El delantero Rubén Mendoza , de la selección nacional masculina de fútbol de Estados Unidos, ejecuta una patada de bicicleta.
En el fútbol , una chilena , también conocida como chilena o tijera , es un golpe acrobático en el que un jugador patea un balón en el aire hacia atrás. Se logra lanzando el cuerpo hacia atrás en el aire y, antes de descender al suelo, haciendo un movimiento de corte con las piernas para colocar la pierna que golpea el balón delante de la otra. En la mayoría de los idiomas, la maniobra recibe su nombre del movimiento de ciclismo o del movimiento de tijera al que se asemeja. Su complejidad y su ejecución poco común en partidos de fútbol competitivos la convierten en una de las habilidades más celebradas del fútbol. [A]
Las chilenas se pueden utilizar de forma defensiva para despejar el balón de la portería o de forma ofensiva para golpear la portería del oponente en un intento de marcar. La chilena es una habilidad avanzada del fútbol que resulta peligrosa para los jugadores inexpertos. Su ejecución exitosa se ha limitado en gran medida a los jugadores más experimentados y atléticos de la historia del fútbol .
Los trabajadores de los puertos del Pacífico de Chile y Perú probablemente realizaron las primeras chilenas en los partidos de fútbol, posiblemente a fines del siglo XIX. Las técnicas avanzadas como la chilena se desarrollaron a partir de adaptaciones sudamericanas al estilo de fútbol introducido por los inmigrantes británicos . Los futbolistas brasileños Leônidas y Pelé popularizaron la habilidad a nivel internacional durante el siglo XX. Desde entonces, la chilena ha alcanzado un atractivo tan amplio que, en 2016, la FIFA ( el organismo rector del fútbol asociación ) consideró la chilena como "el espectáculo más espectacular del fútbol".
Como habilidad emblemática, las chilenas son una parte importante de la cultura del fútbol de asociación . La ejecución de una chilena en un partido de fútbol competitivo, en particular para marcar un gol, suele atraer una amplia atención en los medios deportivos . La chilena ha aparecido en obras de arte, como esculturas, películas, anuncios y literatura. Las controversias sobre la invención y el nombre de la jugada han contribuido a la aclamación de la patada en la cultura popular. La maniobra también es admirada en deportes de pelota similares, en particular en las variantes del fútbol de asociación como el fútbol sala y el fútbol playa .
La patada de bicicleta se conoce en inglés con tres nombres: patada de bicicleta, patada de arriba y patada de tijera. El término "patada de bicicleta" describe la acción de las piernas mientras el cuerpo está en el aire, similar al pedaleo de una bicicleta. [3] La maniobra también se llama "patada de arriba", que se refiere a patear el balón por encima de la cabeza, [4] o "patada de tijera", ya que la técnica refleja el movimiento de dos hojas de tijera que se juntan. [5] Algunos autores diferencian la "patada de tijera" como similar a una patada de bicicleta, pero realizada de lado o en ángulo; [6] otros autores consideran que son el mismo movimiento. [7]
En otros idiomas, su nombre también refleja la acción a la que se asemeja. El periodista deportivo Alejandro Cisternas, del diario chileno El Mercurio , compiló una lista de estos nombres. [8] En la mayoría de los casos, se refieren al movimiento de tijera de la patada, como el francés ciseaux retourné (tijera devuelta) y el griego psalidaki , o a su acción similar a la de una bicicleta, como el portugués pontapé de bicicleta . [8] En otros idiomas, se describe la naturaleza de la acción: en alemán Fallrückzieher (patada hacia atrás en caída), en polaco przewrotka (patada con volcadura), en holandés omhaal (arrastre con volcadura) y en italiano rovesciata (patada invertida). [8]
Excepciones a estos patrones de nombres se encuentran en idiomas que designan el movimiento haciendo referencia a una ubicación, como el noruego brassespark (patada brasileña). [8] [9] Esta excepción es más significativa en español, donde existe una feroz controversia entre Chile y Perú, como parte de su histórica rivalidad deportiva , sobre el nombre de la patada de chilena; los chilenos la conocen como chilena , mientras que los peruanos la llaman chalaca . [10] [B] Independientemente, el movimiento también se conoce en español con los nombres menos tendenciosos de tijera y tijereta , ambos una referencia al movimiento similar a una tijera de la maniobra. [16]
Ejecución
Las fases de la ejecución de una patada de bicicleta. R = pie derecho.
