.jpg/1280px-Maria_Tudor1_(cropped).jpg)
María I de Inglaterra (1516-1558) y Felipe de España (más tarde Felipe II; 1527-1598) se casaron en la catedral de Winchester el miércoles 25 de julio de 1554. [2]
Hubo cierta oposición en Inglaterra a que la nueva reina se casara con un príncipe extranjero. Una crónica española hace referencia a las creencias xenófobas del pueblo inglés, y Antoine Perrenot de Granvelle , obispo de Arras (que había obtenido el aceite utilizado para ungir a María en su coronación ) escribió que los ingleses sólo aceptarían el matrimonio con la mayor dificultad. Sin embargo, las actitudes fueron mucho más matizadas, especialmente en Londres y otros centros de comercio internacional que albergan comunidades de inmigrantes. [3] Los opositores al plan de matrimonio entre los consejeros privados y la casa real incluyeron a Robert Rochester , Francis Englefield y Edward Waldegrave . [4]
En noviembre, María de Hungría, gobernadora de los Países Bajos , acordó enviar a María un retrato de Tiziano de Felipe vestido con piel de lobo. Todavía no había visto a su futuro marido. Posiblemente el cuadro fue llevado a Inglaterra unos meses después, en marzo de 1554, por Juan Hurtado de Mendoza. [5]
La oposición al matrimonio encontró líderes en Thomas Wyatt el Joven y sus compañeros que organizaron una rebelión contra María . Wyatt trajo una fuerza armada a Londres en febrero de 1554. Mary pronunció un discurso en el Guildhall de Londres , demostrando que por su anillo de coronación estaba "casada con el reino y la ley". [6] Wyatt se rindió en Ludgate . Lady Jane Grey , testaferro protestante, fue ejecutada el 12 de febrero y Wyatt el 11 de abril. [7] Isabel fue enviada a la Torre de Londres el 18 de marzo, [8] y. según John Foxe , pronunció su famoso discurso en la Puerta de los Traidores . [9]
Una comisión en Inglaterra organizó una casa inglesa para Felipe. Se nominaron 350 sirvientes y cortesanos. El conde de Arundel sería su jefe y sería el lord mayordomo de ambas casas. John Williams sería su chambelán y John Huddlestone , su vicechambelán. Los caballeros de la Cámara Privada serían hijos de pares de Inglaterra, entre ellos Thomas Radclyffe , el barón FitzWalter . Felipe organizaría su propia capilla. [10] Según el contrato matrimonial, las pensiones y recompensas para un "número conveniente" de sus sirvientes ingleses provendrían de los ingresos españoles. [11]
El Parlamento inglés dispuso el matrimonio mediante la Ley para el matrimonio de la reina María con Felipe de España aprobada en abril de 1554. [12] La dote de María fue designada "de la misma manera" que Margarita de York , que se casó con Carlos el Temerario. , duque de Borgoña en 1468. El contrato matrimonial reconocía los tratados angloimperiales de 1542 y 1546, que facilitaron el comercio en el Mar del Norte con Flandes y otros mercados. El contrato ordenaba a Felipe no innovar ni reformar las antiguas leyes y costumbres establecidas de Inglaterra y sus reinos. Si no había hijos y María moría, Felipe no tenía derechos particulares en la sucesión. [13] Felipe no estaba del todo contento con estos detalles y retrasó su partida, y María no deseaba casarse en Cuaresma . [14]
El cortesano español Pedro Dávila y Zúñiga, marqués de las Navas (1498-1567) llegó a Inglaterra a Plymouth en junio y fue recibido por el conde de Pembroke . Edward Sutton, cuarto barón Dudley , escribió al consejo real en Londres desde Basing describiendo la recepción del marqués de las Navas, que había viajado a Shaftesbury y a Wilton House , donde disfrutaba cazando liebres y planeaba encontrarse con María en el castillo de Guildford . [15] Trajo como regalo una joya de diamantes de parte de Felipe. [16] [17] [18] Un cortesano, Juan de Varaona, registró que María llevaba el diamante y el rubí presentados por de las Navas el día de la boda. [19] Mary escribió al alcalde de Exeter desde Guildford el 22 de junio, agradeciéndole por cuidar del marqués. [20] El Marqués actuaría como intérprete de María para sus invitados españoles. [21]
