stringtranslate.com

dastangoi

Amir Cosroes enseñando a sus discípulos

Dastangoi (urdu: داستان گوئی) es una forma de arte de narración oral urdu del siglo XIII. [1] [2] [3] El estilo persa de dastan evolucionó en el siglo XVI. [4] Una de las primeras referencias impresas a dastangoi es un texto del siglo XIX que contiene 46 volúmenes de las aventuras de Amir Hamza titulado Dastan e Amir Hamza . [5]

Esta forma de arte alcanzó su cenit en el subcontinente indio en el siglo XIX y se dice que murió con la desaparición de Mir Baqar Ali en 1928. Dastangoi fue revivido [6] por el historiador, autor y director Mahmood Farooqui en 2005. [ 7] Syed Sahil Agha fusionó Dastangoi con música y canto en 2010. [8]

En el centro del dastangoi está el dastango, o narrador, cuya voz es su principal herramienta artística para recrear oralmente el dastan o la historia. Los dastangos notables del siglo XIX incluyeron a Amba Prasad Rasa, Mir Ahmad Ali Rampuri, Muhammad Amir Khan, Syed Husain Jah y Ghulam Raza.

Una dastango femenina de pie y recitando " Las mil y una noches " mientras el público se sienta a su alrededor, 1911.
Vyasa (sentado en una mesa alta), título común para los narradores orales indios que recitan epopeyas entre los aldeanos, 1913.
Siglo XXI, el artista dastangoi Syed Sahil Agha recitando el Dastan-e-Amir Khusrau

Etimología

Dastangoi tiene su origen en la lengua persa . Dastan significa cuento; el sufijo -goi hace que la palabra signifique "contar una historia". [9]

Historia

El antropólogo urbano indio Ghaus Ansari atribuyó el origen del dastangoi a la Arabia preislámica y detalló cómo la expansión del Islam hacia el este llevó el dastangoi a Irán y luego a Delhi en la India. Desde Delhi, los dastangoi llegaron a Lucknow en el siglo XVIII, ayudado por la rebelión india de 1857 , durante la cual varios artistas, escritores y dastangos se trasladaron de Delhi a Lucknow.

En Lucknow, el dastangoi era popular en todas las clases sociales y se representaba regularmente en diversos lugares, incluidos chowks (plazas de la ciudad), hogares privados y afeem khana ( casas públicas de opio ). "Se volvió tan popular entre los adictos al opio que hicieron de escuchar historias un elemento importante de sus reuniones", escribió Ansari. "La intoxicación prolongada y las historias prolongadas narradas por narradores profesionales se combinaban en su mayoría. Cada afeem khana tenía su propio narrador para entretener a los clientes; mientras que, entre los ricos, cada hogar solía nombrar un dastango como miembro de su personal. ". [10] Según Abdul Halim Sharar, el destacado autor e historiador de Lucknow del siglo XIX, el arte del dastangoi se dividía bajo los siguientes títulos: "Guerra", "Placer", "Belleza", "Amor" y "Engaño". [11]

Los primeros dastango contaban historias de magia, guerra y aventuras, y tomaban prestado libremente de otras historias como Las mil y una noches , narradores como Rumi y tradiciones narrativas como el Panchatantra . A partir del siglo XIV, los dastangois persas comenzaron a centrarse en la vida y las aventuras de Amir Hamza , el tío paterno del profeta islámico Mahoma . La corriente india de dastangoi añadió elementos narrativos como el aiyyari (engaño) a estos cuentos. [12]

Lista de los primeros Dastans urdu

Dastangoi impreso

Fort William College en Calcuta publicó una versión en urdu del dastaan ​​de Amir Hamza a principios del siglo XIX. [13] Munshi Nawal Kishore , un editor de Lucknow , comenzó a publicar los dastaans en la década de 1850. También se realizaron algunas publicaciones en persa.

Ver también

Referencias

  1. ^ "Caminata hacia atrás en el tiempo: experimenta la vida en Nizamuddin Basti, de la manera tradicional". El expreso indio . 29 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2013 . Consultado el 18 de diciembre de 2012 .
  2. ^ "Cómo un colectivo de narradores está reviviendo el antiguo arte del dastangoi". El domingo guardián en vivo . 2019-06-29 . Consultado el 30 de julio de 2019 .
  3. ^ "Dastangoi: el arte redescubierto de la narración en urdu".
  4. ^ اردو میں تاریخ گوئی اور داستان گوئی کی روایت اور فن
  5. ^ Thakur, Arnika (30 de septiembre de 2011). "La magia de Dastangoi revive cuentos medievales perdidos". Reuters . Archivado desde el original el 3 de octubre de 2011 . Consultado el 18 de diciembre de 2012 .
  6. ^ "Dastangoi: el arte redescubierto de la narración en urdu". dastangoi.com . Consultado el 21 de agosto de 2019 .
  7. ^ "El festival de arte persa de contar historias hace las delicias de los aficionados al teatro de Delhi". El nuevo expreso indio . Consultado el 21 de agosto de 2019 .
  8. ^ Syeda Eba (8 de febrero de 2020). "Dastangoi: dar vida a las historias". Correo del Milenio . Consultado el 10 de febrero de 2020 .
  9. ^ Sayeed, Vikram Ahmed (14 de enero de 2011). "El regreso de dastangoi". Primera línea . Archivado desde el original el 18 de enero de 2012 . Consultado el 18 de diciembre de 2012 .
  10. ^ Nas, Peter JM (1993). Simbolismo urbano. Leiden: Genial. págs. 335–336. ISBN 9789004098558. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2013 . Consultado el 19 de diciembre de 2012 .
  11. ^ Harcourt, ES (2012). Lucknow, la última fase de una cultura oriental (séptima ed.). Delhi: Oxford University Press. pag. 92.ISBN​ 978-0-19-563375-7.
  12. ^ Farooqui, Mahmood (otoño-invierno de 2011). "Dastangoi: renacimiento del arte mogol de contar historias". Contexto: Revista de la Organización de Desarrollo e Investigación para la Naturaleza, las Artes y el Patrimonio . VIII (2): 31–37. Archivado desde el original el 22 de julio de 2016 . Consultado el 20 de diciembre de 2012 .
  13. ^ Krishnan, Nandini (4 de mayo de 2012). "Dastaan-e-Dastangoi". Tinta fuente . Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2012 . Consultado el 20 de diciembre de 2012 .
  14. ^ "DastanGoi, Dastan-e-Amir kusrow". karmpatr.com . 12 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 27 de enero de 2018 . Consultado el 12 de diciembre de 2017 .
  15. ^ prakruti (30 de noviembre de 2019). "Sobre el arte de contar historias: Dastango Syed Sahil Agha". www.purplepencilproject.com . Consultado el 30 de noviembre de 2019 .
  16. ^ Expreso indio de Delhi. "Las historias nunca mueren". epaper.indianexpress.com . Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2018 . Consultado el 21 de diciembre de 2018 .
  17. ^ Chadha, Ankit (2018). Para Hazreen Hua Yun ... SAKSHI PRAKASHAN. ISBN 9789384456726.

enlaces externos