Para realizar una chilena con éxito se requiere, por lo general, una gran habilidad y capacidad atlética. [17] Para realizar una chilena, la pelota debe estar en el aire para que el jugador pueda golpearla mientras hace una voltereta hacia atrás; la pelota puede venir en el aire hacia el jugador, como desde un centro , o el jugador puede lanzar la pelota hacia arriba en el aire. [18] La pierna que no patea debe levantarse primero para ayudar a impulsar el cuerpo hacia arriba mientras la pierna que patea da el salto. [19] Mientras se da el salto, la espalda del cuerpo debe moverse hacia atrás hasta que esté paralela al suelo. [20] Cuando el cuerpo alcanza la altura máxima, la pierna que patea debe moverse hacia la pelota mientras que la pierna que no patea se baja simultáneamente para aumentar la potencia de la patada. [21] La visión debe permanecer enfocada en la pelota hasta que el pie la golpee. [22] Los brazos deben usarse para el equilibrio y para disminuir el impacto de la caída. [5]
Las chilenas se realizan generalmente en dos situaciones, una defensiva y otra ofensiva. Una chilena defensiva se realiza cuando un jugador que está de frente a la portería de su equipo utiliza la acción para despejar el balón en la dirección opuesta a la portería de su equipo. El historiador deportivo Richard Witzig considera que las chilenas defensivas son un movimiento desesperado que requiere menos puntería que su variedad ofensiva. [2] Una chilena ofensiva se utiliza cuando un jugador está de espaldas a la portería contraria y está cerca de la portería. Según Witzig, la chilena ofensiva requiere concentración y una buena comprensión de la ubicación del balón. [2] Las chilenas también se pueden realizar en el mediocampo, pero esto no se recomienda porque se pueden hacer pases más seguros y precisos en esta zona. [2]
Los centros que preceden a una chilena ofensiva son de dudosa precisión; el delantero alemán Klaus Fischer afirmó que la mayoría de los centros antes de una chilena son malos. [23] Además, realizar una chilena es peligroso, incluso cuando se hace correctamente, ya que puede dañar a un participante asustado en el campo. [24] Por esta razón, el defensor peruano César González recomienda que el jugador que ejecuta la chilena tenga suficiente espacio para realizarla. [25] Para el jugador que usa la maniobra, el mayor peligro ocurre durante la caída; una mala caída puede lesionar la cabeza, la espalda o la muñeca. [26] Witzig recomienda que los jugadores intenten el movimiento para caer sobre la parte superior de la espalda, usando los brazos como apoyo y, al mismo tiempo, rodando hacia un lado para disminuir el impacto de la caída. [2]
Witzig recomienda que los futbolistas intenten ejecutar una chilena con un estado mental concentrado y decidido. [2] El ejecutante debe mantener una buena forma al ejecutar el movimiento y, al mismo tiempo, debe exhibir una precisión y exactitud excepcionales al golpear la pelota. [27] El delantero brasileño Pelé , uno de los jugadores más reconocidos de este deporte, también consideró que la maniobra era difícil y recordó haber marcado con ella solo unas pocas veces de sus 1283 goles en su carrera. [28] Debido a la complejidad de la acción, una chilena ejecutada con éxito es notable y, según el periodista deportivo Elliott Turner, propensa a asombrar al público. [1] Una chilena ejecutada de forma inadecuada también puede exponer a un jugador al ridículo. [29]
Historia
La tradición del fútbol tiene numerosas leyendas que relatan cuándo y dónde se realizó por primera vez la chilena y quién la creó. [30] [31] [C] Según el antropólogo brasileño Antonio Jorge Soares, el origen de la chilena es importante solo como un ejemplo de cómo se crea el folclore. [32] La opinión popular continúa debatiendo su origen exacto, particularmente en los lugares donde supuestamente se creó la maniobra ( por ejemplo , Brasil, Chile y Perú). [33] [34] [D] Sin embargo, los hechos y las fechas disponibles cuentan una narrativa sencilla, indicando que la invención de la chilena ocurrió en América del Sur, durante una era de innovación en las tácticas y habilidades del fútbol de asociación . [8] [30] [38] [39]
Los inmigrantes británicos, atraídos por las perspectivas económicas de América del Sur, incluida la exportación de café de Brasil , cuero y carne de Argentina y guano de Perú , introdujeron el fútbol en la región durante el siglo XIX. [42] Estas comunidades inmigrantes fundaron instituciones, como escuelas y clubes deportivos, donde las actividades reflejaban las que se realizaban en Gran Bretaña, incluida la práctica del fútbol. [42] La práctica del fútbol se había extendido previamente desde Gran Bretaña a Europa continental, principalmente Bélgica, los Países Bajos y Escandinavia, pero el juego no tuvo innovaciones en estos lugares. [43] Las cosas se desarrollaron de manera diferente en América del Sur porque, en lugar de simplemente imitar el estilo de juego de los inmigrantes, basado más en el " juego de pases escocés " más lento que en el estilo de fútbol inglés más rápido y rudo, los sudamericanos contribuyeron al crecimiento del deporte enfatizando las cualidades técnicas de los jugadores. [44] Al adaptar el deporte a sus preferencias, los futbolistas sudamericanos dominaron habilidades individuales como el regate , los tiros libres con flexión y la chilena. [45]
Las chilenas se practicaron por primera vez en los puertos del Pacífico de Chile y Perú, posiblemente a fines del siglo XIX. [46] Mientras sus barcos estaban atracados, los marineros británicos jugaban al fútbol entre ellos y con los lugareños como una forma de ocio; la práctica del deporte fue adoptada en los puertos porque sus reglas y equipos simples lo hacían accesible al público en general. [47] Los trabajadores portuarios afroperuanos pueden haber realizado por primera vez la chilena durante los partidos de fines del siglo XIX con marineros británicos y empleados del ferrocarril en el principal puerto marítimo de Perú, donde recibió el nombre de tiro de chalaca (' golpe de Callao '). [46] [48] La chilena también podría haber sido realizada por primera vez en la década de 1910 por Ramón Unzaga , un atleta vasco nacido en España que se naturalizó chileno, en el puerto marítimo chileno de Talcahuano , recibiendo allí el nombre de chorera (aludiendo al gentilicio local). [46] [49] [F]
A David Arellano ( centro, camiseta blanca ), en un partido entre Colo-Colo y La Coruña en 1927, se le atribuye la popularización de la medida.