Felipe salió de A Coruña el 12 de julio de 1554. Navegó en el Espíritu Santo al mando de Martín Jiménez de Bertendona. [22] Su flota estaba escoltada por 31 barcos ingleses, incluidos el Mary Willoughby y el Salamander . [23] María fue a esperar al palacio de Bishop's Waltham . Se enteró de la noticia de su embarque el 17 de julio y escribió a Lord Clinton para que se acercara a su corte y esperara al rey en Guildford , Farnham o Alton . [24]
Al llegar a Southampton el 20 de julio, [25] Felipe fue primero a la iglesia de Holyrood para dar gracias por su seguro viaje. [26] Felipe fue recibido por Anthony Browne , quien le dijo que María lo había nombrado amo de su caballo. [27] María y su consejo habían hecho planes para la boda y la llegada de Felipe, y quizás él no estaba completamente informado. Envió al diplomático Simon Renard para conocer más detalles. Su séquito descubrió que a Felipe se le concedía un segundo lugar respecto de María, y esta reflexión parece colorear sus relatos de las festividades. [28]
La llegada de Felipe a Southampton fue proclamada en Londres el sábado 21 de julio. El alcalde de Londres ordenó que se encendieran hogueras de celebración. Los aristócratas fueron convocados a Winchester . [29] María fue a Winchester, donde la alcaldesa Helen Lawrence (esposa de William Lawrence) y sus hermanas, que estaban haciendo cola sobre una alfombra, le obsequiaron una copa de oro. Después de asistir a un servicio en la catedral, se dirigió a su alojamiento en el castillo de Wolvesey, "con una buena compañía de damas y mujeres nobles". [30] El 22 de julio, los favoritos de Felipe, Ruy Gómez de Silva y Juan Rodríguez de Figueroa, llegaron a Winchester y le trajeron a María otra joya. [31]
El inspector de obras reales, Laurence Bradshawe, recibió la orden de realizar algunas modificaciones en el palacio episcopal de Winchester, en el castillo de Wolvesey , haciendo una nueva puerta desde el vestíbulo a una sala de audiencias para la reina. [32]
Se pidió al ujier de María, John Norris , que construyera el estrado y los escenarios y decorara la catedral con tapices y tapices. [33] Más tarde escribió un tratado que describe los deberes del ujier, [34] e incluyó un boceto del escenario en Winchester. [35]
Un observador escocés, John Elder , escribió un relato de la boda como carta a Robert Stewart , obispo de Caithness . [36] Elder es mejor conocido como tutor de Lord Darnley . [37] La carta de Elder comparte material con un relato de la boda incluido en las ediciones de New Chronicle de Robert Fabyan . [38] Hubo varias narraciones del matrimonio, publicadas en inglés, español, italiano, alemán y holandés. Las publicaciones estaban destinadas a celebrar la gloria de los Habsburgo y los beneficios del matrimonio con Inglaterra y la Europa católica. Las crónicas posteriores parecen seguir de cerca las narraciones, aunque las versiones en inglés se muestran menos entusiasmadas con el partido. [39]
