Andernach ( pronunciación alemana: [ˈandɐˌnax] ) es una localidad del distrito de Mayen-Koblenz , en Renania-Palatinado , Alemania , de unos 30.000 habitantes. Está situado hacia el final de la cuenca de Neuwied, en la margen izquierda del Rin, entre el antiguo pequeño pueblo pesquero de Fornich en el norte y la desembocadura del pequeño río Nette en el sureste, a sólo 13 millas (21 km) al norte de Coblenza . , con sus cinco distritos exteriores: Kell, Miesenheim, Eich, Namedy y Bad Tönisstein.
A unos cientos de metros aguas abajo de Andernach, el valle del Rin se estrecha a ambos lados formando la parte norte del romántico tramo del Medio Rin . Ya en la época romana el lugar donde comienza el estrecho pasaje se llamaba "Porta Antunnacensis" o Puerta de Andernachian . Está formado por dos colinas, Krahnenberg (ing. Crane Hill ) y Engwetter ( clima estrecho ), en la margen derecha, cerca del pueblo vinícola de Leutesdorf (distrito externo de Bad Hönningen ). La colina de la grúa lleva el nombre de la vieja grúa que tenía bajo sus pies (ver más abajo); En épocas anteriores (hasta 1650) la colina se llamaba "Geiersberg" ("Colina del Buitre").
Después de la Segunda Guerra Mundial fue sede de dos campos de prisioneros temporales de Rheinwiesenlager .
Como ocurre con la mayoría de las ciudades, pueblos y aldeas alemanas, Andernach tiene su propio dialecto local : el "Andernacher Platt" ("dialecto andernachiano") en el que "Andernach" y el dialecto local en sí se denominan "Annenach" y "Annenache Platt". Pertenece al subgrupo de lenguas de Franconia del Mosela y se diferencia considerablemente del alto alemán , por ejemplo, el río Rin se llama "Rhein" [ˈʁaɪn] en alto alemán (se pronuncia de forma similar al inglés "Rhine", excepto por la "r"), pero "Rhäin". [ˈʁɛːɪn] en el dialecto; A excepción de la "r", suena similar a la "lluvia" inglesa con una "a" estirada. Para dar otro ejemplo, las palabras "Wind" (viento en inglés) e "Winter" (invierno en inglés) se convierten en "Weend" y "Weende" en el dialecto. La doble "ee" se pronuncia como la "é" francesa. A diferencia de otros dialectos de los alrededores, el dialecto andernachiano tiene una fuerte relación con el dialecto ripuario debido a su conexión con Colonia. Para obtener más ejemplos, consulte el sitio alemán de Wikipedia.
El escudo de armas de Andernach conocido desde 1344 (los colores aparecieron por primera vez en 1483) muestra una cruz negra sobre un escudo (escudo) blanco cargado con un par de llaves rojas dispuestas en forma de X. Se describe en lenguaje heráldico como Argenta una cruz de sable cargada de llaves en saltire de gules .
La cruz negra sobre plata simboliza el gobierno del electorado de Colonia ; las claves se refieren a San Pedro, patrón del Arzobispado de Trier (y de la catedral de Trier), del que formaba parte Andernach. El color rojo (clave) hace referencia a la cruz roja (sobre plata) en el escudo de armas del Electorado de Trier .
El sello de la ciudad más antiguo muestra a Santa María sentada en un trono con una iglesia en la mano derecha y con la izquierda sosteniendo una ciudad. La inscripción del sello dice: MATER DEI PATRONA CIVIUM ANDERNACENSIUM – Madre de Dios, patrona de los ciudadanos de Andernachian. El sello más antiguo se hizo antes de 1200, la impresión de sello más antigua data del año 1250.