Los futbolistas chilenos difundieron la habilidad más allá del oeste de Sudamérica en las décadas de 1910 y 1920. [30] [46] En las primeras ediciones del Campeonato Sudamericano , Unzaga y su compañero defensor chileno Francisco Gatica sorprendieron a los espectadores con sus chilenas. [46] [52] [G] El delantero chileno David Arellano también realizó memorablemente el movimiento y otras maniobras arriesgadas durante la gira de Colo-Colo por España en 1927 ; su muerte prematura en esa gira por una lesión causada por una de sus acrobacias es, según Simpson y Hesse, "una advertencia sombría sobre los peligros del exhibicionismo ". [46] [51] [57] Impresionados por estas chilenas, los aficionados de España y Argentina las llamaron chilena , una referencia a la nacionalidad de los jugadores. [30] [46] Durante la década de 1940, Carlo Parola popularizó el uso de la chilena en el fútbol italiano , ganándose el apodo de Signor Rovesciata ("Sr. Chilena"). [58]
El delantero brasileño Pelé reavivó la aclamación internacional de la chilena durante la segunda mitad del siglo XX. [59] [60] Su capacidad para realizar chilenas con facilidad fue uno de los rasgos que lo hicieron destacar de otros jugadores al principio de su carrera deportiva, y también aumentó su confianza en sí mismo como futbolista. [61] Después de Pelé, el mediocampista argentino Diego Maradona y el delantero mexicano Hugo Sánchez se convirtieron en destacados ejecutantes de la chilena durante las últimas décadas del siglo XX. [62] Otros jugadores notables que realizaron el movimiento durante este período incluyen al extremo peruano Juan Carlos Oblitas , quien anotó un gol de chilena en un partido de la Copa América de 1975 entre Perú y Chile, y el delantero galés Mark Hughes , quien anotó de chilena en un partido de clasificación para la Copa del Mundo jugado entre Gales y España en 1985. [63]
Desde principios del siglo XXI, la chilena sigue siendo una habilidad que rara vez se ejecuta con éxito en los partidos de fútbol. [62] En 2016, la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA) nombró a la chilena como "el espectáculo más espectacular del fútbol" y concluyó que, a pesar de sus orígenes discutibles y explicaciones técnicas, las chilenas "han marcado la historia del juego". [38]
Las chilenas también son una parte importante de la cultura del fútbol. Según la Federación de Fútbol de los Estados Unidos, la chilena de Pelé en la película Escape to Victory de 1981 es una ejecución de libro de texto de la habilidad, [62] y Pelé expresó satisfacción con su intento de "lucirse" para la película en su autobiografía. [72] Un Google Doodle en septiembre de 2013, celebrando el cumpleaños número 100 de Leônidas da Silva, presentó de manera destacada una chilena realizada por una figura de palito que representaba al popular delantero brasileño. [79] Las chilenas también han aparecido en anuncios como un comercial de televisión de 2014 donde el delantero argentino Lionel Messi ejecuta la maniobra para promocionar el videojuego de simulación de fútbol FIFA de ese año . [80] En 2022, la FIFA, a través de su cuenta oficial de Twitter en español, reavivó el controvertido origen de la chilena preguntando a los usuarios si la maniobra era una "chalaca" o una "chilena" (en alusión a la disputa entre peruanos y chilenos). [81]
Un monumento a la chilena ejecutada por Ramón Unzaga fue erigido en Talcahuano, Chile, en 2014; creada por la escultora María Angélica Echavarri, la estatua está compuesta de cobre y bronce y mide tres metros de diámetro. [33] Una estatua en honor a la chilena de Manuel Negrete está planeada para el distrito de Coyoacán de la Ciudad de México. [82] El novelista uruguayo Eduardo Galeano escribió sobre la chilena en su libro Fútbol a sol y sombra , elogiando a Unzaga como inventor. [83] El escritor peruano premio Nobel Mario Vargas Llosa hace que el protagonista de la edición en español de El tiempo del héroe declare que la chilena debe haber sido inventada en el Callao, Perú. [31]
La maniobra también es admirada en variantes del fútbol de asociación , como el fútbol playa y el fútbol sala. [33] [84] En 2015, el delantero de fútbol playa italiano Gabriele Gori afirmó sobre la chilena que "se reduce a una gran cantidad de entrenamiento". [38] Una acción como la chilena también se utiliza en sepak takraw , un deporte cuyo objetivo es patear una pelota sobre una red y hacia el lado del equipo contrario. [85]
