« Woodstock » es una canción escrita por la cantautora canadiense-estadounidense Joni Mitchell . Al menos cuatro versiones notables de la canción se lanzaron en el mismo año, 1970. La propia versión de Mitchell se interpretó por primera vez en vivo en 1969 y apareció en abril de 1970 en su álbum Ladies of the Canyon y como cara B de su sencillo " Big Yellow". Taxi ". Esta publicación fue precedida por la versión de Crosby, Stills, Nash & Young , que apareció en su álbum Déjà Vu de marzo de 1970 y se convirtió en un elemento básico de la radio de rock clásico y la versión más conocida en los Estados Unidos. Una tercera versión, de la banda británica Matthews Southern Comfort, se convirtió en la versión más conocida en el Reino Unido y fue la versión más alta de la canción, alcanzando la cima de la lista de singles del Reino Unido en 1970. Una cuarta versión del proyecto de estudio Assembled Multitud también se convirtió en un éxito en las listas.
La letra de la canción se refiere al Festival de Música y Artes de Woodstock de 1969 y cuenta la historia de un asistente al concierto que realiza un viaje para asistir al festival. Mitchell, que no pudo actuar en el festival debido a conflictos de programación, se inspiró para escribir la canción basándose en un relato del festival que le transmitió su entonces novio Graham Nash , quien había actuado allí. El himno , así como la fiesta que conmemora, es un símbolo de la contracultura de la década de 1960 .
Joni Mitchell compuso la canción basándose en lo que había escuchado de su entonces novio Graham Nash sobre el Festival de Música y Arte de Woodstock . Ella misma no había estado allí, ya que un gerente le había dicho que, en cambio, sería más ventajoso para ella aparecer en The Dick Cavett Show . Lo compuso en una habitación de hotel en la ciudad de Nueva York, viendo reportajes televisados del festival. "La privación de no poder ir me proporcionó un ángulo intenso sobre Woodstock", dijo a un entrevistador poco después del evento. [2] David Crosby , entrevistado para el documental Joni Mitchell: Woman of Heart and Mind, afirmó que Mitchell había capturado el sentimiento y la importancia del festival de Woodstock mejor que cualquiera que hubiera estado allí. [3]
La letra cuenta una historia sobre un viaje espiritual a la granja de Max Yasgur , el lugar del festival, y hace un uso destacado de imágenes sagradas, comparando el lugar del festival con el Jardín del Edén ("y tenemos que volver al jardín"). La saga comienza con el encuentro del narrador con un compañero de viaje ("Bueno, me encontré con un hijo de Dios, él estaba caminando por el camino") y concluye en su destino final ("cuando llegamos a Woodstock, estábamos a medio camino de un millón de personas"). También hay referencias a la horrible " destrucción mutua asegurada " de la Guerra Fría ("bombarderos montando escopetas en el cielo...") en contraste con la intención pacífica de los asistentes al festival ("...convirtiéndose en mariposas sobre nuestra nación" ). [4] [5]
Antes de su lanzamiento en cualquier álbum, Mitchell interpretó "Woodstock" en el Festival Folclórico de Big Sur de 1969 , un mes después de Woodstock. La actuación en solitario se puede ver en la película del concierto del festival Celebration at Big Sur , estrenada en 1971. Mitchell aún no había desarrollado su disgusto por los grandes conciertos en festivales. [6] Publicado en el tercer álbum de Mitchell, Ladies of the Canyon, en marzo de 1970, "Woodstock" sirvió como cara B del sencillo de ese álbum, " Big Yellow Taxi ". Mitchell volvió a grabar "Woodstock" para sus dos álbumes en vivo, Miles of Aisles y Shadows and Light . La pista original se incluyó en la compilación Hits de 1996 . La versión original de Mitchell presentaba un arreglo austero e inquietante: una voz solista, coros multipista y un piano eléctrico Wurlitzer con trémolo , todo interpretado por Mitchell. [ cita necesaria ]
Casi al mismo tiempo que apareció Ladies of the Canyon , el alegre arreglo de hard rock de Crosby, Stills, Nash & Young fue lanzado como sencillo principal de su álbum Déjà Vu de 1970. Esta versión comienza con un riff de guitarra principal interpretado por Neil Young , [ cita necesaria ] quien también toca el solo. Stephen Stills canta la voz principal con armonías de acompañamiento de David Crosby , Graham Nash y Young. La versión de Crosby, Stills, Nash & Young de "Woodstock" también se destaca por los patrones de instrumentos de parada del tiempo, justo antes del estribillo "We are stardust, we are golden...". [4]
Crosby, Stills, Nash & Young habían aprendido la canción de la propia Mitchell, que era la novia de Nash en ese momento, pero la versión de la banda introdujo cambios importantes en el tono. Jimi Hendrix participó desde el principio en el desarrollo de la canción, y en 2018 se lanzó una grabación grabada el 30 de septiembre de 1969, medio año antes de que saliera el álbum, con Hendrix tocando el bajo y sobregrabando la guitarra en el álbum Both Sides of the Sky . El ingeniero de sonido Eddie Kramer declaró que con Jimi "... ayudando en la canción, suena como Crosby, Stills & Hendrix". [7] La versión final tenía a Stephen Stills cantando una versión ligeramente reorganizada de la letra de Mitchell que ponía la línea "somos carbono de mil millones de años", que solo apareció en su estribillo final, en cada uno de los tres primeros estribillos. Luego esa línea fue reemplazada por "estamos atrapados en el trato del diablo" en el último estribillo, que también estaba en el estribillo final de Mitchell.
