La Crónica de Nuremberg es una enciclopedia ilustrada que consta de relatos históricos mundiales, así como relatos contados mediante paráfrasis bíblicas . Los temas incluyen la historia humana en relación con la Biblia , criaturas mitológicas ilustradas y las historias de importantes ciudades cristianas y seculares de la antigüedad. Terminado en 1493, fue escrito originalmente en latín por Hartmann Schedel y Georg Alt tradujo una versión alemana . Es uno de los primeros libros impresos mejor documentados (un incunable ) y uno de los primeros en integrar con éxito ilustraciones y texto.
Los estudiosos del latín se refieren a él como Liber Chronicarum ( Libro de las Crónicas ), ya que esta frase aparece en la introducción del índice de la edición latina. Los angloparlantes la llaman desde hace mucho tiempo Crónica de Nuremberg, en honor a la ciudad en la que se publicó. Los alemanes lo llaman Schedelsche Weltchronik ( Historia mundial de Schedel ) en honor a su autor.
Dos comerciantes de Nuremberg , Sebald Schreyer (1446-1503) y su yerno, Sebastian Kammermeister (1446-1520), encargaron la versión latina de la crónica el 29 de diciembre de 1491. [3] También encargaron a Georg Alt (1450-1503). 1510), escribano del tesoro de Nuremberg, para traducir la obra al alemán. Tanto la edición latina como la alemana fueron impresas por Anton Koberger en Nuremberg. [4] Los contratos fueron registrados por escribas , encuadernados en volúmenes y depositados en los archivos de la ciudad de Nuremberg. [5] El primer contrato, de diciembre de 1491, establecía la relación entre los ilustradores y los mecenas. Los pintores, Wolgemut y Pleydenwurff, debían proporcionar el diseño de la crónica, supervisar la producción de los grabados en madera y proteger los diseños contra la piratería. Los mecenas acordaron adelantar 1.000 florines para el papel, los gastos de impresión y la distribución y venta del libro. En marzo de 1492 se firmó un segundo contrato entre los mecenas y el impresor. En él se estipulaban las condiciones para la adquisición del papel y la gestión de la impresión. Los bloques y el arquetipo debían devolverse a los mecenas una vez terminada la impresión. [6]
El autor del texto, Hartmann Schedel , fue médico, humanista y coleccionista de libros. Obtuvo un doctorado en medicina en Padua en 1466 y luego se instaló en Nuremberg para ejercer la medicina y coleccionar libros . Según un inventario realizado en 1498, la biblioteca personal de Schedel contenía 370 manuscritos y 670 libros impresos. El autor utilizó pasajes de las obras clásicas y medievales de esta colección para componer el texto de la crónica. Tomó prestado con mayor frecuencia de otra crónica humanista, el Suplemento Chronicarum de Giacomo Filippo Foresti de Bérgamo . Se ha estimado que alrededor del 90% del texto está elaborado a partir de obras de humanidades, ciencia, filosofía y teología, mientras que alrededor del 10% de la crónica es la composición original de Schedel. [7]
Nuremberg era una de las ciudades más grandes del Sacro Imperio Romano Germánico en la década de 1490, con una población de entre 45.000 y 50.000 habitantes. Treinta y cinco familias patricias componían el Ayuntamiento. El Consejo controlaba todos los aspectos de las actividades de impresión y artesanía, incluido el tamaño de cada profesión y la calidad, cantidad y tipo de bienes producidos. Aunque dominada por una aristocracia conservadora, Nuremberg fue un centro del humanismo del norte . Anton Koberger, impresor de la Crónica de Nuremberg , imprimió el primer libro humanista en Nuremberg en 1472. Sebald Shreyer, uno de los mecenas de la crónica, encargó pinturas de la mitología clásica para el gran salón de su casa. Hartmann Schedel, autor de la crónica, fue un ávido coleccionista de obras tanto del Renacimiento italiano como del humanismo alemán . Hieronymus Münzer , que ayudó a Schedel a escribir el capítulo de la crónica sobre geografía, estaba entre este grupo, al igual que Alberto Durero y Johann y Willibald Pirckheimer . [5]
La Crónica se publicó por primera vez en latín el 12 de julio de 1493 en la ciudad de Nuremberg. A esto le siguió rápidamente una traducción al alemán el 23 de diciembre de 1493. Se estima que se publicaron entre 1.400 y 1.500 copias en latín y entre 700 y 1.000 en alemán. Un documento de 1509 registra que 539 versiones latinas y 60 versiones alemanas no se habían vendido. Aproximadamente 400 copias latinas y 300 alemanas sobrevivieron hasta el siglo XXI. [8] Están dispersos por todo el mundo en museos y colecciones. Las ilustraciones más grandes también se vendieron por separado como impresiones , a menudo teñidas a mano en acuarela . Muchas copias del libro están coloreadas, con distintos grados de habilidad; Había tiendas especializadas en esto. El colorido de algunos ejemplos se añadió mucho más tarde y algunas copias se dividieron para venderlas como impresiones decorativas.
