Un border blaster es una estación de transmisión que, aunque no tiene licencia como servicio externo , en la práctica se utiliza para dirigirse a otro país. El término "border blaster" es de origen norteamericano y generalmente se asocia con estaciones AM mexicanas cuyas áreas de transmisión cubren grandes partes de los Estados Unidos y estaciones AM fronterizas de los Estados Unidos que cubren grandes partes de Canadá . Las transmisiones europeas conceptualmente similares incluyeron algunas transmisiones anteriores a la Segunda Guerra Mundial hacia el Reino Unido, " radio periférica " alrededor de Francia y la estación financiada por el gobierno de los EE. UU. Radio Free Europe , dirigida a países europeos detrás de la Cortina de Hierro .
Con señales de transmisión mucho más potentes que las de las estaciones estadounidenses, las emisoras fronterizas mexicanas se podían escuchar en grandes áreas de los EE. UU. desde la década de 1940 hasta la de 1970, a menudo para gran irritación de las estaciones de radio estadounidenses, cuyas señales podían ser superadas por sus contrapartes mexicanas. A veces también se las conoce como estaciones X por sus letras de identificación : México asigna indicativos que comienzan con XE o XH a las estaciones de transmisión.
El 9 de noviembre de 1972, en Washington, DC, Estados Unidos y México firmaron un "Acuerdo sobre la radiodifusión con modulación de frecuencia en la banda de 87,5 a 108 MHz". Desde entonces, en la banda FM los niveles de potencia y las asignaciones de frecuencia se han establecido de común acuerdo entre los dos países. Los transmisores de radio AM fronterizos todavía existen, aunque son en gran medida ignorados debido al declive de la radio AM en los EE. UU. y en México. Hay varias estaciones de este tipo autorizadas por la Secretaría de Comunicaciones y Transportes de México que utilizan transmisores con una potencia radiada efectiva similar a las de las principales estaciones comerciales autorizadas ubicadas dentro de los EE. UU.
A diferencia de las estaciones de radio piratas que transmiten ilegalmente, los transmisores de radio fronterizos generalmente cuentan con licencia del gobierno en cuyo territorio están ubicados. Las estaciones de radio piratas son piratas que operan en alta mar, fuera de las aguas territoriales del país al que atacan, o que operan ilegalmente desafiando la ley nacional dentro de su territorio soberano. También contrastan con las emisoras de radio de onda corta , que operan en frecuencias designadas expresamente para transmisiones internacionales, mientras que los transmisores de radio fronterizos utilizan frecuencias designadas para transmisiones nacionales.
En México y los Estados Unidos, aunque al gobierno federal de los Estados Unidos no le gustaban particularmente, se permitió que las estaciones florecieran. W. Lee O'Daniel usó un transmisor fronterizo en su exitosa campaña para gobernador de Texas. [1] Los Estados Unidos, a diferencia del Reino Unido, nunca han exigido una licencia para escuchar radio o televisión. La única restricción impuesta a los transmisores fronterizos era una ley que prohibía a los estudios en los Estados Unidos conectarse por teléfono a transmisores de transmisores fronterizos en México. Esta ley, parte de la Ley Brinkley , se introdujo a raíz del programa fraudulento de asesoramiento médico de John R. Brinkley en XERA . La Ley Brinkley sigue vigente en los Estados Unidos, pero ahora se conceden licencias en virtud de esa ley de manera rutinaria siempre que la estación cumpla con las regulaciones estadounidenses y mexicanas aplicables.
La cultura pop inspirada en las estaciones de radio fronterizas es extensa: la canción de The Doors de 1971 "The WASP (Texas Radio and the Big Beat)", la canción de ZZ Top " Heard It on the X " (1975), "The Wolfman of Del Rio" de Terry Allen en su álbum de 1979 Lubbock (On Everything) , " Mexican Radio " de Wall of Voodoo de 1983 y el tema de la película " Border Radio " de The Blasters de 1987. [2]
Una situación similar se desarrolló en Europa, comenzando con Radio Luxemburgo después de la Segunda Guerra Mundial . El gobierno británico identificó a estas estaciones como piratas porque la transmisión del domingo estaba reservada para los oyentes británicos (coincidiendo deliberadamente con los domingos de programas religiosos de la BBC). [3] Las transmisiones se consideraron ilegales en suelo británico porque estas estaciones estaban rompiendo el monopolio de la BBC no comercial . (Casualmente, un gran porcentaje de la República de Irlanda pudo recibir transmisiones de televisión y radio de Irlanda del Norte, Gales y el oeste de Inglaterra durante décadas). [4] [5] Escuchar las transmisiones era técnicamente una violación de las leyes de licencias de radio del Reino Unido de la época. El mismo fenómeno de la " radio périphérique " o "radio periférica" existió en Francia desde la década de 1930 hasta la legalización de la radiodifusión privada a principios de la década de 1980, lo que permitió a Radio Luxembourg de Luxemburgo , Radio Andorre y Sud Radio de Andorra , Radio Monte Carlo de Mónaco y Europe 1 de Saarland , Alemania , comenzar a transmitir legalmente señales a través de fronteras internacionales.