Fundada por los romanos como Antunnacum en el año 12 a. C. en el sitio de un antiguo asentamiento celta probablemente llamado Antunnuac, Andernach es una de las ciudades más antiguas de Alemania y como tal celebró su "fiesta bimilenaria" en 1988. Tanto el nombre romano como el celta significan "pueblo o granja de Antunnos/us": un hombre aún no identificado. Fue el puesto de avanzada más al sur del electorado de Colonia del siglo XII al XIX. Además de los restos medievales de las antiguas fortificaciones de la ciudad, de gran atractivo turístico, en la ciudad de Andernach se encuentran varias antiguas plantas industriales, como un enorme molino de malta (el último de más de diez molinos y cervecerías de los siglos XIX y XX, desmantelado). en 2008). En el siglo XIX, la ciudad se destacó por la producción de piedras de molino, ladrillos y arcilla para fabricar pipas de tabaco. [3] Entre las más modernas de su base industrial/fabricante se encuentra una gran acería para producir hojalata conformada en frío y empresas que fabrican productos medicinales, materias primas alimenticias, productos de hierro fundido, motores y piezas de motores. Los turistas que vienen a la región suelen visitar las fortificaciones medievales , como la " Torre Redonda " ( en alemán "Der Runde Turm") de 183 pies (56 m) de altura, terminada en 1453, las ruinas del castillo arzobispal ( Electorado de Colonia ) con un pozo - Torre del homenaje conservada y restos de la muralla de la ciudad con varias torres de muralla bien restauradas y dos puertas : la "Puerta del Rin" (das "Rheintor") construida alrededor de 1200 como la "Puerta del Grano" (die "Kornpforte"; última renovación y reconstrucción en 1899 según planos del siglo XVII) y la "Puerta de Coblenza" ("Koblenzer Tor"), originalmente llamada "Puerta del Castillo" ("Burgpforte"); En la época medieval y renacentista hasta el siglo XIX, en lugar de "Tor" se utilizaba la palabra alemana "Pforte" (del latín "porta") para las puertas de ciudades e iglesias.
Otra atracción de su antiguo pasado industrial es la "Vieja Grúa" de Andernach (en alemán der "Alte Krahnen"), una grúa torre con ruedas de rodadura terrestre pedregosa del siglo XVI de 29 pies (8,8 m) de diámetro y 31 pies (9,4 m). de altura situada fuera de la ciudad, río abajo, cerca de la orilla del río del antiguo puerto, donde reemplazó a una grúa flotante de madera aún más antigua del siglo XIV. Durante 350 años estuvo en funcionamiento desde 1561 hasta 1911. Se necesitaban de dos a cuatro hombres para girar la parte superior de la grúa por medio de una enorme palanca de doble extremo (barra de madera horizontal) unida a la "viga" vertical de madera de la grúa y otros cuatro en una ( hombres de ruedas o sirvientes) para operar las enormes ruedas gemelas de madera (de más de 4,3 m (14 pies) de diámetro) que elevaban y bajaban la carga, principalmente piedras de molino , bloques de piedra de toba para los Países Bajos y toneles de vino. Esta grúa de ruedas con paredes de piedra (la mayoría de las grúas tenían una carcasa de madera) es una de las pocas de su tipo que han sobrevivido en Europa. En la época del Sacro Imperio Romano Germánico se necesitaba una orden o permiso del príncipe electoral para construir y operar una grúa de este tipo .
La católica " Iglesia Parroquial de la Asunción de Santa María ", conocida localmente como "Iglesia de Nuestra Señora" o " Catedral de Santa María " (en alemán, "Pfarrkirche Maria Himmelfahrt", "Liebfrauenkirche" o "Mariendom") es la atracción histórica más antigua de Andernach, algunas de las cuales datan del siglo XI.
El palacio municipal "casa von der Leyen" (en alemán "Haus von der Leyen"), que lleva el nombre de su constructor, el magistrado de distrito y gobernador del príncipe elector "Georg III von der Leyen", data del año 1600. Construido en el renacimiento y barroco , ahora alberga el museo de la ciudad desde 1936 y nuevamente desde 1969. Muestra, entre otros, un excelente modelo del " castrum " romano Antunnacum , un modelo de ciudad del siglo XVII en escala ~1:600 y un modelo completamente ensamblado (~ 1:90) del castillo de la ciudad príncipe-electoral.
Una de las atracciones naturales de Andernach es el géiser de agua fría más alto del mundo (máximo 210 pies (64 m)) , impulsado por dióxido de carbono con una fuerza generada de una manera similar a la de una botella de agua de mesa agitada. Se encuentra a poco menos de media milla río abajo de "Crane" en la reserva natural de "Namedyer Werth" ( MHG para "isla de Namedy"), ahora una península . Activado por primera vez en 1903, el géiser se cerró en 1957, pero se reactivó a principios del siglo actual como una atracción más de la ciudad.
