stringtranslate.com

Ratonero de patas ásperas

La cola es blanca con una banda terminal oscura.
Los pies están emplumados.

El busardo ratonero (Europa) o halcón patirrufo (América del Norte) ( Buteo lagopus ) es un ave rapaz de tamaño mediano a grande . Se encuentra en las regiones árticas y subárticas de América del Norte, Europa y Rusia durante la temporada de cría y migra hacia el sur para pasar el invierno. [3] Tradicionalmente también se lo conocía como halcón patirrufo [4] en obras como The Birds of America de John James Audubon .

Los nidos suelen estar ubicados en acantilados, riscos o en árboles. El tamaño de la nidada varía según la disponibilidad de alimento, pero normalmente ponen de tres a cinco huevos. [5] Estos halcones cazan en terrenos abiertos y se alimentan principalmente de pequeños mamíferos . [3] Junto con los cernícalos , los milanos y los águilas pescadoras , esta es una de las pocas aves rapaces que vuelan con regularidad. [6]

Son claramente visibles las características manchas oscuras en el carpo ("ventanas oscuras") y el patrón de la cola.

Descripción

Esta especie rapaz bastante grande mide entre 46 y 68 cm (18 a 27 pulgadas) con una envergadura que varía de 120 a 153 cm (47 a 60 pulgadas). [3] [7] Los individuos pueden pesar de 600 a 1660 g (1,32 a 3,66 libras) y las hembras suelen ser más grandes y pesadas que los machos. [8] [9] Los pesos parecen aumentar de verano a invierno en los adultos, pasando de un promedio de 822 a 1027 g (1812 a 2264 libras) en los machos y de 1080 a 1278 g (2381 a 2818 libras) en las hembras. [10] [11] Entre los miembros del género Buteo , es el sexto más pesado, el quinto más largo y el cuarto con las alas más largas. [12] Entre las medidas estándar en adultos, la cuerda del ala es de 37,2–48,3 cm (14,6–19,0 pulgadas), la cola es de 18,6–25,5 cm (7,3–10,0 pulgadas), el culmen es de 3,2–4,5 cm (1,3–1,8 pulgadas) y el tarso es de 5,8–7,8 cm (2,3–3,1 pulgadas). [12] [13] [14] El plumaje es predominantemente de color marrón y a menudo muestra un alto grado de moteado. [3] Una amplia banda marrón en el pecho está presente en la mayoría de los plumajes y una mancha carpiana cuadrada oscura que contrasta con el blanco debajo del ala es una característica fácilmente identificable en individuos de morfo claro. [3] Se exhibe una amplia variedad de patrones de plumaje en morfos claros vs. oscuros, machos vs. hembras y adultos vs. juveniles. Se requiere una amplia experiencia de campo para distinguir entre ciertas variaciones de plumaje. [10] En comparación con sus primos más comunes del Neártico y Paleártico , el busardo ratonero ( Buteo buteo ) y el halcón colirrojo ( Buteo jamaicensis ), es ligeramente más grande, aunque este último puede superarlo en peso.

Sus patas están cubiertas de plumas hasta los dedos como una adaptación a su área de distribución ártica. Su nombre científico refleja esta característica; el nombre del género Buteo es el nombre en latín del busardo ratonero común , y lagopus , se deriva del griego antiguo lago ( λαγως ), que significa " liebre ", y pous ( πους ), "pie". [15] [16] Sus garras son relativamente pequeñas, lo que refleja su elección preferida de presa.

Las características distintivas de todos los plumajes incluyen largas plumas blancas en la cola con una o más bandas subterminales oscuras. Las puntas de las alas son lo suficientemente largas como para alcanzar o extenderse más allá de la cola cuando el animal está posado. [3] El busardo ratonero puede tener un aspecto similar, con una forma de cola larga similar y puede ser notoriamente variable en plumaje. El busardo de patas ásperas tiene alas más largas y una apariencia más parecida a la de un águila . El gavilán de cola roja tiene un aspecto más rechoncho y se diferencia en su cabeza más oscura, alas más anchas y cortas, barras en las alas y la cola, borde anterior oscuro en las alas (en lugar de una mancha negra en la muñeca) y no tiene base blanca en la cola. El gavilán ferruginoso es más grande, con un pico más grande y prominente y tiene una coma blanquecina en la muñeca y una cola completamente pálida. [17]

Es el único halcón de su tamaño (aparte del águila pescadora, de aspecto muy diferente ) que vuela regularmente sobre un mismo lugar, batiendo sus alas rápidamente.