El gobierno británico adoptó contramedidas después de la Segunda Guerra Mundial: el monopolio telefónico estatal impidió que los estudios británicos se conectaran por teléfono con los transmisores de Radio Luxemburgo. Estas restricciones se levantaron en su mayoría tras la privatización y la desmonopolización del sistema telefónico del Reino Unido.
Las señales de muchas estaciones de radio de Estados Unidos y Canadá (y en menor medida de canales de televisión) invaden territorios vecinos. Estas estaciones no suelen ser consideradas "transmisores fronterizos", ya que su programación no está dirigida principalmente a oyentes y espectadores del otro lado de la frontera. Las estaciones de Estados Unidos y Canadá se adhieren a niveles máximos de potencia comparables, y la invasión se considera involuntaria y en gran medida inevitable. Sin embargo, en áreas donde una estación de radio de Estados Unidos está cerca de un área metropolitana canadiense significativamente más grande (o viceversa), existen verdaderos transmisores fronterizos.
Una excepción a esa regla general es KRPI ubicada en Ferndale, Washington . Es propiedad de BBC Broadcasting, Inc., una empresa del estado de Washington con estudios en Richmond, Columbia Británica . La estación transmite una mezcla de música, noticias y entrevistas enfocadas en las comunidades del sur de Asia en Metro Vancouver . Para mejorar la recepción de la estación dentro de su mercado objetivo, KRPI solicitó y recibió un permiso de construcción de la FCC [6] para aumentar su potencia nocturna de 10 a 50 kilovatios, cambiar la comunidad a la que servía y trasladar su transmisor de Ferndale a Point Roberts , una comunidad adyacente a la frontera entre Canadá y Estados Unidos. La medida ha atraído muchas críticas de los ciudadanos locales de Point Roberts y la comunidad adyacente densamente poblada de Tsawwassen, Columbia Británica , porque causaría interferencias de cobertura dañinas . [7] [8] [9]
Otra posible excepción a esa regla general en el lado canadiense fue CKLW en Windsor, Ontario , al otro lado del río de Detroit . Originalmente autorizada como una estación de Clase II-B (ahora Clase B) y siempre operando en total cumplimiento con las especificaciones técnicas y reglas de operación de su licencia CRTC (es decir, protección de toda la frontera mexicana por la noche y protección de estaciones canadienses de canal compartido día y noche), la señal direccional de 50,000 vatios de CKLW cubría gran parte de Michigan y el norte de Ohio al este hasta Cleveland día y noche, y al sur hasta Toledo, Lima y Dayton durante el día. De propiedad estadounidense hasta 1970 como parte de la cadena RKO General (junto con otras potencias del top 40 como KHJ en Los Ángeles y KFRC en San Francisco ), funcionó esencialmente como una estación del mercado de Detroit durante las décadas de 1960 y 1970. Su formato Top 40 con personalidad con sabor a Motown la convirtió en una de las estaciones mejor calificadas en el Medio Oeste de EE. UU . El declive de la radio AM como fuente de música en la década de 1970, combinado con las nuevas normas del gobierno canadiense que imponían la propiedad nacional y un contenido musical nacional mínimo en las estaciones con sede en Canadá, hicieron que fuera difícil para CKLW seguir compitiendo por los oyentes con las estaciones de música FM con licencia estadounidense con sede en Detroit, que ofrecían un sonido estéreo limpio y no enfrentaban restricciones de contenido de programación o listas de reproducción de música. CKLW abandonó el formato Top 40 y sus esfuerzos por competir en el mercado de Detroit en la década de 1980. Hoy es una estación de noticias y entrevistas dirigida principalmente a una audiencia de Ontario, aunque todavía contiene una cantidad significativa de entrevistas sindicadas estadounidenses. [ cita requerida ]
WLYK es otro ejemplo de un transmisor fronterizo, que transmite desde un transmisor en el estado de Nueva York y da servicio al área adyacente de Kingston, Ontario ; su operador Rogers Communications tiene una participación de propiedad en su licenciatario con sede en EE. UU. [10] Numerosas estaciones en el norte de Nueva York apuntan a ciudades más grandes en Ontario y Quebec, además de sus áreas locales de Nueva York, incluyendo (pero no limitado a) WYSX apunta a Brockville ; WRCD , WVLF y WMWA apuntan a Cornwall ; y WQLR y WBTZ apuntan a Montreal . Por el contrario, bajo las regulaciones del CRTC , las estaciones de radio canadienses deben operar desde estudios dentro del país. [11]
