stringtranslate.com

La mujer Nikita (película)

La Femme Nikita , [a] también llamada Nikita en Francia, es una película de suspenso y acción en francés de 1990escrita y dirigida por Luc Besson . La película está protagonizada por Anne Parillaud como el personaje principal, una criminal adolescente que es declarada culpable y sentenciada a cadena perpetua por asesinar a policías durante un robo a mano armada en una farmacia. Sus responsables del gobierno fingen su muerte y la reclutan como asesina profesional. Después de un intenso entrenamiento, comienza una carrera como asesina, donde lucha por equilibrar su trabajo con su vida personal. Ella demuestra talento en esto y su carrera avanza hasta que una misión en una embajada sale mal.

Nikita tuvo éxito comercial, pero recibió críticas mixtas de los críticos. Fue rehecho como Black Cat (1991) en Hong Kong, Point of No Return (1993) en Hollywood y en Bollywood como Kartoos (1999). Se produjeron dos series de televisión en inglés basadas en la película, La Femme Nikita (1997-2001) y Nikita (2010-2013).

Trama

Nikita es una adolescente adicta nihilista que compromete su vida con la anarquía, las drogas y la violencia. Una noche participa en el robo de una farmacia propiedad de los padres de un amigo. El robo desemboca en un tiroteo con la policía local y sus cómplices mueren. Sufriendo graves síntomas de abstinencia , asesina a un oficial de policía. Nikita es arrestada, juzgada y declarada culpable de asesinato, y condenada a cadena perpetua .

En prisión, los funcionarios del gobierno fingen su muerte, haciendo parecer que se ha suicidado, y la sacan de prisión. Se despierta en una habitación anodina, donde un hombre bien vestido y de aspecto duro llamado Bob le dice que, aunque oficialmente muerta y enterrada, está bajo la custodia de una oscura agencia gubernamental conocida como "el Centro" (posiblemente parte del DGSE ). Se le da la opción de convertirse en asesina u ocupar la "fila 8, parcela 30", su tumba falsa. [3] Después de cierta resistencia, ella elige lo primero y gradualmente demuestra ser una asesina talentosa. Le enseñan informática, artes marciales y armas de fuego. Una de sus entrenadoras, Amande, la transforma de una drogadicta degenerada a una hermosa mujer fatal . Amande da a entender que ella también fue rescatada y entrenada por el Centro.

La misión inicial de Nikita, matar a un diplomático extranjero en un restaurante lleno de gente y escapar de sus guardaespaldas bien armados hacia el Centro, también es la prueba final de su entrenamiento. Se gradúa y comienza su vida como agente durmiente en París (bajo el nombre de Marie). Después de conocer a Marco en un supermercado, los dos desarrollan una relación íntima, aunque él no sabe nada de su verdadero trabajo. Marco siente curiosidad por su pasado y por qué no tiene familiares ni amigos. Nikita invita a Bob a cenar como "tío Bob". Cuenta historias sobre la infancia imaginaria de "Marie" y le regala a la pareja billetes para un viaje a Venecia , supuestamente como regalo de compromiso.

Nikita y Marco se van de viaje. Mientras se preparan para hacer el amor después de llegar, suena el teléfono. Ella cree que es el servicio de habitaciones que acaban de pedir, pero son instrucciones para su próximo trabajo. Su habitación está perfectamente ubicada para que pueda disparar al objetivo. Ella va al baño, supuestamente para bañarse, y mientras prepara el rifle, Marco intenta hablar con ella a través de la puerta. Las instrucciones sobre su objetivo tardan más de lo esperado y no puede responderle. Finalmente dispara a su objetivo, pero apenas oculta el rifle antes de que Marco entre, en contra de sus deseos. Nikita está angustiada porque su trabajo les ha causado dificultades.

Aún así, su carrera como asesina va bien hasta que una misión de robo de documentos en una embajada sale mal. De regreso a París, el Centro envía a Víctor "El Limpiador ", un agente despiadado, para salvar la misión y destruir todas las pruebas del error. Cuando Víctor mata a otro agente, se asigna a Nikita para ocupar su lugar. Casi completan la misión antes de que salga mal. Víctor se enfrenta a un grupo de guardias antes de ser herido de muerte, pero lleva a Nikita a un lugar seguro antes de sucumbir a sus heridas.