^ Turner se refiere a la chilena como "el culmen de los goles maravillosos", [1] y Witzig la define como "la jugada más espectacular -y a la vez la más oportunista y desesperada- que existe en el fútbol". [2]
^ El periodista deportivo argentino Jorge Barraza afirma que los peruanos nunca tuvieron necesidad de llamar chilenita a la chilena porque ya le habían dado su propio nombre. [11] En la cultura futbolística brasileña, el término chilena significa talón hacia atrás (una referencia a las espuelas de diseño chileno utilizadas en el sur de Brasil ). [12] En el periódico español El País , el periodista Alberto Lati no puso objeción a los nombres locales para la jugada. [13] Simpson y Hesse coinciden en que el nombre de la jugada debería ser una cuestión de opinión personal. [14] Roberto Castro escribió que los nombres alternativos de la chilena son sinónimos, sin un nombre definitivo. [15]
^ El periodista peruano de fútbol Roberto Castro escribió que es inherentemente imposible saber con certeza quién realizó la primera chilena, ya que cualquiera que estuviera jugando con un balón podría haberlo hecho sin que quedara registrado. [15] Según el periodista Diego Pérez, las chilenas son actualmente menos comunes y sus orígenes más confusos. [30]
^ En Goal: The New York Times Soccer Blog , el periodista Juan Arango escribió que el origen de la chilena es un tema delicado en Perú y Chile. [35] En 2006, Harold Mayne-Nicholls , presidente de la Federación de Fútbol de Chile (FFCh), se burló amablemente de la insistencia peruana en el crédito por la chilena. [36] Ese año, el homólogo de Mayne-Nicholls en la Federación Peruana de Fútbol (FPF), Manuel Burga, anunció una campaña para verificar el origen de la chilena en su país. [36] También en 2006, el futbolista peruano Teófilo Cubillas aconsejó a la FPF que patentara la maniobra ante la FIFA, [37] y, en 2009, el futbolista chileno Sandrino Castec expresó su creencia de que la posición peruana se basaba en un sentimiento antichileno . [8]
^ El HMS Amphion llegó al Callao procedente de Panamá, y procedería a reparaciones a Valparaíso , Chile. [40] [41] La escuadra de Perú estaba compuesta por futbolistas británicos y peruanos de los clubes locales Unión Cricket y Lima Cricket —este último posiblemente sea el club más antiguo de América que hoy juega fútbol asociación. [40] La imagen dice: "La vista que hoy ofrecemos a nuestros lectores fue tomada especialmente para El Comercio , en los momentos en que se estaba produciendo en Santa Beatriz , el pasado jueves, la parte más interesante del partido de fútbol entre los marineros del buque de guerra inglés Amphion y los once peruanos que resultaron victoriosos, tal como habíamos informado cuando anunciamos el viernes pasado sobre esta hermosa fiesta deportiva".
↑ La primera chilena de Unzaga ocurrió posiblemente en 1914 o en 1916. [50] El periodista Luis Osses Guíñez, autor de la historia del fútbol de Talcahuano, sostiene que la primera chilena registrada de Unzaga ocurrió en 1918, como lo documenta un informe de un notario de derecho civil presentado después de que un acalorado partido entre Talcahuano y el vecino Concepción se tornara violento. Unzaga, descrito por Osses Guíñez como un vasco de mal carácter, se peleó a puñetazos con un árbitro que pitó falta por la chilena del jugador. [51] El diario El Sur de Concepción informó sobre este evento unos días después del partido, y Unzaga declara en su defensa que ya había ejecutado la maniobra en otros partidos sin que fuera pitada falta. [15]
^ Unzaga participó en las ediciones de Argentina 1916 y Chile 1920 del Campeonato Sudamericano; [53] [54] Gatica participó en las ediciones de Uruguay 1917 y Brasil 1919 del torneo . El uso que hizo Gatica de la jugada para detener un gol inminente le ganó tanta atención que el público le atribuyó la invención de la jugada. [55] [56]
^ En su autobiografía, Pelé expresó su pesar por no haber marcado un gol de chilena en la Copa Mundial de la FIFA. [72]
Referencias
^ ab Turner 2011, Metas efímeras y gloria eterna.
^ abcdef Witzig 2006, pág. 22.
^ Tyagi 2010, Términos de fútbol.
^ Bischops y Gerards 2003, pág. 88.
^ desde Schmidt 1997, pág. 88.
^ Ver:
Witzig 2006, pág. 22
Borden 2009, pág. 138
Gardner 1994, págs. 144, 148
^ Ver:
Ruiz 2003, Tiro Perfecto
Rull 2004, pág. 166
Schmidt 1997, pág. 88
^ abcdef Alejandro Cisternas (23 de marzo de 2009). "En Todas Partes Se Llama Chilena". El Mercurio (en español). El Mercurio SAP . Consultado el 7 de julio de 2015 .
