que caminan puedan tener una influencia positiva en el resto. https://kavvanah.blog/2012/01/30/lost-rabbi-aryeh-kaplan-part-ii
^ National Science Foundation (1963). Decimotercer informe anual de la National Science Foundation (PDF) (Informe). pág. 322. Consultado el 11 de noviembre de 2014. Kaplan, Leonard M., Hyattsville, Physics
^ "Vinieron de Maryland". Mason City Globe Gazette . Mason City, Iowa. 3 de abril de 1965. pág. 8. Consultado el 11 de noviembre de 2014 .
^ "El físico es rabino de la zona". Kingsport Times . Kingsport, Tennessee. 22 de julio de 1966. p. 13 . Consultado el 11 de noviembre de 2014 .
^ "El rabino llega a Mason City". Mason City Globe Gazette . Mason City, Iowa. 20 de febrero de 1965. pág. 26. Consultado el 11 de noviembre de 2014 .
^ "Culto de fin de semana en las iglesias de Mason City". Mason City Globe Gazette . Mason City, Iowa. 20 de noviembre de 1965. pág. 5. Consultado el 11 de noviembre de 2014 .
^ "Enciclopedia de comunidades judías del sur - Bristol/Johnson City/Kingsport, Tennessee". Instituto Goldring/Woldenberg de vida judía del sur . Consultado el 29 de noviembre de 2017 .
^ "B'nai Sholom tendrá instalación y recepción". Kingsport Times . Kingsport, Tennessee. 7 de agosto de 1966. p. 21 . Consultado el 11 de noviembre de 2014 .
^ "REGISTROS DE LA CONGREGACIÓN B'NAI SHOLOM". Universidad Estatal del Este de Tennessee, Archivos de los Apalaches . Consultado el 21 de enero de 2018 .
^ Baruch Frydman-Kohl. "Redes de discusión H-net - Aryeh Kaplan". Humanities & Social Sciences Online . Consultado el 11 de noviembre de 2014 .
^ "Estudiantes de la Universidad Estatal de Nueva York lanzan proyecto para redescubrir los valores judíos" Jewish Telegraphic Agency . Albany, Nueva York. 7 de julio de 1970 . Consultado el 11 de noviembre de 2014 .
^ "La administración de la Universidad Estatal de Albany se niega a cerrar la escuela por la Pascua; los estudiantes prometen boicot". Agencia Telegráfica Judía . Albany, Nueva York. 17 de abril de 1970. Consultado el 11 de noviembre de 2014 .
^ "Archivo:Mención de Aryeh Kaplan por su servicio en la Fundación B'nai B'rith Hillel.jpg". Fundación B'nai B'rith Hillel. 2 de junio de 1971.
^ "Muere el rabino Aryeh Kaplan a los 48 años". JTA.org . 2 de febrero de 1983.
^ Hadda, Janet (24 de marzo de 2003). Isaac Bashevis Singer: una vida. University of Wisconsin Press. pág. 191. ISBN978-0299186944.
^ ab Gelbach, Sharon (14 de noviembre de 2018). "Como sus propios hijos". Mishpacha (735) . Consultado el 31 de enero de 2021 .
^ Ari Z. Zivotofsky (otoño de 2016). "¿Cuál es la verdad sobre... la edad para estudiar la Cabalá?". Jewish Action (OU) . Uno de los mayores expertos estadounidenses en Cabalá fue el rabino Aryeh Kaplan (1934-1983). Y aunque vivió más allá de los cuarenta años, no fue por mucho. Claramente había comenzado a estudiar Cabalá antes de los cuarenta.
^ "La edad del universo: una perspectiva basada en la Torá por el rabino Aryeh Kaplan" (PDF) .
^ "mientras mantengamos una base firme en nuestros seforim ha-kadoshim y nuestros textos sagrados, realmente no habrá conflictos".
^ Kahn, Rabino Ari (27 de enero de 2005). "La edad del universo". aishdas.org . Consultado el 11 de noviembre de 2014 .
^ "Rabino Aryeh Kaplan: palabras para vivir". New York Jewish Week . 21 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2014. Consultado el 11 de noviembre de 2014 .
^ ab "Rabino Aryeh Kaplan". ou.org. 14 de junio de 2006. Consultado el 11 de noviembre de 2014 .
^ "כרטיס נפטר:הרב אריה משה אליהו קפלן". mountofolives.co.il . Consultado el 21 de septiembre de 2022 .
^ "Rabino Aryeh Kaplan - Palabras para vivir". Jewish Week. 21 de septiembre de 2010.
^ "El legado del rabino Aryeh Kaplan zt"l". ncsy.org .
^ "Cambiar de lugar: explorar una variedad de opciones de reubicación fuera de la ciudad en la Feria de Comunidades Judías de la OU ofrece una lección sobre cómo elegir" (PDF) . ou.org . Consultado el 6 de septiembre de 2018 .
^ Véase, por ejemplo, la nota de R. Kaplan archivada el 12 de junio de 2012 en Wayback Machine sobre " Azazel " (Levítico 16:8) y su nota archivada el 15 de febrero de 2015 en Wayback Machine sobre la cuarta plaga עָרוֹב (Éxodo 8:17).
^ "Lista de lecturas recomendadas: 6. Filosofía". Ohr Somayach Interactive . 1998 . Consultado el 11 de noviembre de 2014 .
^ Este volumen inicial fue denominado retroactivamente Volumen 1 tras la publicación póstuma del Volumen 2.
^ Disponible en línea por Brill, Alan.
^ Brill, Alan en Aryeh Kaplan on Evolution- A Missing Chapter of The Handbook of Jewish Thought (octubre de 2019). En este capítulo, anotado por un editor por ser de dudosa procedencia, el rabino Kaplan sostiene que "existe evidencia abrumadora proveniente de la astronomía, la geología, la datación radiactiva y los fósiles, de que esta creación inicial tuvo lugar hace miles de millones de años" (primera página, 15:5 [ver la fuente para las notas finales de la cita, omitidas en la cita anterior]). Reconoce que hay quienes rechazarían la evidencia científica, pero afirma que es un argumento "inconcebible" que Dios engañe a la humanidad al presentar una creación más antigua que su edad real (ibid.).
^ El segundo volumen, publicado póstumamente, hace referencia al "manuscrito de Kaplan de 1967-1969 que constaba de 40 capítulos", 13 de los cuales fueron "publicados en 1979 como el Manual del pensamiento judío "; y que de los capítulos restantes (que claramente fueron "dejados de lado con la idea de prepararlos eventualmente para su publicación"), solo 25 están impresos en el Volumen 2. Esto "indica que 2 capítulos de los 40 originales fueron suprimidos" (Brill, Alan en Aryeh Kaplan sobre la evolución: un capítulo faltante del Manual del pensamiento judío).
^ "¿Si fueras Dios?". Mesorah. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2014. Consultado el 11 de noviembre de 2014 .
Enlaces externos
Torá viviente en línea por el rabino Aryeh Kaplan en ort.org Archivado el 13 de agosto de 2010 en Wayback Machine
Shabat en línea: el Día de la Eternidad por el rabino Aryeh Kaplan en ou.org
Escritos recopilados en aish.com
Conferencia sobre misticismo judío a cargo del rabino Aryeh Kaplan
Discurso "La Cabalá y la Era del Universo" pronunciado por el Rabino Kaplan en 1979 (publicado póstumamente en Internet como La Era del Universo: Una Perspectiva Verdadera de la Torá )
Tumba del rabino Aryeh Kaplan
El sefer 'Morah Or' del rabino Dov Meir Eisenstein tiene una biografía de dos páginas