"Woodstock" fue una de las pocas pistas de Déjà Vu donde Crosby, Stills, Nash y Young interpretaron sus partes en la misma sesión. Más tarde, la voz principal original de Stephen Stills fue reemplazada en parte por una voz posterior grabada por Stills, quien recordó: "Reemplacé un verso y medio que estaba terriblemente desafinado". Neil Young no estuvo de acuerdo y dijo que "la pista era mágica. Luego, más tarde [Crosby, Stills y Nash] estaban en el estudio siendo quisquillosos [con el resultado de que] Stephen borró la voz y puso otra que no era tan buena. " [8]
La versión de Crosby, Stills, Nash & Young de "Woodstock" alcanzó el puesto 11 en el Billboard Hot 100 en mayo de 1970 y el puesto 3 en Canadá. [9] Una grabación diferente de "Woodstock" de Crosby, Stills, Nash & Young se reprodujo bajo los créditos finales del documental Woodstock estrenado en marzo de 1970.
Cash Box dijo que "C, S, N & Y vaporizan junto con una espléndida canción de Joni Mitchell" y "el cuarteto ofrece corrientes subyacentes mucho más sólidas en el final instrumental". [10]
Músicos adicionales
"Woodstock" se convirtió en un éxito internacional en 1970 y 1971 gracias a una grabación de Matthews Southern Comfort . El grupo interpretó "Woodstock" en el programa Live in Concert transmitido en vivo por BBC Radio 1 el 28 de junio de 1970; el líder Iain Matthews recordaría que el grupo necesitaba una canción adicional para su presentación en la sesión de radio programada, y que la elección de " Woodstock" fue su propia sugerencia, ya que Matthews acababa de familiarizarse con la versión de Joni Mitchell, ya que había comprado su álbum Ladies of the Canyon a principios de esa semana. [11] Debido a la respuesta positiva a esa canción, la BBC se puso en contacto con el sello de Matthews, Uni Records . Según Matthews, el sello "no tenía idea de qué estaba hablando [la BBC] y se puso en contacto con mi manager, quien me preguntó al respecto. Uni sugirió que grabáramos la canción y la agregáramos al álbum recién grabado de Matthews Southern Comfort, Later That". El mismo año . Me negué a alterar el álbum completo, pero acepté que lanzaran la canción como single". [11]
Según Matthews, la interpretación de "Woodstock" de la BBC Radio de su banda se hizo eco del original de Joni Mitchell: sin embargo, para la grabación de estudio de la canción, realizada en el estudio Morgan Sound de Willesden Green , la banda personalizó radicalmente el arreglo de la canción. [12] Matthews admitiría más tarde su inquietud cuando finalmente conoció a Joni Mitchell porque había cambiado la melodía - (cita de Ian Matthews:) "No pude alcanzar [sus] notas altas" [12] - pero Mitchell respondió que prefería las suyas. acuerdo. [12] El bajista de Matthews Southern Comfort, Andy Leigh, recordaría: "Desmontamos [la canción] y la volvimos a montar y supimos que teníamos algo. Éramos una banda de álbumes. No hicimos sencillos". (Uni había publicado un sencillo de cada uno de los dos primeros de los tres álbumes de Matthews Southern Comfort, pero ninguno de ellos llegó a las listas). "Pero sabíamos que esta [pista]... era algo especial". [13]
MCA Records , la empresa matriz de Uni, acordó lanzar la versión de "Woodstock" de Matthews Southern Comfort sólo si la versión de Crosby Stills Nash & Young no llegaba a las listas del Reino Unido; cuando ese resultó ser el caso, MCA (cita de Andy Leigh:) "liberaron el nuestro a regañadientes debido a ese acuerdo, pero no gastaron ni un centavo en promoción... Pero nuestros managers, que fueron excelentes, contrataron a un PR, un songplugger Tony Blackburn , que tenía el programa del desayuno en Radio 1, puso 'Woodstock' y siguió poniéndola y otros DJ empezaron a hacer lo mismo". [13] Matthews recordaría que una vez que Tony Blackburn hizo de "Woodstock" de Matthews Southern Comfort su disco de la semana, "comenzó a vender 30.000 copias al día, y finalmente pasó del puesto 10 al 1 en una semana". [11]
Publicado el 24 de julio de 1970, "Woodstock" debutó en el Top 50 del Reino Unido el 26 de septiembre de 1970 y alcanzó el puesto número 1 el 31 de octubre de 1970, permaneciendo allí durante dos semanas más: un éxito número 2 en Irlanda, "Woodstock" también tuvo un éxito generalizado en el Continente europeo, con listas en Austria (n.° 15), Dinamarca (n.° 9), Finlandia (n.° 23), Alemania (n.° 27), Países Bajos (n.° 17), Noruega (n.° 2), Polonia (n.° 2) y Suecia. (#2). A principios de 1971, la pista también alcanzó el puesto número 3 en Sudáfrica, el puesto 4 en Nueva Zelanda y fue un éxito menor en Australia (puesto 55).