Philip llegó a Winchester el 23 de julio cabalgando bajo la lluvia en un caballo blanco. Cambió de caballos en el Hospital de St Cross . [40] Fue a la catedral y luego a su alojamiento en la Casa del Decano, adyacente al Castillo Wolvesey. Se reunieron durante media hora. Juan de Barahona, mayordomo de Felipe, escribió que Felipe llegó a María por una escalera de caracol desde el jardín del castillo. [41] Tanto Elder como Muñoz relatan que María le enseñó a Felipe cómo decir "Buenas noches" a los lores ingleses. [42] Aunque la madre de María era española, no se sabe con certeza qué tan bien hablaba el idioma. Un diplomático veneciano, Giovanni Michieli, mencionó más tarde que entendía español pero no lo hablaba. [43]
Andrés Muñoz, un sirviente del séquito español, [44] escribió que la pareja caminaba por los prados de agua junto al río Itchen . Los cortesanos españoles identificaron su experiencia de Inglaterra con la ubicación de historias románticas en los libros de caballería. [45] Juan de Barahona señaló la Isla de Wight como la "Ínsula Firme" en el romance castellano Amadís de Gaula . [46]
El martes, María envió a su sastre Richard Tisdale a Philip con una selección de capas para usar en la boda. [47] Se reunieron de nuevo en el gran salón del castillo de Wolvesey. [48] La habitación se llamaba "Poncia", según Muñoz. El nombre puede derivar de Juan de Pontoise , obispo de Winchester . [49] Las damas de María vestían terciopelo púrpura. [50] En esta ocasión Felipe vestía una casaca negra bordada con plata y calzas blancas en las piernas. [51]
Se casaron el miércoles 25 de julio, festividad de Santiago , patrón de España. Felipe entró en la iglesia a las once, María llegó media hora después. Según Jean de Vandenesse, ambos iban vestidos con ricos paños de oro ( drap d'or frizé bien riche ), y María llevaba muchas joyas valiosas en la cabeza y el cuerpo. [52]
El conde de Derby llevaba una espada de estado . Don Juan de Figueroa, regente de Nápoles, entregó al obispo Gardiner un documento de Carlos V declarando que Felipe era soberano de Nápoles y duque de Milán , y tenía estatus de monarca. [53] María parece haber tomado la decisión de que este anuncio público fuera parte de la ceremonia. [54]
María había elegido un anillo de oro sencillo sin piedra, diciendo que esa era la costumbre entre las doncellas de antaño. [55] Edward Stanley, tercer conde de Derby, regaló a la novia. Después de la boda con el anillo, Felipe y María procedieron hasta el altar mayor de la catedral de la catedral. [56]
Al concluir el servicio, Felipe y María fueron proclamados gobernantes conjuntos. [57] El heraldo, Rey de Armas de la Jarretera , Gilbert Dethick , proclamó sus títulos en latín, francés e inglés, como "Rey y Reina de Inglaterra, Francia, Nápoles, Jerusalén e Irlanda. Defensores de la Fe, Príncipes de España". y Sicilia, archiduques de Austria, duques de Milán, Borgoña y Brabante, condes de Habsbury, Flandes y Tirol". [58]
Una historia sobre la muerte de María y Nicholas Throckmorton menciona un anillo de oro decorado con esmalte negro, descrito (en verso) como el anillo esponsal de María, un regalo de Felipe. No está claro si este fue el anillo utilizado en la ceremonia o un regalo de compromiso. [59] [60]
Las descripciones de los trajes en los relatos narrativos parecen variar en detalle, evocando principalmente el costo y el lujo de las telas y los bordados. Un vestido de María descrito en un inventario real posterior puede haber sido el que usó el día de su boda; un vestido francés de rico tejido dorado, con un borde de satén púrpura, todo bordado con tiras de damasco dorado y perlas, forrado con tafetán púrpura. El bordador se llamaba Guilliam Brallot. Los sastres de Isabel I quitaron las pequeñas perlas de esta prenda para reutilizarlas. [61] Las perlas del vestido parecen haber sido tasadas para la venta en octubre de 1600, incluidas 250 perlas orientales por valor de £ 206 y perlas de tamaño "más malo" por valor de £ 40. [62]