^ Coppock 2001, pág. 139.
^ Ver:
DK Publishing 2011, pág. 100
Witzig 2006, pág. 22
^ "A propósito de la 'Chalaca' ..." Peru.com (en español). Empresa Editora El Comercio. 29 de noviembre de 2006. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2010 . Consultado el 19 de julio de 2015 .
^ Bellos 2014, pág. 38.
^ Alberto Lati (29 de junio de 2015). "De Pisco y Chalacas". El País (en español). Ediciones El País, SL Archivado desde el original el 8 de octubre de 2016 . Consultado el 18 de julio de 2015 .
^ Simpson y Hesse 2013, págs. 1-2.
^ abc Roberto Castro (11 de octubre de 2011). "El Huevo o La Gallina". Dechalaca.com (en español). Archivado desde el original el 8 de octubre de 2016 . Consultado el 19 de julio de 2015 .
^ Ver:
Ruiz 2003, Tiro Perfecto
Rull 2004, pág. 166
^ Ver:
DK Publishing 2011, pág. 98
Federación de Fútbol de los Estados Unidos y Lewis 2000, La patada de bicicleta
^ DK Publishing 2011, pág. 98.
^ Ver:
O'Brien 2005, pág. 70
Schmidt 1997, pág. 88
^ O'Brien 2005, págs. 70–71.
^ Ver:
Coleman 2000, pág. 56
O'Brien 2005, pág. 71
Schmidt 1997, pág. 88
^ Ver:
O'Brien 2005, pág. 69
Schmidt 1997, pág. 88
^ abcd Simpson y Hesse 2013, pág. 3.
^ Ver:
Schmidt 1997, pág. 88
Wahl 2010, pág. 135
^ Danilo Díaz (29 de noviembre de 2006). "¿Quién inventó la chilena?". El Mercurio (en español). El Mercurio SAP Archivado desde el original el 8 de octubre de 2016 . Consultado el 19 de julio de 2015 .
^ O'Brien 2005, Cómo realizar una patada de bicicleta.
^ Ver:
Wahl 2010, pág. 135
Witzig 2006, pág. 22
↑ Simon Hattenstone (29 de junio de 2013). «Y Dios creó a Pelé». The Guardian . Guardian News and Media. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2016. Consultado el 30 de julio de 2014 .
^ Ver:
O'Brien 2005, Cómo realizar una patada de bicicleta
Federación de Fútbol de los Estados Unidos y Lewis 2000, La patada de bicicleta
Wahl 2010, pág. 135
^ abcde Pérez, Diego (26 de marzo de 2008). "Genios: De Sudamérica Salieron Las Maravillas Del Fútbol". El País (en español). Montevideo.
^ ab Simpson y Hesse 2013, pág. 2.
^ Soares 2012, cap. 2.
^ abc «"Chilena", "Chalaca" o "Bicicleta", un monumento al fútbol». CONMEBOL . 3 de abril de 2015. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2016 . Consultado el 16 de julio de 2015 .
^ Natali 2007, pág. 109.
^ Juan Arango (20 de marzo de 2013). «Perú, Chile y la Guerra del Pacífico». Goal: The New York Times Soccer Blog . The New York Times Company . Consultado el 21 de julio de 2015 .
^ ab AFP (2 de diciembre de 2006). "¿Chilena o chalaca?". El Universo . Grupo El Universo. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2016 . Consultado el 21 de noviembre de 2015 .
^ "IPD resuelve hacer cumplir castigo a la FPF, pero en marzo del 2007". LaRepublica.pe (en español). Grupo La República Digital. 30 de noviembre de 2006. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2016 . Consultado el 23 de septiembre de 2016 .
^ abcd «La chilena, el espectáculo más espectacular del fútbol». FIFA.com . FIFA. 27 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 1 de julio de 2018 . Consultado el 1 de julio de 2018 .
^ Ver:
Giulianotti y Robertson 2009, págs. 40–41
Goldblatt 2008, pág. 192
Wilson 2013, pág. 33
^ ab Miguel Villegas (10 de febrero de 2015). "Primera foto de fútbol publicada por El Comercio hace 110 años". El Comercio (en español). Empresa Editora El Comercio. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2016 . Consultado el 14 de julio de 2015 .
^ "Inteligencia naval y militar". The Times . N.º 36665. Londres. 15 de enero de 1902. pág. 11.
^ desde Wilson 2013, pág. 21.
^ Wilson 2013, pág. 22.
^ Ver:
Goldblatt 2008, págs. 191-192
Wilson 2013, págs. 22, 27–33
^ Goldblatt 2008, pág. 192.
↑ abcdefg Alejandro Millán Valencia (15 de junio de 2015). "La Chilena, Lo Más Famoso Que Chile Le Ha Dado Al Fútbol". BBC Mundo (en español). Servicio Mundial de la BBC. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2016 . Consultado el 4 de septiembre de 2016 .
