Los camellos salvajes australianos son poblaciones introducidas de dromedario , o camello de una joroba ( Camelus dromedarius , del norte de África, Oriente Medio y el subcontinente indio). Importados como valiosas bestias de carga desde la India británica y Afganistán [1] durante el siglo XIX (para transporte y sustento durante la exploración y colonización del Centro Rojo ), muchos fueron liberados casualmente en la naturaleza después de que el transporte motorizado negara el uso de camellos a principios del siglo XX. Esto resultó en una población salvaje de rápido crecimiento con numerosos impactos ecológicos, agrícolas y sociales.
En 2008, se temía [incorrectamente [ cita necesaria ] ] que la población de camellos salvajes de Australia Central hubiera aumentado a aproximadamente un millón de animales, y se proyectaba que se duplicaría cada 8 a 10 años. Se sabe que los camellos causan una grave degradación de los sitios ambientales y culturales locales, particularmente durante condiciones secas. Compiten directamente con animales endémicos, como canguros y otros marsupiales , al comer gran parte de la materia vegetal disponible; Los camellos pueden prosperar aún más, ya que son capaces de digerir muchas especies de plantas desagradables (para otros mamíferos). Los camellos son conocidos por su capacidad para sobrevivir sin agua, utilizando las reservas de grasa almacenadas en su joroba ; sin embargo, cuando hay una fuente de hidratación disponible, incluso un rebaño pequeño puede consumir gran parte del agua disponible y ensuciar el agua en el proceso (haciéndola insegura para que otros animales la beban y creando un ambiente que fomenta los patógenos).
También se sabe que los camellos salvajes de Australia son agresivos cuando se encuentran con rebaños de ganado doméstico (como vacas y ovejas / cabras ); También pueden ser peligrosamente territoriales con las personas, especialmente con las hembras con camellos recién nacidos y los machos en celo . En general, la temporada de apareamiento se considera una época peligrosa para estar cerca de los camellos, de ambos sexos. Los primeros denunciantes fueron pastores , representantes del Consejo Central de Tierras y propietarios de tierras aborígenes de las zonas afectadas. En 2009 se financió un programa de sacrificio de 19 millones de dólares australianos y en 2013 se sacrificaron un total de 160.000 camellos, estimándose que la población salvaje se había reducido a unos 300.000. Un análisis posterior a la matanza proyectó que el recuento original era de alrededor de 600.000, un error de estimación del número original mayor que la totalidad del sacrificio. [2]
Los camellos se habían utilizado con éxito en la exploración del desierto en otras partes del mundo. La primera sugerencia de importar camellos a Australia fue hecha en 1822 por el geógrafo y periodista danés-francés Conrad Malte-Brun , cuya Universal Geography contiene lo siguiente:
Para tal expedición, se deberían seleccionar hombres de ciencia y coraje. Se les debe proporcionar toda clase de instrumentos y provisiones, y de diferentes animales, de cuyas fuerzas e instintos puedan obtener ayuda. Deberían tener bueyes de Buenos Aires o de los asentamientos ingleses, mulas de Senegal y dromedarios de África o Arabia. Los bueyes atravesarían los bosques y los matorrales; las mulas caminarían con seguridad entre rocas escarpadas y tierras montañosas; los dromedarios atravesarían los desiertos arenosos. Así la expedición estaría preparada para cualquier tipo de territorio que pudiera presentar el interior. También se deben llevar perros a la caza y a descubrir manantiales de agua; e incluso se ha propuesto tomar cerdos, con el fin de encontrar raíces esculpidas en el suelo. Cuando no se encuentran canguros ni animales de caza, el grupo subsiste con la carne de sus propios rebaños. Se les debería proporcionar un globo para espiar a distancia cualquier obstáculo serio a su progreso en direcciones particulares, y para ampliar el rango de observaciones que el ojo podría tomar de tierras llanas que son demasiado anchas para permitir que lleguen alturas más allá de ellas. dentro del alcance de su visión. [3]
En 1839, el teniente coronel George Gawler , segundo gobernador de Australia del Sur, sugirió que se importaran camellos para trabajar en las regiones semiáridas de Australia.