En el siglo XII, Benjamín de Tudela describió a Andernach como uno de los 13 pueblos del Rin con importantes comunidades judías . [4] Los residentes judíos en Andernach fueron mencionados por primera vez en los archivos de Colonia en 1255. [5] La comunidad judía fue perseguida periódicamente durante los siglos XIII al XV. El 3 de agosto de 1287, el arzobispo Siegfried II de Westerburg emitió un decreto de protección para los judíos de la ciudad de los burgueses locales. [5] Las persecuciones ocurrieron especialmente durante el siglo XIV por las persecuciones de Arnold von Uissigheim "Armleder" y en 1348-1349, como resultado de las persecuciones judías de la Peste Negra . [4] Parece que entre los siglos XV y XIX no vivió ningún judío en Andernach. En 1860 se fundó una nueva comunidad judía en Andernach. Su cementerio, que data del año 1888, forma parte del cementerio municipal de la calle Koblenzerstraße. [4] En la Kristallnacht de 1938, la sinagoga de la ciudad fue incendiada y la mayoría de los jóvenes fueron llevados a Dachau . [4] Al menos 11 judíos que vivían en Andernach fueron asesinados durante el Holocausto , y ningún judío vivió en Andernach después de 1945. [4] Varios sitios conmemoran la historia de la comunidad judía de Andernach. Una antigua Mikve judía , que data del siglo XIII, es una de las más antiguas de Europa y se puede encontrar debajo de la antigua casa de la ciudad, construida en el siglo XVI cerca del lugar donde se encontraba la sinagoga. [6] La Mikveh puede ser visitada.
[7]
Hasta 1969, el alcalde fue nombrado alcalde.
Honoré de Balzac sitúa su cuento L'Auberge rouge en Andernach. También es el lugar de nacimiento del autor estadounidense del siglo XX Charles Bukowski .
La canción popular holandesa " T'Andernaken " (en Andernach) fue muy popular en toda Europa occidental en los siglos XV y XVI y fue musicalizada por numerosos compositores de la época como Obrecht, Brumel, el rey Enrique VIII, Agricola, Hofhaimer, Senfl.
El famoso lago Laach (en alemán "Laacher See", literalmente "lago 'Laachian' o 'Laky'", es decir, "lago lacustre" o "lago del lago", comparable al nombre de " Loch Lochy " en Escocia ) es el lago tipo maar más grande de Eifel (más precisamente, una caldera llena de agua ) y tiene un monasterio benedictino del siglo XII . La famosa Abadía de Maria Laach se encuentra a 19 km (12 millas) al oeste de la ciudad en el sur de Fore-Eifel (en alemán Südliche Voreifel o Vordereifel , el promontorio sureste de Eifel).
El castillo de Namedy está situado en un pueblo a orillas del Rin, junto a Andernach en dirección noroeste. En 1909 fue comprado por el príncipe Carlos Antón de Hohenzollern y su esposa , la princesa Joséfina Carolina de Bélgica . Hoy está dirigido por la viuda de sus nietos, la princesa Heide de Hohenzollern, y alberga conciertos, obras de teatro, exposiciones de arte, cenas y otros eventos.
Durante la Segunda Guerra Mundial , estuvo activo en la ciudad un campo de tránsito para las víctimas de la Acción Nazi de Eutanasia T4 . El instituto de Andernach envió a pacientes con enfermedades mentales y discapacitados al Centro de Eutanasia Hadamar , donde las víctimas fueron asesinadas. Entre 1941 y 1944, unas 1.560 personas fueron enviadas a Hadamar a través del hospital de tránsito de Andernach. [9] En 1996, se construyó un monumento en el centro de la ciudad, en memoria de las víctimas. El interior del monumento está revestido de espejos en los que están grabados los nombres de las víctimas conocidas. Otros 400 puntos representan víctimas cuyos nombres se desconocen.
La estación de Andernach está en la línea del Rin Izquierdo y en el ferrocarril Eifelquer . Es atendido por los servicios InterCity , Regional-Express (el Rhein-Express , a intervalos de una hora) y Regionalbahn ( MittelrheinBahn , a intervalos de una hora) que operan entre Colonia y Coblenza . También cuenta con el servicio Regionalbahn del ferrocarril Eifelquer hasta Kaisersesch a intervalos de una hora.
Andernach está hermanada con: [10]
Dimona , Israel.svg/1280px-Flag_of_Belgium_(civil).svg.png){kind=small}
Ekeren (Amberes) , Bélgica
Farnham , Inglaterra, Reino Unido
Saint-Amand-les-Eaux , Francia
Stockerau , Austria
Zella-Mehlis , Alemania