stringtranslate.com

Capa

Un joven con capa de noche, 1823 .
Capa, 1580-1600, Victoria and Albert Museum , n.º 793-1901

Una capa es un tipo de prenda suelta que se usa sobre la ropa, generalmente, aunque no siempre, como prenda exterior para uso en exteriores, y que cumple la misma función que un abrigo , protegiendo al usuario del clima. Puede formar parte de un uniforme . [1] Las personas de muchas sociedades diferentes pueden usar capas. Con el tiempo, los diseños de las capas han cambiado para adaptarse a la moda y los textiles disponibles . [2]

Las capas generalmente se abrochan en el cuello o sobre los hombros y varían en longitud desde la cadera hasta el tobillo (la longitud normal es hasta la mitad de la pantorrilla). Pueden tener una capucha adjunta y cubrir y abrocharse por delante, en cuyo caso tienen agujeros o aberturas para pasar las manos. Sin embargo, las capas casi siempre no tienen mangas.

Los clérigos cristianos pueden usar una cappa o una capa –una especie de manto– como vestimenta litúrgica o como parte de un hábito religioso . [3]

Etimología

La palabra capa proviene del francés antiguo cloque ( del francés antiguo cloche , cloke ), que significa "capa de viaje", y del latín medieval clocca , " capa de viajero ", que literalmente significa "campana", llamada así por la forma de campana de la prenda. Por lo tanto, la palabra está relacionada con la palabra reloj . [4]

Historia

Se sabe que los antiguos griegos y romanos usaban capas. Los hombres y mujeres griegos usaban el himation , desde el período arcaico hasta el helenístico ( c. 750–30 a. C.). [5] Los romanos usarían más tarde la capa de estilo griego, el palio . El palio era cuadrangular, con forma de cuadrado, [6] y se colocaba sobre los hombros, de manera similar al himation .

Los romanos de la República usaban la toga como una muestra formal de su ciudadanía. Se les negaba a los extranjeros [7] y los magistrados la usaban en todas las ocasiones como una insignia de su cargo. La toga supuestamente se originó con Numa Pompilio ( r.  715–672 a. C.), el segundo rey semilegendario de Roma. [8]

Los personajes ilustres de la Rus de Kiev adoptaron la clámide bizantina en forma de korzno  [uk] forrado de piel [9] ( eslavo oriental antiguo : кързно ). [10]

Los nobles poderosos y los guerreros de élite del Imperio Azteca usaban un tilmàtli , una capa mesoamericana que se usaba como símbolo de su estatus superior. La tela y la vestimenta eran de suma importancia para los aztecas. Los tilmàtlis más elaborados y coloridos estaban estrictamente reservados para los sumos sacerdotes de élite, los emperadores y los guerreros águila , así como para los caballeros jaguar . [11]

Capa de ópera

En los países occidentales, en los trajes de noche , las damas y los caballeros suelen utilizar la capa como una declaración de moda o para proteger las telas finas de los trajes de noche de los elementos, especialmente cuando un abrigo aplastaría u ocultaría la prenda. Las capas de ópera están hechas de materiales de calidad, como lana o cachemira, terciopelo y satén.

Las damas pueden usar una capa larga (sobre los hombros o hasta los tobillos), generalmente llamada capa , o una capa larga. Los caballeros usan una capa hasta los tobillos o larga. Las capas formales suelen tener forros y adornos costosos y de colores, como seda , satén , terciopelo y piel .

El término fue el título de una comedia operística de 1942. [12]

En la literatura y las artes

El emperador azteca Moctezuma II con tilmàtli.
Pareja escondida bajo el mismo manto, fragmento de copa griega de figuras rojas , ca. 525 a. C.-500 a. C., hallada en Atenas. Museo del Louvre , París.

Según la versión King James de la Biblia, Mateo registró que Jesús de Nazaret dijo en Mateo 5:40: "Y a cualquiera que quiera ponerte a pleito y quitarte la túnica, déjale también la capa". La versión King James de la Biblia registra las palabras de forma un poco diferente en Lucas 6:29: "...y al que te quite la capa, no le impidas quitarle también la capa".