Taxonomía

El busardo ratonero es un miembro del género Buteo , un grupo de aves rapaces moderadamente grandes que exhiben alas anchas, colas cortas y cuerpos anchos y robustos. [3] [18] Este grupo se conoce como busardos en Europa, pero se los denomina halcones en América del Norte. [3]

Hay al menos tres subespecies reconocidas de Buteo lagopus :

Hábitat y distribución

El gavilán de patas ásperas se reproduce en hábitats de tundra y taiga de América del Norte y Eurasia entre las latitudes de 61° y 76° N. Los gavilanes de patas ásperas que se encuentran en América del Norte migran al sur de Canadá y al centro de los Estados Unidos para el invierno, mientras que los individuos euroasiáticos migran al sur de Europa y Asia. Es el único miembro de su diverso género que se encuentra en ambos continentes del norte y tiene una distribución circumpolar completa . Durante estos meses de invierno, de noviembre a marzo, los hábitats preferidos incluyen pantanos , praderas y regiones agrícolas donde las presas de roedores son más abundantes. [3]

Los sitios de reproducción suelen estar ubicados en áreas con abundante terreno abierto y sin bosques. [5] Dependiendo de las condiciones de la nieve, los migrantes llegan a las zonas de reproducción durante abril y mayo. [3] Las áreas de distribución varían según el suministro de alimentos, pero comúnmente se informa que miden entre 10 y 15 km2 ( 3,9 a 5,8 millas cuadradas) durante el invierno, pero se sabe poco sobre las áreas de distribución durante la temporada de reproducción. [5] Aunque con frecuencia es atacado en escaramuzas por otras aves altamente territoriales como los gerifaltes y las págalos , el gavilán patirrojo no es fuertemente territorial. [3] Sin embargo, los busardos patirrojos invernantes parecen comportarse agresivamente hacia los busardos comunes en Suecia y ambas especies intentarán mantener a la otra fuera de un rango de caza fijo. [19]

Comportamiento

Dieta

Esta especie es carnívora y se alimenta típicamente de pequeños mamíferos, que constituyen entre el 62 y el 98 % de su dieta. Los lemmings y los topillos son las principales presas de esta especie, que estacionalmente comprenden hasta el 80-90 % de sus presas, pero esto varía según la disponibilidad estacional. [3] [12] [20] Algunas evidencias sugieren que estos halcones pueden ver marcas de olor de topillos que solo son visibles en el rango ultravioleta , lo que les permite detectar a sus presas. [21] A pesar de que generalmente se alimentan de roedores, un artículo de 2015 informó que la especie se reproduce en la isla Kolguev libre de roedores en el Ártico ruso, con crías de ganso como presa principal. [22] En el noroeste de Rusia, los halcones de patas ásperas pueden alimentarse de pequeños roedores en los años en que la densidad de roedores es alta, y cambiar a presas alternativas (perdices nivales y liebres) en los años en que los pequeños roedores son escasos. [23] El gavilán de patas ásperas también complementará su dieta con ratones , ratas , jerbos , pikas , musarañas , ardillas de los géneros Spermophilus y Tamias , [24] e insectos . [3] [20] Además de los mamíferos, las aves son el segundo tipo de presa más favorecido por los gavilanes de patas ásperas. La mayoría de las especies de presas aviares son pequeños paseriformes como el escribano nival ( Plectrophenax nivalis ), el escribano laponio ( Calcarius lapponicus ) y el gorrión molinero americano ( Spizelloides arborea ). Sin embargo, también se alimentan de aves ligeramente más grandes que los paseriformes que suelen cazar, especialmente la perdiz nival ( Lagopus ssp. ), así como de aves acuáticas , aves playeras como el combatiente ( Philomachus pugnax ) y el búho campestre ( Asio flammeus ). Por lo general, se dirigen a individuos jóvenes e inexpertos, y las presas aviares relativamente grandes suelen ser polluelos. [12] Cuando los mamíferos pequeños son escasos, el gavilán de patas ásperas también se alimentará de mamíferos más grandes y de tamaño mediano, incluidos perros de las praderas ( Cynomys ssp. ), ardillas terrestres , ratas almizcleras ( Ondatra zibethicus ), comadrejas ( Mustela ssp. ), hasta del tamaño de liebres de cola negra (Lepus californicus ). [25] [26] Durante el invierno, los hábitats de estepa arbustiva parecen fomentar una fuerte dependencia de las presas de conejo . [3] En las áreas desarrolladas de Inglaterra , se ha registrado que los busardos moros invernantes cazan con mayor regularidad presas relativamente grandes, como la paloma torcaz común ( Columba palumbus ) y los conejos europeos invasores ( Oryctolagus cuniculus ). [12]

