stringtranslate.com

Hieronymus Münzer

Hieronymus Münzer o Monetarius (1437/47 - 27 de agosto de 1508) fue un humanista , médico y geógrafo del Renacimiento que realizó un famoso gran recorrido por la península Ibérica en 1494-5. Fue coautor de la Crónica de Nuremberg .

Vida

Münzer nació en Feldkirch . Sus padres fueron Heinrich (¿fallecido en 1463?) y Elisabeth Münzer. Hieronymus Münzer estudió a partir de 1464 en la Universidad de Leipzig y en 1470 fue nombrado Magister allí y dio conferencias privadas. Además, también estudió medicina, y tras un breve período enseñando en la escuela latina de Feldkirch en 1476, continuó estudiando en Pavía , donde se doctoró en medicina en 1477. Ese año se instaló como médico en Nuremberg. Aquí escribió en 1479 su obra Libellus de natura vini (folleto sobre la naturaleza del vino) y varios informes médicos. Fue una de las principales figuras del círculo humanista de la ciudad y trabajó intensamente en cosmografía y astronomía .

Como miembro de la empresa comercial de su hermano Luis (fallecido en 1518), era un hombre rico y con su dinero fundó, entre otras cosas, una amplia biblioteca. En 1480 adquirió la ciudadanía de Nuremberg y el 3 de julio se casó con Dorothea Kieffhaber (fallecida en 1505). Su hija Dorothea se casó con el Dr. Hieronymus Holzschuher, cuyo hijo del mismo nombre fue pintado por Alberto Durero . También tuvieron al menos dos hijos. En 1483, Münzer huyó de la peste a Italia, compró numerosos libros en Roma, Nápoles y Milán y regresó a casa al año siguiente. En 1484 también viajó a los Países Bajos. En 1494/95 emprendió un viaje más largo por Europa Occidental. Münzer murió el 27 de agosto de 1508 en Nuremberg y fue enterrado allí en la iglesia de St. Sebald. Dejó una enorme fortuna, gran parte de la cual procedía de su participación en el negocio comercial de su hermano Ludwig (propietario del castillo de Gwiggen en 1507).

Trabajar

Münzer era amigo de Hartmann Schedel (1440-1514) y contribuyó con secciones geográficas a la Crónica de Nuremberg de este último de 1493, incluido el primer mapa impreso de Alemania, que apareció en forma de dos caras. En 1493, sus estrechos contactos con el comerciante de Nuremberg Martin Behaim llevaron a Münzer a sugerir al rey de Portugal, en nombre del emperador Maximiliano, un viaje a través del Atlántico en busca de la ruta a la India, recomendando a Behaim para la tarea.

En 1494, escapando nuevamente de la peste, emprendió un largo viaje con tres compañeros más jóvenes de Nuremberg y Augsburgo. Viajaron desde Nuremberg, principalmente a caballo, posiblemente durante unas 7.000 millas a lo largo de Alemania y Suiza, bajando por el Ródano hasta Provenza, Languedoc y Rosellón, y cruzando los Pirineos. Viajaron a través del este y el sur de España hasta Portugal, de regreso a España y luego nuevamente a Francia, luego hacia el norte a través de Francia y Bélgica hasta Colonia, y por el Rin y el Meno de regreso a Nuremberg. El informe de Münzer sobre este viaje está escrito en latín, con el título Itinerarium siue peregrinatio excelentissimi viri artium ac vtriusque medicine doctoris Hieronimi Monetarii de Feltkirchen ciuis Nurembergensis . El informe existe hoy sólo como una copia y se conserva en un códice de Hartmann Schedel (Múnich, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 431, fol. 96-274v.). El informe ha sido ampliamente utilizado por historiadores en los países que visitó, y el informe completo se publicó en una traducción al inglés, con notas críticas completas, [1] en 2014. Existe una nueva edición comentada del texto en latín, al igual que una traducción al alemán. de todo el informe en el contexto de un proyecto en la Universidad de Erlangen-Núremberg .

Münzer comentó sobre numerosas grandes iglesias y monasterios, sus reliquias y, a menudo, su clero. Los lugares de los que nos habla mucho incluyen Marsella , entonces pequeño puerto arruinado veinte años antes por una flota catalana; Barcelona , ​​que había sido rica y autónoma, pero había perdido a muchos de sus comerciantes a manos de Valencia en la guerra civil catalana de la década de 1460; Montserrat , un gran monasterio benedictino; Poblet , un gran cisterciense; y Scala Dei, una pequeña y nueva franciscana. Valencia florecía y muchos musulmanes vivían en la zona; al sur de Valencia había buena agua. Alicante exportaba alumbre para textiles, frutos secos, nueces y vino. Almería había sido un rico puerto musulmán y su mezquita principal se convirtió en catedral tras la conquista del reino de Granada . Fue uno de los primeros viajeros cristianos en visitar Granada después de su captura en 1492 por los gobernantes católicos Fernando e Isabel . Granada fue el principal objetivo de la gira de Münzer y allí conoció tanto al gobernador real, un distinguido diplomático y soldado, como al santo nuevo arzobispo. Cabalgó por Málaga hasta Sevilla , donde pasó varios días; la ciudad era la base del comercio marítimo de España con las Indias y América del Sur.