^ Ver:
Bravo 2012, pág. 40
Henshaw 1979, pág. 237
Páez & Pineda 2015, Espectacular Jugada de "Chorera"
Reyes Coca 2013, págs. 125–127
Stein 2011, págs. 3-4
^ Ver:
Bravo 2012, pág. 40
DK Publishing 2011, pág. 98
Henshaw 1979, pág. 237
Páez & Pineda 2015, Espectacular Jugada de "Chorera"
Quitián Roldán 2006, págs. 69, 272
Simpson y Hesse 2013, págs. 1 a 5
Stein 2011, págs. 3-4
Wilson 2013, pág. 33
^ Ver:
Bellos 2014, pág. 38
Burns 2012, La conexión sudamericana
Páez & Pineda 2015, Espectacular Jugada de "Chorera"
Ruiz 2003, Tiro Perfecto
Wilson 2013, pág. 33
^ Ver:
Páez & Pineda 2015, Espectacular Jugada de "Chorera"
Simpson & Hesse 2013, pág. 1
Wilson 2013, pág. 33
Witzig 2006, pág. 22
^ ab "El inventor de la chilena en la primera vez de la Roja". El Mercurio (en español). El Mercurio SAP 5 de julio de 2011 . Consultado el 18 de julio de 2015 .
^ Quitián Roldán 2006, págs.69, 272.
↑ Martín Tabeira (10 de agosto de 2007). «Campeonato Sudamericano 1916». Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF). Archivado desde el original el 8 de octubre de 2016. Consultado el 19 de julio de 2015 .
↑ Martín Tabeira (7 de septiembre de 2007). «Campeonato Sudamericano 1920». Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF). Archivado desde el original el 8 de octubre de 2016. Consultado el 19 de julio de 2015 .
↑ Martín Tabeira (10 de agosto de 2007). «Campeonato Sudamericano 1917». Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF). Archivado desde el original el 8 de octubre de 2016. Consultado el 19 de julio de 2015 .
↑ Martín Tabeira (4 de enero de 2013). «Campeonato Sudamericano 1919». Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF). Archivado desde el original el 8 de octubre de 2016. Consultado el 19 de julio de 2015 .
^ Simpson y Hesse 2013, pág. 5.
^ "Milestones". Time . Vol. 155, núm. 13. Nueva York: Time Inc. Abril de 2000. pág. 25.
^ Ver:
Freedman 2014, pág. 34
Pelé & Fish 2007, cap. 6
^ Rohan Menon (19 de septiembre de 2015). «Cómo Pelé hizo famosa la chilena». Yahoo! Noticias . Yahoo Inc. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2015 . Consultado el 25 de diciembre de 2015 .
^ Ver:
Freedman 2014, pág. 35
Pelé 2006, el juego bonito
^ abc Federación de Fútbol de los Estados Unidos y Lewis 2000, La patada de bicicleta.
^ Rob Smyth (10 de septiembre de 2010). «The Joy of Six: overhead and scissor kicks». The Guardian . Guardian News and Media. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2016. Consultado el 15 de julio de 2015 .
^ Ver:
Federación de Fútbol de los Estados Unidos y Lewis 2000, La patada de bicicleta
Simpson & Hesse 2013, pág. 3
^ Lago 2012, pág. 30.
^ Caioli 2015, Trucos de circo.
^ 90MIN (4 de abril de 2018). «Zlatan y Crouch ofrecen una reacción hilarante ante la chilena de Cristiano Ronaldo». Sports Illustrated . Meredith Corporation . Consultado el 1 de julio de 2018 .{{cite magazine}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
^ Young, Alex (3 de agosto de 2018). «La chilena de Bale: ¿el mejor gol de la historia de la Champions League?». Evening Standard . Consultado el 26 de noviembre de 2023 .
^ Kidd, Robert. "Lo siento, Mo Salah, la chilena de Gareth Bale fue el mejor gol". Forbes . Consultado el 26 de noviembre de 2023 .
^ "¿Los mejores goles de la historia de la UEFA Champions League?". UEFA.com . 15 de noviembre de 2021 . Consultado el 26 de noviembre de 2023 .
^ McCambridge, Ed (14 de febrero de 2022). "Los 20 mejores goles de todos los tiempos en la Champions League y la Copa de Europa de FourFourTwo". fourfourtwo.com . Consultado el 26 de noviembre de 2023 .
^ de Pelé 2006, El juego bonito.
^ Ver:
Lisi 2015, pág. 185
Simpson & Hesse 2013, pág. 3
^ Gardner 1994, pág. 97.
^ "La volea de Negrete elegida el mejor gol del Mundial". FIFA.com . FIFA. 9 de abril de 2018 . Consultado el 5 de julio de 2018 .
^ Ver:
Lisi 2015, pág. 256
Simpson & Hesse 2013, pág. 4
Witzig 2006, pág. 22
^ Glanville 2010, pág. 3.
^ "¿El mejor gol del Mundial hasta ahora? ¡El golazo de Richarlison para Brasil, sin duda!". www.sportingnews.com . 24 de noviembre de 2022 . Consultado el 25 de noviembre de 2022 .