Este depredador aviar caza de forma oportunista, complementando ocasionalmente su dieta con carroña , pero centrándose principalmente en los pequeños vertebrados más abundantes a nivel local. Los gavilanes de patas ásperas roban presas de otros individuos de la misma especie, así como de otras especies como el gavilán colirrojo , el aguilucho pálido ( Circus cyaenus ), el cernícalo americano ( Falco sparverius ) y el cuervo común ( Corvus corax ). [27] Los tamaños de las presas suelen oscilar entre 6,5 y 2587 g (0,23 a 91,25 oz) y los adultos requieren entre 80 y 120 g (2,8 a 4,2 oz) de alimento al día, alrededor de la masa corporal de las especies más grandes de topillo o lemming, aunque la mayoría de las especies pesan un poco menos. [12] Estas aves rapaces cazan durante el día. [12] Al igual que la mayoría de los Buteos , se ha informado de que los halcones de patas ásperas cazan tanto quietos (observando a sus presas desde una percha y luego agachándose) como observando a sus presas mientras vuelan. A diferencia de la mayoría de otras grandes aves rapaces, pueden realizar vuelos suspendidos sobre el suelo mientras buscan presas. [3]

Reproducción

Huevo del Museo de Wiesbaden

La madurez sexual se alcanza alrededor de los dos años de edad. La reproducción ocurre generalmente durante mayo, pero varía según las fechas de llegada a las zonas de reproducción. Se cree que el gavilán de patas ásperas es monógamo y se aparea con un solo individuo durante varios años. [3] Actualmente, no hay evidencia que sugiera lo contrario.

Los busardos moros buscan un territorio adecuado para anidar no en primavera, como la mayoría de las aves migratorias, sino con antelación, en otoño. Después de la temporada de cría, realizan vuelos de prospección de larga distancia, buscan un hábitat adecuado con una gran cantidad de roedores y regresan a ese lugar al año siguiente. [28]

Los nidos se construyen poco después de llegar a las zonas de cría y requieren de 3 a 4 semanas para completarse. Se utilizan ramitas, juncos y plumas viejas como materiales de construcción. Los nidos tienen un diámetro de 60 a 90 cm (24 a 35 pulgadas) y una altura de 25 a 60 cm (9,8 a 23,6 pulgadas). [3] Los salientes de los acantilados y los afloramientos rocosos son los sitios de anidación preferidos. Las hembras pueden poner de 1 a 7 huevos, pero normalmente ponen de 3 a 5. [3] [5] El tamaño medio de los huevos es de 56,4 mm (2,22 pulgadas) de largo por 44,7 mm (1,76 pulgadas) de ancho. El período mínimo de incubación es de 31 días, proporcionado casi exclusivamente por la hembra. El macho alimenta a la hembra durante este período de incubación. Después de la eclosión, las crías necesitan de 4 a 6 semanas antes de abandonar el nido. Los polluelos dependen de los padres para obtener alimento durante 2 a 4 semanas después de dejar el nido. [3]

Los halcones patirrojos podrían anidar en asociación con los halcones peregrinos ( Falco peregrinus ). Los peregrinos ahuyentan a los pequeños roedores depredadores de su territorio de anidación y los halcones patirrojos podrían utilizar estos puntos calientes como territorio de anidación. [29]

