stringtranslate.com

Más que esto (Canción de Roxy Music)

« More than This » es una canción de la banda de rock inglesa Roxy Music . Fue lanzada en marzo de 1982 como el primer sencillo de su octavo y último álbum de estudio, Avalon (1982). «More than This» fue el último éxito del grupo en el top 10 del Reino Unido, alcanzando el puesto número 6 en la lista de singles del Reino Unido , y también apareció en las listas de los Estados Unidos, alcanzando el puesto número 58 en la lista Billboard Rock Top Tracks .

"More than This" se ha convertido en una de las pistas más populares de Roxy Music. [7] La ​​banda estadounidense de rock alternativo 10,000 Maniacs lanzó una versión en 1997 que alcanzó el puesto número 25, y la cantante británica Emmie lanzó una versión que alcanzó el puesto número 5 en el Reino Unido en enero de 1999. La portada del lanzamiento del sencillo es la pintura Veronica Veronese , de Dante Gabriel Rossetti , que se completó en 1872 con Alexa Wilding como modelo.

Composición

La canción fue escrita por el vocalista principal Bryan Ferry , quien ha declarado en entrevistas que comenzó a escribir las canciones para Avalon mientras estaba en la costa oeste de Irlanda , lo que cree que contribuyó a la oscura melancolía del álbum. [8] "More than This" es algo inusual para una canción pop en el sentido de que la voz principal de Ferry termina a los 2:45 minutos, dejando los últimos 1:45 minutos como un outro instrumental impulsado por sintetizadores . El narrador de la canción tiene esperanzas sobre la existencia de algo más, pero se siente vagamente melancólico por no haberlo. [9] [10] [11]

Personal

Músicos

Gráficos

Certificaciones

Versiones de portada

En 1997, una versión interpretada por 10,000 Maniacs con Mary Ramsey como vocalista principal fue un sencillo de su álbum Love Among the Ruins que se convirtió en un éxito en Estados Unidos cuando alcanzó el puesto número 25 en el Billboard Hot 100 en la semana que finalizó el 29 de agosto de 1997. [28] La versión también debutó en su posición máxima, el número 87, en el UK Singles Chart en la semana que finalizó el 28 de septiembre de 1997. [29] El video de la versión se filmó en House on the Rock . También se incluyó una versión en vivo en su álbum de 2016 Playing Favorites .

La cantautora inglesa Emmie grabó una versión de la canción y la lanzó como sencillo el 11 de enero de 1999. [30] Producida por Mark Hadfield y Adam Carter-Ryan, su versión de la canción alcanzó el puesto número 5 en la lista de sencillos del Reino Unido , [31] el número 25 en la lista de sencillos irlandeses , [14] y el número 39 en la región de Flandes de Bélgica. [32]

Bill Murray interpreta una versión karaoke de "More Than This" en la película Lost in Translation de Sofia Coppola de 2003. Como escribió Tom Nicholson en Empire , "Es absolutamente perfecta. [Murray] es un tipo cansado y frágil de Bryan Ferry , el lagarto de salón que ha perdido la capacidad de realmente conectar. Toma un trago antes de su primera línea y luego apenas abre la boca para cantar, ya sea demasiado exhausto o demasiado entumecido para realmente dejarse llevar". [33] Esta versión está disponible como una pista oculta al final del álbum de la banda sonora de la película. [34]

