stringtranslate.com

Vago

Un holgazán es alguien que habitualmente evita el trabajo o carece de ética laboral .

Origen

Según distintas fuentes, el término slacker se remonta a alrededor de 1790 o 1898. [1] [2] "Slacker" ganó cierto reconocimiento durante el Plan Gezira británico a principios y mediados del siglo XX, cuando los trabajadores sudaneses protestaron por su relativa impotencia trabajando aletargadamente, una forma de protesta conocida como "holgura". [3] [4]

Guerras mundiales

Afiche de propaganda de la Junta de Producción de Guerra de Estados Unidos de 1942 que equipara la holgazanería en el lugar de trabajo con la deserción

En los Estados Unidos durante la Primera Guerra Mundial , la palabra "slacker" (vago) se usaba comúnmente para describir a alguien que no participaba en el esfuerzo bélico, específicamente alguien que evitaba el servicio militar, equivalente al término posterior " draft dodger" (evasor del servicio militar ). Los intentos de rastrear a estos evasores se denominaban " slacker raids " (incursiones de vagos) . [5] Durante la Primera Guerra Mundial, el senador estadounidense Miles Poindexter discutió si las investigaciones "para separar a los cobardes y los vagos de aquellos que no habían violado el reclutamiento" se habían gestionado adecuadamente. Un titular del San Francisco Chronicle del 7 de septiembre de 1918 decía: "Slacker es rociado con un barril de pintura". [6] [7] El término también se utilizó durante el período de la Segunda Guerra Mundial en los Estados Unidos. En 1940, Time citó al Ejército de los EE. UU. sobre la gestión eficiente del reclutamiento militar : "La guerra no va a esperar mientras cada vago recurra a apelaciones interminables". [8]

Evolución

No está claro el cambio en el uso de "slacker" de su significado relacionado con el reclutamiento a un sentido más general de evasión del trabajo. En abril de 1948, The New Republic se refirió al "resentimiento contra los impuestos recaudados para ayudar a los holgazanes". [9] Un artículo que rastrea la evolución del significado del término "Slacker" en demandas por difamación entre la Primera Guerra Mundial y 2010, titulado When Slacker Was a Dirty Word: Defamation and Draft Dodging During World War I, fue escrito por el abogado David Kluft para el blog de derecho de autor y marcas comerciales. [10]

Finales del siglo XX en adelante

El término alcanzó una renovada popularidad después de su uso en la película de 1985 Regreso al futuro en la que el personaje de James Tolkan, el Sr. Strickland, se refiere crónicamente a Marty McFly , su padre George McFly, Biff Tannen y un grupo de delincuentes adolescentes como "holgazanes". [11] Obtuvo exposición posterior a partir del sencillo de Superchunk de 1989 "Slack Motherfucker" y la película de 1990 Slacker . [12] La serie de televisión Rox ha sido conocida por su "representación del estilo de vida holgazán ... de principios de los 90". [13] [14] [15]

El término "holgazán" se empezó a utilizar ampliamente en los años 1990 para referirse a un tipo de jóvenes apáticos, cínicos y desinteresados ​​en causas políticas o sociales, y como estereotipo para los miembros de la Generación X. [ 16] Richard Linklater , director de la película de 1990 antes mencionada, comentó sobre el significado del término en una entrevista de 1995, afirmando que "creo que la definición más barata [de un holgazán] sería alguien que es simplemente vago, que pasa el rato, que no hace nada. Me gustaría cambiar eso a alguien que no está haciendo lo que se espera de él. Alguien que está tratando de vivir una vida interesante, haciendo lo que quiere hacer, y si eso lleva tiempo encontrarlo, que así sea". [17]

El término tiene connotaciones de "apatía y falta de objetivos". [18] También se utiliza para referirse a una persona educada que evita el trabajo, posiblemente como una postura antimaterialista , que puede ser vista como alguien que no logra sus objetivos . [12]

Los "holgazanes" han sido el tema de muchas películas y programas de televisión, particularmente comedias. Ejemplos notables incluyen las películas Slacker , Slackers , Clerks , [19] Hot Tub Time Machine , Bio-Dome , You, Me and Dupree , Bachelor Party , Stripes , Withnail and I , Old School , Ferris Bueller's Day Off , Trainspotting , Animal House y Bill and Ted, así como los programas de televisión Freaks and Geeks , Spaced y The Royle Family .