Longevidad y mortalidad

Los halcones de patas ásperas que sobreviven hasta la edad adulta pueden vivir hasta una edad de 19 años en estado salvaje. Una hembra que se mantiene en un zoológico de Idaho tiene más de 25 años de edad y hay una hembra que tiene un mínimo de 38 años de edad viviendo en Redding, CA en 2015. [ cita requerida ] Sin embargo, tal vez la mayoría de los individuos en estado salvaje no sobreviven más allá de sus primeros dos años de vida. Las amenazas a las que se enfrentan los halcones de patas ásperas jóvenes pueden incluir la inanición cuando las presas no son numerosas, la congelación cuando los climas del norte son particularmente duros durante la cría, la destrucción por parte de los humanos y la depredación por parte de varios animales. Las posibilidades de supervivencia aumentan gradualmente tanto cuando alcanzan la etapa de emplumamiento como cuando pueden comenzar a cazar por sí mismos. La muerte de los inmaduros voladores y los adultos a menudo es el resultado de la actividad humana, incluidas las colisiones con líneas eléctricas, edificios y vehículos, la ingestión accidental de veneno o plomo de las presas o la caza y captura ilegales. [30]

La mayoría de la depredación registrada sobre esta especie es sobre las crías en el nido. Los zorros árticos ( Vulpes lagopus ), los osos pardos ( Ursus arctos ) y los glotones ( Gulo gulo ) han comido huevos y crías de esta especie si son capaces de acceder a los nidos a pie. [31] Las aves carroñeras, especialmente los grupos de cuervos comunes que merodean , también depredan fácilmente los huevos y los polluelos, al igual que las págalos ( Stercorarius ssp. ). Los búhos nivales ( Bubo scandiacus ) también son un depredador potencial en el nido. [32] Los adultos, al ser una gran ave rapaz, tienen menos depredadores naturales pero pueden morir en conflictos, especialmente si están defendiendo sus propios nidos y ocasionalmente son depredados por otras grandes aves rapaces. Las aves rapaces que cazan azores de la mayoría de las edades en distintas épocas del año pueden incluir numerosas águilas (especialmente el águila real ( Aquila chrysaetos ), aunque también a veces otras Aquila en Eurasia y rara vez águilas Haliaeetus ), así como grandes halcones . Durante el invierno, los busardos o azores de patas ásperas pueden ser vulnerables a la depredación nocturna de los búhos reales ( Bubo bubo ) o los búhos cornudos ( Bubo virginianus ) y, raramente, durante el día, otros grandes azores de Buteo , incluidos los de su propia especie. [3] [30] [33]

Además de la depredación, puede haber otras razones para la mortalidad de los polluelos entre los busardos patirrojos. Los polluelos en sus primeras dos semanas tienen una pésima regulación de la temperatura. En el paisaje de la tundra, anidan en el suelo y durante el tiempo cálido, pueden salir del nido buscando refugio del sol. Si el clima cambia rápidamente a tormenta eléctrica (que es común en el Ártico), los polluelos pueden morir sin la protección de los padres en poco tiempo a 3-5 m del nido. [34] Otras razones para la mortalidad de los polluelos son los deslizamientos de tierra de las orillas de los ríos, donde los busardos patirrojos a menudo construyen sus nidos, y el frío. [35]

Vocalización

Los adultos de los halcones de patas ásperas emiten llamadas de alarma cuando los intrusos se acercan a un sitio de anidación. Se describe como un silbido descendente arrastrado, que suena como un kiu wiyuk o un kee-eer descendente prolongado similar al del halcón de cola roja . Este grito se emite en vuelo o desde una percha cada 15 a 30 segundos. Durante el cortejo, se ha registrado que ambos sexos emiten un silbido que cambia a un siseo. Después de la cópula, las hembras emiten un sonido similar al cloqueo y los machos vocalizan un silbido. Los polluelos emiten llamadas de súplica mientras esperan que los padres les proporcionen comida. [3]

