Romeo y Julieta ( en italiano : Romeo e Giulietta ) es una película de tragedia romántica de 1968 , basada en la obra del mismo nombre de William Shakespeare . Dirigida y coescrita por Franco Zeffirelli , la película está protagonizada por Leonard Whiting como Romeo y Olivia Hussey como Julieta . Laurence Olivier pronunció el prólogo y el epílogo de la película y dobla la voz de Antonio Pierfederici , quien interpretó a Lord Montague pero no fue acreditado en pantalla. El elenco también incluye a Milo O'Shea , Michael York , John McEnery , Bruce Robinson y Robert Stephens .
La adaptación cinematográfica de una obra de Shakespeare fue un éxito financiero durante su estreno. Se hizo popular entre los adolescentes porque fue la primera adaptación en la que se eligieron actores de edades cercanas a las de los personajes de la obra original. Muchos críticos también elogiaron la película. Ganó los premios de la Academia a la mejor fotografía y al mejor diseño de vestuario . Además, fue nominada a mejor director y mejor película , lo que la convirtió en la última película de Shakespeare nominada a esta última categoría hasta la fecha. Whiting y Hussey ganaron los Globos de Oro a los recién llegados más prometedores.
Una mañana de verano en Verona , una antigua disputa entre los clanes Montesco y Capuleto estalla en una pelea callejera. La pelea es disuelta por el Príncipe , quien advierte a ambas familias que cualquier violencia futura entre ellos tendrá duras consecuencias. Esa noche, dos adolescentes de las dos familias, Romeo y Julieta , se conocen en un baile de máscaras de los Capuleto y se enamoran. Más tarde, Romeo tropieza en el jardín apartado debajo del balcón del dormitorio de Julieta y los dos intercambian apasionadas promesas. Se casan en secreto al día siguiente por el confesor y figura paterna de Romeo, Fray Lorenzo , con la ayuda de la niñera de Julieta.
Esa tarde, el primo de Julieta , Teobaldo , furioso porque Romeo había asistido al baile de su familia, lo insulta y lo desafía a una pelea. Romeo ahora considera a Teobaldo como parte de la familia y se niega a luchar contra él, lo que lleva al mejor amigo de Romeo, Mercutio , a luchar contra Teobaldo en su lugar. A pesar de los esfuerzos de Romeo por detener la pelea, Teobaldo hiere mortalmente a Mercutio, quien maldice tanto a las casas de los Montesco como de los Capuleto antes de morir. Enfurecido por la muerte de su amigo, Romeo toma represalias luchando contra Teobaldo y matándolo. Posteriormente, el Príncipe castiga a Romeo con el destierro de Verona, con la amenaza de muerte si alguna vez regresa. Luego, Romeo pasa en secreto su noche de bodas con Julieta, la pareja consuma su matrimonio y Romeo huye.
Los padres de Julieta, que desconocen el matrimonio secreto de su hija, han dispuesto que Julieta se case con el rico conde Paris . Julieta les ruega a sus padres que pospongan el matrimonio, pero ellos se niegan y amenazan con repudiarla. Julieta busca a Fray Lorenzo en busca de ayuda, con la esperanza de escapar de su matrimonio arreglado con Paris y permanecer fiel a Romeo. A instancias de Fray Lorenzo, se reconcilia con sus padres y acepta sus deseos. La noche anterior a la boda, Julieta consume una poción preparada por Fray Lorenzo destinada a hacerla parecer muerta durante 42 horas. Fray Lorenzo planea informar a Romeo del engaño para que Romeo pueda encontrarse con Julieta después de su entierro y escapar con ella cuando se recupere de su desmayo, por lo que envía a Fray Juan para que le dé a Romeo una carta que describe el plan.
Sin embargo, cuando Baltasar, el sirviente de Romeo, ve que Julieta está siendo enterrada bajo la impresión de que está muerta, va a decírselo a Romeo y lo alcanza antes que Fray Juan. Desesperado, Romeo va a la tumba de Julieta y se suicida bebiendo veneno. Poco después, Fray Lorenzo llega cuando Julieta despierta. A pesar de sus intentos de persuadirla de que huya de la cripta, Julieta se niega a dejar a Romeo y, una vez que el Fraile huye, se suicida hundiendo su daga en su pecho. Más tarde, las dos familias, habiendo terminado su enemistad, asisten a su funeral conjunto y son condenadas por el Príncipe.
Paul McCartney ha dicho que Franco Zeffirelli lo consideró para el papel de Romeo. Aunque Zeffirelli no lo menciona en su autobiografía, McCartney proporcionó detalles sobre este relato (incluido el encuentro con Olivia Hussey y el intercambio de telegramas con ella) en su autobiografía coescrita. [3] En abril de 2020, McCartney se refirió a sus conversaciones con Zeffirelli en The Howard Stern Show .