El primer camello llegó a Australia en 1840, encargado desde las Islas Canarias por los hermanos Phillips de Adelaida (Henry Weston Phillips (1818–1898); George Phillips (1820–1900); GM Phillips (desconocido)). [4] El Apolline , al mando del capitán William Deane, atracó en Port Adelaide, en Australia del Sur, el 12 de octubre de 1840, pero todos los camellos menos uno murieron durante el viaje. El camello superviviente se llamó Harry. [5] Este camello, Harry, fue utilizado para la exploración tierra adentro por el pastor y explorador John Ainsworth Horrocks en su desafortunada expedición de 1846 al árido interior del sur de Australia cerca del lago Torrens , en busca de nuevas tierras agrícolas. Llegó a ser conocido como el "hombre al que le disparó su propio camello". El 1 de septiembre, Horrocks se preparaba para dispararle a un pájaro en las orillas del lago Dutton. Su camello arrodillado se movió mientras Horrocks recargaba su arma, lo que provocó que ésta se disparara y lesionara los dedos medios de su mano derecha y una hilera de dientes. [6] Horrocks murió a causa de sus heridas el 23 de septiembre en Penwortham después de solicitar que dispararan al camello. [7]
La primera gran expedición interior de Australia que utilizó camellos como principal medio de transporte fue la expedición de Burke y Wills en 1860. El gobierno de Victoria importó 24 camellos para la expedición. [5] Los primeros camelleros llegaron el 9 de junio de 1860 a Port Melbourne desde Karachi (entonces conocido como Kurrachee y luego en la India británica) en el barco Chinsurah , [8] para participar en la expedición. [9] Como lo describe el Comité de Expedición de Exploración de Victoria, "los camellos serían comparativamente inútiles a menos que estuvieran acompañados por sus conductores nativos". [10] Entre los camelleros de la expedición se encontraban Dost Mahomed, de 45 años, que fue mordido por un camello macho, lo que le provocó la pérdida permanente del uso de su brazo derecho, y Esa (Hassam) Khan de Kalat , que cayó enfermo cerca Colina del Cisne . Cuidaron los camellos, cargaron y descargaron equipos y provisiones y localizaron agua durante la expedición. [11]
A partir de la década de 1860, pequeños grupos de camelleros, principalmente musulmanes, fueron enviados dentro y fuera de Australia a intervalos de tres años, para prestar servicios a la industria pastoril del interior de Australia del Sur . Transportar mercancías y fardos de lana en camellos era un medio de vida lucrativo para ellos. A medida que aumentaron sus conocimientos sobre el interior y la economía de Australia, los camelleros comenzaron sus propios negocios, importando y gestionando recuas de camellos . En 1890, el negocio de los camellos estaba dominado por comerciantes y corredores, en su mayoría musulmanes, comúnmente conocidos como "afganos" o "ghans", a pesar de que su origen era a menudo la India británica , así como Afganistán , Egipto y Turquía . Pertenecían a cuatro grupos principales: pastunes , baluchis , punjabis y sindhis . Se estima que al menos 15.000 camellos con sus cuidadores llegaron a Australia entre 1870 y 1900. [12] La mayoría de estos camellos eran dromedarios, especialmente de la India, incluido el camello de guerra Bikaneri de Rajasthan , que utilizaba camellos de montar procedentes de las guerras derviches en la Somalilandia británica y los camellos de las tierras bajas de la India para trabajos pesados. Otros dromedarios incluían al Bishari montado en camello de Somalia y Arabia . Se podía esperar que un camello toro transportara hasta 600 kilogramos (1300 libras), y las cuerdas de camello podían cubrir más de 40 kilómetros (25 millas) por día. [ cita necesaria ]
Sir Thomas Elder y Samuel Stuckey establecieron criaderos de camellos en 1866 en las estaciones de Beltana y Umberatana en Australia del Sur. También había una granja de camellos del gobierno en Londonderry, cerca de Coolgardie en Australia Occidental , establecida en 1894. [13] Estos sementales operaron durante unos 50 años y proporcionaron criadores de alto nivel para el comercio de camellos australianos. [ cita necesaria ]
Peter Warburton en 1873, William Christie Gosse en 1873, Ernest Giles en 1875-1876, David Lindsay en 1885-1886, Thomas Elder en 1891-1892, en la expedición Calvert en 1896-1897, continuaron utilizando camellos para la exploración del interior. y por Cecil Madigan en 1939. [14] También se utilizaron en la construcción de la Overland Telegraph Line y transportaron secciones de tuberías para el Plan de Abastecimiento de Agua de Goldfields .