El editor e impresor fue Anton Koberger, el padrino de Alberto Durero , quien, en el año del nacimiento de Durero en 1471, dejó la orfebrería para convertirse en impresor y editor. Rápidamente se convirtió en el editor más exitoso de Alemania, llegando a poseer 24 imprentas y tener muchas oficinas en Alemania y en el extranjero, desde Lyon hasta Buda . [9]
La crónica es una historia mundial ilustrada, en la que los contenidos se dividen en siete épocas:
El gran taller de Michael Wolgemut , el principal artista de Nuremberg en diversos medios, proporcionó 1.809 ilustraciones xilográficas sin precedentes (antes de que se eliminen las duplicaciones; ver más abajo). Sebastian Kammermeister y Sebald Schreyer financiaron la impresión mediante un contrato fechado el 16 de marzo de 1492, aunque los preparativos ya llevaban varios años en marcha. Wolgemut y su hijastro Wilhelm Pleydenwurff recibieron por primera vez el encargo de proporcionar las ilustraciones en 1487-1488, y en un contrato adicional del 29 de diciembre de 1491 se encargaron diseños manuscritos del texto y las ilustraciones.
.jpg/1280px-Nuremberg_chronicles_-_Bottom_of_Page_(CCXVIIv).jpg)
Alberto Durero fue aprendiz de Wolgemut de 1486 a 1489, por lo que es posible que haya participado en el diseño de algunas de las ilustraciones para los artesanos especializados (llamados "formschneiders") que cortaban los bloques sobre los que se había dibujado el diseño, o un dibujo pegado . De 1490 a 1494 Durero estuvo de viaje. Un dibujo de Wolgemut para el elaborado frontispicio, fechado en 1490, se encuentra en el Museo Británico . Si bien algunos expertos en arte pueden afirmar que pueden identificar qué xilografías de la Crónica de Nuremberg pueden atribuirse a Durero, no hay consenso. Durero aún no usaba su monograma y ningún artista del estudio de Wolgemut firmó su trabajo en la Crónica.
Las ilustraciones representaban muchas ciudades importantes de Europa y Oriente Próximo nunca antes ilustradas . [10] Para las ilustraciones se utilizaron seiscientos cuarenta y cinco grabados en madera originales. [11] Al igual que con otros libros de la época, muchos de los grabados en madera, que muestran ciudades, batallas o reyes, se utilizaron más de una vez en el libro, y solo se cambiaron las etiquetas del texto. El libro es grande, mide 18 por 12 pulgadas. Sólo la ciudad de Nuremberg recibe una ilustración de dos páginas sin texto que mide aproximadamente 342 × 500 mm. [9] La ilustración de la ciudad de Venecia está adaptada de un grabado en madera mucho más grande de 1486 realizado por Erhard Reuwich en el primer libro de viajes impreso ilustrado, el Sanctae Perigrinationes de 1486. Esta y otras fuentes se utilizaron siempre que fue posible; cuando no había información disponible, se utilizaron y reutilizaron varias imágenes de archivo hasta once veces. La vista de Florencia fue adaptada de un grabado de Francesco Rosselli . [12]
Debido al éxito y prestigio de la Crónica de Nuremberg, que tuvo una de las mayores tiradas de una edición durante los incunables (también conocido como el período incunable de producción de libros c. 1455-1500 ), una de las primeras ediciones a gran escala Aparecieron en el mercado ediciones pirateadas de la Crónica. El culpable fue Johann Schönsperger ( c. 1455-1521 ), un impresor de Augsburgo que produjo ediciones más pequeñas de la Crónica en 1496, 1497 y 1500 en alemán, latín y una segunda edición también en alemán. Fue el comienzo de las ediciones de libros no autorizadas, ediciones pirateadas que capitalizaban el éxito de otro autor e impresor/editor sin consentimiento. [13] A pesar de la piratería de un libro de éxito, Schönsperger quebró en 1507.
{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ) Mantenimiento CS1: nombres numéricos: lista de autores ( enlace ){{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
