Maolra Seoighe (inglés: Myles Joyce ), fue un irlandés que fue condenado injustamente y ahorcado el 15 de diciembre de 1882. Fue declarado culpable de los asesinatos de Maamtrasna y condenado a muerte. El caso se escuchó en inglés sin ningún servicio de traducción, aunque Seoighe solo podía hablar irlandés . Fue indultado póstumamente en 2018. [1] [2]
Maolra Seoighe fue la figura más destacada en un controvertido juicio de 1882 que tuvo lugar mientras Irlanda era parte del Reino Unido . Tres hablantes de lengua irlandesa fueron condenados a muerte por el asesinato de una familia local (John Joyce, su esposa Brighid, su madre Mairéad, su hija Peigí y su hijo Mícheál) en Maamtrasna , en la frontera entre el condado de Mayo y el condado de Galway . Las autoridades supusieron que se trataba de una disputa local relacionada con el robo de ovejas y la Guerra Terrestre . Ocho hombres fueron condenados por lo que resultaron ser pruebas de perjurio [3] y tres de ellos condenados a muerte: Maolra Seoighe (padre de cinco hijos), Pat Casey y Pat Joyce.
Cubriendo el incidente, The Spectator escribió lo siguiente:
La tragedia de Maamtrasna, investigada esta semana en Dublín, casi única en los anales del Reino Unido, pone de relieve dos hechos que los ingleses tienden a olvidar. Uno es la existencia en determinados distritos de Irlanda de una clase de campesinos que son seres poco civilizados y que se aproximan mucho más a los salvajes que cualquier otro hombre blanco; y el otro es su extraordinaria y excepcional tristeza de carácter. En lugares remotos de Irlanda, especialmente en Connaught, en algunas islas y en uno o dos distritos montañosos, habitan cultivadores que no tienen conocimientos, hábitos y disciplina de vida superiores a los maoríes u otros polinesios . [4]
Las actuaciones judiciales se llevaron a cabo en un idioma que no entendían (inglés), con un abogado del Trinity College Dublin , que no hablaba irlandés. [3] Los tres fueron ejecutados en Galway por William Marwood por el crimen en 1882. El papel de John Spencer, quinto conde de Spencer , que entonces era Lord Teniente de Irlanda, es el aspecto más controvertido del juicio, lo que llevó a la mayoría de los estudiosos modernos a caracterizarlo como un error judicial; La investigación realizada en los archivos británicos por Seán Ó Cuirreáin ha descubierto que Spencer "compensó" a tres presuntos testigos con la suma de 1.250 libras esterlinas, equivalente a 157.000 euros (a precios de 2016). [3]
Hasta la fecha, la familia Spencer y el gobierno británico no se han disculpado ni han perdonado las ejecuciones, aunque el caso ha sido abordado periódicamente por varias figuras políticas. El entonces diputado de Westmeath, Timothy Harrington , se hizo cargo del caso, alegando que el fiscal de la Corona para el caso, George Bolton, había ocultado deliberadamente pruebas del juicio. En 2011, dos miembros en ejercicio de la Cámara de los Lores británica , David Alton y Eric Lubbock , de los Demócratas Liberales , solicitaron una revisión del caso. Crispin Blunt , subsecretario de Estado parlamentario conservador para Prisiones y Justicia Juvenil, afirmó que Seoighe era "probablemente un hombre inocente", pero que no buscaría un perdón oficial. [3]
El 4 de abril de 2018, Michael D. Higgins , el presidente de Irlanda , concedió un indulto siguiendo el consejo del gobierno de Irlanda diciendo que "Maolra Seoighe fue condenado injustamente por asesinato y ahorcado por un delito que no cometió". [5] Es el primer indulto presidencial relacionado con un hecho anterior a la fundación del estado en 1922 [6] y la segunda vez que se concede un indulto después de una ejecución. [5] El caso de Maolra Seoighe no es aislado, y existen grandes similitudes con el caso de Patrick Walsh, quien fue ahorcado en la cárcel de Galway el 22 de septiembre de 1882, sólo tres meses antes que Maolra por los asesinatos de Martin y John Lydon . En ambos casos participaron los mismos actores clave y factores políticos y su condena es tan cuestionable como la de Maolra.
En septiembre de 2009, la historia apareció en el programa CSI de RTÉ en un episodio titulado Masacre de CSI Maamtrasna . [7] En 2017 se estrenó una película dramatizada en irlandés sobre el asunto, titulada Murdair Mhám Trasna , producida por Ciarán Ó Cofaigh. [8] [9]