Referencias

  1. ^ BirdLife International (2016). "Buteo lagopus". Lista Roja de Especies Amenazadas de la UICN . 2016 : e.T22695973A93536293. doi : 10.2305/IUCN.UK.2016-3.RLTS.T22695973A93536293.en . Consultado el 19 de noviembre de 2021 .
  2. ^ Gill F, D Donsker y P Rasmussen (Eds). 2020. Lista Mundial de Aves de la COI (v10.2). doi : 10.14344/IOC.ML.10.2.
  3. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwx Bechard, MJ; Swem, TR (2002). "Aguilucho de patas ásperas ( Buteo lagopus )". En Poole, A.; Gill, F. (eds.). Las aves de América del Norte . Filadelfia, PA: Las aves de América del Norte, Inc.
  4. ^ Richardson, J.; Swainson, W.; Kirby, W. (1831). Fauna boreali-americana, o la zoología de las partes septentrionales de la América británica: las aves. Londres: John Murray.
  5. ^ abcd "Rough-legged Hawk". Vida salvaje virtual . Lethbridge College. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 18 de diciembre de 2011 .
  6. ^ "Aves de Presa". Sendero de las Aves de Presa . Archivado desde el original el 28 de octubre de 2012. Consultado el 18 de diciembre de 2011 .
  7. ^ Porter, RF (1990). Identificación de aves rapaces europeas en vuelo (tercera edición). Academic Press. ISBN 978-0-85661-027-1.
  8. ^ Dunning, John B. Jr., ed. (1992). Manual de masas corporales de aves del CRC . CRC Press. ISBN 978-0-8493-4258-5.
  9. ^ del Hoyo, J.; Elliot, A.; Sargatal, eds. (1996). Manual de las aves del mundo . vol. 3. Barcelona : Ediciones Lince . ISBN 84-87334-20-2.
  10. ^ ab Brown, L.; Amadon, D. (1968). Águilas, halcones y gavilanes del mundo . Vol. 2. Nueva York: McGraw-Hill.
  11. ^ Snyder, NFR; Wiley, JW (1976). "Dimorfismo sexual en tamaño de halcones y búhos de Norteamérica". Monografías ornitológicas (20). La Unión Americana de Ornitólogos: i–96. doi :10.2307/40166710. JSTOR  40166710.
  12. ^ abcdefgh Ferguson-Lees, J.; Christie, D. (2001). Rapaces del mundo . Londres: Christopher Helm . ISBN. 0-7136-8026-1.
  13. ^ Cade, Tom J. (1955). "Variación del gavilán patirrufo común en América del Norte" (PDF) . El cóndor . 57 (6): 313–346. doi :10.2307/1364791. JSTOR  1364791.
  14. ^ Friedmann, H. (1950). "Las aves de América Central y del Norte". Boletín del Museo Nacional de los Estados Unidos (50).
  15. ^ Audet, Alexandra M.; Robbins, C. Brian; Larivière, Serge (26 de diciembre de 2002). "Alopex lagopus – Observaciones" (PDF) . Especies de mamíferos . 713 . Northampton, MA: Smith College : 5. doi :10.1644/1545-1410(2002)713<0001:al>2.0.co;2. S2CID  198969139 . Consultado el 4 de junio de 2011 .
  16. ^ Jobling, James A (2010). Diccionario Helm de nombres científicos de aves. Londres: Christopher Helm. pp. 81, 217. ISBN 978-1-4081-2501-4.
  17. ^ "Halcón de patas ásperas". Todo sobre las aves . Laboratorio de Ornitología de Cornell . Consultado el 22 de agosto de 2012 .
  18. ^ "Halcones – Género Buteo – Introducción". Oiseaux-birds.com . Consultado el 18 de diciembre de 2011 .
  19. ^ Sylvén, M. (1978). "Relaciones interespecíficas entre los busardos ratoneros Buteo buteo y Buteo lagopus, que invernan simpátricamente ". Ornis Scandinavica . 9 (2): 197–205. doi :10.2307/3675882. JSTOR  3675882.
  20. ^ ab Springer, AM (1975). "Observaciones sobre la dieta de verano de los halcones de patas ásperas de Alaska" (PDF) . Condor . 77 (3): 338–339. doi :10.2307/1366233. JSTOR  1366233.
  21. ^ Koivula, M.; Viitala, J. (1999). "Los busardos de patas ásperas utilizan marcas de olor de topillos para evaluar las áreas de caza". Journal of Avian Biology . 30 (3): 329–332. doi :10.2307/3677362. JSTOR  3677362.