Marco revela que ha descubierto la vida secreta de Nikita y, preocupado por cómo sus actividades la afectan psicológicamente, la convence para que desaparezca. Al descubrir que ella abandonó el Centro, Bob va a su departamento y se reúne con Marco. Cuando Bob dice que Nikita está en riesgo porque todavía tiene los documentos sacados de la embajada, Marco se los entrega. Los dos hombres coinciden en que ambos extrañarán a Nikita.

Elenco

Anne Parillaud interpreta a Nikita, una joven asesina

(Como esta era la última película de Bouise y había protagonizado películas anteriores de este director, Besson le dedicó La Femme Nikita ).

Producción

A raíz del éxito de Le Grand Bleu , Gaumont acepta financiar a Nikita sin haber visto el guión. Nikita costó 39 millones de francos y fue una coproducción entre la empresa de Besson, Les Films du Loup, Gaumont y Cecchi Gori Group Tiger Cinematographica. [4]

Liberar

Nikita se estrenó en París en el Grand Rex el 21 de febrero de 1990. [5] [6] En su primera semana en París, la película contó con 113.900 espectadores. [7] En el año 2000, la película contaba con 828.867 espectadores en París. [7]

Después del estreno, la película se distribuyó en 15 ciudades de Francia, con Besson para promocionarla y mantener conversaciones con el público después de las proyecciones. [5] Otros miembros del elenco y del equipo en la gira incluyeron a Éric Serra , Anne Parillaud , Jean-Hugues Anglade y ocasionalmente Tchéky Karyo . [5] La película tuvo 3.787.845 espectadores en Francia en 2000. [7] Fue la cuarta película más taquillera en Francia en 1990, pero no fue tan popular como la película anterior de Besson, The Big Blue (1988). [8]

Después del lanzamiento de Nikita en Francia, se estrenó en más de 95 países. [5] Gaumont gestionaba por separado las ventas de los derechos de distribución; los derechos de distribución se vendieron a Columbia Pictures y los derechos de remake se vendieron a Warner Bros. [9] Nikita se proyectó en Montreal , Canadá en 1990. [10] La película fue muy popular en Montreal, donde el distribuidor Didier Farre señaló que la película era sólo superada por Bird on a Wire y Regreso al futuro III en junio de 1990. [10] En Gran Bretaña, la película se convirtió en la taquilla semanal más alta de la historia para una película francesa, y también fue popular en la taquilla de Italia y Japón. [11]

Se estrenó en los Estados Unidos en 1991. [7] La ​​película estuvo en cartelera durante seis meses en los Estados Unidos, donde alcanzó una audiencia de 1,15 millones. [8] A finales de año, la película era la tercera producción cinematográfica francesa más taquillera en los Estados Unidos. [8] Besson pensó que la película fue promocionada de manera inapropiada en los Estados Unidos y dijo que "Nikita es una película de acción pero se estrenó en casas de arte estadounidenses. The Big Blue tiene el mismo problema, se estrenó en los Estados Unidos como una obra intelectual. y atraer al público equivocado". [12]

Recepción

En Francia, la recepción de la película por parte de la prensa popular fue mixta. [5] Las revistas cinematográficas mensuales fueron más favorables, mientras que las revistas más serias fueron predominantemente negativas. [5] Las reseñas de Le Nouvel Observateur , Libération , Le Figaro y Le Journal du Dimanche dieron a la película críticas positivas, donde todos apreciaron la película de estilo cine negro de Besson y se sorprendieron por la actuación de Parillaud en un papel exigente. [13] Por el contrario, la película fue rechazada en críticas de L'Humanité , L'événement du jeudi , Le Monde , Le Parisien y La Croix , quienes encontraron que la película se parecía visualmente a un anuncio comercial y psicológicamente tenía la profundidad de un cómic. banda. [13]

Hablando de la acogida crítica de la película en Francia, Besson señaló que no hablará con la prensa, afirmando que querría "contar con ellos para ayudarme, para ayudarme a evaluar mi propio trabajo". Dijo que "los críticos deberían mirar hacia el futuro, pero en Francia lo único que quieren hablar es del pasado". [10]

Besson dijo además: [12]

No creo mucho en la sinceridad de los críticos, creo en la sinceridad de alguien que va a ver una película, paga su entrada y sale diciendo lo que piensa porque no tiene nada que ganar con ello. Los críticos defienden una ideología, su edad, su profesión, un montón de cosas que no me interesan.

