Las casas rurales jemeres son un tipo de casa tradicional del pueblo jemer .
Por lo general, son edificios rurales jemeres de dos pisos, que varían en tamaño desde 4 metros (13 pies) por 6 metros (20 pies) hasta aproximadamente 6 por 10 metros (33 pies). La estructura básica consta de un marco de madera y el techo se erige antes de que se inserten las paredes del piso superior. El marco del techo define el tipo de casa: un techo a dos aguas (Phteah Rông Daol), un techo a cuatro aguas (Phteah Pét), la casa jemer (Phteah Keung) con una forma de techo a veces llamada techo con capota o shikoro en japonés. En la provincia de Battambang la mayoría de las casas tienen espacios abiertos bajo el techo. Se llaman Phteah Rông Doeung, que puede derivar de thbal kdoeung, lo que significa que en la parte trasera de la casa se guardaba un molino de arroz, bajo un segundo toldo. [1] Una característica común en todo tipo de casa es un espacio de 5 a 10 cm, en los cuatro lados, entre la parte superior de la pared del piso superior y el techo.
Las viviendas se levantan sobre pilotes que a veces se extienden hasta 3 metros (9,8 pies) del suelo. De esta manera, las inundaciones anuales no afectan la habitación principal de las casas de los productores de arroz , mientras que los agricultores rurales pueden utilizar el área a nivel del suelo debajo de la casa para trabajar y proporcionar refugio al ganado . Una o dos escaleras, rampas o escalones de madera dan acceso al piso superior. Las casas más sencillas constan de una sola habitación en el piso superior, dividida para proporcionar un lugar de almacenamiento de arroz, un dormitorio para los padres y un espacio adicional para las hijas solteras.
La planta superior consta generalmente de una gran habitación. La parte principal de esta sala, el área de recepción de visitas, está definida por cuatro pilares centrales; en este espacio habrá una figura de Buda , un televisor , y una luz eléctrica de pilas en el centro adosada a los pilares. El espacio para dormir de los padres está situado a la izquierda o a la derecha de la entrada central; A menudo se cuelgan textiles para separar esta zona del resto de la habitación. Al fondo de la planta superior, a la izquierda, hay un espacio para las niñas, mientras que los niños tienen un espacio reservado a la derecha. Esta disposición puede variar de una familia a otra, pero los niños siempre están separados por género y colocados en la parte trasera de la casa. Son posibles otras variaciones de posición con respecto al área central principal, pero esta sala, con una figura de Buda, un televisor y una luz que funciona con baterías , siempre sigue siendo el área más importante.
A pesar de las temperaturas interiores y exteriores de 36 °C (97 °F) y hasta un 80% de humedad relativa , las antiguas casas rurales jemeres son muy cómodas, tanto a nivel del suelo como en el piso superior. A pesar de la ausencia de aire acondicionado eléctrico o mecánico , parece que se consigue un ambiente sin corrientes de aire simplemente mediante ventilación natural.
La casa jemer original es una casa sobre pilotes o pilote . La estructura consta de pilotes de madera espaciados uniformemente que se extienden desde el suelo hasta los aleros o la cumbrera del techo, históricamente llamado marco de caballete . No se prevé ningún tipo de revestimiento de paredes a nivel del suelo ni protección contra el viento y la lluvia; Durante el día esta zona proporciona sombra y sirve como espacio de vida para los habitantes y su ganado. En la planta superior, cerrada por los cuatro lados, se puede dormir durante la noche; Aquí se guardan ropa, muebles y objetos de valor. Un techo a dos aguas con cercha abierta completa la estructura.
Dependiendo del estatus social o de las posibilidades económicas, esta estructura básica puede variar. Estas variaciones se pueden observar a menudo en la división del piso superior: la división entre la habitación de los padres o el área reservada para los niños puede ampliarse para incluir una gran terraza , proporcionando así una separación de la parte privada de la casa. Según el tamaño del edificio, se pueden encontrar otras variaciones: para evitar luces demasiado grandes y ahorrar material, los edificios más grandes ya no tienen un tejado inclinado simple.
Según la estructura y según el tamaño del edificio se colocan entre 1 y 3 tejados inclinados uno al lado del otro; el techo central será notablemente más pequeño y estrecho. Un techo a cuatro aguas es otra variación del techo típico de una casa jemer; esta construcción requiere una gran cantidad de material y es complicada, por lo que rara vez se ve. La forma del tejado define los diferentes tipos de casas. La casa jemer es un ejemplo de materiales autóctonos utilizados con un diseño tradicional llamado arquitectura vernácula .