La introducción de la Ley de Restricción de Inmigración de 1901 y la política de la Australia Blanca hicieron más difícil para los camelleros ingresar a Australia. [15]
Con la partida de muchos camelleros a principios del siglo XX y la introducción del transporte motorizado en las décadas de 1920 y 1930, algunos camelleros liberaron a sus camellos en la naturaleza. Muy adaptados a las condiciones áridas de Australia Central, estos camellos se convirtieron en la fuente de la gran población de camellos salvajes que aún existe en la actualidad. [ cita necesaria ]
A medida que los camelleros afganos viajaban cada vez más por el interior, se encontraron con muchos grupos aborígenes. Pronto se desarrolló un intercambio de habilidades, conocimientos y bienes. Algunos camelleros ayudaron a los aborígenes transportando bienes de intercambio tradicionales, incluido el ocre rojo o la planta narcótica pituri , a lo largo de antiguas rutas comerciales como Birdsville Track . Los camelleros también trajeron nuevos productos como azúcar , té , tabaco, ropa y herramientas de metal a grupos aborígenes remotos. Los aborígenes incorporaron pelo de camello en sus tradicionales artefactos de cuerda y proporcionaron información sobre las aguas del desierto y los recursos vegetales. Algunos camelleros emplearon a hombres y mujeres aborígenes para que los ayudaran en sus largas caminatas por el desierto. Esto resultó en algunas asociaciones duraderas y varios matrimonios. [dieciséis]
De 1928 a 1933, el misionero Ernest Kramer realizó safaris en camello por Australia Central con el objetivo de difundir el evangelio. En la mayoría de los viajes, contrató al hombre de Arrernte, Mickey Dow Dow, como camellero, guía y traductor y, a veces, a un hombre llamado Barney. El primero de los viajes de Kramer fue a Musgrave Ranges y Mann Ranges , y fue patrocinado por la Aborigines Friends Association, que buscaba un informe sobre las condiciones de vida de los indígenas. Según la biografía de Kramer, mientras los hombres viajaban por el desierto y se encontraban con la gente local, les entregaban dulces hervidos, té y azúcar y tocaban Jesus Loves Me en el gramófono . Por la noche, utilizando un "proyector de linterna mágica", Kramer mostró diapositivas de la Navidad y la vida de Cristo. Para muchas personas, esta fue su primera experiencia de Navidad y el evento estableció de manera pintoresca "una asociación entre los camellos, los regalos y el cristianismo que no era meramente simbólica sino que tenía una realidad material". [17]
En la década de 1930, cuando los camelleros fueron desplazados por el transporte motorizado, surgió una oportunidad para los aborígenes. Aprendieron habilidades para el manejo de camellos y adquirieron sus propios animales, ampliando su movilidad e independencia en una sociedad fronteriza que cambia rápidamente. [15] Esto continuó hasta al menos finales de la década de 1960. Un documental, Camels and the Pitjantjara , realizado por Roger Sandall, filmado en 1968 y estrenado en 1969, sigue a un grupo de hombres Pitjantjara que viajan desde su base en Areyonga Settlement para capturar un camello salvaje, domesticarlo y agregarlo a su rebaños domésticos. Luego utilizan camellos para ayudar a transportar a un grupo grande de personas desde Areyonga a Papunya, una caminata de tres días. [18]
Los camellos aparecen en el arte indígena australiano , con ejemplos en colecciones del Museo Nacional de Australia [19] y los Museos Victoria. [20]
Varias lenguas aborígenes australianas han adoptado una palabra para el camello, incluidas la oriental Arrernte (kamule), Pitjantjatjara (kamula) y Alyawarr (kamwerl).