El crítico parisino Marc Esposito de Studio respondió a las declaraciones de Besson, describiendo a Besson como alguien que "piensa que es un buen tipo y que todos los que lo rodean son malvados. Todos somos culpables de no adorar a Luc Besson". [12]

La película recibió críticas mixtas fuera de Francia. [14] En Metacritic , la puntuación general de 14 críticos es 56 sobre 100, lo que indica "críticas mixtas o promedio". [15] Sin embargo, en Rotten Tomatoes la película tiene un índice de aprobación del 89% basado en 44 reseñas. El consenso del sitio dice: "Un thriller estrafalario y fuera de control que le da a la protagonista Anne Parillaud un gran arco de personajes y mucho espacio emocional para trabajar". [16] Varios críticos, incluidos Gene Siskel y Roger Ebert , revisaron positivamente la película. [17] [18]

Reconocimientos

La película fue nominada al Globo de Oro a la Mejor Película en Lengua Extranjera . [19] Parillaud ganó el premio César a la mejor actriz y el premio David di Donatello a la mejor actriz extranjera en 1991. [20] Marc Duret fue nominado al premio César al actor más prometedor por su interpretación de Rico.

Secuelas e influencia

Cuando se le preguntó sobre una continuación de Nikita , Anne Parillaud dijo que no estaba interesada en una secuela. Ella dijo: "Si la película fuera un fracaso, ¿habrías tenido algo más que decir sobre ella? No. Por supuesto que no". [21]

Rehacer

La Femme Nikita se rehizo en Hong Kong como la película de acción Black Cat dirigida por Stephen Shin en 1991. [22]

Fue rehecho en Hollywood como Punto sin retorno por John Badham en 1993. [22] Esto fue parte de una tendencia a finales de los 80 y principios de los 90 en Hollywood de rehacer películas francesas. [23] El Daily Variety señaló que entre 1987 y 1993, Hollywood rehizo diecisiete películas francesas contemporáneas, estrenadas en los años 1970, 1980 y 1990. [23] Los remakes generalmente fueron iniciados por películas francesas y, dado el tamaño del mercado estadounidense, a menudo generan más dinero para sus directores como adaptaciones estadounidenses que como películas originales en Francia. [24]

Series de TV

Una serie de televisión canadiense basada en la película, titulada La Femme Nikita , se estrenó en 1997. Fue producida en Canadá por Fireworks Entertainment . [25] El desarrollador Joel Surnow , que se describió a sí mismo como "devoto de la película de Besson", ha dicho repetidamente en entrevistas que la serie está modelada explícitamente a partir de la película de Besson y no del remake estadounidense. Dijo que nunca había visto Punto sin retorno . [24]

El episodio de estreno de la serie toma prestadas escenas de la película de Besson, y Variety señaló que era una recreación escena por escena de la escena del restaurante de cocina. [25] Varios papeles principales en la serie son paralelos a los de la película: Roy Dupuis interpreta al entrenador de Nikita, Michael, que se llamaba Bob en la película de Besson, y Alberta Watson es Madeline, que es similar al personaje interpretado por Jeanne Moreau en la película de Besson. [25]

En 2010, The CW eligió una nueva serie, Nikita , con Maggie Q como una Nikita que se ha vuelto rebelde. [26]

Influencias

Otras películas en las que ha influido La Femme Nikita incluyen The Villainess (2017), una película surcoreana. [27] [28]

Ver también

Notas

  1. ^ Pronunciación francesa: [la fam nikita] , literalmente "La mujer Nikita"