Zeffirelli se embarcó en una búsqueda mundial de actores adolescentes desconocidos para interpretar los papeles de los dos amantes. El músico Phil Collins estaba en la carrera por Romeo, mientras que su entonces novia Lavinia Lang (ella misma una gran amiga de Hussey) estaba en la carrera por Julieta, [4] al igual que la actriz Anjelica Huston , pero el padre de esta última, el director John Huston , la retiró de la consideración cuando decidió elegirla para su película A Walk with Love and Death . [5] Cuando fueron elegidos, Leonard Whiting y Olivia Hussey tenían 16 y 15 años respectivamente. Sin embargo, ambas estrellas habían envejecido un año cuando comenzó el rodaje en el verano de 1967. [6] Zeffirelli adaptó la obra de tal manera que jugara con sus fortalezas y ocultara sus debilidades: por ejemplo, se recortaron los discursos largos y enfatizó las tomas de reacción. [7]
La participación de Laurence Olivier en la producción fue una casualidad. Estaba en Roma para filmar Las sandalias del pescador y visitó el estudio donde se estaba filmando Romeo y Julieta . Le preguntó a Zeffirelli si había algo que pudiera hacer y le dieron el prólogo para que lo leyera. Luego terminó doblando la voz de Lord Montague y otros papeles menores. [7]
Después de las lecturas del elenco a fines de mayo, los ensayos y el rodaje comenzaron a fines de junio de 1967 en Tuscania, Italia, luego se trasladaron a Pienza, Gubbio y Artena, antes de completarse en los estudios de cine Cinecittà en Roma. [8] [9] La famosa escena del balcón de Romeo y Julieta se filmó en Artena en septiembre de 1967. [10]
La película está ambientada en la Italia renacentista del siglo XIV . [11]
Durante la posproducción, se recortaron o cortaron varias escenas. El acto 5, escena 3, en la que Romeo pelea y finalmente mata a Paris fuera de la cripta de Julieta, se filmó pero se eliminó de la copia final. [12] Según Leonard Whiting y Roberto Bisacco , Zeffirelli cortó la escena porque sintió que hacía que Romeo fuera innecesariamente menos simpático. [13] Otra escena, donde Romeo y Benvolio se enteran del baile de los Capuleto al interceptar una invitación, se filmó pero se cortó; sin embargo, todavía sobreviven imágenes promocionales. [ cita requerida ]
Como la película se filmó sin sonido, todos los diálogos y efectos Foley tuvieron que repetirse durante la edición. Se creó un doblaje independiente para el estreno en Italia, con Giancarlo Giannini doblando a Whiting y Anna Maria Guarnieri doblando a Hussey, y Vittorio Gassman como narrador. [ cita requerida ]
El coste presupuestado final para la película fue de 850.000 dólares (equivalente a 5,69 millones de dólares en 2023). [1]
El 4 de marzo de 1968, Romeo y Julieta se estrenó durante la Royal Film Performance y se estrenó ampliamente en el Reino Unido al día siguiente. Se estrenó el 8 de octubre de 1968 en los Estados Unidos y el 19 de octubre en Italia. La película ganó 14,5 millones de dólares en alquileres de taquilla en América del Norte durante 1969 (equivalente a 92,44 millones de dólares en 2023). [14] [15] Se relanzó en 1973 y ganó 1,7 millones de dólares en alquileres (equivalente a 8,91 millones de dólares en 2023). [16] [15]
La Asociación Cinematográfica de Estados Unidos (MPAA) inicialmente le dio a la película una clasificación G en los Estados Unidos cuando se estrenó, aunque la volvieron a clasificar como PG en su relanzamiento de 1973. [ cita requerida ]
Rotten Tomatoes le da a la película una puntuación de "Fresca" del 95% basándose en 41 críticas, con una calificación promedio de 8/10, acompañada de un consenso positivo: "Los protagonistas sólidos y las imágenes cautivantes hacen que Romeo y Julieta de Zeffirelli sea la adaptación cinematográfica definitiva de la obra". [17]
Roger Ebert del Chicago Sun-Times escribió: "Creo que Romeo y Julieta de Franco Zeffirelli es la película más emocionante de Shakespeare jamás realizada". [18]
Se han realizado dos ediciones de la banda sonora de la película, compuesta por Nino Rota . [19] [20]
El tema de amor de Romeo y Julieta de la película fue ampliamente difundido, en particular en Our Tune , un segmento del programa de radio de Simon Bates . Además, se han grabado y publicado varias versiones del tema, incluida una muy exitosa de Henry Mancini , cuya interpretación instrumental fue un éxito en los Estados Unidos durante junio de 1969. [21]
Hay dos conjuntos diferentes de letras en inglés de la canción.
Una tercera versión llamada "Ai Giochi Addio", con letra de Elsa Morante y cantada en la versión italiana por Bruno Filippini, quien interpreta al juglar en la película, ha sido interpretada por cantantes de ópera como Luciano Pavarotti y Natasha Marsh .
A pesar de su defensa previa de la desnudez de la película , afirmando que se hizo "con buen gusto" y era "necesaria para la película", [22] Hussey, junto con Whiting, presentó una demanda el 3 de enero de 2023 en el Tribunal Superior del Condado de Los Ángeles contra Paramount Pictures por US$500 millones, alegando abuso sexual, acoso sexual y fraude, y por permitir que Zeffirelli los filmara desnudos sin su conocimiento. [23] La demanda alega que los actores sienten que esto les causó daño emocional y angustia mental durante décadas después del éxito de la película, y los dejó con carreras que no reflejaron ese éxito. [24] [25] [26] El hijo de Zeffirelli respondió a la demanda de manera crítica, calificándola de "vergonzoso" que Hussey y Whiting presentaran la demanda "55 años después de la filmación" y que debieran toda su carrera al éxito de la película. [27] [28]
La demanda fue desestimada posteriormente el 25 de mayo de 2023 por la jueza del Tribunal Superior de Los Ángeles, Alison Mackenzie, quien declaró que el caso no cumplía los requisitos para suspender el plazo de prescripción por abuso sexual infantil. Mackenzie también criticó a los demandantes por "elegir" qué plazos de prescripción se aplicaban a su caso. [29] Hussey y Whiting supuestamente planean apelar el fallo, así como presentar una demanda por separado basada en un "lanzamiento mucho más reciente de la película en DVD de Criterion que no se vería afectado por el plazo de prescripción". [30]
{{cite AV media}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)Lectura adicional