El diplomático francés Antoine de Noailles notó que las damas de la corte de María habían descartado las prendas sombrías que usaban la corte de Eduardo VI y estaban vestidas con vestidos de ricas telas y colores a la moda francesa. [63] El embajador veneciano Giacomo Soranzo escribió que en ocasiones oficiales María vestía mangas anchas a la moda francesa. [64] Pensaba que la vestimenta de las mujeres inglesas en general era de carácter francés. [65] Uno de los relatos españoles menciona que las mujeres en Londres usaban máscaras o velos cuando caminaban afuera, y medias negras. [66]
Un relato italiano de la boda, publicado por Guido Raviglio Rosso en 1558, describió su traje como de estilo francés, con vestido y túnica de brocado de terciopelo apilado (terciopelo negro según Andrés Muňoz), con una larga cola y adornado con vestidos muy grandes. perlas y diamantes de gran tamaño. Sus mangas vueltas forradas estaban vestidas de oro, enriquecidas con perlas y diamantes; su velo con dos cenefas engastadas con diamantes. Sobre su pecho llevaba el costoso diamante que le envió Felipe desde España. Sus faldas eran de raso blanco, bordadas de plata, las medias escarlatas y calzaba zapatos de terciopelo negro. [67]
La descripción de Raviglio Rosso está relacionada con otros relatos italianos redactados de manera similar sobre el traje de María impresos como libros festivos, Il trionfo delle superbe nozze fatte nel sposalitio del principe di il Spagna [et] la regina d'Inghilterra , y Narratione assai piu particolare . La Narratione dice que el cabello de María estaba vestido y adornado al estilo francés o flamenco. [68] La ortografía difiere ligeramente y la versión impresa como Il trionfo delle superbe nozze no menciona zapatos ni medias. [69] Estos textos describen el brocado del vestido de María como "riccio sopra riccio". [70]
La joya enviada por Felipe era un "diamante montado sobre un engaste en forma de rosa, con una enorme perla colgando sobre el pecho". [71] Esta joya, que incluye un "diamante de mesa" cuadrado y una perla colgante, puede estar representada en sus retratos por Hans Eworth y Anthonis Mor . [72] Se pensaba que una gran perla con una historia compleja conocida como " La Peregrina ", que alguna vez fue propiedad de Elizabeth Taylor , había sido de María. [73] Las estimaciones del valor del diamante, en 60.000 escudos , y de la perla colgante, en 5.000 escudos , se dieron en la Narratione italiana . [74]
Juan de Varaona dijo que llevaba entre sus pechos la joya traída por el Marqués de las Navas, entre ellas un rubí y un diamante, "en medios de los pechos el diamente y rubí que le invió el Rey con el Marqués de las Navas". María incluyó el diamante de mesa en su testamento. [75] Varaona también afirma que sus mantos eran de estilo francés, mientras que el cabello y el sombrero o tocado de María de terciopelo negro bordado con perlas era de estilo inglés. [76]
Sus ropas de brocado a juego eran de tela blanca de oro, o hechas de brocado blanco con capas o mantos de tela de oro a juego adornados con terciopelo. [77] María había seleccionado parte del atuendo de Felipe, como obsequio de vestimenta de estilo inglés que pudo haber ayudado a definirlo como el marido de María. [78] Ella le había enviado capas o túnicas alternativas, y él había elegido una que era menos ostentosa. Más tarde, Felipe registró estas prendas en un inventario de bienes preciosos que quedaban en el Palacio de Whitehall ;
Túnica francesa de paño de oro adornada con terciopelo carmesí y cardos de oro rizado, forrada de raso carmesí, con doce botones de cuatro perlas cada uno en cada manga, haciendo veinticuatro en total. Lo usé en mi boda y la Reina me lo envió para ese propósito.
