El báhay kúbo , kubo o payág (en las lenguas visayas ) es un tipo de casa sobre pilotes originaria de Filipinas . [1] [2] A menudo sirve como un ícono de la cultura filipina , [3] su diseño influyó fuertemente en la arquitectura bahay na bato de la era colonial española .
.jpg/1280px-Group_of_about_a_dozen_people_standing_in_front_of_a_thatched_dwelling_in_the_Philippines,_ca.1900_(CHS-1585).jpg)
El término filipino báhay kúbo significa aproximadamente "casa de campo", del tagalo . El término báhay ("casa") se deriva del proto-malayo-polinesio *balay que hace referencia a "edificio público" o "casa comunitaria"; [4] mientras que el término kúbo ("choza" o "choza de campo [de una habitación]") proviene del proto-malayo-polinesio *kubu, "choza de campo [en los arrozales]". [5]
El término " cabaña nipa ", introducido durante la era colonial estadounidense en Filipinas , se refiere a la versión cabaña de bahay kubo . Si bien las hojas de nipa eran el material de paja ( pawid ) que se usaba a menudo para los techos, no todos los bahay kubo son cabañas o materiales de nipa usados.
Es posible que la distinción entre el estilo de cada tribu y cultura haya sido más visible durante el período prehispánico. Existen diferentes diseños arquitectónicos entre cada grupo etnolingüístico en lo que hoy es Filipinas y en todo el sudeste asiático y el Pacífico como parte de toda la arquitectura austronesia.
Fueron diseñadas para soportar el clima y el medio ambiente de Filipinas. [6] Estas estructuras eran temporales y estaban hechas de materiales vegetales como el bambú. [7] La accesibilidad de los materiales hizo que fuera más fácil reconstruirlas cuando sufrían daños a causa de una tormenta o un terremoto. [7]
La llegada de la era colonial española introdujo la idea de construir comunidades más permanentes alrededor de las iglesias y los centros gubernamentales.
Pueblos cristianizados como los tagalos, visayos, ilocanos, kapampangans, bicolanos, cagayanones, mestizos, criollos, chinos y japoneses fueron enviados a vivir a las tierras bajas. Esto estableció una comunidad con una población mayoritariamente de origen austronesio, cada uno con sus propias tradiciones distintivas de arquitectura austronesia, que datan incluso de antes del período hispánico. Desarrollaron colectivamente un estilo de construcción que pronto se convirtió en sinónimo de la arquitectura de la cultura de las tierras bajas conocida como bahay kubo .
La apariencia varía desde chozas sencillas , más tarde conocidas por los estadounidenses como chozas de nipa, hasta mansiones como bahay na bato . Los diseños arquitectónicos y el mobiliario variaban desde los filipinos, chinos, americanos y europeos estándar hasta los eclécticos.
La nueva comunidad también hizo deseable la construcción con materiales más pesados y permanentes, como ladrillos, mortero, tejas y piedra. [7]
Al considerar que los estilos de construcción europeos no eran prácticos para las condiciones locales, los constructores españoles y filipinos adaptaron rápidamente las características del bahay kubo y las combinaron con el estilo arquitectónico español.
El Bahay na bato se desarrolló a partir del Bahay kubo con una marcada influencia española . Su diseño evolucionó a lo largo de los siglos, pero mantuvo sus raíces arquitectónicas de choza de nipa. Su apariencia más común es la de una choza de nipa sobre pilotes que se levanta sobre bloques de piedra o ladrillos de estilo español como base en lugar de pilotes de madera o bambú.
El bahay na bato siguió los arreglos de la choza de nipa, como la ventilación abierta y los apartamentos elevados. Era popular entre la élite o la clase media e integraba las características de la choza de nipa con el estilo, la cultura y la tecnología de la arquitectura española . [6] [8] Las diferencias entre las dos casas eran sus materiales de base. El bahay na bato se construyó con ladrillo y piedra en lugar de los materiales tradicionales de bambú. Es una mezcla de influencias nativas filipinas y españolas.