Referencias

  1. ^ Strong, Martin C. (2006). Discografía esencial del rock . Edimburgo: Canongate Books. pág. 931. ISBN. 1-84195-860-3.
  2. ^ Peake, Steve. "Las mejores canciones de soft rock de los años 1980". LiveAbout .
  3. ^ Personal de Pitchfork (24 de agosto de 2015). "Las 200 mejores canciones de los 80". Pitchfork . Consultado el 18 de octubre de 2022 . Las canciones pop rara vez son tan exuberantes y descaradamente románticas como "More Than This"... "More Than This" es un punto culminante del momento New Romantic del pop británico de principios de los 80...
  4. ^ Lynch, Joe (28 de marzo de 2019). "Las 10 mejores canciones de Roxy Music: recomendaciones de los críticos". Billboard . Consultado el 6 de abril de 2023 .
  5. ^ Sheffield, Rob (2004). "Roxy Music". En Brackett, Nathan; Hoard, Christian (eds.). La nueva guía de álbumes de Rolling Stone (4.ª ed.). Simon & Schuster . págs. 705–706. ISBN. 0-7432-0169-8.
  6. ^ de Visé, Daniel. "Trece clásicos del new wave". AllMusic . Consultado el 7 de mayo de 2023 .
  7. ^ Topham, Michelle (24 de febrero de 2022). "'More Than This' de Roxy Music se escuchó en Pam & Tommy, episodio 6. ¡Escúchalo!". Leo Sigh . Consultado el 20 de marzo de 2023 .
  8. ^ "Roxy Music - Canciones - en VivaRoxyMusic.com". www.vivaroxymusic.com . Consultado el 7 de mayo de 2022 .
  9. ^ "Lost in Translation: The Sounds of Silence". the-artifice.com . 27 de julio de 2020 . Consultado el 20 de marzo de 2023 .
  10. ^ James, Emily St (21 de marzo de 2017). "Los estadounidenses saludan a algunos viejos amigos en "The Midges"". Vox . Consultado el 20 de marzo de 2023 .
  11. ^ "El viejo aburrimiento: qué se gana con lo que se pierde en la traducción". En A Lonely Place . 1 de mayo de 2013. Consultado el 20 de marzo de 2023 .
  12. ^ Kent, David (1993). Libro de cartas náuticas de Australia 1970-1992 . Libro de cartas náuticas de Australia. ISBN 0-646-11917-6.
  13. ^ "Roxy Music – More Than This" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 21 de noviembre de 2020.
  14. ^ ab "The Irish Charts – Search Results – More Than This". Lista de singles irlandeses . Consultado el 21 de noviembre de 2020.
  15. ^ "Base de datos de música definitiva". Umdmusic.com . Consultado el 5 de noviembre de 2016 .
  16. ^ "Nederlandse Top 40 – semana 18, 1982" (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 21 de noviembre de 2020.
  17. ^ "Roxy Music – More Than This" (en holandés). Top 100 de sencillos . Consultado el 21 de noviembre de 2020.
  18. ^ "Roxy Music – More Than This". Top 40 Singles . Consultado el 21 de noviembre de 2020.
  19. ^ "Roxy Music – More Than This". VG-lista . Consultado el 21 de noviembre de 2020.
  20. ^ Salaverri, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  21. ^ "Roxy Music – More Than This". Top 100 de sencillos . Consultado el 21 de noviembre de 2020.
  22. ^ "Roxy Music – More Than This". Lista de singles suizos . Consultado el 21 de noviembre de 2020.
  23. ^ "Roxy Music: Artist Chart History". Compañía de listas oficiales . Consultado el 21 de noviembre de 2020.
  24. ^ "Historia de las listas musicales de Roxy (rock mainstream)". Billboard . Consultado el 21 de noviembre de 2020.
  25. ^ "Offiziellecharts.de – Roxy Music – More Than This" (en alemán) . Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 21 de noviembre de 2020.
  26. ^ "Top 100 de sencillos nacionales de 1982". Kent Music Report . 3 de enero de 1983 . Consultado el 22 de enero de 2023 – vía Imgur .
  27. ^ "Certificaciones de singles británicos - Roxy Music - More Than This". Industria fonográfica británica . Consultado el 5 de abril de 2024 .
  28. ^ "10,000 Maniacs – Chart History". Billboard . Consultado el 6 de diciembre de 2020 .
  29. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles: 28 de septiembre de 1997 – 4 de octubre de 1997". Listas oficiales . Consultado el 6 de diciembre de 2020 .
  30. ^ "Nuevos lanzamientos: sencillos" (PDF) . Music Week . 9 de enero de 1999. pág. 17. Consultado el 16 de julio de 2021 .
  31. ^ "Emmie". Official Charts Company . Consultado el 21 de noviembre de 2020 .
  32. ^ "Ultratop.be – Emmie – More Than This" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 21 de noviembre de 2020 .
  33. ^ Nicholson, Tom (12 de septiembre de 2023). "Olvídate del susurro: la escena de karaoke en bares de Lost In Translation es su verdadero corazón". Empire . Consultado el 25 de mayo de 2024 .
  34. ^ Simpson, Ernest (10 de abril de 2004). "Various Artists: Lost in Translation". Treble . Consultado el 25 de mayo de 2024 .

Enlaces externos