Referencias

  1. ^ ab Hayward 2010, pág. 129.
  2. ^ "Nikita (18)". Junta Británica de Clasificación de Películas . 6 de julio de 1990 . Consultado el 1 de enero de 2012 .
  3. ^ según la versión original en francés/subtítulos en inglés
  4. ^ Hayward 1998, pág. 53.
  5. ^ abcdef Hayward 2010, pag. 95.
  6. ^ "Nikita (1989) Luc Besson" (en francés). Bifi.fr. _ Consultado el 2 de enero de 2017 .
  7. ^ abcd Hayward y Powrie 2006, pág. 183.
  8. ^ abc Hayward 2010, pag. 96.
  9. ^ Hayward 1998, pág. 54.
  10. ^ abc Griffin, John (8 de junio de 1990). "A pesar de la gran taquilla, los críticos se mantienen tranquilos con las películas de Besson". La Gaceta . pag. D3.
  11. ^ Dutka, Elaine (27 de marzo de 1991). "La suerte del 'cuento de hadas' del director Luc Besson: Películas: su última película, 'La Femme Nikita', la historia de un adicto enloquecido transformado en un agente encubierto despiadado, es un éxito sorpresa". Los Ángeles Times . Consultado el 7 de enero de 2017 .
  12. ^ abc Waxman, Sharon (14 de abril de 1991). "El director incomprendido de 'La Femme Nikita': Luc Besson, como un pez fuera del agua ". The Washington Post . P. G1.
  13. ^ ab Hayward 2010, pág. 98.
  14. ^ "Reseña de la película: 'Nikita': un thriller con un toque femenino". Los Ángeles Times . 15 de marzo de 1991 . Consultado el 11 de enero de 2011 .
  15. ^ Nikita en Metacrítico
  16. ^ La mujer Nikita en Rotten Tomatoes
  17. ^ "El Archivo del Balcón: La Femme Nikita" (vídeo flash) . Ebert y Roeper . Consultado el 7 de diciembre de 2007 .[ enlace muerto permanente ]
  18. ^ Ebert, Roger (3 de abril de 1991). "Reseñas: La Femme Nikita". rogerebert.com. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2006 . Consultado el 27 de enero de 2022 .
  19. ^ "Escritos". El reportero de Hollywood . vol. 320, núm. 35–50. 1991. pág. 143.
  20. ^ Lancia 1998, pag. 269.
  21. ^ Salem, Rob (25 de septiembre de 1992). "La mujer Parillaud". Estrella de Toronto . pag. C1.
  22. ^ ab Grindstaff, Laura (2001). "Un cuento de Pigmalión recontado: rehaciendo La Femme Nikita". Cámara oscura . 16 (2): 133. doi :10.1215/02705346-16-2_47-133. S2CID  144560056.
  23. ^ ab Grindstaff, Laura (2001). "Un cuento de Pigmalión recontado: rehaciendo La Femme Nikita". Cámara oscura . 16 (2): 142. doi :10.1215/02705346-16-2_47-133. S2CID  144560056.
  24. ^ ab Grindstaff, Laura (2001). "Un cuento de Pigmalión recontado: rehaciendo La Femme Nikita". Cámara oscura . 16 (2): 143. doi :10.1215/02705346-16-2_47-133. S2CID  144560056.
  25. ^ abc Everett, Todd (12 de enero de 1997). "Reseña: 'La Femme Nikita'". Variedad . Consultado el 7 de enero de 2017 .
  26. ^ "The CW anuncia su nueva temporada de otoño de 2010". TheInsider.com. 20 de mayo de 2010. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2010 . Consultado el 11 de enero de 2010 .
  27. ^ Dunlevy, T'Cha (12 de julio de 2017). "Festival de cine de fantasía: La villana es más Nikita que Kill Bill". Gaceta de Montreal . Consultado el 10 de enero de 2020 .
  28. ^ "Preguntas y respuestas: el escritor y director Byung-gil Jung habla sobre La villana'". Horrores modernos . 2017-08-22 . Consultado el 10 de enero de 2020 .

Fuentes

enlaces externos