En noviembre de 1970, "Woodstock" de Matthews Southern Comfort lanzó su sencillo en Estados Unidos en el sello habitual del grupo en Estados Unidos, Decca Records , otro afiliado de MCA. Inicialmente, el lanzamiento del sencillo en Estados Unidos tuvo solo un impacto marginal, pasó seis semanas en la lista de sencillos 101-150 en Record World entre diciembre de 1970 y enero de 1971 y luego cayó después de alcanzar el puesto 110. [15] Sin embargo, tras el lanzamiento del sencillo de "Woodstock" en enero de 1971 en Canadá, donde se estaba introduciendo gradualmente una cuota de transmisión de radio de contenido canadiense del 30% , la pista recibió difusión al menos parcialmente debido a su autoría canadiense, [16] y con la ayuda de la difusión en Estaciones de radio canadienses con oyentes estadounidenses, en particular CKLW , la estación de Windsor ON a la que se le atribuye la "ruptura" canadiense de la canción [17] - "Woodstock" despertó un nuevo interés en los EE. UU., debutando en el Billboard Hot 100 el 6 de marzo de 1971 en el puesto 83 para ascender al un #23 Hot 100 ese mayo. En Canadá, "Woodstock" alcanzó el puesto número 5 en la lista de sencillos RPM 100. [18]
Pero en el momento del éxito norteamericano de "Woodstock" de Matthews Southern Comfort, la banda ya no existía: una reorganización en octubre de 1970 en MCA Records (Reino Unido) había resultado en que Matthews Southern Comfort se separara de MCA, con la consiguiente cancelación de una gira por Estados Unidos que comenzaría en noviembre, el mes del lanzamiento del sencillo estadounidense de "Woodstock" [19] , y en diciembre de 1970 Matthews había renunciado abruptamente. Matthews atribuiría su partida a las exigencias inherentes al éxito de su banda con "Woodstock:" (cita de Ian Matthews:) "Creó todo este material periférico que consumió mi tiempo. ¿Qué hubiera sido tiempo para aprender a ser compositor? se convirtió en tiempo dedicado a hacer entrevistas, fotografías, recorridos y apariciones;" [20] "Todo llegó a un punto crítico después de una terrible prueba de sonido en el ayuntamiento de Birmingham. Salí del edificio, caminé hasta la estación, tomé un tren a casa y cerré la puerta con llave durante una semana". [21] El álbum debut en solitario de Matthews, If You Saw Thro' My Eyes, fue un lanzamiento de Vertigo Records el 1 de mayo de 1971 [22] mientras que sus antiguos co-miembros, como Southern Comfort, tendrían tres lanzamientos de álbumes de Harvest Records antes de disolverse en 1972. [23]
En el Reino Unido, "Woodstock" sería el último sencillo de Matthews Southern Comfort, que había tenido dos sencillos precedentes que no figuraban en las listas del Reino Unido, y "Woodstock" seguiría siendo el único sencillo de Matthews en las listas del Reino Unido: aunque anteriormente fue miembro de Fairport Convention Matthews. no había aparecido en su único sencillo en las listas: "Si tu dois partir", y Matthews nunca figuraría en las listas del Reino Unido como solista. En otros territorios se publicaron dos temas más como sencillos del tercer y último álbum de Matthews Southern Comfort, Later That Same Year , que fuera de las Islas Británicas incluía "Woodstock": "Mare, Take Me Home" y "Tell Me Why", ambos de que acaba de llegar al Billboard Hot 100 en el puesto 96 y 98 respectivamente, mientras que "Mare, Take Me Home" alcanzó el puesto 86 en Canadá (Matthews Southern Comfort tuvo un total de cuatro lanzamientos de sencillos en EE. UU., habiendo tenido un sencillo que no figura en las listas de EE. UU. : "Colorado Springs Eternal", en abril de 1970). Iain Matthews – como Ian Matthews – como solista colocaría tres sencillos en el Billboard Hot 100 y también en las listas canadienses, uno de los cuales: el lanzamiento de noviembre de 1978 " Shake It ", se convertiría en un gran éxito, alcanzando un Billboard Hot 100. pico del puesto 13 en abril de 1979, alcanzando también el puesto 6 en Canadá.
A pesar de sus problemas con el éxito de "Woodstock" en 1970, Iain Matthews afirmaría en 2017: "Cualquier tipo de éxito en este negocio me toma por sorpresa. 'Woodstock' fue el primero y el más emocionante. Todavía está abriendo nuevas puertas hasta el día de hoy. " [24]