La casa rural jemer es un ejemplo perfecto de vivienda cuya estructura sencilla cumple sus funciones principales. Además de proporcionar una zona de vivienda y trabajo, el edificio sirve como refugio, algo de vital importancia en el día a día de una casa en un entorno rural expuesto a la intemperie. Durante el día la casa funciona como una gran sombrilla . El trabajo y la vida transcurren a nivel del suelo, donde se proporciona la sombra más eficaz. Esta zona se utiliza para comer y descansar, así como para realizar manualidades y otras tareas diversas como la reparación de equipos agrícolas .
Como el espacio debajo del edificio es seco y de fácil acceso, algunas áreas menos utilizadas en sus límites exteriores se utilizan para almacenamiento; por ejemplo, la gente puede recoger y almacenar madera aquí hasta poder construir la próxima casa para sus familiares. La gente no se queda arriba durante el día; Aquí sólo duermen de noche. Para cocinar se reserva una habitación separada al lado de la sala de estar principal, que a menudo está un escalón más abajo que el piso superior.
Normalmente, la cocina está situada en la parte trasera de la casa, a menudo unos escalones más abajo y unida al edificio principal; No es raro que haya dos entradas a esta sala, una desde el piso superior y otra directamente desde el nivel del suelo. A veces, la cocina se encuentra en un edificio separado cerca de la casa.
Se presta mucha atención a ciertos detalles, especialmente en una casa nueva: la viga principal del techo y los pilares principales están parcialmente envueltos con bandas de metal brillantes que invitan a los buenos espíritus a proteger la casa.
La casa rural típica es la estructura básica a partir de la cual se han desarrollado todas las variaciones. Los elementos constructivos son de madera; Para los pilotes se utilizan postes redondeados , mientras que las vigas se fabrican con vigas cuadradas. Se utiliza carpintería sencilla para unir elementos horizontales y verticales; Se evita el uso de tornillos , que aumentarían el gasto. Paneles de esteras de palma caseras cubren los lados de la casa; fijados a la estructura de madera de forma sencilla, simplemente proporcionan protección contra los elementos pero no influyen en la estabilidad de la construcción. Las esteras de palma también se utilizan para techar.
La casa que se muestra aquí está situada en un asentamiento . Las características típicas de un asentamiento de este tipo son: La esfera privada de cada hogar se limita al área ocupada por su vivienda; Delimitada por la estructura sobre pilotes de la casa, es a nivel del suelo donde se desarrolla la vida cotidiana: trabajo, alimentación e interacción familiar. Aquí se guarda el ganado, en sencillos corrales. Estos típicos edificios de madera rodean un espacio abierto (aproximadamente 150 m2), donde hay una fuente de agua comunitaria, que forma el centro del asentamiento.
La imagen de la derecha muestra una casa de 107 años de antigüedad y todavía es propiedad de la misma familia. Tiene una estructura de madera , con paredes de bambú . El techo es de paja de arroz . La vida útil de estas casas obviamente no es muy larga, probablemente no más de 100 a 120 años.
Estas casas se encuentran sumergidas temporal o permanentemente en el agua y son auténticas construcciones sobre pilotes , sin cimientos . Los puntales diagonales de madera que refuerzan los pilotes que se encuentran en el agua garantizan la estabilidad del edificio.
Las casas rurales modernas se diferencian de las casas rurales sencillas sobre todo por el revestimiento de las paredes y el tejado. Para la estructura principal todavía se utiliza madera, con la única diferencia de que los pilotes se apoyan sobre cimientos prefabricados de hormigón individuales . En lugar de las esteras de palma caseras originales , se utilizan tablas de madera para revestir las paredes. Las ventanas y puertas permanecen como aberturas estructurales, pero en ocasiones están equipadas con contraventanas .
Las tejas de arcilla o los tejados de chapa ondulada sustituyen a las cubiertas convencionales que simplemente protegían del sol. Los azulejos no son caseros y hay que comprarlos. El uso de materiales de construcción modernos y la consiguiente alteración en la estructura básica del edificio aumenta la necesidad de ventilación.