The Idler , una revista británica fundada en 1993, representa una alternativa a la ética laboral de la sociedad contemporánea y tiene como objetivo "devolver la dignidad al arte de holgazanear". [20]

Véase también

Referencias

  1. ^ "Diccionario etimológico en línea, slack (adj.)". Douglas Harper.
  2. ^ "Dictionary.com holgazán (sustantivo)". Editores de dictionary.com.
  3. ^ V. Bernal, "La economía moral colonial y la disciplina del desarrollo: el plan Gezira y el Sudán 'moderno'", Antropología cultural , vol. 12, 1997, 447–79
  4. ^ Robert Sydney Smith, Guerra y diplomacia en el África occidental precolonial ( University of Wisconsin Press 1989), 54-62
  5. ^ New York Times: "Take Slackers into Army", 10 de septiembre de 1918, consultado el 21 de abril de 2010
  6. ^ Christopher Cappozolla, El tío Sam te quiere: La Primera Guerra Mundial y la creación del ciudadano estadounidense moderno (Nueva York: Oxford University Press, 2008), 43-53, citas 50, 229n
  7. ^ Para uno de los muchos usos de la palabra durante el juicio de Sacco y Vanzetti , véase G. Louis Joughin y Edmund M. Morgan, The Legacy of Sacco and Vanzetti (NY: Harcourt, Brace and Company, 1948), 119
  8. ^ TIME : "The Draft: How it Works", 23 de septiembre de 1940, consultado el 13 de abril de 2011. Véase también: New York Times : "Wheeler Assails Bureau 'Slackers'", 29 de septiembre de 1943, consultado el 21 de abril de 2010; New York Times : "Nazis Round Up Slackers Facing British 8th Army", 14 de agosto de 1943, consultado el 21 de abril de 2010
  9. ^ Michael Straight, Juicio por televisión y otros encuentros (Nueva York: Devon Press, 1979), 76
  10. ^ Kluft, David (30 de junio de 2014). "Cuando "holgazán" era una mala palabra: difamación y evasión del servicio militar durante la Primera Guerra Mundial". Trademarkandcopyrightlawblog.com . Consultado el 7 de agosto de 2017 .
  11. ^ Base de datos de películas de Internet: "Citas memorables de Regreso al futuro (1985)", consultado el 6 de agosto de 2010
  12. ^ ab "vago". Random House, Inc. 2006.
  13. ^ Kheiry, Jamal (8 de abril de 1994). "Un estilo de vida desestructurado atrae seguidores de culto". LUX (IDS Entertainment Guide) .
  14. ^ Hall, Steve (20 de mayo de 1995). "En el reino de lo no censurado". The Indianapolis Star .
  15. ^ Hammer, Steve; Poyser, Jim (18 de enero de 1995). "J&B: La vida en el ROX". NUVO Newsweekly .
  16. ^ ScrIibner, Sara (11 de agosto de 2013). "La Generación X envejece mucho: ¿cómo es que los holgazanes tienen una crisis de mediana edad?". Salon . Consultado el 19 de junio de 2016 .
  17. ^ Petrek, Melissa; Hines, Alan (1993). "Retirarse con disgusto no es lo mismo que la apatía: cómo ser más tolerante con Richard Linklater". Mondo 2000. N.º 9. pág. 81.
  18. ^ Diccionario Oxford de inglés compacto. "holgazán".[ enlace muerto ]
  19. ^ New York Times : Tom Lutz, "Doing Nothing", 4 de junio de 2006, consultado el 6 de agosto de 2010, y extracto de Tom Lutz, Doing Nothing: A History of Loafers, Loungers, Slackers, and Bums in America (NY: Farrar, Straus and Giroux, 2006)
  20. ^ The Idler : "Acerca de The Idler", consultado el 6 de agosto de 2010