Durante el siglo XIX, los filipinos ricos construyeron casas con cimientos de piedra sólida o paredes inferiores de ladrillo y aleros. Pisos superiores de madera con balaustradas. Las ventanillas y las ventanas corredizas de concha de capiz fueron influencias nativas filipinas en el diseño. El techo de paja de nipa ( pawid ) a menudo se reemplaza con tejas de arcilla curvadas de estilo español conocidas como teja de curva . [9]
Bahay na bato tenía una planta rectangular que reflejaba el estilo arquitectónico antillano hispanoamericano integrado con el estilo tradicional filipino. [8] Hoy en día estas casas se denominan más comúnmente casas ancestrales .
La cabaña se construía normalmente con materiales de construcción locales que se encontraban en la naturaleza, como madera, bambú y hierba cogon. De manera similar al feng shui moderno , se consideran motivos vernáculos y supersticiosos para los materiales. [10]
El bahay kubo se elevaba sobre el suelo o el agua mediante pilotes como protección contra plagas, depredadores e inundaciones, y normalmente constaba de una habitación donde toda la familia cenaba, dormía y realizaba otras actividades domésticas; por lo tanto, el acceso a la cabaña se hacía mediante una escalera. El techo estaba hecho de hojas de palma ahumadas para impermeabilizar y constaba de aleros largos y empinados para permitir que el agua fluyera hacia abajo con mayor facilidad. Las ventanas de la cabaña eran grandes para permitir la entrada de aire fresco. Condiciones similares en las zonas bajas de Filipinas han dado lugar a características "típicas" de los ejemplos de bahay kubo . [11]
_from_the_Philippines_and_nipa_leaves_roofing_01.jpg/1280px-Amakan_(woven_split_bamboo_panels)_from_the_Philippines_and_nipa_leaves_roofing_01.jpg)
La forma tradicional del tejado de las casas bahay kubo es alta y de pendiente pronunciada, con un vértice llamado "angkub" y aleros largos que descienden de él. [2] Un tejado alto crea un espacio por encima de la sala de estar a través del cual el aire caliente puede subir, lo que le da al bahay kubo un efecto refrescante natural incluso durante la estación seca. La pendiente pronunciada permite que el agua fluya hacia abajo rápidamente en el apogeo de la temporada de monzones, mientras que los aleros largos brindan a las personas un espacio limitado para moverse por el exterior de la casa cuando llueve. [2] La pendiente pronunciada de los tejados se usa a menudo para explicar por qué muchas casas bahay kubo sobrevivieron a la caída de ceniza de la erupción del monte Pinatubo , cuando las casas más "modernas" se derrumbaron por el peso de la ceniza. [2]
Las casas bahay kubo, construidas sobre pilotes de madera dura que sirven como pilares principales de la casa, tienen un área silong (la palabra tagalo también significa "sombra") debajo del espacio habitable por varias razones, la más importante de las cuales es crear un área de amortiguación para las aguas crecientes durante las inundaciones y evitar que plagas como las ratas lleguen al área habitable. [2] Esta sección de la casa se usa a menudo para almacenamiento y, a veces, para criar animales de granja, [11] y, por lo tanto, puede estar o no cercada.
La sala de estar principal está diseñada para dejar entrar la mayor cantidad posible de aire fresco y luz natural. Los bahay kubo más pequeños suelen tener pisos de listones de bambú que permiten que el aire fresco fluya hacia el espacio habitable desde el silong de abajo (en cuyo caso, el silong no suele usarse para artículos que produzcan olores fuertes). Un bahay kubo puede construirse sin techo para que el aire caliente pueda subir directamente al área grande justo debajo del techo y salir a través de respiraderos colocados estratégicamente. [12]
_from_the_Philippines_01.jpg/1280px-Amakan_(woven_split_bamboo_panels)_from_the_Philippines_01.jpg)
Las paredes son siempre de materiales ligeros, como madera, cañas de bambú o esteras de bambú llamadas " amakan ", "sawali" o "kalakat" en cebuano. Por ello, tienden a dejar que fluya naturalmente algo de frescor a través de ellas durante las épocas de calor y a mantener el calor durante la estación fría y húmeda. [12]
La forma de cubo distintiva del bahay kubo surge del hecho de que es más fácil construir previamente las paredes y luego unirlas a los pilotes de madera que sirven como esquinas de la casa. [12] Por lo tanto, la construcción de un bahay kubo suele ser modular: primero se colocan los pilotes de madera, luego se construye un marco de piso, luego los marcos de las paredes y, finalmente, el techo. [ cita requerida ]
Los bahay kubo suelen construirse con grandes ventanales para dejar entrar más aire y luz natural. Los más tradicionales son los grandes ventanales tipo toldo, que se mantienen abiertos mediante una varilla de madera. [2] También son comunes las ventanas corredizas, hechas con madera simple o con paneles de concha de capiz que permiten que entre algo de luz a la sala de estar incluso con las ventanas cerradas. En décadas más recientes, las ventanas de celosía económicas se volvieron comunes.