Las capas son una prenda básica en el género de fantasía debido a la popularidad de los escenarios medievales . También suelen asociarse con brujas , magos y vampiros ; la versión teatral más conocida de Drácula , que hizo que el actor Bela Lugosi se destacara por primera vez, lo mostraba usándola para que su salida a través de una trampilla oculta en el escenario pudiera parecer repentina. Cuando Lugosi repitió su papel de Drácula para la versión cinematográfica de la obra de Universal Studios de 1931 , conservó la capa como parte de su atuendo, lo que causó una impresión tan fuerte que las capas llegaron a equipararse con el Conde Drácula en casi todas las representaciones de él en los medios no históricos.

Las capas de fantasía suelen ser mágicas . Por ejemplo, pueden otorgarle invisibilidad a la persona que las usa , como en la serie Harry Potter de J. K. Rowling . Los miembros de la Comunidad del Anillo en El Señor de los Anillos de J. R. R. Tolkien usan un tipo similar de prenda , aunque en lugar de otorgar invisibilidad completa, las capas hechas por elfos simplemente parecen cambiar entre cualquier color natural (por ejemplo, verde, gris, marrón) para ayudar al usuario a mimetizarse con su entorno. En las historias de cómics de Marvel y en el Universo Cinematográfico de Marvel , el hechicero Doctor Strange está asociado con una Capa de Levitación mágica , que no solo permite a su portador levitar , sino que también tiene otras habilidades místicas. Doctor Strange también la usa como arma. Alternativamente, las capas en la fantasía pueden anular proyectiles mágicos , como la "capa de resistencia mágica" en NetHack .

Metáfora

En sentido figurado, una capa puede ser cualquier cosa que disfrace u oculte algo. En muchas franquicias de ciencia ficción, como Star Trek , existen dispositivos de camuflaje que proporcionan una forma de evitar ser detectados haciendo que los objetos parezcan invisibles. En 2006 se demostró un dispositivo real, aunque de capacidad limitada. [13]

Debido a que mantienen a una persona oculta y ocultan un arma, la frase capa y puñal ha llegado a referirse al espionaje [14] y a los crímenes secretos : sugiere un asesinato de fuentes ocultas. Las historias de "capa y puñal" son, por lo tanto, historias de misterio, detectives y crímenes de este tipo. El dúo de justicieros de los cómics de Marvel Cloak and Dagger [15] es una referencia a esto.

Véase también

Referencias

  1. ^ Bernadine Morris (31 de marzo de 1981). "El éxito de la moda italiana: un nuevo punto de vista". The New York Times . un simple envoltorio... una capa adicional de protección contra los elementos
  2. ^ Bess Liebenson (24 de febrero de 1991). "Cambios en la forma de la ropa: poco para los hombres, mucho para las mujeres". The New York Times .
  3. ^ "cappa" . Oxford English Dictionary (edición en línea). Oxford University Press . (Se requiere suscripción o membresía a una institución participante).
  4. ^ "capa – Origen y significado de capa según Diccionario Etimológico Online". www.etymonline.com .
  5. ^ "Himation – ropa".
  6. ^ Tertuliano , De Pallio , I
  7. ^ Suetonio , Divus Claudius , XV
  8. ^ William Smith , LLD; William Wayte; GE Marindin, eds. (1890). "Toga". Diccionario de antigüedades griegas y romanas . Londres: John Murray.
  9. ^ Stamerov, K. (1986). Historia del traje ucraniano: desde el período escita hasta finales del siglo XVII. Biblioteca del patrimonio ucraniano. Melbourne, Victoria: Bayda Books. pág. 21. ISBN 9780908480166. Recuperado el 30 de agosto de 2023 . La capa korzno del príncipe [...] era una copia exacta de la clámide bizantina de corte rectangular o semicircular. Se echaba sobre el hombro izquierdo y se fijaba con un broche ( fíbula ) en el hombro derecho.
  10. ^ корзно en el Diccionario etimológico de Vasmer
  11. ^ "Vestimenta azteca antigua". www.aztec-history.com . Consultado el 18 de abril de 2021 .
  12. Olin Downes (4 de noviembre de 1942). "Doble cartel ofrecido por la New Opera: 'The Opera Cloak' de Damrosch se ofrece como parte del programa en el teatro Broadway". The New York Times . p. 26. La comedia operística de Damrosch, "The Opera Cloak"
  13. ^ John Schwartz (20 de octubre de 2006). "Los científicos avanzan hacia la invisibilidad". The New York Times .
  14. ^ Philip Taubman (19 de mayo de 1996). "Capa y espada". The New York Times .
  15. ^ "Cloak & Dagger". The New York Times . 6 de junio de 2018. ... la serie de acción real de la compañía de cómics.

Fuentes