La población actual tiene una necesidad cada vez mayor de seguridad y prosperidad. En las casas contemporáneas, el nivel del suelo, que anteriormente era un área abierta simplemente definida por el marco abierto del edificio, ahora está amurallado. Las paredes están hechas de ladrillo y están revocadas por fuera y por dentro. El interior ya no es un espacio abierto sino dividido en estancias separadas mediante paredes divisorias. Las aberturas de puertas y ventanas, tan importantes para una ventilación natural eficiente , ahora están cerradas con ventanas de vidrio con marcos de madera y una puerta de entrada de madera maciza.
La planta superior sigue siendo de madera y construida de la misma forma que las tradicionales casas de madera. Sin embargo, gracias a la construcción amurallada del nivel del suelo, la carga ya no tiene que transportarse a los puntos individuales de la estructura de soporte, sino que ahora puede distribuirse de forma aleatoria. En consecuencia, hoy nos encontramos con construcciones que se diferencian radicalmente del típico diseño básico tradicional.
La arquitectura colonial introdujo la idea de edificios sólidos y duraderos que podían comprarse, venderse y heredarse. Este fue un cambio cultural radical. Dichos edificios estaban "conectados a tierra" mediante un sistema de paredes que requerían cimientos en lugar de la tradicional estructura de postes y vigas hechas de madera y elevadas del suelo. La tradición de carpintería del sudeste asiático utiliza estructuras ingeniosas que son estables con un mínimo de material. La carpintería para la construcción deriva del pensamiento tridimensional de la construcción de barcos, el tejido de cestas e incluso la construcción de cometas. [2]
Mientras que la casa tradicional de madera estaba construida sobre pilotes y se utilizaban esteras para encerrar la zona de estar elevada, la casa colonial tenía paredes gruesas en las que se podían cortar aberturas para ventanas. En la arquitectura colonial predomina el muro y el albañil. En la arquitectura tradicional, los postes y vigas de madera y el carpintero cobran importancia. Esta sección " Albañilería versus carpintería " es un extracto del libro Building Camboya: Nueva arquitectura jemer 1953–1970. [3]
El acceso a la planta superior es una característica especial de las casas jemeres y muy variada. La forma más simple puede ser una rampa o escalera de madera , mientras que las escaleras pueden ser de filigrana de madera , de caracol o parcialmente construidas en mampostería . Mientras que antiguamente este medio de acceso se hacía a mano , hoy en día se utilizan ampliamente elementos prefabricados de hormigón.
Si hay cocina, está situada en la parte trasera de la casa, generalmente unos escalones más abajo que el piso superior. A menudo, la cocina está situada en un edificio separado cerca de la casa, normalmente detrás de ella. Los sanitarios consisten en simples fosos en el suelo, ubicados lejos de la casa. Cuando están llenos se cubren de tierra. Todo el ganado ( cerdos y aves de corral ) se mantiene en jaulas, en el nivel del suelo. Los productores de arroz tienen búfalos de agua , que se mantienen en los alrededores de la casa.
En las comunidades agrícolas la gente no parece estar particularmente preocupada por la salud . A menos que la enfermedad se deba a un trastorno alimentario, que puede solucionarse mediante un cambio en la dieta, se supone que es causada por bebidas espirituosas. Debido a la conciencia colectiva de la comunidad, la enfermedad puede afectar no sólo a individuos, sino también a hogares y pueblos enteros. Cuando esto ocurre, la gente cree que los espíritus no los están cuidando bien, por lo que se mudan a otra casa para realizar otro "contrato". Incluso pueden abandonar una aldea por el mismo motivo. Para obtener más información sobre las estructuras del hogar y la familia, consulte: http://countrystudies.us/cambodia/42.htm
La gente en Camboya no tiene muchos muebles . Sin embargo, un elemento que encontramos en todas las casas es una mesa baja multifuncional, que sirve para dormir, sentarse, hablar y trabajar. Se encuentran diferentes estilos de mesas tanto arriba como abajo, siempre dentro del área de la propia casa; en el nivel del suelo es un elemento vital de la vida diaria. Una hamaca se utiliza para dormir durante el día y es el mueble más relajante y confortable . En la planta superior el mismo tipo de mueble tipo mesa se utiliza como cama.
En entornos más urbanos, la gente puede tener un tipo sencillo de aparador en el que colocan objetos de importancia: un televisor , un santuario de Buda , una lámpara que funciona con pilas , teléfonos móviles , así como fotografías de sus abuelos y miembros de la familia que han fallecido. Debido a la organización espacial de la casa jemer básica, los muebles se colocan junto a las paredes dentro del espacio personal de los habitantes. La zona central siempre se deja libre y se utiliza como sala común.