Australia tiene la mayor población de camellos salvajes y la única manada de dromedarios (de una joroba) que exhibe un comportamiento salvaje en el mundo. En 2008, se estimó que el número de camellos salvajes era de más de un millón, y su número podría duplicarse cada 8 o 10 años. [21] [22] En 2013, esta estimación se revisó a una población de 600.000 antes de las operaciones de sacrificio, y alrededor de 300.000 camellos después del sacrificio, con un crecimiento anual del 10% por año. [23]
Aunque su impacto en el medio ambiente no es tan severo como el de otras plagas introducidas en Australia, los camellos ingieren más del 80% de las especies de plantas disponibles. La degradación del medio ambiente se produce cuando las densidades superan los dos animales por kilómetro cuadrado, lo que ocurre actualmente en gran parte de su área de distribución en el Territorio del Norte , donde están confinados a dos regiones principales: el desierto de Simpson y la zona desértica occidental de las Cordilleras Centrales . Gran Desierto de Arena y Desierto de Tanami . Algunas plantas alimenticias tradicionales cosechadas por los aborígenes en estas zonas se ven gravemente afectadas por la caza de camellos. Si bien tener pies acolchados suaves hace que la erosión del suelo sea menos probable, desestabilizan las crestas de las dunas, lo que puede contribuir a la erosión. Los camellos salvajes tienen un impacto notable en los ecosistemas de los lagos salados y se ha descubierto que contaminan los pozos de agua. [24]
El Plan de Acción Nacional sobre Camellos Salvajes (ver más abajo) citó los siguientes impactos ambientales: "daños generales al paisaje, incluidos daños a la vegetación a través de comportamientos de búsqueda de alimento y pisoteo, supresión del reclutamiento de algunas especies de plantas, ramoneo selectivo de flora rara y amenazada, daños a los humedales a través de contaminación, pisoteo y sedimentación, competencia con animales nativos por alimento y refugio y pérdida de carbono secuestrado en la vegetación". [25]
Algunos investigadores piensan que los camellos salvajes en realidad pueden beneficiarse ecológicamente al llenar nichos perdidos de la megafauna australiana extinta , como Diprotodon y Palorchestes , y pueden contribuir a disminuir los incendios forestales ; una teoría similar en cierto modo a los conceptos de reconstrucción del Pleistoceno . [26] [27] [28] [29]
Los camellos pueden ser un contraataque eficaz contra las malas hierbas introducidas . [30] [31] [32]
Los camellos pueden causar daños importantes a infraestructuras como grifos, bombas e inodoros, como medio para obtener agua, especialmente en épocas de sequía grave. Pueden oler el agua a una distancia de hasta cinco kilómetros e incluso se sienten atraídos por la humedad condensada por los aparatos de aire acondicionado. [33] También dañan las cercas de ganado y los abrevaderos para el ganado. Estos efectos se sienten particularmente en las comunidades aborígenes y otras comunidades remotas donde los costos de las reparaciones son prohibitivos. [34]
Los cuerpos en descomposición de los camellos que han sido pisoteados por su rebaño en su búsqueda de agua cerca de los asentamientos humanos pueden causar más problemas. [35]
El Plan de Acción Nacional sobre Camellos Salvajes (ver más abajo) citó los siguientes impactos económicos: "costos directos de control y gestión, daños a la infraestructura (cercas, patios, tierras de pastoreo, fuentes de agua), competencia con el ganado por alimentos y agua, fugas de ganado debido a daños a las cercas, destrucción de los recursos de bush tucker". [25]
El Plan de Acción Nacional sobre Camellos Salvajes (ver más abajo) citó los siguientes impactos sociales: "daños a sitios culturalmente significativos, incluidos sitios religiosos, lugares de entierro, terrenos ceremoniales , lugares de agua (por ejemplo, pozos de agua, pozos de rocas, baños, manantiales), lugares de nacimiento, lugares (incluidos árboles) donde se dice que habitan espíritus de personas muertas y puntos de recursos (comida, ocre , pedernales), destrucción de recursos de bush tucker , cambios en los patrones de explotación y uso consuetudinario del país y pérdida de oportunidades para enseñar a las generaciones más jóvenes, reducción del disfrute de las áreas naturales por parte de la gente, interferencia con los animales nativos o la caza de animales nativos, creación de condiciones de conducción peligrosas, causa de molestias generales en áreas residenciales, causa de preocupaciones de seguridad relacionadas con camellos salvajes en las pistas de aterrizaje, daños a estaciones remotas , daños a infraestructura comunitaria, costes comunitarios asociados a los accidentes de tráfico". [25]
Las condiciones de sequía en Australia durante la primera década del siglo XXI (la " sequía del Milenio ") fueron particularmente duras y provocaron que miles de camellos murieran de sed en el interior. [36] El problema de los camellos invasores en busca de agua se volvió lo suficientemente grande como para que el Gobierno del Territorio del Norte planeara erradicar hasta 6.000 camellos que se habían convertido en una molestia en la comunidad de Docker River , 500 km al suroeste de Alice Springs en el Norte. Territorio, [37] donde los camellos estaban causando graves daños en su búsqueda de comida y agua. [38] El sacrificio planeado fue informado internacionalmente y provocó una fuerte reacción. [35]
El Proyecto Australiano de Manejo de Camellos Salvajes (AFCMP) se estableció en 2009 y estuvo en funcionamiento hasta 2013. Fue administrado por Ninti One Limited en Alice Springs y financiado con 19 millones de dólares australianos del gobierno australiano . [39] Su objetivo era trabajar con los propietarios de tierras para desarrollar su capacidad de gestionar camellos salvajes y al mismo tiempo reducir los impactos en sitios ambientales y culturales clave. Se esperaba que el proyecto estuviera terminado en junio de 2013, pero recibió una extensión de seis meses. [40] Se completó A $ 4 millones por debajo del presupuesto.