En los ejemplos más grandes, las grandes ventanas superiores se pueden ampliar con ventanas más pequeñas llamadas " ventanillas " debajo, que se pueden abrir para ventilar y dejar entrar aire adicional en días especialmente calurosos. [2]
Algunas casas bahay kubo , especialmente las construidas para residencias de larga duración, cuentan con un batalán ("área húmeda" o "pantaw") diferenciado de otras secciones de la casa, que generalmente sobresale un poco de una de las paredes. A veces al mismo nivel que la sala de estar y a veces al nivel del suelo, el batalán puede contener cualquier combinación de área para cocinar y lavar platos, área de baño y, en algunos casos, un lavabo.
El batalán utilizado para cocinar y lavar platos se conocía como banggéra en español filipino (también bánggerahán o pingganan ). Recibe su nombre de las tinajas de barro bangá que se colocan sobre una estructura saliente de listones de bambú o madera espaciados. [13]
Un granero separado de la casa donde se guarda el arroz cosechado.
Las paredes de la sala de estar están hechas de materiales livianos. Los postes, las paredes y los pisos suelen estar hechos de madera o bambú y otros materiales livianos. [14] El techo de paja a menudo está hecho de nipa , anahaw o alguna otra planta abundante en la zona. De esta manera, es más fácil mover las chozas de nipa si es necesario.
Una choza de nipa es un ícono de la cultura filipina, ya que representa el valor filipino de bayanihan , que se refiere a un espíritu de unidad comunitaria o esfuerzo para lograr un objetivo. [3] [15]
Una famosa canción popular, " Bahay Kubo ", se canta a menudo en las escuelas y trata de una pequeña casa rodeada de verduras, [16] que dice así: [17] [18]
La canción es una generalización de cómo habría sido una choza de nipa durante la era precolonial: una casa rodeada de plantas cultivadas localmente. [16] Esto no tiene en cuenta las variantes tempranas y diversas de las regalías nativas, particularmente las de la región de Mindanao, que tiene fuertes influencias arquitectónicas islámicas.
El arquitecto e ingeniero estadounidense William Le Baron Jenney visitó Filipinas durante tres meses en 1850. [19] [20] Se dio cuenta de que durante una tormenta, las estructuras de bahay kubo son muy "ligeras y flexibles"; solo parecen bailar y balancearse durante las tormentas. Esto lo inspiró a emular la flexibilidad de bahay kubo en 1879 cuando construyó el primer edificio más ligero. En 1884, construyó el Home Insurance Building en Chicago, el primer rascacielos con estructura de metal en los Estados Unidos. Debido a esto, se lo conoció como "El padre de los rascacielos estadounidenses modernos", y el edificio Home Insurance se convertiría en el predecesor de todos los rascacielos modernos del mundo, lo que demuestra la importancia del bahay kubo en la historia.
El bahay kubo también inspiró a arquitectos como Francisco Mañosa y Leandro Locsin al incorporar elementos del bahay na bato en sus propios diseños, especialmente vistos en el Centro Cultural de Filipinas , el Centro Nacional de las Artes , el Palacio del Coco y las estaciones de tren ligero . [21]
El bahay kubo es un ejemplo de arquitectura austronesia . Otros ejemplos de arquitectura austronesia nativa en Filipinas también incluyen estructuras como el fayu y el katyufong de Bontoc; bale y abong de Ifugao; binayón de Kalinga; binangiyan de Kankanai; jin-jin de Ivatan; baley del Matigsalug; binanwa de Ata; bolloy de Klata; boya de Ovu-Manuvo; fardo del Bagobo Tagabawa; bong-gumne de Blaan; uyaanan de Mansaka; gunu-bong de T'boli; lawig, mala-a-walai, langgal , lamin y torogan del Maranao; bahía-sinug de Tausug; lumah de Yakan; y otros. [ cita necesaria ]
Medios relacionados con Cabañas de nipa en Wikimedia Commons