Otro manto francés de tela de oro, con rosas de Inglaterra y granadas [un embem de Catalina de Aragón ] bordadas, adornado con cuentas de oro dibujadas y aljófares. Las mangas llevan dieciocho botones, nueve en cada uno, hechos de diamantes de mesa. El forro es de raso morado. Esto me lo dio la Reina para que lo usara el día de nuestra boda por la tarde, pero creo que no lo usé porque me parecía adornado. [79]
Felipe llevaba un collar de joyas de la Orden de la Jarretera que ella había encargado por 7 u 8.000 coronas . La ropa enfatizaba su co-monarquía y unión política. [80] La moda francesa no era particularmente del agrado de los observadores españoles, siendo la vestimenta de sus rivales políticos en Europa. [81]
Después de la boda, la pareja real cenó en el Palacio Episcopal, en el Castillo de Wolvesey . [82] Había un aparador o aparador alto que exhibía 120 piezas de vajilla de oro y plata. El buffet tenía seis estantes o grados, una señal de alto honor. [83]
María sobre Felipe estaba sentada en un estrado elevado bajo un dosel. En el lado derecho del salón había una mesa para señores y caballeros, damas y caballeros se sentaban en el lado izquierdo. [84] Muñoz dice que los comensales eran españoles, ingleses, alemanes, húngaros, bohemios, polacos, flamencos, italianos e irlandeses, y había un indio , hasta un señor indiano, porque había indio . [85] Después de la comida, los invitados españoles conversaron con las damas en el latín que pudieron. Habían traído guantes perfumados como regalo, pero la barrera del idioma obstaculizó las formalidades habituales de la entrega de regalos. [86]
Edward Underhill escribió sobre su experiencia como camarero en la comida. Su presencia en Winchester fue cuestionada por el acomodador John Norris. Uno de los ayuda de cámara de Mary, John Calverley (hermano del veterano compañero de Underhill, Sir Hugh Calverley de Cheshire, cuyo antepasado tenía fama de haberse casado con una princesa aragonesa), [87] y Humphrey Radcliffe. habló a su favor. [88] Underhill logró conseguir un pastel de venado entero para él. [89] Escribió que los señores españoles estaban celosos de los movimientos de baile de Lord Braye y Master Carew . [90] [91] John Elder describió a los nobles españoles bailando con "las bellas damas y las ninfas más hermosas de Inglaterra" como una visión de "otro mundo". [92]
Un relato español dice que Felipe ordenó a dos diplomáticos, Pedro Lasso de Castilla y Hernando de Gamboa, que bailaran una alemana española , y luego María y Felipe lo siguieron. Después de esto hubo otros bailes, seguidos de la cena. [93] Muñoz pensó que el baile al estilo español de las damas inglesas no era tan espléndido como su baile inglés. [94] La Alemana era un baile popular en la corte española. Doce enmascaradores masculinos vestidos como dioses y ninfas habían bailado una Alemana ante Felipe en Bruselas en el Mardi Gras en febrero de 1550, incluido su favorito Ruy Gómez de Silva , que estuvo presente en Winchester. [95] Hubo otro baile el domingo por la noche, y en los días siguientes, las damas de la corte que no asistían a la cámara de la reina estaban en el salón o antecámara del castillo de Wolvesey bailando o conversando con los invitados. [96]
Se cree que en la boda se utilizó una silla del siglo XVI en la catedral de Winchester cubierta con terciopelo (terciopelo no original). [97] Un fragmento de decoración pintada sobre tablas de madera pintadas en blanco y negro, ahora expuesta en el Museo Westgate , con medallones de retratos y el lema 'Vive le Roi' y las iniciales de John White , director del Winchester College , probablemente esté relacionado con las fiestas nupciales. [98]
John Elder menciona otras inscripciones pintadas en blanco y negro, y equipara estos colores con el sable y la plata en heráldica, una asociación que probablemente se mantuvo con el uso del blanco y negro en el traje de boda. [99] Andrés Muñoz desarrolló en su relato un tema de oro y blanco o plata. Felipe era plata en deferencia al oro de María. Durante el servicio en la catedral, María siempre estaba colocada a la derecha y Felipe a la izquierda, considerada una posición secundaria. [100]