Fue una colaboración entre diecinueve socios clave: los Gobiernos de Australia, Australia Occidental, Australia Meridional, el Territorio del Norte y Queensland; Consejo Central de Tierras , Anangu Pitjantjatjara Yankunytjatjara Lands, Ngaanyatjarra Council Inc., Kanyirninpa Jukurrpa, Pila Nguru Aboriginal Corporation, Kimberley Land Council y Western Desert Lands Aboriginal Corporation; NRM de Tierras Áridas del Sur de Australia, Junta de NRM de Alinytjara Wilurara, Junta de Gestión de Recursos Naturales NT Inc. y pastizales NRM WA; Asociación de Ganaderos del Territorio del Norte; Asociación Australiana de la Industria del Camello; RSPCA ; Conservación de la Vida Silvestre de Australia ; CSIRO ; y la Universidad de Flinders . [ cita necesaria ]
En noviembre de 2010, el Departamento de Medio Ambiente del Gobierno de Australia publicó el Plan de Acción Nacional sobre Camellos Salvajes, un plan de gestión nacional para lo que definió como una "Plaga Establecida de Importancia Nacional" de acuerdo con su Estrategia Australiana de Plagas de Animales. [41]
Ninti One y sus socios obtuvieron el consentimiento para el programa de sacrificio de los propietarios de más de 1.300.000 kilómetros cuadrados (500.000 millas cuadradas) de kilómetros cuadrados de tierra. Se utilizaron diferentes técnicas de sacrificio en diferentes regiones en deferencia a las preocupaciones de los terratenientes aborígenes. [42] [43]
Al finalizar el proyecto en 2013, el Proyecto Australiano de Manejo de Camellos Salvajes había reducido la población de camellos salvajes en 160.000 camellos. [43] Esto incluye más de 130.000 mediante sacrificio aéreo, 15.000 reclutados y 12.000 sacrificados en tierra (disparados desde un vehículo) para obtener carne de mascota. Se estimó que quedaban alrededor de 300.000 camellos y la población aumentaba un 10% cada año. [44] La mayor operación de sacrificio aéreo individual se llevó a cabo a mediados de 2012 en el suroeste del Territorio del Norte . Empleó tres plataformas de selección de helicópteros R44 en combinación con dos plataformas de observación/reunión de helicópteros R22 . Eliminó 11.560 camellos salvajes en 280 horas de operación durante 12 días, en más de 45.000 kilómetros cuadrados, a un costo de alrededor de 30 dólares por cabeza. [ cita necesaria ]
El proyecto enfrentó críticas de algunos sectores de la industria del camello australiano, que querían que la población salvaje fuera capturada para el procesamiento de carne, el mercado de carne de mascotas o la exportación de animales vivos, argumentando que reduciría el desperdicio y crearía empleos. Las malas condiciones de los animales, el alto costo del transporte, la falta de infraestructura en lugares remotos y la dificultad para obtener los permisos necesarios en tierras aborígenes son algunos de los desafíos que enfrenta la industria del camello. [45]
No se ha comprometido ningún financiamiento continuo para el programa. Ninti One estimó en 2013 que se necesitarían 4 millones de dólares australianos al año para mantener los niveles de población actuales. [43]
Como resultado del calor generalizado, la sequía y la temporada de incendios forestales en Australia de 2019-20 , los camellos salvajes estaban afectando cada vez más los asentamientos humanos, especialmente las comunidades aborígenes remotas. En las tierras APY de Australia del Sur , deambulaban por las calles, dañando edificios e infraestructuras en su búsqueda de agua. [34] También estaban destruyendo la vegetación nativa, contaminando los suministros de agua y destruyendo sitios culturales. El 8 de enero de 2020, el Departamento de Medio Ambiente y Agua de Australia Meridional inició un sacrificio de camellos de cinco días, el primer sacrificio masivo de camellos en la zona. Los tiradores profesionales matarían entre 4.000 y 5.000 camellos desde helicópteros, "...de acuerdo con los más altos estándares de bienestar animal". [46]