Al otro lado de la frontera en Portugal habló con Juan II en Évora y pasó cinco días en Lisboa , aprendiendo sobre lo que escribió en su Descubrimiento de Guinea . Más al norte, entró de nuevo en España, visitando Santiago de Compostela , la Universidad de Salamanca y el gran monasterio jeronímico de Guadalupe . En Madrid conoció al rey Fernando y a la reina Isabel , viajando luego por Zaragoza y Pamplona nuevamente hacia Francia.

En Toulouse comentó los molinos del Garona , el comercio del glasto y el cisma en la Iglesia. Poitiers tenía una universidad y numerosos funcionarios eruditos. En Amboise habló largamente con el anciano Francisco de Paola , que murió poco después y pronto fue canonizado. Orleans también tenía una universidad, que los abogados preferían a París porque sus carreras eran igual de buenas y más baratas; El comercio a lo largo del Loira era importante. París , con diferencia la ciudad más grande del norte, lo retuvo durante varios días: además de sus iglesias, sus reliquias y tesoros, comentó sobre la famosa universidad, sus colegios y la biblioteca de la Sorbona ; por la parte de la ciudad donde vivían abogados, comerciantes y artesanos y se ubicaba el Parlamento; y de cómo se alimentaba la enorme ciudad. No muy lejos estaba la abadía de Saint Denis, donde se coronaba a los reyes franceses: guardaba espléndidos tesoros. A lo largo del Sena, comentó sobre Rouen , el puerto vinícola, y luego sobre Dieppe en la costa, y sobre los piratas en el Canal de la Mancha y el Mar del Norte que le hicieron abandonar su planeada visita a Inglaterra. A lo largo del Somme visitó la bien defendida Amiens , la capital de Picardía , se reunió con el capitán de Picardía y desde allí viajó a las tierras del duque de Borgoña.

Arras había sido desgastada por las guerras entre el rey de Francia y el duque de Borgoña. En Lille, Münzer visitó el castillo donde el duque guardaba su tesoro y su artillería. Luego se dirigió a Brujas , donde los comerciantes de todas las tierras del norte se habían reunido y comerciado, pero se rebeló contra el archiduque Maximiliano , padre y tutor del joven heredero, y estaba a punto de perder su predominio en favor de la gran ciudad portuaria de Amberes . Sluys , el puerto de Brujas, sufrió los mismos hechos. Gante , la capital de todo Flandes , estaba gobernada por facciones cuya política inestable provocó el declive de la ciudad. Mechlin , que visitó a continuación, era el lugar donde residía la familia ducal: había ropa suntuosa en la iglesia principal y allí un famoso y gran convento de Béguines . La última ciudad belga que visitó fue Lieja . Sus problemáticos ciudadanos se rebelaron contra su señor, un obispo autoritario, en 1468 y fueron salvajemente reprimidos por las tropas del duque de Borgoña, que saquearon la ciudad: la ciudad se recuperó a pesar de la mala voluntad del duque. Münzer pasó por Aquisgrán hasta Colonia en tierras de habla alemana: la frontera lingüística iba al norte desde Friburgo suizo hasta Lieja y al oeste hasta el mar en Boulogne . Se hablaba francés en el oeste y el sur, y alemán u holandés en el este y el norte.

Münzer es menos informativo sobre las tierras alemanas que sobre las ibéricas y francesas. Pasó por Aquisgrán, donde se coronaban emperadores desde el hijo de Carlomagno . Colonia estaba gobernada por su arzobispo, un elector del Imperio. El arzobispo de Mainz también era elector. Münzer no mencionó la guerra de 1462 entre los ciudadanos y el arzobispo, quien los reprimió salvajemente. Visitó Worms durante un Reichstag en 1495, uno de los dos durante el reinado del emperador Maximiliano , que anteriormente había gobernado los Países Bajos como tutor de su pequeño hijo. En el Meno visitó Frankfurt , escenario de importantes ferias que ningún comerciante alemán podía permitirse el lujo de perderse. De allí a Würzburg , donde conoció al anciano obispo Rudolf, que había rescatado a la diócesis de la insolvencia, y luego a Nuremberg, donde encontró bien a su familia. Murió en Nuremberg

Trabajos seleccionados

Referencias

  1. ^ 'Itinerario (1494 y 1495) y descubrimiento de Guinea' del doctor Hieronymus Münzer traducido al inglés con notas detalladas de James Firth, Londres 2014, ISBN  978-0-9927558-0-5
General