^ Tim Vickery (5 de septiembre de 2013). "El legado de Leonidas da Silva sigue vivo". ESPN FC . ESPN . Consultado el 18 de julio de 2015 .
^ Eddie Makuch (12 de septiembre de 2014). "Mira a Messi hacer una chilena en su sala de estar en este tráiler de FIFA 15". GameSpot . CBS Interactive. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2016 . Consultado el 3 de enero de 2016 .
^ ""¿Chilena o chalaca? ": FIFA revive debate en pleno Francia vs. Marruecos por Qatar 2022". 14 de diciembre de 2022.
^ Graciela Reséndiz (12 de octubre de 2013). "Jiménez y Negrete: golazos en el '86'". ESPN FC (en español). ESPN. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2016 . Consultado el 19 de julio de 2015 .
^ Simpson y Hesse 2013, pág. 1.
^ "El italiano Gori se eleva a la cima". FIFA.com . 10 de julio de 2015. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2016 . Consultado el 16 de julio de 2015 .
^ Crego 2003, pág. 32.
Bibliografía
Bellos, Alex (2014). Futebol: el estilo de vida brasileño . Londres: Bloomsburry Publish Plc. ISBN 978-1-4088-5416-7.
Bischops, Klaus; Gerards, Heinz-Willi (2003). Entrenamiento de fútbol para niñas . Traducido por Anne Lammert. Oxford, Reino Unido: Meyer & Meyer. ISBN 978-1-84126-097-6.
Borden, Sam (2009). Guía completa para idiotas sobre los conceptos básicos del fútbol . Indianápolis: Alpha Books. ISBN 978-1-59257-830-6.
Bravo, Gonzalo (2012). "Fútbol Asociación, Costa del Pacífico de Sudamérica". En Nauright, John; Parrish, Charles (eds.). Deportes en el mundo: historia, cultura y práctica . Vol. 3. Santa Bárbara: ABC-Clio. ISBN 978-1-59884-301-9.
Burns, Jimmy (2012). Roja: un viaje a través del fútbol español . Londres: Simon & Schuster UK Ltd. ISBN 978-0-85720-652-7.
Caioli, Luca (2015). Balotelli: La notable historia detrás de los titulares sensacionalistas . Londres: Icon Books, Ltd. ISBN 978-1-84831-913-4.
Coleman, Lori (2000). Fútbol . Minneapolis: Lerner Publications Company. ISBN 978-0-8225-9876-3.
Coppock, Patrick (2001). La semiótica de la escritura: perspectivas transdisciplinarias sobre la tecnología de la escritura . Oakville, Connecticut: The David Brown Book Company. ISBN 978-2-503-51241-9.
Crego, Robert (2003). Deportes y juegos de los siglos XVIII y XIX . Westport, Connecticut: Greenwood Press. ISBN 978-0-313-31610-4.
Cunha, Loris Baena (1994). A Verdadeira História do Futebol Brasileiro [ La verdadera historia del fútbol brasileño ] (en portugués). Río de Janeiro: ABRADE.
"Habilidades esenciales del fútbol: consejos y técnicas clave para mejorar tu juego". Essential Soccer Skills . Nueva York: DK Publishing. 2011. ISBN 978-0-7566-5902-8.
Foot, John (2007). Ganar a toda costa: una historia escandalosa del fútbol italiano . Nueva York: Nation Books. ISBN 978-1-56858-368-6.
Freire, Marco Vinicius; Ribeiro, Débora (2006). Ouro Olímpico [ Oro Olímpico ]. Río de Janeiro: Casa Da Palavra. ISBN 978-85-7734-028-6.
Friedman, Ian (2007). Atletas latinos . Nueva York: Facts on File, Inc. ISBN 978-0-8160-6384-0.
Gardner, Paul (1994). El juego más simple . Springfield, Ohio: Collier Books. ISBN 978-0-02-043225-8.
Giulianotti, Richard; Robertson, Roland (2009). Globalización y fútbol . Londres: SAGE Publications. ISBN.978-1-4129-2127-5.
Glanville, Brian (1968). Fútbol: una historia del juego, sus jugadores y su estrategia . Nueva York: Crown Publishing Group. ISBN 978-0-517-50796-4.
Glanville, Brian (2010). La historia de la Copa del Mundo: guía esencial para Sudáfrica 2010. Londres: Faber & Faber. ISBN 978-0-571-23605-3.
Goldblatt, David (2008). La pelota es redonda . Nueva York: Riverhead Trade. ISBN 978-1-59448-296-0.
Henshaw, Richard (1979). La enciclopedia del fútbol mundial . Washington, DC: New Republic Books. ISBN 978-0-915220-34-2.
Lake, Paul (2012). En realidad no estoy aquí: una vida de dos mitades . Londres: Random House. ISBN.978-0-09-955325-0.
Lisi, Clemente (2015). Una historia de la Copa del Mundo: 1930–2014 . Lanham, Maryland: Rowman & Littlefield. ISBN 978-0-8108-7753-5.