La carne de camello se consume en Australia. [47]
Un matadero de múltiples especies en Caboolture en Queensland dirigido por Meramist procesa regularmente camellos salvajes y vende carne a Europa , Estados Unidos y Japón . [48] Samex Australian Meat Company en Peterborough , Australia del Sur, también reanudó el procesamiento de camellos salvajes en 2012. [49] Es suministrado regularmente por una compañía de camellos indígenas dirigida por el Consejo Ngaanyatjarra en las Tierras de Ngaanyatjarra en Australia Occidental [50] y por camellos reunido en las Tierras Anangu Pitjantjatjara Yankunytjatjara (APY) de Australia del Sur . Un pequeño matadero en la estación Bond Springs, justo al norte de Alice Springs, también procesa pequeñas cantidades de camellos cuando está en funcionamiento. [51]
La carne de camello también se utilizaba en la producción de alimentos para mascotas en Australia. En 2011, la RSPCA emitió una advertencia, después de que un estudio encontrara casos de enfermedad hepática grave y a veces mortal en perros que habían comido carne de camello que contenía el aminoácido indospicina , presente en algunas especies de un género de plantas conocido como Indigofera . [52] [53]
Ocasionalmente se exportan camellos vivos a Arabia Saudita , los Emiratos Árabes Unidos , Brunei y Malasia , donde los camellos salvajes libres de enfermedades son apreciados como un manjar. Los camellos de Australia también se exportan como material de cría para los establos de carreras de camellos árabes y para su uso en lugares turísticos en lugares como los Estados Unidos . [54] Las exportaciones a Arabia Saudita, donde se consume carne de camello, comenzaron en 2002. [55]
La primera lechería de camellos a escala comercial de Australia, Australian Wild Camel Corporation, se estableció en 2015 en Clarendon, Queensland. [56] Hay varias lecherías de camellos de menor escala, algunas de las cuales crecen rápidamente: Summer Land Camels y QCamel en el centro de Queensland, [57] en el distrito Upper Hunter de Nueva Gales del Sur, [58] Camel Milk Australia en South Burnett, Queensland. y Australian Camel Dairies cerca de Perth en Australia Occidental. [59] La Camel Milk Company en el norte de Victoria ha crecido de tres camellos salvajes en 2014 a más de 300 en 2019, y exporta principalmente a Singapur , con envíos de productos tanto frescos como en polvo a Tailandia y Malasia . [60]
La producción de leche de camello en Australia creció de 50.000 litros (11.000 imp gal) de leche de camello en 2016 a 180.000 litros (40.000 imp gal) por año en 2019. [60]
Las granjas de camellos que ofrecen paseos o caminatas a los turistas incluyen la estación Kings Creek cerca de Uluru , Calamunnda Camel Farm en Australia Occidental, Camels Australia en Stuart Well, al sur de Alice Springs , y Pyndan Camel Tracks en Alice Springs. [ cita necesaria ] Se ofrecen paseos en camello en la playa de Victor Harbor en Australia del Sur y en Cable Beach en Broome , Australia Occidental. [61]
También hay dos eventos populares de carreras de camellos en Australia central, la Camel Cup [62] en Alice Springs y la Uluru Camel Cup en Uluru Camel Tours en Uluru. [63]
"...para el Consejo Ministerial de Gestión de Recursos Naturales
{{cite web}}: Mantenimiento CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace )El matadero de Wamboden en Alice Springs normalmente procesa hasta 20 camellos por semana para el mercado local.