Hoy en día, la parcela de una casa rural jemer está situada entre la calle principal , al frente, y los campos de arroz al fondo. En una calle muy transitada suele haber una pequeña tienda, que consiste en un sencillo cobertizo de madera al lado de la calle, donde se venden todo tipo de productos. Se puede exhibir un cartel de partido político afuera de la casa en el lado de la calle. Un canal de agua separa el solar de la calle; Aquí los búfalos beben y las plantas de loto pueden crecer.
Con la creciente urbanización, este canal sirve para drenar el exceso de agua del suelo cuando las lluvias estacionales provocan inundaciones. Generalmente, en un lado de la parte delantera de la casa se encuentra un pozo que proporciona agua potable. Un santuario de Buda da la bienvenida a los visitantes. El terreno desnudo frente a la casa sirve como principal área de trabajo para cualquier tarea importante que requiera mucho espacio: aquí se extiende el arroz para que se seque (a veces incluso se extiende sobre el cálido asfalto de la carretera ); Aquí se realiza la trilla del arroz y la molienda , así como todo tipo de trabajos de reparación.
La casa en sí está situada en la parte más alta del solar. Es esencial que la zona de trabajo principal a nivel del suelo no se inunde durante las lluvias monzónicas . Al lado y principalmente detrás de la casa crecen plátanos y cocoteros . También se pueden cultivar hortalizas . La vegetación alrededor de la casa ayuda a proteger la casa del intenso sol, además de formar un descanso contra fuertes vientos o tormentas.
Dependiendo de la cantidad de espacio disponible, se sitúa una casa de arcilla para almacenar arroz en la parte trasera o lateral de la casa. Si se mantienen cerdos , su pocilga también estará en esta zona. La parte trasera de la casa se utiliza como espacio privado: aquí, por ejemplo, se cavan pozos para retretes ; Aquí también se deposita la basura . La zona de la parte trasera de la casa se suele utilizar para guardar hojas de palma , y todo tipo de material que por el momento no se esté utilizando; hay menos actividad aquí que en el frente de la casa.
Cuando los niños se casan o otros parientes se mudan a la casa, se construyen más edificios separados al lado de la casa principal. Para empezar, cuando el dinero o el material de construcción escasean, los miembros adicionales de la familia suelen vivir en un refugio temporal en el suelo al lado o detrás del edificio principal. Se construye un nuevo edificio tan pronto como las circunstancias lo permitan. Debido a la falta de dinero o de materiales de construcción, estos edificios suelen ser más pequeños que la casa principal.
Todos los asentamientos están dispuestos de manera similar, en un patrón lineal a lo largo de una carretera . En las aldeas más densamente pobladas, que carecen de acceso directo a los arrozales y están aisladas de las carreteras principales, las viviendas permanecen independientes entre sí, separadas por un jardín con plátanos , cocoteros y un huerto . En estas circunstancias, los arrozales están situados fuera del pueblo.
Tipología de la casa jemer
El edificio consta de una estructura portante que se asienta sobre cimientos individuales . No existen muros de arriostramiento ni de corte para reforzar la estructura. El techo se construye antes de aplicar el revestimiento de las paredes.
Los pilotes portantes del edificio se asientan sobre cimientos únicos. Para cumplir con las condiciones específicas de los suelos generalmente arcillosos , se colocan cimientos individuales de la siguiente manera: en el fondo de una excavación de 1 metro de profundidad se clavan en el suelo varios postes de madera de 1,5 a 2,00 metros de longitud y luego se cubren con una capa. de piedra compactada, seguida de una piedra labrada o losa prefabricada de hormigón, que sirve de base al pilote . Luego la excavación se llena de tierra. En una versión moderna, los cimientos individuales están unidos con losas de hormigón y se utilizan pilares prefabricados que se extienden hasta el piso superior.
Para cada pila , se utiliza un solo tronco de árbol redondo de madera dura, como... (...). Los pilotes, que se extienden desde los cimientos hasta el tejado y en el centro hasta la cumbrera del tejado , forman junto con las vigas horizontales la estructura portante de la casa.
Para las vigas se utiliza madera dura de corte rectangular (como...) . En casas tradicionales construidas anteriormente, estos elementos continuos corren a través de los pilotes verticales , mientras que en las casas más modernas las vigas constan de dos elementos que corren a cada lado de los pilotes .