Natali, Marcos (2007). "El reino de lo posible: recordando el fútbol brasileño ". En Sean Brown (ed.). Aficionados al fútbol en todo el mundo: de seguidores a fanáticos . Nueva York: Routledge. ISBN 978-0-415-39505-2.
O'Brien, Richard (2005). El manual deportivo definitivo . Filadelfia: Quirk Books. ISBN 978-1-59474-034-3.
Orejan, Jaime (2011). Fútbol: historia y tácticas . Jefferson, Carolina del Norte: McFarland & Company, Inc. ISBN 978-0-7864-4784-8.
Páez, Pedro Fernando; Pineda, Daniel (2015). Copa América de Fútbol: 100 Años de Historia, Anécdotas y Curiosidades [ Copa América de fútbol: 100 años de historia, anécdotas y curiosidades ] (en español). Bogotá: Editorial Bilineata. ISBN 978-958-8839-19-6.
Pelé (2006). Pelé: La Autobiografía . Londres: Simon & Schuster UK Ltd. ISBN 978-1-84739-488-0.
Pelé; Fish, Robert (2007). Mi vida y el juego hermoso . Nueva York: Skyhorse Publishing. ISBN 978-1-60239-196-3.
Quitián Roldán, David Leonardo (2006). Fútbol Sin Barrera [ Fútbol Sin Barreras ] (en español). Armenia, Colombia: Editorial Kinesis. ISBN 978-958-8269-12-2.
Reyes Coca, Marco Aurelio (2013). "Deportes Masivos: Subproducto de la Inmigración Extranjera en Chillán, 1850-1910". En Jara, Marcelo; López, Felipe (eds.). Migraciones: Una mirada interdisciplinaria . Concepción, Chile: El Sur Impresores. ISBN 978-956-353-317-0.
Rinaldi, George (2016). Los mejores delanteros del Calcio . Durrington, Inglaterra: Pitch Publishing. ISBN 978-1-78531-118-5.
Ruiz, Laureano (2003). La Biblia del entrenador de fútbol español . Vol. 2. Spring City, Pennsylvania: Reedswain Inc. ISBN 978-1-59164-022-6.
Schmidt, Colin (1997). Ejercicios avanzados de fútbol: 69 ejercicios de técnicas y tácticas . Champaign, Illinois: Human Kinetics. ISBN 978-0-88011-614-5.
Simpson, Paul; Hesse, Uli (2013). ¿Quién inventó el paso elevado? . Londres: Profile Books Ltd. ISBN 978-1-78125-006-8.
Soares, Antonio Jorge (2012). "História EA Invenção De Tradições No Futebol Brasileiro" [La Historia y la Invención de las Tradiciones del Fútbol Brasileño]. En Ronaldo Helal; Antonio Jorge Soares; Hugo Lovisolo (eds.). A Invenção Do País Do Futebol [ La invención de la nación del fútbol ] (en portugués) (2ª ed.). Río de Janeiro: Editora Mauad X. ISBN 978-85-7478-620-9.
Stein, Steve (2011). "El caso del fútbol en Lima a principios del siglo XX". En Stavans, Ilan (ed.). Fútbol . Santa Bárbara: ABC-CLIO, LLC. ISBN 978-0-313-37515-6.
Sutherland, Sasha (2012). "América Latina y el Caribe". En John Nauright; Charles Parrish (eds.). Deportes en el mundo: historia, cultura y práctica . Vol. 1. Santa Bárbara, California: ABC-CLIO. ISBN 978-1-59884-300-2.
Turner, Elliott (2011). Una guía ilustrada sobre fútbol y español . np: Round Ball Media LLC. ISBN 978-0-615-48583-6.
Tyagi, Arun Kumar (2010). Fútbol: habilidades y reglas . Nueva Delhi: KSK Publisher. ISBN 978-81-7524-572-3.
Federación de Fútbol de los Estados Unidos; Lewis, Michael (2000). Soccer For Dummies . Hoboken, Nueva Jersey: Wiley Publishing. ISBN 978-0-7645-5229-8.
Wahl, Grant (2010). El experimento Beckham . Nueva York: Three Rivers Press. ISBN 978-0-307-40859-4.
Wilson, Jonathan (2013). Invertir la pirámide: la historia de las tácticas del fútbol . Nueva York: Nation Books. ISBN 978-1-56858-738-7.
Witzig, Richard (2006). El arte global del fútbol . Harahan, Luisiana: CusiBoy Publishing. ISBN 978-0-9776688-0-9.
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Patada de bicicleta .
BBC Sport Academy – Guía paso a paso para realizar una patada de bicicleta.
Grassroots FIFA.com – Información sobre técnicas de fútbol básicas y especiales.
UEFA Training Ground: un futbolista profesional explica la técnica necesaria para ejecutar una chilena con éxito.
.png/1280px-Football_match_report_from_Peruvian_newspaper_El_Comercio_(Lima,_1904).png)
.png/1280px-Colo-Colo_v_Deportivo_La_Coru%C3%B1a_(1927).png)