  22. ^ Pokrovsky, Ivan; Ehrich, Dorothée; Ims, Rolf A.; Kondratyev, Alexander V.; Kruckenberg, Helmut; Kulikova, Olga; Mihnevich, Julia; Pokrovskaya, Liya; Shienok, Alexander (18 de febrero de 2015). "Halcones de patas ásperas, zorros árticos y zorros rojos en un ecosistema de tundra sin roedores". PLOS ONE . ​​10 (2): e0118740. doi : 10.1371/journal.pone.0118740 . PMC 4333295 . PMID  25692786. 
  23. ^ Pokrovsky, Ivan; Ehrich, Dorothée; Ims, Rolf A.; Kulikova, Olga; Lecomte, Nicolas; Yoccoz, Nigel G. (1 de abril de 2014). "Dieta, densidad de anidación y éxito reproductivo de busardos moros ( Buteo lagopus ) en la cordillera Nenetsky, Rusia ártica". Biología polar . 37 (4): 447–457. Bibcode :2014PoBio..37..447P. doi :10.1007/s00300-013-1441-2. ISSN  1432-2056. S2CID  14623043.
  24. ^ "Buteo lagopus (Buitre patigrueso)". Animal Diversity Web .
  25. ^ Weller, MW (1964). "Utilización del hábitat de dos especies de buteos que invernan en el centro de Iowa" (PDF) . Iowa Bird Life . 34 : 58–62.
  26. ^ Korpimäki, E.; Norrdahl, K. (1989). "Depredación aviar de mustélidos en Europa 1: incidencia y efectos en la variación del tamaño corporal y rasgos de vida". Oikos . 55 (2): 205–215. Bibcode :1989Oikos..55..205K. doi :10.2307/3565424. JSTOR  3565424.
  27. ^ Temeles, EJ; Wellicome, TI (1992). "Kleptoparasitismo dependiente del clima y agresión en un gremio de aves rapaces". Auk . 109 (4): 920–923. doi :10.2307/4088176. JSTOR  4088176.
  28. ^ Curk, Teja; Kulikova, Olga; Fufachev, Ivan; Wikelski, Martin; Safi, Kamran; Pokrovsky, Ivan (2022). "Las aves rapaces migratorias del Ártico seleccionan el área de anidación durante la temporada de cría anterior". Fronteras en ecología y evolución . 10 . doi : 10.3389/fevo.2022.865482 . ISSN  2296-701X.
  29. ^ Pokrovsky, Ivan; Ehrich, Dorothée; Fufachev, Ivan; Ims, Rolf A.; Kulikova, Olga; Sokolov, Aleksandr; Sokolova, Natalia; Sokolov, Vasiliy; Yoccoz, Nigel G. (7 de enero de 2020). "Asociación de nidos entre dos depredadores como respuesta conductual a la baja densidad de roedores". The Auk . 137 (1). doi : 10.1093/auk/ukz060 . hdl : 10037/21066 . ISSN  0004-8038.
  30. ^ ab Good, G. (2008). "Buteo lagopus". Animal Diversity Web .
  31. ^ Swem, TR (1996). Aspectos de la biología reproductiva de los gavilanes de patas ásperas a lo largo del río Colville, Alaska (tesis de maestría). Boise, ID: Universidad Estatal de Boise.
  32. ^ Dement'ev, GP; Gladkov, NA (1951). Aves de la Unión Soviética . Vol. 1. Moscú, URSS: Editorial Sovetskaya Nauka.[Traducción al inglés realizada por el Programa Israelí de Traducciones Científicas, Jerusalén, Israel, 1966.]
  33. ^ White, CM; Cade, TJ (1971). "Rapaces y cuervos que anidan en acantilados a lo largo del río Colville en el Ártico de Alaska". Living Bird . 10 . Laboratorio de Ornitología de Cornell: 107–150.
  34. ^ Pokrovsky, Ivan; Ehrich, Dorothee; Ims, Rolf A.; Kulikova, Olga; Lecomte, Nicolas; Yoccoz, Nigel G. (12 de marzo de 2012). "Evaluación de las causas del fracaso reproductivo entre el gavilán de patas ásperas (Buteo lagopus) durante el período de cría". Polar Research . 31 : 17294. doi : 10.3402/polar.v31i0.17294 . hdl : 10037/4682 . ISSN  1751-8369.
  35. ^ Potapov, Eugene R. (1997). "¿Qué determina la densidad de población y el éxito reproductivo de los halcones de patas ásperas, Buteo lagopus , en la tundra siberiana?". Oikos . 78 (2): 362–376. doi :10.2307/3546304. ISSN  0030-1299. JSTOR  3546304.

Enlaces externos