La distancia de las vigas no se puede usar para una distancia larga (de 2 ma 3,75) para la estructura de la casa jemer porque es fácil de agrietar o doblar mientras usamos sobrecarga. Por eso, los técnicos de la casa jemer casi utilizan la madera como material principal.
Los pilotes , vigas y vigas sobre los que se colocan los listones se unen entre sí para formar una armadura de techo rígida. Esta construcción ayuda a estabilizar toda la estructura de la casa, y puede describirse como un prisma rígido sobre pilotes .
Dada la ausencia de arriostramientos diagonales o muros de corte, la estabilidad de la estructura depende de las juntas. En las casas tradicionales la rigidez transversal y longitudinal se consigue pasando las viguetas horizontales a través de los pilotes , muy próximas, una sobre otra. Se utilizan cuñas para bloquear las vigas en su posición. Hoy en día ya no se utiliza esta técnica que requiere mucha mano de obra y las vigas ya no pasan a través de los pilotes; en cambio las viguetas constan de dos vigas idénticas que se colocan a cada lado de los pilotes, a las que se fijan mediante tornillos o clavos.
Las diferencias en el diseño dependen básicamente de los medios económicos de la familia y de los materiales disponibles. Las casas de los agricultores sencillos generalmente tienen paredes hechas de esteras de hojas de palma , cuya preparación requiere mucha mano de obra pero no depende de materiales importados. La estera de hoja de palma se fija directamente al marco estructural. A menudo se utilizan finos puntales de bambú para anclar la estera. En las casas más sofisticadas se utilizan tablas de madera para revestir las paredes, alineadas horizontal o verticalmente. La versión horizontal se fija como una tabla de intemperie, con el tablero superior superpuesto al tablero de abajo. Los tableros están unidos a tope; en algunos casos las juntas se cubren con una tira de bambú .
Camboya se encuentra en la zona tropical , entre 10 y 13 grados al norte del ecuador . El clima está dominado por el ciclo del monzón , con estaciones secas y húmedas. Noviembre – febrero fresco y seco, marzo – mayo caluroso y seco, junio – agosto caluroso y húmedo, septiembre – principios de noviembre fresco y húmedo. Las temperaturas y las precipitaciones se resumen en las siguientes tablas: consulte http://www.canbypublications.com/cambodia/climate.htm
Los registros de temperatura y humedad muestran que las variaciones de temperatura de las superficies interior y exterior no superan +/- 1 °C. La termografía lo confirma, lo que lleva a la conclusión de que no se nota ninguna diferencia de temperatura dentro o fuera de la casa. Contrariamente a lo esperado, no se produce una circulación de aire constante, que tendría un efecto refrescante sobre la temperatura de la superficie. Sin embargo, el espacio entre el techo y las paredes permite que el aire entre y salga, evitando así la acumulación de calor debajo del techo (ver 6.3.).
Las imágenes térmicas infrarrojas revelan que las temperaturas más bajas se encuentran al nivel del suelo debajo de la casa. Se puede decir que el clima interior confortable se consigue mediante una combinación del "efecto paraguas" del techo y la ventilación natural . El techo protege la casa contra la radiación de calor directa, mientras que la abertura continua entre el techo y la parte superior de las paredes permite un flujo constante de entrada y salida de aire, lo que evita la acumulación de aire caliente debajo del techo.
A pesar de las temperaturas interiores de 36 °C y hasta un 80 % de humedad relativa , y aunque no hay aire acondicionado eléctrico , se mantiene un ambiente confortable y sin corrientes de aire. Esto es posible gracias al 'efecto paraguas' del techo.
Tamaño del asentamiento: 50 – 80 casas, de las cuales la más antigua tiene aproximadamente 120 años; Casas típicas jemeres de dos plantas sobre pilotes . Estructura del pueblo: varias zonas abiertas y una zona comunitaria central (de unos 2.500 m2) con pozo. Los habitantes y su ganado viven en comunidad bajo el mismo techo. Los animales se dejan en libertad durante todo el día, sin vallas. Clara división del espacio: la zona entre casas forma callejones de anchura variable. La vida familiar cotidiana se desarrolla a nivel del suelo; En la planta superior, las habitaciones individuales, separadas por cortinas de tela, sirven como zona de dormitorio y, si la hay, de lugar para ver la televisión.
En el suroeste de China , las casas Dong y Miao se construyen de manera similar a la casa Khmer. Las poblaciones Dong y Miao son grupos minoritarios en China y privilegiados. Lo más probable es que emigraran a China desde Laos y el norte de Tailandia en la época precristiana .