El grupo español fue al Castillo de Winchester para ver la Mesa Redonda del Rey Arturo expuesta en el Gran Salón, donde permanece. [101] El 28 de julio, el embajador de Carlos V , Pedro Lasso de Castilla, regaló a María una joya de diamantes y una gran perla. Esta perla quizás se usó como colgante con las otras joyas y se representó en los retratos de María. [102] Uno de los relatos italianos, el Narratione assai piu particolare , dice que María llevaba un colgante de perlas el día de su boda. [103]
Después de continuar las festividades en Winchester con máscaras y deportes, Mary y Philip fueron a Basing House y en agosto avanzaron a Reading y al Castillo de Windsor . [104] Felipe fue instalado como miembro de la Orden de la Jarretera . [105] El martes 7 de agosto hubo caza en el bosque de Windsor en un recorrido de cuatro o cinco millas de largo o "toyle", probablemente en el Little Park , donde se mataba ciervos con ballestas. [106] Desde el Palacio de Richmond fueron en barco a Suffolk Place en Southwark . El 19 de agosto hicieron su entrada real a Londres. [107] Algunos detalles de estos días se conocen por un diario escrito por Jean de Vandenesse. [108]
La ruta ceremonial y los espectáculos en la ciudad fueron similares a las entradas reales anteriores, incluida la entrada de María antes de su coronación en septiembre de 1553, pero celebraron tanto a Felipe como a María y una perspectiva internacional. [109] El primer desfile en Gracechurch Street incluyó a los Nueve Dignos y una imagen de Enrique VIII con un libro y la leyenda verbum dei , la palabra de Dios. Stephen Gardiner , obispo de Winchester , se opuso a esta imagen porque parecía de carácter protestante, y se pidió al pintor que hiciera cambios. [110] Uno de los organizadores, John Sturgeon, era un mercero y protestante, amigo de Hugh Latimer , que había contribuido a la entrada de Felipe a Amberes en 1549. Otras imágenes presentadas incluyeron a Gogmagog y Corineus Britannus, un arquero legendario que había luchado con el líder troyano Bruto para derrotar a los primitivos gigantes de Albión . [111] Los desfiles en la calle del curtidor y Cornhill representaron a otros Philips famosos, desde el apóstol hasta el marido de Juana de Castilla . [112]
María y Felipe finalizaron su ruta ceremonial en la Catedral de San Pablo y se retiraron al Palacio de Westminster . El martes 21 de agosto cabalgaron hasta la Abadía de Westminster . Cuando María entró en la iglesia, su tren fue llevado por Isabel, marquesa de Winchester y Ana de Cleves , quienes le habían escrito a María desde Hever el 4 de agosto pidiéndole asistir al Rey y la Reina en Londres. Ana de Cleves había asistido a la coronación de María en la Abadía el 1 de octubre de 1553. Después de que los hombres españoles de la capilla cantaran el servicio en la Abadía, Felipe visitó la tumba de Enrique VII . [113]
Otro desfile representó la descendencia común de María y Felipe de Eduardo III de Inglaterra , como un árbol genealógico literal. [114] Andrés Muñoz no describió la Entrada Real, pero concluyó su relato con comentarios sobre la historia de Gran Bretaña, mencionando la mesa redonda del rey Arturo, Bruto y los gigantes. [115]
En octubre, en una máscara en la corte participaron cortesanos vestidos como marineros. [116] Se hicieron preparativos para una corrida de toros al estilo español en Smithfield en octubre, el día de San Lucas, pero este entretenimiento se pospuso. [117] En octubre se acuñó una enorme cantidad de plata española en la Torre de Londres, lo que constituye el compromiso de Felipe de aportar un tesoro a la oferta monetaria inglesa y a la financiación de su casa inglesa. [118] El 25 de noviembre, cerca de San Pablo o en la puerta de la corte del Palacio de Westminster , Felipe participó en el tradicional pasatiempo español del juego de cañas , un deporte de equipo ecuestre posiblemente de origen árabe. [119]