Mahmood Farooqui es un escritor, actor y director indio. Se especializa en un tipo de narración conocida como Dastangoi . [1] [2] [3] [4] [5] Farooqui, junto con su tío Shamsur Rahman Faruqi , destacado poeta y crítico literario urdu , revivió el Dastangoi, el antiguo arte de contar historias en urdu. [6] [7] [8] [9] [10] Recibió el Ustad Bismillah Khan Yuva Puraskar en 2010 por ello. [11]
Su libro Sitiado: voces de Delhi 1857 [12] fue galardonado con el Ramnath Goenka al mejor libro de no ficción del año. [13] [14] Este libro es una traducción de los documentos del motín que ofrecen una visión de las vidas de la gente común que se encontró atrapada durante la revuelta de 1857. También fue investigador de The Last Mughal , un libro de William Dalrymple .
En agosto de 2016, un tribunal inferior lo declaró culpable de violación, [15] pero en septiembre de 2017 fue absuelto por el Tribunal Superior de Delhi . [16] La sentencia del Tribunal Superior fue confirmada posteriormente por el Tribunal Supremo . [17] [18]
Farooqui comenzó a reinventar el Dastangoi, la forma de narración oral urdu del siglo XVI, en 2005. Desde entonces, ha realizado miles de espectáculos en todo el mundo. Además de revivir la antigua epopeya de Dastan-e-Amir Hamza, ha innovado el Dastangoi al usarlo como medio para contar cuentos modernos. Algunas de sus adaptaciones incluyen:
Un recuento del cuento popular rajasthani de Vijaydan Detha, Chouboli;
Una visión alegórica del juicio y encarcelamiento del activista comunista Dr. Binayak Sen ;
Una presentación sobre la vida y la época del ideólogo comunista y novelista Saadat Hasan Manto ;
Una adaptación de los clásicos de Lewis Carroll 'Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas' y 'A través del espejo';
Su último trabajo es Dastan-e-Karan Az Mahabharata, un relato de la vida de Karna basado en fuentes urdu, persa, hindi y sánscrito.
Farooqui ha formado a lo largo de los años un equipo de dastangos entrenados por él, entre los que se incluyen Ankit Chadha , Darain Shahidi, Poonam Girdhani y Himanshu Bajpai.
Libros
Entre sus publicaciones se incluyen el premiado Besieged: Voices from Delhi, 1857 , Habib Tanvir: Memoirs , una traducción de las memorias del director de teatro Habib Tanvir del urdu con notas y una introducción, Dastangoi , una introducción al arte del datangoi, y A Requiem for Pakistan: The world of Intizar Husain , una exploración personal del mundo literario y biográfico de Intizar Husain y una breve historia de la cultura literaria urdu moderna. [20]
^ "Dastangoi es una tradición divertida: Mahmood Farooqui". The Times of India . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2014. Consultado el 27 de marzo de 2012 .
^ "Entrevista con Mahmood Farooqui". Rediff.com . 14 de septiembre de 2010. Consultado el 27 de marzo de 2012 .
^ "Regrese al pasado: experimente la vida en Nizamuddin Basti, al modo tradicional". The Indian Express . 29 de noviembre de 2012 . Consultado el 18 de diciembre de 2012 .
^ Sayeed, Vikram Ahmed (14 de enero de 2011). «El regreso de los dastangoi». Frontline . Archivado desde el original el 18 de enero de 2012. Consultado el 18 de diciembre de 2012 .
^ Ahmed, Shoaib (6 de diciembre de 2012). "Los narradores indios traen Dastangoi a Alhamra". Dawn . Consultado el 18 de diciembre de 2012 .
^ "COLUMNA: Dastan y dastangoi para la audiencia moderna - Periódico". Dawn . Pakistán. 24 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2013 . Consultado el 14 de agosto de 2016 .
^ "Manhood Farooqui revive el arte indio perdido de los Dastans – The Rhodes Trust". Universidad de Oxford. 3 de agosto de 2009. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2012. Consultado el 27 de marzo de 2012 .
^ "Los narradores olvidados – Cultura". livemint.com. 31 de julio de 2009. Consultado el 27 de marzo de 2012 .
^ ab Roy, Nilanjana S. (24 de agosto de 2010). "Almuerzo con BS: Mahmood Farooqui". Business Standard . Consultado el 27 de marzo de 2012 .
^ Yogendra Kalavalapalli (21 de septiembre de 2010). «Ciudades/Hyderabad: pisos Dastangoi, uno y todos». The Hindu . Consultado el 27 de marzo de 2012 .
^ "Presentación de Ustad Bismillah Khan Yuva Puraskar 2010".
^ Asediados: voces de Delhi 1857 – Mahmood Farooqui – Google Books. 2010. ISBN9780670999422. Recuperado el 27 de marzo de 2012 .
^ "Historias detrás de las historias - Indian Express".
^ "Premios pasados de RNG".
^ Benjamin Lee, El director indio Mahmood Farooqui condenado por violación, The Guardian , 1 de agosto de 2016. Consultado el 5 de junio de 2017.
^ Krishnadas Rajagopal (26 de septiembre de 2017). "Mahmood Farooqui absuelto del cargo de violación". El hindú .
^ "La absolución de Mahmood Farooqui por violación está 'muy bien decidida', afirma la Corte Suprema, que desestima la apelación contra el veredicto anterior | Noticias de la India - Times of India". The Times of India . 19 de enero de 2018.
^ "La Corte Suprema confirma la absolución del director de 'Peepli Live', Mohammad Farooqui, en el caso de violación". The Hindu . 19 de enero de 2018.— Enlace a la sentencia
^ "Mahmood Farooqui | Voces musulmanas: artes e ideas | Música, poesía, teatro, artes visuales, cine, zoco". Muslimvoicesfestival.org . Consultado el 27 de marzo de 2012 .
^ "Reseña del libro: Un Réquiem por Pakistán: El mundo de Intizar Husain". 13 de enero de 2017.
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Mahmood Farooqui .
Pritchett, Frances W. (1991). La tradición romántica en urdu: aventuras del Dastan de Amir Hamzah. Columbia University Press . ISBN 9780231071642. Recuperado el 19 de diciembre de 2012 .
Farooqui, Mahmood (otoño-invierno de 2011). «Dastangoi: resurgimiento del arte mogol de contar historias». Contexto: Revista de la Organización de Desarrollo e Investigación para las Artes y el Patrimonio de la Naturaleza . VIII (2): 31–37 . Consultado el 19 de diciembre de 2012 .
Ghalib Lakhnavi y Abdullah Bilgram, trad. Musharraf Ali Farooqi (2012). Las aventuras de Amir Hamza: edición especial abreviada . Nueva York: Modern Library . ISBN 978-0-8129-7744-8.