Los intentos de difusión en la frontera eran algo más comunes al otro lado de la frontera, donde los mercados más pequeños de los Estados Unidos podían encontrar mercados más grandes y lucrativos en Canadá dentro de su rango de transmisión. WIVB-TV , antes de la transición a la televisión digital, podía considerarse un transmisor fronterizo de EE. UU. en Canadá (ya que el oeste de Nueva York es un mercado más pequeño que el sur de Ontario , que cuenta con la principal ciudad mundial de Toronto ); operaba con 100.000 vatios de potencia en la banda baja de VHF (canal 4), incluso después de que la Comisión Federal de Comunicaciones redujera la potencia máxima permitida para esa banda a 80.000 vatios. (WIVB no hizo intentos significativos de llegar al mercado canadiense, aunque la estación rival WKBW-TV lo hizo). Otro famoso transmisor fronterizo con sede en EE. UU. en Canadá fue KCND-TV en Pembina, Dakota del Norte ; Pembina era una pequeña ciudad fronteriza de menos de 1.000 habitantes, que normalmente sería un mercado demasiado pequeño para albergar una estación de televisión, pero durante sus quince años de existencia se centró en Winnipeg , una ciudad mucho más grande situada a sesenta millas al norte de Pembina. Del mismo modo, el pequeño mercado de Burlington, Vermont , y Plattsburgh, Nueva York , descubrió que podía llegar a una audiencia más grande en Montreal . Los reguladores canadienses pusieron en requisitos de sustitución simultánea para evitar perder ingresos a estos destructores fronterizos estadounidenses (esto obligó a los propietarios de KCND a vender la estación a intereses canadienses, que transformaron la estación en la moderna CKND-TV con sede en Winnipeg, Manitoba ; la estación de Burlington WFFF-TV entró en una famosa disputa de programación transfronteriza por los problemas de simsub, mientras que WKBW, después de demandar sin éxito para prohibir al CRTC aplicarlo en sistemas que solo operan en una provincia en 1977, compitió principalmente centrándose en su marca única de noticias locales, que no podían ser simsubbed). También en el oeste de Nueva York, la estación de radio WTOR tiene licencia para el municipio más al noroeste de la región ( Youngstown ), opera con una señal direccional que cubre el sur de Ontario pero muy poco territorio estadounidense, y está negociada con una emisora étnica canadiense con sede en Mississauga ; Mantiene su licencia estadounidense y su sitio de transmisión como una ficción legal , con el locutor étnico Sima Birach teniendo la licencia de la estación y afirmándose como "gerente de operaciones" incluso cuando rara vez aparece en persona en el estudio nominal estadounidense de la estación. [ cita requerida ]
En el oeste, KVOS-TV en Bellingham, Washington , se dirigió a una audiencia en Vancouver y Victoria durante muchos años. De hecho, la transmisión inaugural de KVOS, en junio de 1953, fue una película de cinescopio de la coronación de la reina Isabel II , que se transmitió a través de KVOS, ya que la estación de televisión CBC de Vancouver , CBUT , aún no se había sumado.
Al menos un transmisor fronterizo apunta al Lejano Oriente ruso : KICY transmite su programación religiosa en una señal direccional de canal claro de 50.000 vatios apuntando hacia el oeste desde la península de Seward , una de las masas de tierra más occidentales de América del Norte.
La mayoría de las estaciones de radio que emiten señales desde la frontera actualmente programan programación en español dirigida al lado mexicano de la frontera. Algunas de las emisoras de radio que emiten señales desde la frontera en español se dirigen a la creciente audiencia latina que vive en el suroeste de los Estados Unidos. Algunas se dirigen a ambos lados.
Como fue el caso entre los años 1930 y 1970, algunas estaciones de radiodifusión fronterizas en áreas cercanas a ciudades fronterizas estadounidenses más grandes, como San Diego, son arrendadas por compañías de radiodifusión estadounidenses y transmiten programación en idioma inglés dirigida a audiencias estadounidenses, aunque las estaciones AM a veces han sido suplantadas por señales FM al otro lado de la frontera y capaces de llegar a las principales ciudades estadounidenses como San Diego o El Paso con señales de calidad urbana. Durante esas décadas, la radio fronteriza fue utilizada por predicadores que solicitaban donaciones y anunciantes que vendían productos de dudoso valor. [12] El lado estadounidense alquila la estación a los propietarios de la estación o titulares de licencias mexicanas y transmite la programación de sus estudios estadounidenses a los transmisores mexicanos vía satélite.
Debido a las regulaciones del gobierno mexicano, estas estaciones deben transmitir el himno nacional mexicano a la medianoche y a las 6 a. m. todos los días, la revista radial del gobierno La Hora Nacional los domingos por la noche y 48 minutos de tiempos oficiales (anuncios de servicio público del gobierno mexicano, que incluyen anuncios de campaña durante las elecciones) por día, y dar la identificación de la estación en español. Esto generalmente se hace en voz baja o durante las pausas comerciales para que los oyentes del lado estadounidense no lo noten. El requisito de los anuncios de servicio público ha generado controversia incluso entre los funcionarios en México, por razones que incluyen reforzar las percepciones negativas del país, ocupar tiempo en el aire que podría usarse para promover el turismo y las interacciones transfronterizas, y su mala calidad. [13]
